Aquaztrip - Netpublicator

Aquaztrip
Panneaux rayonnants à eau
tertiaires et industriels
Grâce à plus de 75 ans d’expérience dans le développement de produits adaptés aux caprices du
climat nordique, nous possédons aujourd’hui des connaissances véritablement inégalées. Nous nous
appuyons sur celles-ci pour proposer des solutions sobres et modernes afin de créer une ambiance
intérieure agréable.
Le chauffage par rayonnement présente de nombreux avantages :
Confort
Hygiène
En toute saison, vous aurez partout une
température idéale, homogène, constante, réglable
selon l’occupation. Grace à l'absence totale de
brassage d’air tous les phénomènes d’inconfort
liés aux circulations d’air sont supprimés (procédé
statique). Les panneaux rayonnants fournissent
une sensation de confort avant même que la
température d’air n’augmente ou ne diminue
sensiblement.
Les panneaux rayonnants Aquaztrip fonctionnent
sans brassage d’air. L’environnement devient plus
sain sans mouvement de poussières, ni d’acariens,
ni d’odeurs. En mode rafraichissement ils
suppriment les risques de diffusions d’organismes
pathogènes que les installations classiques
favorisent.
Espace
Mettre le chauffage et le rafraîchissement au
plafond, c’est aussi libérer le sol et les murs. Ainsi
toute la surface du local peut être utilisée jusqu’au
moindre recoin.
Simplicité
Facile à installer, à réguler, sans maintenance, cette
technique s’intègre parfaitement dans un mode de
construction traditionnel.
Sécurité
Le système de chauffage par panneaux rayonnants
Aquaztrip est sûr, et ne présente pas de risque
d'incendie. Leur position les protège aussi contre
tout vandalisme.
Esthétisme
Les panneaux rayonnants Aquaztrip s’intègrent
parfaitement au bâti.
Performance énergétique
Pas de stratification d’air, peu d’inertie. Une
chaleur constante et homogène. Grâce à la gestion
technique, le coût d’exploitation restera sans
surprise.
Sommaire
4
Aquaztrip Basic - Industrie
4 Caractéristiques techniques
7 Puissance calorifique
8
Aquaztrip Design - Tertiaire
8 Caractéristiques techniques
11 Puissance calorifique
Aquaztrip
est une gamme de panneaux rayonnants
à eau hautement performants grâce à leur conception
spécifique. L’utilisation de l'aluminium pour les panneaux
réflecteurs des cassettes, étudiés pour maximiser la
surface de contact avec les tubes à eau, assure un haut
rendement énergétique et une garantie d’étanchéité
totale. Ces panneaux rayonnants s’installent dans des
bâtiments tertiaires ou industriels de toutes hauteurs. Ils
assurent le chauffage avec un confort inégalé.
Les panneaux rayonnants à eau
Les panneaux à eau Aquaztrip permettent
de réaliser, dans les bâtiments, le
chauffage en introduisant de l’eau
chaude (de 40 à 120 °C) à l’intérieur
des panneaux. Ensuite ceux-ci vont
transmettre par rayonnement leur
chaleur à l’ensemble des corps solides
plus froids qu’eux jusqu’à équilibre des
températures. Enfin, par conduction, l’air
va se réchauffer. Le confort sera obtenu
avec une température homogène du sol,
des parois, de l’ensemble des corps solides
et une température d’air plus faible. Ils
peuvent assurer un chauffage global,
ponctuel par zone ou complémentaire.
Aquaztrip AZB
Aquaztrip Basic
Panneaux légers à eau pour le chauffage et le rafraîchissement
L'Aquaztrip est un panneau rayonnant à eau
qui convient à de nombreuses applications à la
fois dans les bâtiments industriels ou publics.
Cet appareil rend possible un chauffage
sans déplacement d’air. De plus, la chaleur
est rayonnée uniquement aux endroits où elle
est requise. La faible inertie thermique, et la
température d’ambiance modérée permettent
de bonnes économies d’énergie.
Les panneaux sont équipés en standard
d’une isolation en laine de verre qui empêche la
chaleur d’être dissipée vers le haut.
