docסיפורי נמש
download 
Report Transcription
סיפורי נמש
והמנצ'ים סבא שִׁירָה שֶׁל נ ֶמֶשׁ ‰Ù„ ͯ· Ô· ∫ÔÁÏ ÌÈÏÈÓ ¯Ï¢ ÈÓ¯ ∫‰È‚ ÈϘÈÒÂÓ „·ÈÚ ¯¯˜ ‰¯È˘ ∫‰¯È˘ ¨÷Œ¯Œ˜ ÏŒ‡ ÷Œ¯Œ˜ Ô›Â∆ÏÇ ıÕÚ ÈŒÙŸÀÚ ÔÈÕ∆· ¨˘ŒÓŒ ÏŒ÷ ˙œÈÃ∆·Ã‰ Ô‡À∆Î ÊÈœ¯ŸÎÃÓ ËŒÏŒ∆˘Ã‰ŸÂ ÌȜϋÁŸ∆Î ÌœÈÃÓÀ÷ŸÏ ÌÈœ˜∆¯ŸÈ ÌÈœÏÈœ·Ÿ÷ ÔÈÕ· ÆÌÈœÏÃ∆˙ŸÏÃ∆˙ ˙Ã∆„ŸÏÃÈ ÷ŒÓŒ ∆‰ÀÏ ˙Œ˜ŒÁ›Âˆ מאצ'ו ¨÷ŒÓŒ ÏŒ÷ ‰ÀÈŸÏÀ˙ŸÏÀ˙ ¯ŒÊŒ∆‚É ›ÂÓŸ∆Î ÌÈœÓÂ˙Ÿ∆Î ¨÷ŒÓ÷ Œ Ú÷ˆŒ ÌÈœ÷ÓÀ Ÿ ‰À˘ ∆ Óœ ⁄Á ‰ÀÙ‡À ÏÃÚ ¨ÌÈœ·ÀΛÂ∆Î ÈÕÙŸÏ⁄‡ ÷ŒÓŒ ÏŒ÷ À‰ÈŒÈÕÚŸ∆· ÆÌÈœ·⁄‰›Â‡ ÌÀ∆Ï‹∆ÎŒ÷ ‰À∆„ŸÏÃÈ ÷ŒÓŒ מוני ¨Ò›ÂËÀÓŸ∆· ‡Èœ¯ŸÓœ‰ ÷ŒÓŒ ÏŒ÷ ‡À∆·Ã∆ÒŒ÷Ÿ∆Î ŸÍÇ ¨Ò›ÚŸÎœÏŸÂ ˙›ÂηŸÏœÓ ‰ÀÏŸ„ÀÁ ‡›Ï ÷ŒÓŒ ¨‰À˜Èœ∆˙ÃÚ ‡ÀÒŸÙ∆˜ ∆‰ÀÏ ÁÃÏÀ÷ ‡À∆·ÃÒ ÊÀ‡ ƉÀ˜›ÂÁŸ¯ ıŒ¯Œ‡ÕÓ ÌÈœÓÀÒŸ˜ ÏŒ÷ ‡ÀÒŸÙ∆˜ ¨÷Õ¯ÕÁ¨˘Õ¯ÕÁ ˙ÃÁÃ˙ŸÙœ ÌÈœÓÀÒŸ∆˜Ã‰ ˙ÃÒŸÙ‹∆˜Œ÷Ÿ∆Î ÷ŒÓŒ÷ŸÂ ¯›Â‡ ˙ÃÈœ‚Ÿ∆ÃÓ ∆‰ÀΛÂ∆˙œÓ ˙ÃÚÃÓŸ÷œ ¨‰ÀÓ∆ˆ⁄Ú ‰ÀÎÀÏŸÓÃÓ ‡ÀÒŸÙ∆Â∆˜Ã‰ ŸÍ›Â˙Ÿ∆· Èœ∆ΠƉÀÓ∆ÂÒ˜ ıŒ¯Œ‡ ÌÈßœˆŸŒÓÀ‰ ıŒ¯Œ‡ מיה נמש 7 ÌœÈÃÈÕÚÀ‰ ∆ÂÓŸˆÃÚÃ∆˙ ÌŒ∆˙Ç ÌÃ∆‚ Ìœ‡ŸÂ ÌœÈÄÀ∆ÈÉ ∆·Ÿ∆ÏÃ÷Ÿ∆˙ ËŒ˜Œ÷Ÿ∆· ËŒ˜Œ÷Ÿ·∆ ¨÷ŒÓŒ÷ŸÂ ¯›Â‡ ˙ÃÈœ‚Ÿ∆ÃÓ ÌŒ∆˙Ç ÌÃ∆‚ ∆ÂÚŸÓŸ÷œ∆˙ Æ÷ŒÓŒ ÏŒ÷ ÌÈßœˆŸŒÓÀ‰ ˙Œ‡ ÌŒ∆˙Ç ÌÃ∆‚ ∆Â÷Ÿ∆‚ŸÙœ∆˙ ¨‰ÀÈœÓ ˙Œ‡ ¨›Â߈‡ÀÓ ˙Œ‡ Æ·ÃÏŸ·ÃÏŸ∆ÎÉ ˘∆ÂÓŸÂ ÈœÓ∆ ˙Œ‡ ƷÉ›‡ ∆ÂÀ∆Ï‹∆ÎŒ÷ ÌÈßœˆŸŒÓÉ ˙ï∆·ÃÁ ¢øÆÆÈœ∆ÓŸ÷ ˙Œ‡ ÚÕ„›ÂÈ ‡∆‰ ÔÈœÈÃœÓ∆ ¢∫‰ÀÚŸ˙ŸÙ‹‰ ÷ŒÓŒ :ֹומ ּכִירִים א ֹו ְת ָך הֵיטֵב" ע ָנ ָה לָ ּה מָאצ'ו ַ " ֻּכ ּלָנ ּו יוֹדְעִים אֶת שׁ ְֵמ ָּך "..." ַס ּבָא הוּג ֹו ִס ּפֵר ל ָנ ּו ע ֲלַ ּיִי ְך ַהכּל ˙ßÈœˆŸÕÓÉ ∆‰À∆ÈœÓ ‰ÀÙȜқ‰ ¢ÀÍŸ˙›Â‡ ·Õ‰›Â‡ŸÂ ŸÍÈœÈÃÏÕ‡ ÃÚÕ∆‚ŸÚÃ∆‚Ÿ˙œÓ ŸÍÀ∆Î≠ÏÀ∆Î ‡∆‰¢ ƉÀ„À¯Ÿ„ïŸÂÉ ‰ÀÏŸÓœ∆˘Ã∆· שׁ ַּל ְך ע ֹושֶׂה ֶ " ַס ּבָא הוּג ֹו:נוּמִי ֵה ּבִיטָה ְּב ּנֶמֶשׁ ו ְִח ּיְכ ָה ִח ּי ּו ְך אוֹהֵב וְרַק ָּדבָר אֶחָד ָחסֵר ל ֹו שָׁם ּבָאַרֶץ,ְּדבָרִים חֲשׁ ּובִים וְנ ִפְל ָאִים " ִח ּי ּו ְך אוֹהֵב וּדְרִישַׁת שָׁלוֹם ִמ ּנֶכ ְ ּדָת ֹו הָאֲה ּובָה..הָרְחוֹקָה שׁבָה עַל ַס ּבָא וְעַל ַה ּד ֶֶר ְך ָּב ּה ְ הִיא ָח,נ ֶמֶשׁ ָחשָׁה ּב ּושָׁה ע ֲצוּמָה .נ ָהֲג ָה ְּבשְׂדֶה ַה ּתְעוּפָה ›ÂÊ ¨˙ŒÒŒÚ›Â∆ÎŒ÷ Èœ⁄‡ ‡Ï ›ÂÊ¢ ÌÈßœˆŸÕÓÃÏ ÷ŒÓŒ ‰À÷⁄ÁÀÏ ¢ÌȜڟ„›ÂÈ ÌŒ∆˙Ç¢ ˙ŒˆŒÏŸÙœ∆ÓÉŒ÷Ÿ∆Î ¨ÔÕÎÀÏ ÌŒ„˜ ÆÒÃÚÃ∆ÎÉ ÈÕ›ÂÁŸ¯Ã˜ ˙ŒˆŒÏŸÙœÓ ≠ ˙ŒˆŒÏŸÙœ∆ÓÉ ˙ŒˆÏŒ ŸÙœ∆ÓÉ ˙Œ‡ ÒÕÓՉŸ ˜ÀÊÀÁ ˜ÀÊÁÀ Èœ˙›Â‡ ˜Õ∆·œÁŒ÷ ‡À∆·ÃÒ ‰ŒÊ ‰ÀÈÀ‰ ¨‰ÀÚȜٛ‰ ˙Œ‡ ÷Õ¯À‚ŸÏ ‰ÀÁȜϟ∆ˆÀÓ ‡Ï Èœ⁄‡ ≠ ∆Â∆ŒÈÕ‡ ‡À∆·Ã∆ÒŒ÷Ÿ∆Î ÂÀ÷ŸÎÃÚŸÂ ›Â∆·œÏ Ì›ÂÁŸ∆· ¢ÆÈœ∆„÷ŸÏ ˙ŒˆŒÏŸÙœ∆ÓÉ :ִמ ָּי ּה הַמֵנ ְצִ'ית ִהתְעוֹפְפְה ל ְעֵבֶר אָז