Información Colonias Verano 2015

2015 ko KIROLANITZEKO UDALEKUAK
COLONIAS MULTIDEPORTIVAS DE VERANO 2015
Datak
1.- Ekainak 29 Uztailak 3
1.- 29 Junio - 3 Julio
2.- Uztailak 6-10
2.- 6 - 10 Julio
3.- Uztailak 13-17
3.- 13 - 17 Julio
4.- Uztailak 20-24
4.- 20 - 24 Julio
Adinak
2001etik 2009ra bitartean jaioak, biak barnean
Prezioak
Edades
Nacidos entre 2001 y 2009, ambos incluidos
Precios
Aste bat .................................. 90,50 €
1 semana ............................90,50 €
2 aste.................................... 181,00 €
2 semanas ........................181,00 €
3 aste.................................... 241,30 €
3 semanas ........................241,30 €
4 aste ................................... 301,60 €
4 semanas ........................301,60 €
Inskripzioak
Inscripciones
Maiatzaren 26tik aurrera Pando Aisian edo
Txurruka kaiko igerilekuetan.
A partir del 26 de Mayo en Pando Aisia o
Piscinas del Muelle Churruca.
Bilera familiekin
Reunión con las familias
Pando Aisian ekainaren 18an familiekiko bilera
egingo dugu. Bilera ikusentzunezko aretoan
izango da 19:00etan.
El día 18 de Junio se realizará una reunión con
las familias en Pando Aisia (sala de
audiovisuales) a las 19:00.
Umeak jasotzeko eta itzultzeko
ordutegiak
Horario de recogida y entrega
Neska-mutikoak egunero Pando Aisian 9:00etan
jasoko dituzte eta 14:00etan itzuliko dituzte. Beste
toki batera joateko, autobusa hartu beharreko
egunetan, aldiz, 15:00etan ailegatuko dira umeak.
Deportiva Municipal de Portugalete, .S.A.
CIF A-48068134
c/
t
f
e
Fechas
Miguel de Unamuno, 43 – 48920 Portugalete
944 612 600
944 612 711
[email protected]
Todos los días, los niños y niñas serán recogidos
a las 9:00 y serán entregados a las 14:00 en
Pando Aisia, salvo los días de desplazamiento en
autobús, en los que la entrega se efectuará a las
Begiraleak arduratuko dira umeak eramateaz beste
kirol-instalakuntzetara, behar izanez gero
15:00. Los monitores se encargarán de desplazar
a los niños a las diferentes instalaciones
deportivas.
Umeren batek gurasoen baimena baldin badu,
eguneroko jardunaren ostean, etxera bakarrik
joateko,
begiraleen
koordinatzaileari
edo
Demuporsari jakinarazi behar zaie, dagokion
baimena sinatuta.
Si algún niño tiene permiso de los padres para
irse solo al finalizar la jornada diaria, se deberá
comunicar este hecho al coordinador de
monitores o a Demuporsa, firmando la
correspondiente autorización
Harremanetan jartzeko telefonoak
Teléfonos de contacto
Pando Aisia: 94 4 61 26 00
Pando Aisia: 94 461 26 00
Umeek eraman beharreko gauzak
Cosas que deben llevar las niñas y niños
 Igerilekuetara doazen egunetan: bainujantzia,
esku-oihala, txankletak eta uretarako txanoa.
 Los días de piscina deben traer bañador, toalla,
chancletas y gorro de baño.
 Eguerdian jateko, etxetik mokaduren
ekartzea komenigarri litzateke.
 Todos los días será conveniente que traigan
algún tentempié para picar a media mañana.
bat
 Kirol-arropa eta oinetakoak.
 Ropa y calzados deportivos.
 Krema babesgarria.
 Crema protectora
 Egunero, zira.
 Chubasquero todos los días.
 Uretan sartuko direnez, piraguan egingo duten
jarduerarako,
kirol-oinetako zaharrak eta
aldatzeko arropa ere eramatea komeni da.
 Es conveniente llevar zapatillas deportivas
viejas y ropa de cambio para poderse meter en
el agua cuando se vaya a realizar la actividad
de piragua.
 Umeak
alergiarik
baldin
badauka
edo
sendagairik hartu behar badu, hala jakinarazi
beharko dio begiraleari.
 Si el niño o niña tiene alguna alergia o si debe
tomar alguna medicación durante el horario de
colonias deberán hacerlo saber al monitor.
Antolatzaileek jarduerak beste egun batean jartzeko eskubidea dute.
La organización se reserva el derecho de cambiar el día de las actividades
Deportiva Municipal de Portugalete, .S.A.
CIF A-48068134
c/
t
f
e
Miguel de Unamuno, 43 – 48920 Portugalete
944 612 600
944 612 711
[email protected]
1ª SEMANA
Eguna
Fecha
Tokia
Lugar
Jarduera
Actividad
Ekainak
29
Junio
PANDO AISIA
PRESENTACIÓN.