L'Aquaztrip AZB est facile à installer grâce à
son système de suspension exclusif par fréglette
de fixation et mousqueton. Ce système simplifie
l’alignement des panneaux et permet d’absorber
la dilatation.
• Système de suspension exclusif par réglette de fixation et
mousqueton.
• Faible masse linéique et forte émission de chaleur.
• Chaque panneau comprend 4 tubes en DN15 espacés les
uns des autres de 75 mm et disposés sur un réflecteur en
tôle d'aluminium.
• Finition galvanisée pour les collecteurs et les raccords.
• Raccordement des panneaux par manchons sertissables.
• Option tubes galvanisés pour fonctionnement eau glacée
(pour mode rafraîchissement).
• Les panneaux sont livrés en longueurs standard de 4 ou 6
mètres. Les panneaux peuvent être associés en parrallèle,
pour des largeurs allant de 302 à 1298 mm.
• Isolation en laine de verre 30 mm livrée en rouleaux
séparés, largeur 300 mm, à poser lors de l'installation.
• Conforme aux normes EN14037 1-3 (chauffage), et
EN14240 (rafraîchissement).
• Coloris blanc RAL 9010 en standard. D’autres coloris RAL
sont possibles en option.
Aquaztrip Basic - AZB
Type
Puissance*1
Température de
service maxi
[°C]
Poids de
service *2
[kg]
Longueur
Largeur
[W/panneau]
Pression de
service maxi
[bar]
[mm]
[mm]
AZB440S
796
8
120
12,4
4000
302
AZB460S
1194
8
120
18,5
6000
302
*1) Valable pour une température d'eau 80/60 °C, température d'ambiance 15 °C.
*2) Avec eau et isolation.
Hauteur d’installation
Distance entre panneaux
b
1/3 H
3–15 m
4
H
H
Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.
1/3 H
Aquaztrip AZB
Composants et accessoires
Le réflecteur en tôle d'aluminium est revêtu d'une
peinture EPOXY Polyester blanc RAL 9010 ou teinte
au choix du maître d’oeuvre, suivant le nuancier
RAL (en option). La peinture est conforme à la
norme 76/769/EEC. Classe de comportement au feu:
A1. Emission de la surface rayonnante: ε=0,96.
3
6
L'isolation des panneaux est en laine de verre
(classée M1 au feu), d'une épaisseur de 30mm et
recouverte d'un voile en plastique. L'ensemble
est maintenu par les équerres de suspension.
L'isolation est livrée en rouleaux séparés, largeur
300 mm, à poser lors de l'installation.
1
2
1. Surface émettrice en aluminium
2. Tube à eau Ø15 mm
3. Isolation 30 mm
4. Collecteur
5
5. Manchons
6. Kit de suspension
4
7
5
7. Capot entre panneaux
6
A
B
15
30
30
80
L’assemblage des collecteurs sur les panneaux, ou
28 entre
54 8eux,- se fait grâce aux
de plusieurs panneaux
- 30avec un outillage
28 91
manchons Geberit acier
carbone
approprié, garantissant l'étanchéité du couple
tube/manchon.
Accessoires
Le système de suspension exclusif par réglette
de fixation et mousqueton facilite l’installation
et l’alignement des panneaux AZB tout en
permettant d’absorber la dilatation.
