PDF Book - Hatzolahauction.net

Transcription

A WORK OF
‫אויפן וואנט פון גאלערי‬
‫ליגן הערליך אויסגעשטעלט‬
‫אויגפארכאפנדע מייסטערווערק‬
‫פון די גרעסטע קינסטלער אויף די וועלט‪.‬‬
‫דער מבין באטראכט‬
‫גלייך ווייסט ער‬
‫יעדע בילד זיין מעלער‬
‫יעדע ווערק זיין מייסטער‪.‬‬
‫כח הפועל בנפעל‬
‫אין די ווערק פון די הענט‬
‫די געפילן‪ ,‬מדות און מחשבות‬
‫פונעם פאכמאן מען דערקענט‪.‬‬
‫געלע שטריכן פון שמחה‬
‫שווארצע פלעקן פון האס‬
‫בלויע פארעמס פון רואיגקייט‬
‫רויטע ליניעס פון כעס‪.‬‬
‫א בילד ערוועקט טיפע געפילן‬
‫ביי דעם וואס טוט אויף איר קוקן‬
‫די קאלירן טוען עס אויפשפילן‬
‫די פארעמס טוען דאס אויסדריקן‪.‬‬
‫‪He's huddled and ready‬‬
‫‪Tools aligned in array‬‬
‫‪He paints masterpieces daily‬‬
‫‪For meager praise and pay‬‬
‫‪From dusk to dawn he's bowed‬‬
‫‪Brow creased in concentration‬‬
‫‪Whilst passersby are spellbound‬‬
‫‪As they behold his creation‬‬
‫‪He does not sigh nor falter‬‬
‫‪The canvas once stark white‬‬
‫‪A masterpiece unfolding‬‬
‫‪In vivid bursts so bright‬‬
‫‪Brushing, dipping, dabbing‬‬
‫‪He toils... he does not pause‬‬
‫‪Behold a work of art...a masterpiece‬‬
‫‪He is an artist for a cause‬‬
‫פון די רויט‪-‬בלויע לעמפלעך‬
‫פון די קול וואס הילכט אפ אין די נאכט‬
‫עס בליצט די געפילן פון זארג‬
‫פאר א ברודער וואס ליגט פארשמאכט‪.‬‬
‫פון די ערנסטע פנימ'ער‬
‫פון די ווייכע בליקן‬
‫עס שיינט ארויס מיטלייד‬
‫א רצון יענעם צו דערקוויקן‪.‬‬
‫פון דאס זעקל טייערע געצייג‬
‫פון די פלינקע הענט וואס טוען זיי ניצן‬
‫עס ליינט זיך די טיפע אנגסט‬
‫א נפש מישראל צו באשיצן‪.‬‬
‫‪These toiling artists‬‬
‫‪The kindness they display‬‬
‫‪Saving lives...instilling calm‬‬
‫‪For nary praise nor pay‬‬
‫‪They do not sigh nor falter‬‬
‫‪The patient once stark white‬‬
‫‪A miracle unfolding‬‬
‫‪Everything will be all right‬‬
‫‪They're called Hatzolah Members‬‬
‫"הצלה"‬
‫מיט אותיות פון גאלד פארשריבן‬
‫מיט פעדעמער פון זילבער געוועבט‬
‫א מייסטערווערק וואס דערציילט‬
‫פון צאללאזע מענטשן וואס זי האט אויפגעלעבט‪.‬‬
‫א סימבאל פון חסד‬
‫פון אירע שטריכן עס גלאנצט‬
‫דער בלויזער פארעם דערציילט‬
‫דאס ווארעמקייט פון א אידיש הארץ!‬
‫‪Their only tool is HEART‬‬
‫‪With speed and skill‬‬
‫‪Compassion...‬‬
‫‪Passion...‬‬
‫‪Perfected to an ART.‬‬
‫‪By: R. Mendlovic‬‬
‫ח‪ .‬ר‪ .‬גלאנץ‬
‫‪3‬‬
‫‪AUCTION  2014‬‬
‫‪HatzolahW.org‬‬
‫‪Place your order today: 718.534.5050‬‬
‫‪HATZOLAH  WILLIAMSBURG DIVISION‬‬
‫‪2‬‬
W
IL L
I A M S BU
RG
JUNIOR NIGHT
‫די פארטי איז געווידמעט‬
Monday, May 12, 2014
‫לע"נ שרה פייגא‬
‫מאנטאג פרשת בחקותי‬
‫חברה הצלה ד׳וויליאמסבורג‬
Invites You to Join Us at Our Annual
at The Eden Palace Ballrooms
420 Flushing Avenue
AUCTION&EVENT
DOORS OPEN AT 6:00PM
Sunday, May 11, 2014 | ‫זונטאג פרשת בחקותי‬
at The Eden Palace and Concord Plaza Ballrooms
HeArt Gallery & Raffle Purchases
1:00pm until 6:00pm
New Hatzolah Theme Song
PROGRAM BEGINS AT 7:00PM
Surprise Entertainment
420 Flushing Avenue
HEART GALLERY&SUNDAY FUNDAY
The Art of Heart
Auction Viewing
A moving musical tribute
!‫ א בהלה‬,‫אוי‬
Combining Drama, Song and Dance
Mrs. Gitty Lichtman
Noted Principal