ְנ ָ ּה שֶׁל נ ֶמֶשׁ וְל ֲָחשָׁה ּב ְָרכּות "אַת יוֹדַעַת נ ֶמֶשׁ מָה מְנ ַ ּצֵח מִפְלָצוֹת ּכָעַס וּמֵמֵס כּל קַרְחוֹן? רַק שׁ ּגַם אַת יְכוֹלָה ל ְג ָרֵשׁ ֶ שׁבִי עַל ַס ּבָא הוּג ֹו ו ִּמ ּיָד ּתִרְאִי ְ ִח,א ֲַהבָה ."ְאֶת ַה ּמִפְלֶצֶת ל ְג ַמְרֵי ל ְ ַב ֵּדך ‡À·∆ Ò∆à ÷ Œ ÌÈœ˜ÈœÁˆŸ Ó∆à ‰Ã ÌÈœ¯Èœ˘ ∆ ‰Ã ÏÃÚ ¨‡À·∆ Òà ÏÃÚ ‰À·÷ Ÿ ÁÀ Ÿ ‰À ÈŒÈÕÚ ˙Œ‡ ‰ÀÓˆŸ ÚÀ ÷ŒÓŒ ÌÈœ‡ÏÀ ÙŸ ∆œ ‰Ã ÌÈœ˜ÁÀ ◊ Ÿ Ó∆œ ‰Ã ÏÀÎ∆ ÏÃÚŸ Ô›ÂÏ∆ ‡Ã ‰À ıÕÚ ÏÃÚ ‰À·∆À ÷ Œ ˙œÈ·∆à ‰Ã ÏÃÚ ¨‡ÈœˆÓŸ Óà ‰ÀÙÈœÏÁ¤ ‰Œ Ÿ ÒÃÚÎ∆à ‰Ã ˙ŒˆÏŒ ÙŸ Óœ ‰∆ ÏÀ ‰À‚‚Ÿ › Ù∆ ˙Ÿ ‰œ ˙ÃÁ‡Ã ˙∆·Ã ·Ÿ∆ ÆÆƉÕ∆ ‰œ Ÿ ƘÕÁ◊ à ϟ ÚÄÈ∆À ÷ Œ ¯ÀÈ∆ ˆÃ ÏŸ ‰ÀÏ∆ ÁÕ ‰Õ Ÿ ÌÈœ¯Â∆ È∆ ˆ∆œ ‰Ã ÔÀÁÏŸ ÷ ‹ ÏÇ ‰À÷‚∆Ÿ œ ÷ŒÓŒ Æϛ„À‚∆ Úà Â∆ ‚∆ ÚŸ ‚à ·∆Ÿ ‰ÀÓ› ˜∆ ÓŸ ˙Œ‡ 0 ÆÆÆÌÃÚÙ À∆ ÈÕ‡ ‰À¯ÈŸÈˆœ ˘ Ÿ ¯Õ˙› ÈŸ·∆ ‰ŒÙÈ∆À ‰Ã ¯∆ÂÈ∆ ˆ∆œ ‰Ã ˙Œ‡ ‡À·∆ Òà ϟ Ó¢Ú· Ú„È ËȘ È„È˜Ï ˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎʉ ÏÎ @ :נקודות לשיחה בעקבות הסיפור מהו כעס? מתי אנחנו כועסים? האם זה בסדר לכעוס? כיצד ניתן להתגבר על ?הכעס? מי ומה מכעיס אותנו בעיקר ,על כל השאלות הללו יוכלו הילדים לענות בסבב מכוון או בצורה חופשית .