Accessoires
Type
Désignation
Type
Désignation
AZBC040
Collecteur 4 tubes
AZMAP80
Manchon Ø15 L80mm
AZBC041
Collecteur 4 tubes + 1 sortie
AZBSK04
Kit de suspension pour panneaux 4 tubes
AZBC042
Collecteur 4 tubes + 2 sorties
AZBSK08
Kit de suspension pour panneaux 8 tubes
AZBC080
Collecteur 8 tubes
AZBSK12
Kit de suspension pour panneaux 12 tubes
AZBC081
Collecteur 8 tubes + 1 sortie
AZBSK16
Kit de suspension pour panneaux 16 tubes
AZBC120
Collecteur 12 tubes
AZBJ00
Capot intermédiaire panneaux
AZBC121
Collecteur 12 tubes + 1 sortie
AZBJ04
Capot collecteur 4 tubes
AZBC122
Collecteur 12 tubes + 2 sorties
AZBJ08
Capot collecteur 8 tubes
AZBJ12
Capot collecteur 12 tubes
AZBFC25
Kit contrôle débit DN25
5
Aquaztrip AZB
Dimensions
180
42
30
42
30
180
a
a
a
a
8 tubes 306
ø1
5
a
180
306
42
30
4 tubes
ø1
5
a
306
ø1
5
636
636
12 tubes
636
968
968
16 tubes
968
1300
1300
1300
4000
3890
1936
1936
1957
Configurations d'installation
La configuration d'installation est à préciser au moment de la commande.
4 tubes
8 tubes
12 tubes
16 tubes
6
6000
5890
1957
1957
Aquaztrip AZB
Puissance calorifique d'un couple de collecteurs en
W
Puissance calorifique des panneaux en W/m
Coeff
∆T
m
K
4 tubes
pipes
8 tubes
pipes
12 tubes
pipes
Coeff
∆Tm
K
16 tubes
pipes
4 tubes
pipes
8 tubes
pipes
tubes
12 pipes
16 tubes
pipes
80
310
619
929
1239
80
106
212
318
423
75
287
574
861
1148
75
98
196
293
391
70
264
529
793
1058
70
90
180
270
360
69
260
520
780
1040
69
88
177
265
353
68
256
511
767
1022
68
87
174
260
347
67
251
502
753
1004
67
85
170
256
341
66
247
493
740
987
66
84
167
251
335
65
242
485
727
969
65
82
164
246
329
64
238
476
714
951
64
81
161
242
322
63
233
467
700
934
63
79
158
237
316
62
229
458
687
916
62
78
155
233
310
61
225
449
674
899
61
76
152
228
304
60
220
441
661
881
60
74
149
223
298
59
216
432
648
864
59
73
146
219
292
58
212
423
635
847
58
71
143
214
286
57
207
415
622
830
57
70
140
210
280
56
203
406
609
812
56
68
137
205
274
55
199
398
596
795
55
67
134
201
268
54
195
389
584
778
54
66
131
197
262
53
190
381
571
761
53
64
128
192
256
52
186
372
558
744
52
63
125
188
250
51
182
364
545
727
51
61
122
183
244
50
178
355
533
710
50
60
119
179
239
49
173
347
520
694
49
58
116
175
233
48
169
338
508
677
48
57
113
170
227
47
165
330
495
660
47
55
111
166
221
46
161
322
483
644
46
54
108
162
215
45
157
314
470
627
45
52
105
157
210
44
153
305
458
611
44
51
102
153
204
43
149
297
446
594
43
50
99
149
198
42
144
289
433
578
42
48
96
145
193
41
140
281
421
562
41
47
94
140
187
40
136
273
409
546
40
45
91
136
182
K = température d’eau moyenne - température ambiante. Mesures selon la Norme EN14037 1-3.
Relation entre le débit massique minimal et la température de retour
Débit massique minimal par tube [kg/h]
La courbe ci-dessous donne le débit minimal requis selon la
température de retour de l’eau afin d’obtenir un écoulement turbulent
dans les tubes. Si le débit d’eau est trop faible (souvent pour les
petits panneaux), un écoulement laminaire se crée, ce qui diminue
fortement l’efficacité thermique du panneau.
Pour s’assurer d’obtenir un débit d’eau
suffisant, suivant les installations, on
peut:
• Modifier la température de retour de
l’eau
• Changer le type de collecteurs afin
d’augmenter la longueur du chemin de
l’eau dans les tubes
110
100
90
• Connecter plusieurs panneaux en série
(également pour augmenter la longueur
du chemin de l’eau).
80
70
60
50
40
30
20
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Température de retour [°C]
7
Aquaztrip AZD
Aquaztrip Design
Panneaux à eau esthétiques et encastrables
• Installation simple (suspension).