NEW HATZOLAH THEME SONG
The Art of Heart
A moving musical tribute
‫פרס הכרת הטוב‬
Extended to
Mrs. Mimi Deutsch
Devoted wife of Hatzolah Member W-19
s a bell!
Mimy Deutsch –The name ring
ld be well
shou
all
that
age
man
She’ll always
Mazel Tov
any
or
s
tion
dua
gra
ys,
hda
Never forgets birt
above.
the
all
for
e
plac
e’s
ther
t
hear
In her warm
for years
ilim group, that’s going on cares…
She organized a class Tehad
and
them
for
ides
prov
she
abro
Even for her family
Hatzolah night and day
Her husband dispatches for nt would she ever say
plai
com
of
r
Never an utte
se of humor too
Everything is done with a sen honor for you!
rved
dese
well
a
is
Mimy, this
Your Loving Sister,
Goldy Waldman
ART AND SOUL
Surprise Presentation
Sure to inspire and awe
ART AND SOUL 9:30pm
HATZOLAH  WILLIAMSBURG DIVISION
‫א רינג פון אמאל‬
‫אינעם קייט פון כלל ישראל‬
‫און אויך א סימבאל‬
‫אז יעדער זאל‬
‫וויסן און פארשטיין‬
‫וואו מען דארף צו זיין‬
‫דאס איז זי געווען אליין‬
The story of Wendy Runge
‫עס איז געקומען די צייט‬
‫די נשמה איז ווייט‬
‫אבער אין אונזער הארץ‬
‫געפינט זיך א פלאץ‬
‫עס בלייבט א נאנטקייט‬
Come see her live and be swept along in her emotional journey
‫פרס רודף חסד‬
Presented to
Frum Woman Behind Bars
Mrs. Ruchel Schwartz (Hauer)
For her ongoing ‫חסד‬, benevolent deeds
and generosity benefitting the ‫כלל‬
‫לעילו נשמת‬
‫א משפחה מיטגליד וועט אויפטרעטן‬
‫מיט ווארעמע זכרונות‬
)‫לע"נ שרה פייגא ב"ר נטע ניסן ע"ה (הירש‬
LIVE PERFORMANCE
!‫ א בהלה‬,‫אוי‬
Combining Drama, Song and Dance
Meet Wendy (Zeva Rochel) Runge: A wife, Yiddishe Mama,
and frum business woman living in Minnesota. She owns a
production company that inspires ‫ הכרת הטוב‬and ‫חסד‬.
Four years ago she was accused of multiple unfounded
felony charges, thus she embarked on a four year legal
nightmare. Last year Wendy was sentenced to ten
years in a women’s maximum security prison, from where
she was miraculously release six months later.
Join her on a daunting journey of unwavering ‫ בטחון‬and
resounding ‫קידוש השם‬. Be inspired and amazed at her
astounding account. Wendy's iron belief of finding ‫הקב״ה‬
and simcha in the darkest place at the darkest
CLOSING STATEMENT 12:00
$10 admission to program only,
$20 entitles you to the program
plus a free $20 raffle
Lavish Hot Buffet and Delectable Desserts
$20 admission entitles you to the program plus a free $20 raffle
4
)‫(הירש‬
RIVETING LIVE PERFORMANCE
Doors Reopen at 7:30 in the Evening
MASTER OF CEREMONY
‫ב"ר נטע ניסן ע"ה‬
Place your order today: 718.534.5050
HatzolahW.org
‫מיר געדענקן דיין חן‬
‫דיינע מדות אזוי שיין‬
‫ציפרידן און שטיל‬
‫נישט געדארפט פיל‬
‫דיין איידלקייט און צניעות דורכאויס‬
‫יעדער האט געפילט באקוועם אין דיין הויז‬
‫עס איז אונז א זכות‬
‫אבער וויסן מ׳מיז‬
‫מיר זאלן זיך אנשטרענגן‬
‫דיין נשמה צו ברענגן‬
!!‫נאך העכער וואו עס איז‬
‫משפחת הירש‬
AUCTION  2014
5
PREPAID SPECTACULAR VALUE!
(Until Thursday, May 8)
Gets you tickets worth of
Includes Grand Raffles
Hatzolah Vest
Free Gifts
Hatzolah Vest
Free Gifts
$75
$150
$75