העניקו לילדים את האפשרות לספר על חוויות כעס שונות אשר עברו כמעט,הביטוי הבולט ביותר לכעס הוא פורקן רגשות התסכול בדרך אלימה נסו לפתח צד,בוודאות יספרו הילדים על חוויות כעס אשר הסתיימו באלימות .זה בשיחה ולהביא את הילדים אל המסקנות המתבקשות את שירה של נמש ניתן להוריד ללא תשלום מאתר האינטרנט 0 . במדור נמשwww.kikik.co.il גננות יקרות ,אנשי ונשות חנוך אתכם ולמענכם... ללא כל הסוס ובלי שמץ של הגזמה ,אנו האנשים העומדים מאחורי מגזין אפרוחים ,רואים עצמנו בין גדולי המאמינים בילדי הגיל הרך וביכולתנו להשפיע. אנו מאמינים בכל ליבנו כי כל זרע הנטמן בשלב מוקדם סופו לנבוט, לצמוח ולהשפיע על אישיותו ,אופיו והתנהגותו של האדם הבוגר. אנו מברכים על עבודת הקודש של אנשי ונשות החינוך ומודעים לעומס המוטל על כתפיכם. ההתמודדות היומיומית עם הקצב הסוער של חיינו ,עם האלימות הגואה ועם שלל המשימות דורשת מכם המחנכים כוחות נפש עצומים ורבים אשר לא אחת מותירים אתכם בסופו של יום מותשים ורצוצים. בדיוק מן המקום הזה ,ומן הרצון העז שלנו לסייע ,לתמוך ולהשפיע נולדה בשנה האחרונה דמות אשר תמצית הוויתה הנה להפוך לכלי עזר רב תועלת עבורכם העוסקים בחינוך ובטפול בילדי הגיל הרך. אנו גאים להציג בפניכם באהבה רבה את ילדתנו הקטנה נמש. נמש היא שלכם – היעזרו בה! בעמודים אלו