L'Aquaztrip est un panneau rayonnant à eau
qui convient à de nombreuses applications à la
fois dans les bâtiments industriels ou publics.
L'Aquaztrip Design peut être encastré dans des
faux plafonds ou suspendu.
Cet appareil rend possible un chauffage
sans déplacement d’air. De plus, la chaleur
est rayonnée uniquement aux endroits où elle
est requise. La faible inertie thermique, et la
température d’ambiance modérée permettent de
bonnes économies d’énergie.
Les panneaux sont équipés en standard
d’une isolation en laine de verre qui empêche la
chaleur d’être dissipée vers le haut. L’Aquaztrip
AZD est également disponible avec isolation
mousse polyuréthane (PU), qui est fréquemment
utilisée pour des panneaux installés dans des
locaux hygéniques.
• En aluminium, faible masse linéique.
• Esthétique et parfaitement plat.
• Forte émission de chaleur.
• Chaque panneau comprend des tubes en DN28 espacés les
uns des autres de 150 mm et disposés sur une réflecteur
en tôle d'aluminium (épaisseur: 0,75 mm) venant épouser
le tube et créer ainsi une forme Ω propice à un meilleur
échange thermique vers le local.
• Isolation standard en laine de verre (LV). Isolation en
mousse polyuréthane (PU) disponible en option.
• Conforme aux normes EN14037 1-3 (chauffage), EN14240
(rafraîchissement) et DIN18032-3 (impacts de ballons).
• Coloris blanc RAL 9010 en standard. D’autres coloris RAL
sont possibles en option.
Aquaztrip Design - AZD
Type
Puissance
linéique*1
[W/m]
Nombre de
tubes
AZD600
274
AZD1200
504
4
Volume
d'eau
[kg/m]
1,96
[mm]
590
16
120
8,49
2,13
8
3,92
1190
16
120
16,73
4,44
Largeur
Pression de Température de
service maxi service maxi
[bar]
[°C]
Poids de service Poids de service
des panneaux*2 des collecteurs*3
[kg/m]
[kg]
*1) Valable pour une température d'eau 80/60 °C, température d'ambiance 20 °C.
*2) Avec eau et isolation LV.
*3) Avec eau.
Hauteur d’installation
Distance entre panneaux
b
1/3 H
3–15 m
8
H
H
Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.
1/3 H
Aquaztrip AZD
Son design épuré et discret s'integre bien
dans tous les environements.
L'Aquaztrip AZD peut être encastré
dans les faux plafonds.
Pour une installation dans des locaux sportif, les
panneaux Aquaztrip peuvent être équipés des capots
"pare-ballons".
Composants
1. Surface émettrice en aluminium
2. Tube à eau Ø28 mm
3. Collecteur
4. Raccord
5. Support de montage avec écrous M8
6. Isolation 40 mm
7. Plaque de recouvrement entre panneaux
*
8. Plaque de recouvrement collecteur
9. Point de drainage
10.Purge d'air*
11.Trou de fixation pour vis auto taraudeuse
*) La purge d'air est à placer au point le plus haut de l'installation.
Le réflecteur en tôle d'aluminium est revêtu d'une peinture EPOXY
Polyester blanc RAL 9010 ou teinte au choix du maître d’oeuvre,
suivant le nuancier RAL (en option). La peinture est conforme à la
norme 76/769/EEC. Classe de comportement au feu: A1. Emission de
la surface rayonnante: ε=0,96.
L'isolation des panneaux est en laine de verre d'une épaisseur
de 40 mm (classement au feu M1) et recouverte d'un voile
en aluminium. L'isolation pourra être en 50 mm de mousse
polyuréthane M0 (en option).
Collecteurs AZD
Type
Désignation
AZD06C
Collecteur pour AZD600
AZD12D
Collecteur pour AZD1200
A
Les collecteurs sont soudés en usine sur les panneaux d’entrée
et de sortie. L'assemblage de plusieurs panneaux se fait
grâce aux manchons Geberit acier carbone avec un outillage
approprié, garantissant l'étanchéité du couple tube/manchon.