$100 $120 $180 $250 $360
$500
$720
$200
$240
$360
$100
$120
$180
$250
$360






$150
$200



1

1
$360



1
1
2
2
$240

1
2
$500
3
$720
2

3
2
1
2
Sponsored by
AUCTION$50
PACKAGES
$75 $100 $120 $180 $250 $360
t time!
For the firs reet fair
the st
Bringing rs!
indoo
Sunday, May 11, 2014 | ‫זונטאג פרשת בחקותי‬
in The Concord Plaza Ballroom
420 Flushing Avenue
Hatzolah Vest
Girls hourly show:
Shows arranged by:
CLOWNING AROUND: DUO JUGGLING ACT
Hatzolah Vest
1:30 | 2:30 | 3:30 and 4:30
Boys shows: 5:30 and 6:30
ANIMATED LIVE STORYTELLER
‫הרה״ג אהרן ארי׳ אייזענבערג שליט״א‬
AMAZING GIZMO COMEDY JUGGLERS
FREE SNACK
by Gedilla
FREE ICES
by Mehadrin
INSTANT RAFFLES!
1/$3 | 4/$10
Free Gifts
Free Gifts
$70
$50
$100
$75
$70
$100












$500
$720
$145
$180
$300
$100
$120
$180
$250
$360






$145



1

1
$300



1
1
2
2
$180
2
$500

1
2
2
1
3
$720

3
2
Admission:
$7 Child
$20 Family of Three
$25 Family of Four
FIRE DEPT
Smoke House
HATZOLAH
Early Bird
Promo
Place your order by Motzei Shabbos May 3,
2014 12:00am, and automatically be entered
for a chance to win a $250 Shopping Spree
at South Side Supermarket.
Grand raffles, Jackpot, Splitthe-pot, Game Basket, Hourly
Drawing, Instant Raffles and
Scratch-off are sold separately
and are not included in all
discounted packages.
Gift from phone orders over
$120 may be picked up at the
party.
Phone and fax orders are
accepted thru the auction date,
Monday, May 12. Phone orders
placed on Sunday, after 9 pm,
must be minimum of $50.
Orders received after deadline
will be considered as a donation.
All prizes must be picked up
by Tuesday, May 13, 1:00 pm.
All Gift Certificates expire 6
months after the party, except
where otherwise noted.
Some pictures are for
illustrational purposes only.
Gifts while supplies last.
Ambulance
Your presence will enhance our auction. However, if you are unable to attend, you may participate by choosing one of the following:
ONLINE
HatzolahW.org
6
HatzolahW.org
PHONE
718.534.5050
FAX
718.534.7496 See back for order form
MAIL
Please use enclosed envelope
AUCTION  2014
7
Door prizes your kids will cherish
$49
Back by Popular
Demand
sponsored by Businesses,
Medical and Financial Institutions
serving the Williamsburg Community
HATZONOPOLY GAME
$25
BEACH BAG WITH TOWEL
$25
$36
HATZOLAH FIRST AID KIT
$5
$5
SCRATCH OFF
Everyone is a
Winner!
sponsored by
Chestnut
HOURLY
DRAWING
Win $145
Raffle Tickets
Plus! a Book
from Kindershpiel
POP-UP HATZOLAH AMBULANCE PLAY TENT
Split the Pot
Last year’s pot was over $17,000
1 for $10 | 3 for $20
Jackpot
Win TWO Free Raffle Entries
in Every Box AND a Beautiful Linen Set
sponsored by Luxury Linen,
718.435.2430
1 for $10 | 3 for $20
* Door Prizes are purchased separately; not included in raffle packages.
8
A flash of color
Bursts of light
Red, blue blinks
Glow in the night…
GOLD
$36
Chevra Hatzolah members
Kind, brave and bold
Renowned for their gold-standard service
They are worth their weight in gold…
So go for the glitter and glow
Enter a prize
And be in the know
You are doing your part…
You are helping Hatzolah
Perfect their art.
HatzolahW.org
GOLD/GRAND $36  AUCTION 2014
9
A
GRAND RAFFLE PACKAGES:
1 for $36 | 2 for $60 | 3 for $85 | 4 for $100
1 for $36 | 2 for $60 | 3 for $85 | 4 for $100
CASH!
WIN $10,000 CASH
Sponsored by NYU
B
ERETZ YISROEL
Trip for Two to Eretz Yisroel
or Cash Equivalent
(Restrictions Apply)
$500 Towards Accommodations
Panasonic Lumix 16.1mp Digital Camera
Sponsored by Supersonic
500 Digital Prints and
Beautiful Photo Album
Sponsored by Photo Factory 718.438.4600
Set of 2 Suitcases
Sponsored by Wiesner's Dry Goods
10
HatzolahW.org
GOLD/GRAND $36  AUCTION 2014
11
1 for $36 | 2 for $60 | 3 for $85 | 4 for $100
C
LEICHTER
Majestic One of a Kind 10 Branch Ornate Candelabra with Matching Tray