תמצאו את סיפור הפתיחה לשלל סיפורי נמש. סיפורים נוספים תוכלו לפגוש באתר האינטרנט שלנו בכתובת: .www.kiki.co.ilבאתר זה תוכלו גם למצוא את שיר הפתיחה ולהורידו מן האתר לשימושכם הפרטי וללא תשלום. בסופו של כל ספור מצורף "מערך מפגש" המעלה נושאים לשיחה בעקבות הספור. אנו פותחים בזאת מסורת חדשה וקוראים לכם לקחת בה חלק. גננות ,מטפלות ,הורים ומורים .הנכם מוזמנים לכתוב לנו ,להאיר עיננו ,ולהציע נושאים עליהם תרצו שנכתב בספורים החדשים. ּבְבִרְכ ַת אוֹר ְושֶׁמֶשׁ אֲנ ַחְנוּ ,המנצ'ים וְנ ֶמֶשׁ. 0 ֶנמֶשׁ ◊„‰À·‰⁄ ‡Ã ·∆Ÿ ‰∆ ˙À › ‡ ˜Õ·∆ Áœ ‰ÀÙÂ∆ ÚŸ˙∆ ‰Ã ‰Œ ˘Ÿ ·∆Ÿ Ÿ ‰À¯‰Õ Ó∆Ÿ ·∆œ ·∆ ∆ ÈÀ ÈœÎ∆ ÷ŒÓŒ ÏŸ Áà Ȝ˷Ÿ ‰œ Â∆ Ï∆ Ȝه⁄ ‰Ã·¯Ÿ ÈÕÒŸ ‰À·∆ ‚∆à ˙Œ‡ ‰À··Ÿ › Ò ÷ŒÓŒ ÍŸ ‡Ã ƉÀÈ∆ ÁŸ ÏÕ ÏÃÚ ‰∆ ÏÀ ˜À÷à Ÿ ‰∆·À ¯À ÆÌ›ÂÏÀ÷ÏŸ ‡À·∆ Òà ϟ ÛÕÙ› ŸÏ ַס ּבָא נ ָסַע ל ְד ְַר ּכ ֹו וְנ ֶמֶשׁ נ ֹותְרָה עֲצ ּובָה וְכוֹע ֶסֶת. ˘Æ˙›ÂÈ∆ œ › ÚŸ·ˆœ ˙›ÂÈ∆ Ï‹ ‚∆Ÿ ÁÃÏ À  ÌÈœ¯Â∆ È∆ ˆœ ‰∆ ÏÀ ¯ÕÈ∆ ˆœ ¨ÌÈœ·∆ ¯À ÌÈœ·˙∆À Ο Óœ ÷ŒÓŒ ÏŸ ·Ã˙Î∆À ‡À·∆ Òà שׁ ָּלהּּ ,כוֹעֶסֶת וְזוֹע ֶפֶת. ַא ְך נ ֶמֶשׁ ְּב ֶ ÏÃÚ ‰ÀÏÈœ·⁄ÁÉ ˙Œ‡ ‰ÀÁÈœ∆œ‰ ‡À∆Óœ‡ ƇÀ∆·Ã∆ÒœÓ ‰ÀÏÈœ·⁄Á ‰ÀÚÈœ∆‚œ‰ „ÀÁŒ‡ Ì›ÂÈ Æ¯À·À∆„ ¯ÃÓ›ÂÏ ÈœÏŸ∆·œÓ ∆‰À¯Ÿ„ÃÁÕÓ ‰À‡ŸˆÀÈŸÂ ÷ŒÓŒ ÏŒ÷ ∆‰À˙À∆ËÈœÓ נ ֶמֶשׁ ִה ּבִיטָה ּב ֲַחבִילָה וְגַל ּגָדוֹל שֶׁל ּגַעְ ּגוּעַ לְ ַס ּבָא ִמ ּלֵא אֶת לִ ָּבהּ. ֶיה שֶׁל נ ֶמֶשׁ וְהִיא נ ִי ְּגשָׁה אֶל ה ֲַחבִילָה ו ָּפתְחָה א ֹו ָתהּ. ּדְמָעוֹת עָל ּו ּבְעֵינ ָ ∆·˙Œ‡ ‰ÀÓÈœ¯‰Õ ÷ŒÓŒ ƉÀ˜Èœ˙∆ Úà ‡ÀÒÙŸ Â∆ ˜∆ ˙ÃÁà Â∆ Ó ‰À˙ÈŸ ‰À ‰ÀÏÈœ·Á⁄ ‰Ã ÍŸ › ˙Ÿ ÆËÇ ËÇ ÁÃ˙Ù∆À ‰œ ÏŸ ‡ÀÒÙŸ Â∆ ˜∆ ‰Ã ‰ÀÏ∆ ÁÕ ‰Õ ̌ҘŒ ‰ÕË∆ ÓÀ ·∆Ÿ › ÓŸÎÂ∆ ˙∆ÂÈœ„ÚÀ ·∆Ÿ ‡ÀÒÙŸ Â∆ ˜∆ ‰Ã ֶיה שֶׁל נ ֶמֶשׁ נ ִפְתְח ּו ְּב ּתִי ּמָהוֹןִ ,מ ּת ֹו ְך ַה ּקוּפְסָא ּפָרַץ אוֹר ּגָדוֹל ע ֵינ ָ ו ְַר ְך וּמַנ ְ ּגִינ ָה נ ִפְל ָאָה נ ִשְׁמְעָה ִמ ּתוֹכ ָהּ .נ ֶמֶשׁ ִה ְת ּכוֹפֵפַהֵ ,הצִיצַה ִבּז ְהִירוּת לְ ּת ֹו ְך הַקוּפְסָא וְלא הֵאֶמִינ ָה ל ְמָרְאֵה ע ֵינ ֵיה : ·∆ÌÈœÈÃÙÀŸ∆Î ÌœÚ ∆ÂÙ⁄Áœ¯ ∆‰À·∆ ‰ÀÓ∆ÂÒŸ˜ ‰ÃÎÀÏŸÓÀÓ ‰ÀŸÎÀ÷ ‡ÀÒŸÙ∆Â∆˜Ã‰ ŸÍ›Â˙Ÿ ƇȜϟÙÉŸÏ ÌÈœ˜∆Â∆˙ŸÓ∆ ÌÈœ∆ÃËŸ˜ ÌÈœ¯∆ˆŸÈ ˙›ÂÈœ„⁄Ú מִפְלֶצֶת קַרְחוֹנ ֵי ַה ּכַע ַס ‰ÀŸÙÃ∆„ ŸÍ∆¯À∆· ÔÕ∆· ∫˙Õ‡ÕÓ ‡„ÄÀÁ ÌŒ˙›Â¯Â ÈœÊÈœÚÀ∆˙ ÌÕÁÃŸÓ ∫ÌÈœ¯∆Â∆Èœ ˘·‰À ÷ ∆À Œ Î∆Ÿ Ì›ÂÈ ÏΟ·∆ Æ∆‚∆‰ ‡À∆·ÃÒ ‰ÀȉÀ ÷ŒÓŒ ÏŒ÷ ¯Õ˙›ÂÈŸ·∆ ·›Â∆ËÉ ‰À¯·Õ Á⁄ ¨·Õ‰›Â‡ ˜∆Â∆·œÁ·∆Ÿ ‰À ÈŒÙ∆À ˙Œ‡ ÌÕ„∆ ˜œ ¯Œ÷‡⁄ ∆‚∆‰ ‡À∆·ÃÒ ‰ŒÊ ‰ÀÈÀ‰ ÔÃ∆‚É ÔœÓ ÷ŒÓŒ ¨‰ÀÓÈœÚŸË ‰ÀÁ∆¯⁄‡ ∆‰ÀÏ ÔÈœÎÕ‰שִׂחַק ּו ִב ּלָה אִתה עַד שׁ ִֶה ּגִיעַ הָע ֶרֶב. ‰À∆ÓÃ∆Î ¯ÕÚœ◊ ‡Ï ‡∆‰ ∆Â∆ÏÈœÙ⁄‡ ŸÍÇ ¨·ÕËÈÕ‰ ÷ŒÓŒ ˙Œ‡ ¯Èœ∆Îœ‰ ∆‚∆‰ ‡À∆·ÃÒ ˙∆ƉÀÚȜҟ∆É ¯Ã·Ÿ∆„ ∆‰ÀÏ ÚÄÀÂÈ∆ÈŒ÷Ÿ∆Î ÷ŒÓŒ ÒÃÚŸÎœ וְנ ֶמֶשׁ ...נ ֶמֶשׁ ּכָעֲסָה מְאוֹדּ ,כָלָּ .כ ְך ּכָעֲסָה עַד ּכִי נ ִדְמֶה ָהיָה שׁ ַּת ּלְטָה עַל נ ֶמֶשׁ ל ְג ַמְרֵי. שׁ ּמִפְלֶצֶת קַרְחוֹנ ֵי ּכַעַס נוֹרָאִית ִה ְ ֶ ‡∆‰ ¨‰À˜Â› ÁŸ¯‰À ıŒ¯‡À ‰À ÏÕ‡ › ˙ÀÚȜҟ ˙Œ‡ ÏÕË∆ ·Ã ÏŸ ‰ÀȉÀ Ï›ÂÎÀÈ ‡Ï ‡À·∆ Òà ͟ ‡Ã 6 "מִי ַא ּתֶם? " ל ֲָחשָׁה נ ֶמֶשׁ ¢ÌÈßœˆÕÓÉ ∆ŸÁÃ⁄‡ ¢∫∆ÂΟ∆ÈœÁŸÂ ÌŒ‰ÈÕÙÀŸÎœ∆· ∆Âٟٛ ÌÈœ∆ÃËŸ∆˜Ã‰ ÌÈœ¯∆ˆŸ∆ÈÉ שִמְלָה ַהוְרַדְרַדָה ":אֲנ ִי ִּמ ָּיהּ ,ז ֵה ּו מָאצ' ֹו וְזוֹהִי ‡ַּ ˙ÈßœˆŸŒÓÉ ‰À¯ŸÓÀב ּ שׁ ּנֶה נ ִשְׁמְעָה" :מוּמוְּ ..מצְ'צְ' ..צִ'יצִ'י.. נוּמִי" נ ְבִיחָה ְמ ֻ מוּצ'וּצ'וּ". ·ÃÏŸ·ÃÏŸ∆ÎÉ ˘∆ÂÓ ∆‰ŒÊŸÂ¢ ÌÈœ›ÂÓ⁄ÚÃ∆Ù ˜›ÂÁŸˆœ∆· ˜ÃÁÀˆŸÂ ¯›ÂÁÀ‡ŸÏ ËÈœ∆·œ‰ ›Â߈‡ÀÓ∆ ÷¢ÆÆÆ˙ÈßœˆŸŒÓ ˜Ã¯ ¯Õ∆·À„ŸÓ ‡∆‰ ¨∆ÂÃÏŒ "וּמה הוּא אוֹמֵר?" שָאַלָה נ ֶמֶשׁ ‰ÀÈœÓ ‰Ã¯ŸÓÀ‡ ¢∆Â߈∆Â߈∆ÂŸÓ ÆÆÈßœˆÈßœˆ ߟˆßŸˆŸÓ ÆÆ∆ÂÓ∆ÂÓ ∫¯Õӛ‡ ‡∆‰ כּןָ ,אבַל מָה ז ֶה אוֹמֵר ְבּע ִבְרִית? צָחֲקָה נ ֶמֶשׁ ˘ Æ˙ÕÙ˜Œ ˘Ÿ Â∆ ӟӉà ˙ÈßœˆŸ ÓŒ ‰Ã ÈœÓÂ∆ ‰ÀÓ‚Ÿ ¯Ÿ ˙œ ¢øÆÆ÷ŒÓŒ ÍŸ ÓÕ Â› ÏŸ ∆ ‰ÀÓÂ∆ ¢∫¯ÕÓ› ‡ ‰ŒÊ