B
D
[mm]
L
[mm]
A
28
28 54
54
B
28
91
28 91
Z
[mm]
-
8 8
- -30
E
[mm]
30
9
Aquaztrip AZD
Dimensions
51,5
Vue en coupe du panneau
75
74,5
150
150
28 x 1,5 mm
150
Vue du dessus, emplacement des trous de fixation
ø1
0
19
A
[mm]
AZD600
590
AZD1200 1190
B
[mm]
300
600
B
L total
6000
500
2500
6000
2500
1000
2500
6000
2500
1000
2500
2500
500
Longueurs standard 3m, 4m, 5m et 6m.
Longueur intermédiaire facturée au prix de la longueur standard supérieure.
Prévoir 3 suspensions par longueur de 6m, espacées d’un maximum de 2m50.
Longueur maximale d'un train 50 mètres, livré en plusieurs morceaux de 6m maximum, avec manchons de connexion.
Configurations d'installation
La configuration d'installation est à préciser au moment de la commande.
AZD600
AZD1200
Note! L'AZD1200 est constitué d'un seul panneau de largeur 1190 mm.
10
Aquaztrip AZD
Puissance calorifique d'un couple
de collecteurs en W
Puissance calorifique en W/m
AZD600
AZD1200
K = température d’eau moyenne température ambiante.
80
202
434
Mesures selon la Norme EN14037 1-3.
75
187
400
736
70
172
368
724
69
169
361
389
712
68
166
355
67
382
700
67
163
348
66
376
689
66
160
342
65
369
677
65
157
336
64
363
665
64
155
329
63
356
653
63
152
323
62
350
642
62
149
317
61
343
630
61
146
310
60
337
618
60
143
304
59
331
607
59
140
298
58
324
595
58
137
292
57
318
584
57
135
286
56
312
572
56
132
279
55
305
561
55
129
273
54
299
549
54
126
267
53
293
538
53
123
261
52
287
527
52
121
255
51
280
515
51
118
249
50
274
504
50
115
243
49
268
493
49
112
237
48
262
482
48
110
232
47
256
470
47
107
226
46
250
459
46
104
220
45
244
448
45
102
214
44
237
437
44
99
208
43
231
426
43
96
203
42
225
415
42
94
197
41
219
404
41
91
191
40
213
393
40
88
186
Coeff
∆Tm
K
AZD600
AZD1200
80
468
856
75
435
796
70
402
69
395
68
Coeff
∆Tm
K
Relation entre le débit massique minimal et la température de retour
Débit massique minimal par tube [kg/h]
La courbe ci-dessous donne le débit minimal requis selon la température de
retour de l’eau afin d’obtenir un écoulement turbulent dans les tubes. Si le débit
d’eau est trop faible (souvent pour les petits panneaux), un écoulement laminaire
se crée, ce qui diminue fortement l’efficacité thermique du panneau.
290
280
270
260
250
240
230
220
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Pour s’assurer d’obtenir un
débit d’eau suffisant, suivant les
installations, on peut:
• Modifier la température de
retour de l’eau
• Changer le type de collecteurs
afin d’augmenter la longueur du
chemin de l’eau dans les tubes
• Connecter plusieurs panneaux
en série (également pour
augmenter la longueur du
chemin de l’eau).
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
Température de retour [°C]
11
Aquaztrip AZD modulaire
Aquaztrip Design Modulaire
Pour faciliter le dimensionnement et l'installation des
Aquaztrip AZD dans les faux-plafond à ossature carrée,
nous avons prédéterminé une gamme de références de
dimensions fixes, multiples de 600 mm.
Les panneaux sont livrés terminés, équipés de deux
collecteurs soudés aux extrémités, choisis pour obtenir
le circuit d'eau de meilleur rendement, équivalent aux
panneaux munis d'un serpentin, comme dans le schéma
ci-contre.
Pour l'aspect esthétique, les panneaux sont livrés avec
2 capots blancs en aluminium à clipser pour recouvrir
les collecteurs.