‫לע"נ רחל פערל ב"ר יצחק ע"ה ולע"נ יצחק ב"ר אברהם ע"ה‬
* May be exchanged
12
Every cloud has a silver lining
Thanks to a special few
A sterling reputation
We see them shining through…
SILVER
$30
Silver section selection
Glistening silver, diamonds and more
Choose from stunning pieces
Win more than you bargained for.
While poring over this book
You are doing your part...
Perfect their art.
HatzolahW.org
SILVER $30  AUCTION 2014
13
1
DIAMONDS
ARE FOREVER
Take Your Pick! Win One of These
Incomparable Diamond Jewelry Pieces
2
EUROPEAN GETAWAY
It's a getaway opportunity you can ill afford to miss. Pick the place.
Hop on a plane. And let the magic take over. Prize includes trip for
two to Europe (destination of your choice; value up to $2000)
Sponsored by Chaya Hurwitz, EMT, Labor Coach & Educator, 347.558.8875
‫לע"נ דוב שמעון ע"ה ב"ר יצחק דוד הלוי נ"י‬
14
HatzolahW.org
15
4
HER TIME
It's the ultimate statement. An ornate
Ebel watch is a priceless asset to any
woman's trove of treasures. In a classy
style this Ebel watch is encrusted with
46 diamonds on the bezel, 12 diamond
markers, and a mother of pearl face.
3
ORNATE SEDER
Sterling Silver Becher and Tray
Sterling Silver Kos Shel Eliyahu
4 yd. Exclusive Tablecloth
Sponsored by All State Linen ‫לע"נ פייגא ב"ר אליעזר ע"ה‬
Magnificent Sterling Silver Karah
Sponsored by Eastern Silver, 718.387.0445
Embroidered 4 Piece Seder Set
Sponsored by Malchus Judaica, 718.243.9001
Set of Antique Leather Machzorim
Sponsored by Kaftor Judaica, 718.599.5104
Exquisite China Dinner Set for 16
Sponsored by Osso Hardware, 718.387.0992
16 Napkin Rings
Sponsored by Sincerely Yours, 718.486.6450
Antique Leather Haggadah
Sponsored by Ateres Publishers
Elegant Flatware Service for 16
Crystal 5 Arm Candelabra
16 Crystal Goblets with Matching Pitcher
Sponsored by Godinger Silver
16
HatzolahW.org
17
5
SHEVY
10" First Quality European Hair Custom Wig by Shevy
Cut by Naomi's ($400 value)
718.633.3827
6
SILVER
SPECTACULAR
Glistening, shiny, and intricately designed. Modern,
vintage, classic and unique. There's silver...and then
there's Eastern Silver. A win at Eastern is a win at
luxury. It's an indulgence you deserve.
$2,000 Gift Certificate at Eastern Silver
18
HatzolahW.org
19
7
LOUNGE
Sit, recline, relax and
lounge. If this picture
caught your eye, then know
you can use a new one!
Luxurious 3 Seater All
Leather Reclining Sofa
8
SPLURGE!
Cash? Yes, a whole stash of
cash. Save it or spend it, the
sky is the limit and the cash is
all yours.
$2,000 Cash
Sponsored by Mr. & Mrs. Beri Shtesl
20
When you turn white with worry
Stricken with fear
Patient’s blood is draining
You know they'll be there…
WHITE
$25
White prize section
A pure, stark array
Of exciting prizes
To color your day.
As you select and win
Perfect their art.
HatzolahW.org
WHITE $25  AUCTION 2014
21
10
FASHION
$500 Gift Certificate at S&W Women's Wear
$150 Gift Certificate at the Williamsburg Shell Station
718.431.2800
718.875.SHELL
$500 Gift Certificate at Scarfs for Her
$150 Gift Certificate at Exclusive Spot
718.237.1025
718.387.4221
$300 Gift Certificate at Dimensions Better Maternity Wear
$100 Gift Certificate at Oasis Skin Care
718.708.6108
718.599.3142
$350 Gift Certificate at Tauber's Fashion
$100 Gift Certificate at Ivory Fine Lingerie
718.855.6617
718.596.8700
$200 Gift Certificate at Designs by Ella Appel
$100 Gift Certificate at BMG Lingerie Boutique
718.302.5166
718.387.5480
$100 Gift Certificate at Best Spot Cleaners
718.782.4733
White Tichel and Shirtzel by Tichlech'N More
718.855.3577
9
DREAMS
European Imported Exquisite Master Bedroom Ensemble
 2 Wrinkle-Free Decorative Print Quilt Covers
 2 Regal Pillow Shams
 2 Pillow Cases
 2 Fitted Sheets
 Dust Ruffles