JUEGOS TRADICIONALES: Juego de la
cucharita, Diábolo, Sillas musicales, Carreras
de sacos, Pañuelito, La zapatilla por detrás,
Anton Pirulero, Gallinita ciega, Truquéme, Tres
en raya, Juego de la momia, La comba, La
goma …
MULTIDEPORTE, BOULDER
Ekainak
30
Junio
SOPELANA
Iniciación al Surf
Voley Playa
Bus
(Regreso a las
15:00)
Uztailak
1
Julio
PISCINAS
MUELLE DE
CHURRUCA
Juegos Acuáticos
Baño Libre
Andando
Uztailak
2
Julio
URDULIZ
Uztailak
3
Julio
PANDO AISIA
2ª SEMANA
Eguna
Fecha
Tokia
Lugar
Uztailak
6
Julio
PANDO AISIA
Uztailak
7
Julio
BUTRON
PICADERO
Uztailak
8
Julio
PISCINAS
MUELLE DE
CHURRUCA
Uztailak
9
Julio
PLAYA EREAGA
Uztailak
10
Julio
DARSENA
LA BENEDICTA
Deportiva Municipal de Portugalete, .S.A.
CIF A-48068134
c/
t
f
e
Miguel de Unamuno, 43 – 48920 Portugalete
944 612 600
944 612 711
[email protected]
Realización de actividades aventura:
 Tirolina.
 Tiro con arco.
 Escalada (iniciación)
OLIMPIADA DEPORTIVA:
Organización de distintas pruebas y juegos
orientados a diferentes deportes, centrado en
la participación por equipos.
Bote veloz, Dribling, Conducciones, Pases,
Partidos 3x3 (fútbol, Baloncesto, Voleibol)
Jarduera
Actividad
PRESENTACIÓN.
JUEGOS DE TIEMPO LIBRE.
BÉISBOL.
HOCKEY.
Al llegar dividideros el grupo en tres partes,
cada grupo realiza una hora de actividad y
rotan a la siguiente.
 Grupo A, visitara las instalaciones del
picadero
 Grupo B, Ayudara a poner las camas de
los caballos y cepillarlos.
 Grupo C, Paseo a caballo.
Juegos Acuáticos
Baño Libre
Visita al acuario de Getxo
Juegos en la playa: palas, fútbol, vóley…
PIRAGÜISMO
Realizaremos la actividad en la dársena de
Portugalete.
Lekualdaketa
Desplazamiento
Bus
(Regreso a las
15:00)
Lekuaz aldatzea
Desplazamiento
Bus
(Regreso a las
15:00)
Andando
Bus
(Regreso a las
15:00)
Andando
(Regreso a las
15:00)
3ª SEMANA
Eguna
Fecha
Tokia
Lugar
Lekuaz aldatzea
Desplazamiento
Uztailak
13
Julio
PANDO AISIA
Uztailak
14
Julio
SOPELANA
Iniciación al Surf
Voleibol Playa
Bus
(Regreso a las
15:00)
Uztailak
15
Julio
PISCINAS
MUELLE DE
CHURRUCA
Juegos Acuáticos
Baño Libre
Andando
Uztailak
16
Julio
BUTRON
Uztailak
17
Julio
PARQUE LA
FLORIDA
4ª SEMANA
Eguna
Fecha
Tokia
Lugar
Uztailak
20
Julio
PANDO AISIA
Uztailak
21
Julio
URDULIZ
Uztailak
22
Julio
PISCINAS
MUELLE DE
CHURRUCA
Uztailak
23
Julio
BUTRON
Uztailak
24
Julio
PARQUE LA
FLORIDA
Deportiva Municipal de Portugalete, .S.A.
CIF A-48068134
c/
t
f
e
Jarduera
Actividad
PRESENTACIÓN.
JUEGOS DE TIEMPO LIBRE.
MULTIDEPORTE.
BOULDER.
Miguel de Unamuno, 43 – 48920 Portugalete
944 612 600
944 612 711
[email protected]
Realización de actividades aventura:
 Piragua por el río.
 Tiro con arco.
 Orientación.
DEPORTES ALTERNATIVOS:
Freesbe, Petanca, Indiacas, …
JUEGOS AL AIRE LIBRE.
SLACKLINE.
TALLER DE MALABARES.
Jarduera
Actividad
PRESENTACIÓN.
JUEGOS DE TIEMPO LIBRE.
HERRI KIROLAK: Lokotxak, Rana, Sokatira,
Alzamiento de Carreta, Harrijatsotzaile, Gizon
Probak, Zancos, Carrera de Sacos, Carrera del
Contrabandista.
TALLER DE MALABARES
Realización de actividades aventura:
 Tirolina.
 Tiro con arco.
 Escalada (iniciación)
Juegos Acuáticos
Baño Libre
Realización de actividades aventura:
 Piragua por el río.
 Tiro con arco.
 Orientación.
DEPORTES ALTERNATIVOS:
Freesbe, Petanca, Indiacas, …
JUEGOS AL AIRE LIBRE.
SLACKLINE.
TALLER DE MALABARES.
Bus
(Regreso a las
15:00)
Andando
Lekuaz aldatzea
Desplazamiento
Bus
(Regreso a las
15:00)
Andando
Bus
(Regreso a las
15:00)
Andando