AZD modulaire
Caractéristiques techniques - AZD modulaire
Type
Largeur
Longueur
[mm]
[mm]
Puissance*1 Nombre de
tubes
[W]
Volume
d'eau
[l]
Pression de
service maxi
[bar]
Poids de
service*2
[kg/m]
Température de
service maxi
[°C]
AZD612
590
1190
444
4
2,4
13,5
8
120
AZD618
590
1790
608
4
3,6
19,2
8
120
AZD624
590
2390
773
4
4,7
24,8
8
120
AZD630
590
2990
937
4
5,9
30,5
8
120
51,5
*1) Valable pour une température d'eau 80/60 °C, température d'ambiance 20 °C.
*2) Avec eau et isolation.
Dimensions
75
150
75
74,5
150
150
150
28 x 1,5 mm
ø1
0
150
590
300
B
ø1
0
19
Nos produits peuvent être modifiés sans avis préalable.
12
B
28 x 1,5 mm
Vue du dessus, emplacement des trous de fixation
51,5
Vue en coupe du panneau
74,5
150
19
Aquaztrip AZD modulaire
Puissance calorifique en W - AZD modulaire
Coeff
∆Tm
K
AZD612
AZD618
AZD624
AZD630
K = température d’eau moyenne - température ambiante.
Mesures selon la Norme EN14037 1-3.
80
764
1044
1325
1606
75
709
970
1231
1492
70
654
896
1137
1378
69
643
880
1117
1354
68
633
866
1100
1333
67
621
851
1080
1309
66
611
837
1062
1288
65
600
821
1043
1264
64
591
808
1026
1244
63
579
793
1006
1220
62
568
778
988
1198
61
558
763
969
1175
60
547
750
952
1154
59
537
736
934
1133
58
526
720
915
1109
57
517
707
898
1089
56
506
694
881
1068
55
495
678
861
1044
54
485
664
844
1023
53
475
650
826
1002
52
465
638
810
982
51
454
622
790
958
50
444
608
773
937
49
434
594
755
916
48
424
582
739
896
47
414
568
721
875
46
404
554
704
854
45
395
541
688
834
44
383
526
668
810
43
373
512
650
789
42
364
499
634
769
41
354
485
617
748
40
344
471
599
727
Relation entre le débit massique minimal et la température de retour
Débit massique minimal par tube [kg/h]
La courbe ci-dessous donne le débit minimal requis selon la température de
retour de l’eau afin d’obtenir un écoulement turbulent dans les tubes. Si le débit
d’eau est trop faible (souvent pour les petits panneaux), un écoulement laminaire
se crée, ce qui diminue fortement l’efficacité thermique du panneau.
290
280
270
260
250
240
230
220
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Pour s’assurer d’obtenir un
débit d’eau suffisant, suivant les
installations, on peut:
• Modifier la température de
retour de l’eau
• Changer le type de collecteurs
afin d’augmenter la longueur du
chemin de l’eau dans les tubes
• Connecter plusieurs panneaux
en série (également pour
augmenter la longueur du
chemin de l’eau).
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
Température de retour [°C]
13
Aquaztrip
Descriptif technique pour CCTP
Les émetteurs de chaleur; panneaux radiants à eau
chaude
Données du projet et détails des panneaux (train
de panneaux)
Le chauffage du local sera assuré par des panneaux
rayonnants en aluminium livrés peints. Les panneaux
peuvent être assemblés entre eux par "train" pour
former des éléments chauffants adaptés aux besoins en
chauffage et aux dimensions du local.
Le confort de ce mode de chauffage est lié au fait
que les trains de panneaux chauffent le local de façon
statique, essentiellement grâce au rayonnement.
Ce système ne génère que de faibles mouvements
d’air imperceptibles pour les occupants. Il est aussi
totalement silencieux puisque sans le bruit d'un système
de chauffage dynamique.
Toute la surface des panneaux rayonne, puisque
le panneau est irrigué en totalité, ce qui permet
un échange de chaleur optimal et une température
homogène dans le local.