$100 Gift Certificate at Creative Elements
Unwind in luxury at the end of the day:
Set of White Euro Pillows with Feather Stuffing
Most Comfortable Mattress Pads
Elegant Night Table Lamp
718.797.4400
Top-Quality Mattresses with Box Spring
Sponsored by Spring Time Bedding
‫לע"נ זאב יחזקאל שרגא ב"ר יהודה הכהן ע"ה‬
B.M.G.
Sponsored by Brach's Bed & Bath, 718.599.2858
22
HatzolahW.org
23
13
11
FINE
FURNITURE
SILVERSATION
Choice of Beautiful Wood Kid's
Room Furniture
Light up your home for Shabbos,
Yom Tov or Simchas with one of these
sterling silver items chosen by you.
(includes headboard, footboard, dresser
and nightstand)
‫לע"נ יוחנן ע"ה ב"ר יעקב יצחק נ"י‬
Set of 2 Quilts and Pillows
Sponsored by Wiesner's Dry Goods,
718.384.0649
12
SMILE!
Shoot with confidence every time, all the time!
This Canon EOS SL1 provides sharp details, accurate
colors and low-noise imaging in compact form with
easy to use interface. Includes Canon SL1 Digital
Camera with Lens and Camera Case.
Prepaid Card for 250 Digital Prints by Sunrise Photo
Antique Leather Album
Sponsored by Sunrise Photo, 718.388.0009
24
HatzolahW.org
25
14
WORK
Lenovo 23" All in One, Multi-Touch with Integrated Camera
‫לע"נ אברהם ב"ר צבי ע"ה ולע"נ לאה ב"ר בנימין צבי ע"ה‬
Wooden Office Desk
Sponsored by Officesight.com
Executive Office Chair
Sponsored by Yossi Salamon, 718.388.7069
26
Processor:
Operating System:
Graphics:
Memory:
Display:
Keyboard:
Pointing Device:
Hard Drive:
Optical Drive:
Network Card:
Form Factor:
3rd Generation Intel Core i3-3240 Processor (3.40GHz 3MB)
Windows 8 64
Intel Integrated HD Graphics
6.0GB PC3-12800 DDR3 SDRAM 1600 MHz
23.0" All in One FHD Multi-touch with integrated camera 1920x1080
USB Keyboard (Black)
Optical ScrollPoint
1TB 7200 RPM
DVD Recordable
Broadcom 11b/g/n Wi-Fi wireless
All-in-One
Panic and fear engulf
Patient coded blue
One number we all recall
The instinctive thing to do…
Blue section! Oh, what awaits!
Enter to win some more
If you’ve got the blues, or just because
Support Hatzolah; a sure cure!
As you peruse these pages
Perfect their art.
BLUE
$20
HatzolahW.org
BLUE $20  AUCTION 2014
27
15
BABY
YOUR BABY
A great store becomes really MEGA when it's all on us! Baby furniture and gear...the
stuff you can only dream of...now comes true. Indulge your prince or princess in style
at Brooklyn's premier baby boutique.
16
$1,000 Gift Certificate by Mega Babies
BEDTIME
Beautiful 33" Bunk Bed
Sponsored by S&S Furniture, 718.963.1466
718.437.3400
Set of 33" Mattresses
Sponsored by Spring Time Bedding
‫לע"נ זאב יחזקאל שרגא ב"ר יהודה הכהן ע"ה‬
28
HatzolahW.org
29
17
ELECTRIFY
No gadget too big no appliance too small.
Choose from Hope Appliances’ rich choices
for high tech, modern appliances today. Hope
Appliances is famous for friendly customer
service and selection. You should do more than
sit and Hope to win. Make it happen.
19
CROWNED
$1,000 Gift Certificate at Hope Appliances
718.522.1570
Majestic Shtreimel by Miller's Shtreimel
718.384.0418
$150 Gift Certificate at I&R Shoe Town
500 Flushing Avenue-at the G&G Plaza, 718.797.2625
$150 Gift Certificate at Shirts'N More
718.384.3442
20
COMMUTE
18
HOUSEWARES
Laptop Computer with Case
Sponsored by Computer Corner, 718.302.0644
Brother Professional Printer
It's a gift you truly owe yourself. Whether it's a gadget you crave, need, want
or must have, Wilhelm's extensive array of houseware treasures has an
enticing something for everyone. Indulge in a new set of dishes, trinkets or
give your closets a make-over. You know you want to; now you can.
Sponsored by Best Quality Computers, 718.407.0731
 $1,000 Gift Certificate at Wilhelm's Hardware
718.387.8000
30
HatzolahW.org
31
22
KIDS FASHION
$350 Gift Certificate at Baby Palace
718.330.0404
$250 Gift Certificate at Freund's Dry Goods
718.330.0404
$200 Gift Certificate at Lulu
718.858.5801
$180 Gift Certificate at Little Loungers for Little Loungers Label
718.302.4019
$150 Gift Certificate at Girandola
718.488.0008
$150 Gift Certificate at I&R Shoe Town
718.599.2850
$120 Gift Certificate at Kids'N Glamour
718.388.2229
$100 Gift Certificate at Bickel's Dry Goods
718.388.4936
$100 Gift Certificate at The Baby Shoppe
718.302.1779
$100 Gift Certificate at Strasser's Children's Wear
718.963-1688
$100 Gift Certificate at Einhorn Seforim
718.782.7782
21
I LOVE NYC
$500 Gift Certificate at Bloomingdales
$500 Gift Certificate at Lord & Taylor
Lunch for Two
Sponsored by Mr. and Mrs. Avrumi Gross
32
HatzolahW.org
33
23
KIKI
10" Kiki Custom European Hair Sheitel
Sponsored by Kiki Wigs
Cut and Styling by Frady Schaffer
718.643.WIGS (9447)
‫לע"נ דבורה רעכיל ב"ר מרדכי יהודה ע"ה‬
25
TABLETOP
Exquisite Italian Dinnerware Service for 12
Sponsored by Motty Neustadt
Elegant Flatware for 12
Sponsored by Godinger Silver
24
RECHARGE
Ahhhh. Who can refuse an offer to put their feet up and be wined and dined
like the queen you are! Need we say more? Get your luggage unzipped and
get packing because Lakehouse Hotel is the destination of choice.
One Week Free at The Lakehouse Hotel (Restrictions Apply)
845.738.1200
34
HatzolahW.org
35
26
27
UNIQUE
Bugaboo Bee
The Newest Exquisite Sateen Linen Set
Sponsored by Oh! Baby, 1408 Coney Island Avenue, 718.998.7373
Sponsored by Unique Linen, 718.599.3166
Custom Carriage Hood Designed to your Taste
$200 Gift Certificate at The Present Touch
European Plaid Wool Blanket
718.387.1002
Sponsored by Family Follman
Beautiful Night Table Lamp
36
STROLL IN STYLE
HatzolahW.org
37
28
TOY PARADISE
Happy children make happy parents. What
better way to entertain your family than a
gift certificate at the world's most beloved
toy super-store! Surprise them with the
prize of the year and watch their smiles
light up their face. You'll be grinning, too.
$1,000 Gift Certificate at Toys 4U
718.643.3400
29
ELEGANTÈ
30
Elegant 800 Thread Count
Wrinkle-Free Sateen Linen Set
SEIZE THE
MOMENT
Sponsored by Elegante Linen, 718.871.9800
Complete Set of Towels
Treasures in Linen, 718.596.9383
$500 Gift Certificate by Spilman Photography
718.596.3919
Canon Powershot G15 Digital Camera
Sponsored by C. M. Friedman
38
HatzolahW.org
39
31
UPGRADE
The chance to win a custom woodwork job to trim up your abode is now all
yours! Trimworx works with you and your dream to make it reality. Featuring an
impressive line of moldings to create a study or enhance a room. It's time for the
worx!
$1000 Gift Certificate by Trimworx Towards Moldings
718.599.2161
40
GREEN
A sickly shade of green
In a faint on the ground
$15
Dizzy with uncertainty
'Til the sirens sound…
Enter to win! Go green!
Just shop and stash!
From jewelry and linen
Prizes and cash!
While doing your part…
Perfect their art.
HatzolahW.org
GREEN $15  AUCTION 2014
41
32
Bake
34
The Famous Bosch Machine
Sponsored by S&W Appliances, 718.387.8660
Crystals
Brighten your home without
dipping into your savings.
Dazzling Crystal Chandelier
33
Comfy
Look and feel your best with The Lingerie
Shop's trademark line.
35
$500 Gift Certificate at The Lingerie Shop
718.853.7973
Edibles
Fill your shopping cart-no need to swipe your card.
$500 Grocery Order
42
HatzolahW.org
43
38
Framed
36
Pair of high-end antique oil paintings to
accentuate your entrance or dining room
Sponsored by WalArt, 718.384.7551
Escape
Book your next getaway-from
sea to shining sea.
2 Round-trip Domestic Tickets(restrictions apply)
Sponsored by Do All Travel, 718.972.6000
(In honor of our Dear Mechitunim Mr. and Mrs. Follman)
39
37
First Class
Traveling has never been so light.
Get ready to roll!
Health
We know the numbers can add up when purchasing the finest
for the health-conscious amongst us. Supreme Health is the
ultimate destination for making healthy lifestyle changes.
$1,000 Gift Certificate at Supreme Health
718.640.1650
Set of Samsonite Luggage
Sponsored by For the Go,
718.367.8434 www.forthego.com
44
HatzolahW.org
45
41
Mitzva Family
Complete Collection of Mitzva Family Toys and Games
40
Mazel Tov!
Photoraphy for Tenoim or Bar Mitzva
Sponsored by Five Star Studios, 718.858.9242
42
Music
Apple 64GB iPod Touch
Noise Canceling Headphones and Portable Speakers
Sponsored by Fesco
46
HatzolahW.org
47
44
Potluck
Recommended by the maven
The Best Pots from Homemaker's Haven.
 Set of All-Clad 10 piece pot set
Sponsored by Homemaker's Haven, 718.388.0857
43
Photography
$500 Gift Certificate by Wise Snap Photography
718.858.WISE
48
HatzolahW.org
49
45
47
Pocket
Money
Sateen
Money talks, and now it's screaming your
name.
Elegante 800 Thread Count Wrinke Free Sateen Linen
Sponsored by Elegante Bed Linen Fashion, 718.871.9800
Win $1000 cash
Sponsored by Family Heimlich
‫לע"נ צבי איסר ב"ר יחזקאל שרגא וזוג' צירל ב"ר חיים ע"ה‬
46
Recline
Brown Leather Lazy Boy Rocking Recliner
Sponsored by Sander's Furniture, 718.624.3400
48
Sew What
State of the Art Pfaff Sewing Machine
Sponsored by Williamsburg Vacuum & Sewing, 718.384.0851
50
HatzolahW.org
51
49
51
Raleigh
Rely on the Raleigh for a Shabbos to remember!
Stride
Weekend Getaway at the Raleigh Hotel (Restrictions Apply)
845.434.7000
Walk the walk with the latest in footwear fashion.
$500 Gift Certificate at Footprince
718.858.5898
50
Teens
$350 Gift Certificate at Tauber's Fashion
718.855.6617
$300 Gift Certificate by Simi's of London
718.935.0207
$250 Gift Certificate at Fixler's Dress Shop
718.388.9730
$200 Gift Certificate by Kohn's Jewelry
718.384.0920
$175 Gift Certificate at Royal Family Shoes
718.388.5831
$150 Gift Certificate at The Lingerie Shop
718.435.4156
$100 Gift Certificate at Family Hose Center
718.438.2127
$100 Gift Certificate at DCW Children's Wear
718.387.4525
$100 Gift Certificate Towards a Frame by Eye Q Vision
718.875.9000
$50 Gift Certificate at Schlesinger Shoes
718.797.4200
Haircuts or Styling for 2 by Mindy Tyrnauer
718.930.1158
52
HatzolahW.org
53
52
54
Vacation
L'Zechus
One Week Free at The Famous
Menucha Motel - Monticello
(Restrictions Apply)
718.388.6164
Win the Zechus to Dedicate a Lifesaving Equipment
in Your Honor or in Memory of a Loved One
Sponsored by Chaya Hurwitz, EMT
Labor Coach & Educator 347.558.8875
‫לע"נ דוב שמעון ע"ה ב"ר יצחק דוד הלוי נ"י‬
55
Pearls
53
54
Graduation
Gifts
Canon Elph 310 HS Digital Camera
2 Strands of Beautiful 9mm Pearls
Skagen Leather Watch
Sponsored by Midtown Camera, 718.782.8570
HatzolahW.org
55
56
Whoopi!
Dress your children in the latest
fashion with a whopping
$500 at Whoopi!
718.852.5411
56
A blood red scene
Feel the adrenaline rush
A crimson nightmare
From the red prizes array
Saving life with compassion
From cameras to dolls
They're miraculously always near…
Indulge yourself today.
RED
$10
And as you are hoping to win
From seeing red
To feeling salvation
Treated with red-carpet dignity
And utmost dedication…
Perfect their art.
HatzolahW.org
red $10  AUCTION 2014
57
60
57
Vroom!
Tablecloth
Motorized Power Wheels Car for 2 kids
$300 Gift Certificate by Tablecloths For Less
718.522.3025
61
58
Cool
Boy's Room
8000 BTU Air Conditioner
Sponsored by Buy and Save Appliances, 718.855.8100
Imported 400 Thread Count Sateen Easy-Care Linen
Sponsored by Brach's Bed and Bath, 718.599.285
62
59
Coolpix
Brother
Nikon Coolpix Touchscreen, 16 mp Digital Camera
Sponsored by Yisroel Tyrnauer
Brother Color Inkjet All-in-One with Fax
Sponsored by Active International
58
HatzolahW.org