Exemple de données pour un projet:
Régime d'eau 80/60 °C - température de consigne: 18 °C
Les panneaux sont donc sélectionnés en fonction des
éléments suivants:
• déperditions du local
• régime de distribution d'eau de chauffage + ...°C
• lorsque la température extérieure est à – ...°C
• écart maximum autorisé entre l’aller et le retour =
...°C
• température de consigne: ...°C
• les dimensions du local
• Panneau salle de classe : 18ml x 0,6ml - quantité: 1 puissance par panneau: 5600W
• Panneau salle de gym : 23ml x 0,6ml - quantité: 2 puissance par panneau: 7862W
Régulation des panneaux rayonnants
La faible capacité en eau et la faible inertie des
panneaux rayonnants sont particulièrement bien
adaptées pour les systèmes de régulation.
Les panneaux peuvent:
• être alimentés en direct sur la boucle d'eau de
chauffage, exploitant ainsi la loi d'eau de la source de
chaleur et de la régulation de cette dernière.
• travailler avec une régulation propre au système
en utilisant des vannes 2 ou 3 voies à l'entrée dans
les collecteurs. On crée ainsi une loi d'eau propre à
l'ensemble des trains de panneaux voire à chaque
train de panneaux individuellement.
La régulation sera en fonction de la température
extérieure et de la température ambiante. Pour la
température ambiante, il convient d'utiliser des
sondes résultantes. Chaque sonde de température
résultante doit prendre en compte la température de
rayonnement et la température ambiante. Chaque
sonde de température ambiante placée dans une boule
noire (pour les grands volumes) est à protéger du
rayonnement direct. Le point de consigne peut être
abaissé d’environ 3 °C par rapport à la température
ambiante.
La régulation doit garantir un débit constant aux
panneaux pour optimiser le fonctionnement du système
et pour limiter le phénomène de dilatation (surtout
lorsque les panneaux sont froids). Pour cela, il convient
d'utiliser des stabilisateurs automatiques de débit ou
des vannes d'équilibrage derrière chaque ensemble de
panneaux pour réguler le débit au retour.
14
Aquaztrip
Caractéristiques techniques des panneaux
Aquaztrip AZB
Caractéristiques techniques des panneaux
Aquaztrip AZD
Ces panneaux rayonnants seront choisis dans la marque
FRICO ou équivalente, type AQUAZTRIP AZB.
Ces panneaux rayonnants seront choisis dans la marque
FRICO ou équivalente, type AQUAZTRIP AZD.
Chaque panneau comprend 4 tubes en DN15 espacés les
uns des autres de 75 mm et disposés sur un réflecteur
en tôle d'aluminium. Ces tubes pourront recevoir un
traitement galvanisé pour un fonctionnement eau
chaude/eau glacée (en option). Les panneaux peuvent
être assemblés en parallèle pour des largeurs allant de
302 mm à 1298 mm. Dans le sens de la longueur, les
panneaux s'assemblent et forment des "trains" grâce à
des manchons GEBERIT à sertir. Ce procédé est gage de
fiabilité et de taux de réussite élevé du sertissage.
Les trains de panneaux sont alimentés en eau de
chauffage par des collecteurs qui sont testés aux mêmes
pressions et températures de service que les panneaux.
Les collecteurs disposent des piquages nécessaires à
l'installation.
Les collecteurs permettent:
Chaque panneau comprend des tubes en DN28 espacés
les uns des autres de 150 mm et disposés sur une
réflecteur en tôle d'aluminium (épaisseur: 0,75 mm)
venant épouser le tube et créer ainsi une forme Ω
propice à un meilleur échange thermique vers le local.
Ces tubes pourront recevoir un traitement zingué
pour un fonctionnement eau chaude/eau glacée
(en option). Les panneaux existent en largeurs de
590 mm et de 1190 mm. Dans le sens de la longueur, les
panneaux s'assemblent et forment des "trains" grâce à
des manchons GEBERIT à sertir. Ce procédé est gage de
fiabilité et de taux de réussite élevé du sertissage.
Les trains de panneaux sont alimentés en eau de
chauffage par des collecteurs ajustés et soudés en usine.
Ils sont testés aux mêmes pressions et températures
de service que les panneaux. Les collecteurs reçoivent
un traitement anti rouille et disposent des piquages
nécessaires pour l'installation.
Les collecteurs permettent:
• un montage parallèle avec le départ à une extrémité et
le retour à l'autre (configuration B ou C)
• un montage parallèle-série associant les deux
tubes côte à côte pour une température du train
de panneaux plus homogène sur toute sa longueur
(configuration A)
Les panneaux disposent d'un système exclusif de
suspension/assemblage par un profil suspendu sur
lequel les panneaux AZB viennent s'accrocher à l'aide
de mousquetons. Ainsi, l'installation et l'alignement
des panneaux AZB les uns par rapport aux autres est
grandement facilité. Ce système permet aussi d'absorber
la dilation du système si besoin. Une fois les panneaux
assemblés, des enjoliveurs permettent de cacher les
raccords et les jonctions entre les panneaux. Les
panneaux AZB sont conçus pour un montage apparent
dans le local.
Le réflecteur en tôle d'aluminium est revêtu d'une
peinture EPOXY Polyester blanc RAL 9010 ou teinte au
choix du maître d’oeuvre, suivant le nuancier RAL (en
option). La peinture est conforme à la norme 76/769/
EEC. Classe de comportement au feu: A1. Emission de
la surface rayonnante: ε=0,96.
L'isolation des panneaux est en laine de verre (classée
M1 au feu), d'une épaisseur de 30mm et recouverte
d'un voile en plastique. L'ensemble est maintenu par les
équerres de suspension.
Les panneaux sont conformes à la norme EN14037
1-3 adaptée à la directive européenne Produits de
construction 89/106/CEE. Résistance aux impacts de
balles conforme à la norme DIN18032 dl3.
Les panneaux sont livrés dans des longueurs standard de
4 m et 6 m. Largeur de 302 à 1298 mm. La température
de service maximale est de 120 °C maximum et la
pression de service est de 8 bars.
• un montage parallèle avec le départ à une extrémité et
le retour à l'autre
• un montage parallèle-série associant les deux
tubes côte à côte pour une température du train de
panneaux plus homogène sur toute sa longueur
Une fois les panneaux assemblés, des enjoliveurs
permettent de cacher les collecteurs, les raccords et la
jonction entre les panneaux.
Les panneaux AZD sont conçus pour un montage
encastré dans le local et adapté pour l'intégration à un
faux plafond modulaire.
Le réflecteur en tôle d'acier est revêtu d'une peinture
EPOXY Polyester blanc RAL 9010 ou teinte au choix du
maître d’oeuvre, suivant le nuancier RAL (en option).
La peinture est conforme à la norme 76/769/EEC. Classe
de comportement au feu: A1. Emission de la surface
rayonnante: ε=0,96.
L'isolation des panneaux est en laine de verre d'une
épaisseur de 40 mm (classement au feu M1) et
recouverte d'un voile en aluminium. L'isolation pourra
être en 50 mm de mousse polyuréthane M0 (en option).
Les panneaux sont conformes à la norme EN14037
1-3 adaptée à la directive européenne Produits de
construction 89/106/CEE.
Les panneaux sont livrés dans des longueurs standards
de 3m, 4m, 5m et 6m. Largeur de 590 à 1190 mm.
La température de service maximale est de 120° C
maximum et la pression de service maximale est de
16 bars.
15
Prescription
Ile de France
Jean-Paul LEURIDAN
Tél. 06 14 39 61 87
Fax 01 34 14 79 02
[email protected]
Bretagne, Pays de Loire,
Poitou et Normandie
Philippe GUIOT
Tél. 06 70 66 73 61
Fax 04 74 04 97 42
[email protected]
Rhône-Alpes
Frédéric CELETTE
Tél. 06 08 74 50 48
Fax 04 74 04 97 42
[email protected]
Frico SAS
ZAC Bel Air la Logère
237 allée des Noyers
69480 POMMIERS
Tél 04 37 55 29 40
Fax 04 74 04 97 40
[email protected]
www.frico.fr