59
65
Kindershpiel
FUNtastic Games and books for kids of all ages!
Sponsored by Kindershpiel
63
Custom
Magnificent Sterling Silver Necklace
Skagen watch, mother of pearl dial surrounded
by crystals made with Swarovski elements
66
Sponsored by Midtown Camera, 718.782.8570
Kitchen Experience
64
Handyman's
Helper
Braun Combimax 650 Food Processor
Sponsored by Tiv Tov Housewares, 718.388.9077
Set of Popular Cookbooks
Sponsored by Oitzer Judaica, 718.218.7100
Cordless Drill, Power Saw & Jigsaw
Sponsored by Certified Lumber, 718.387.1233
Toolbox loaded with every tool you will ever need!
Sponsored by M&S Hardware Supply, 718.623.1021
67
Waterproof
 This Underwater Powershot Digital Camera incorporates
the best of Canon's point and shoot cameras, then wraps
them in a waterproof, freeze-proof and shock-proof housing.
‫לע"נ פנחס ב"ר שלמה משה ע"ה‬
60
HatzolahW.org
61
68
Linen
Enjoy a good night's sleep on this beautiful linen set
Sponsored by Chasuna Plaza, 718.384.1120
70
Read
Hard Cover Yiddish Imrei Shefer Books
Sponsored by Imrei Shefer
71
Scoot
Electric Scooter
69
Sponsored by Toys 4U, 718.643.3400
Newborn
3 piece Beige and White Embroidered Porta-Crib Set
Sponsored by The Little Pillow, 718.384.0785
White Porta-Crib
Sponsored by Hatzlacha Baby Furniture, 718.387.4479
62
HatzolahW.org
63
72
PORTRAIT
$350 Gift Certificate by Picaboo Studios
73
718.599.2262
Twins
Bitty Twins Plus Stroller and Extra Outfit
74
Cherish
Meet the Girl of the Year Isabella, and get a second outfit too!
75
The American Dream
$250 Gift Card at the American Girl Place
64
HatzolahW.org
65
76
Stroller
Maclaren Denim Quest Stroller
Carriage Liner
Sponsored by Perfect Buggy 718.852.8191
77
66
HatzolahW.org
Patio
Outdoor Patio and 4 Chairs
67
80
New!
Chasuna Set
Chasuna Collection plus the Playgo Bucket
‫לע"נ מרים לאה ב"ר יעקב יהודה ע"ה‬
78
Unwind
2 Imported Reclining Beach Chairs
81
Playmobil
79
Amazing Playmobil Collection
Step Up
Collection of Chinuch Step by
Step to keep your children happily
occupied for hours on end.
68
HatzolahW.org
69
83
Guitar
Yamaha Acoustic Guitar
84
Books
Dertzeilung Fin Tzadikim Book Collection
Sponsored by Beis Hasefer
82
Mitzvahs Galore
85
Mitzvah Kinder Assortment
GAME TIME
‫לע"נ מרים לאה ב"ר יעקב יהודה ע"ה‬
Amazing collection of classic
games for adults and kids alike
70
HatzolahW.org
71
86
Vacuum
Johnny Vac Vacuum Cleaner
Sponsored by All Home Appliances, 718.237.0990
72
Yellow is mellow!
A hue that makes one smile
For this noble organization
Who go the extra mile…
YELLOW
$5
Keep it stretched ear to ear
While you and your kids are grinning
Toys, games, bikes
Keep spinning! Keep winning!
And as you choose
You are doing your part...
Perfect their art.
HatzolahW.org
YELLOW $5  AUCTION 2014
73
87
Cycling
89
24" Bicycle
90
Directions
Departure
Depend on a GPS! Never get lost again.
Set of Boy's and Girl's carry-on Luggage
Sponsored by A to Z Luggage, 718.855.1100
88
Race
20" Bicycle
91
RIDE
Razor Electric Wagon
74
HatzolahW.org
75
95
92
Zoom
A boy's dream come true! A four-foot long elaborate
simulation remote control luxury racing car
Sponsored by Wise Buys, 718.218.6478
Puzzling
Great Assortment of Puzzles and Games
Sponsored by Meoros Judaica, 718.797.3311
96
93
Magnetic Power
Set of Magnatiles
Oh Boy!
New Advanced Double
Screen Game Boy with Disc
97
FUN
Assortment of Games
Sponsored by Double Play, 718.438.0664
94
Outdoor
Play
Little Tikes Picnic Table,
Cozy Coupe and Swing
Sponsored by What-A-Bargain, 718.222.2956
76
98
Educate
Jewish Educational Toys, the name
you know and trust for educational and
entertaining games
HatzolahW.org
77
99
Looking Good
102
Elchim Professional Hair Blower
Sponsored by House and Home, 718.222.1022
Comics
Most Beloved Yiddish
Children's Comics Books
Sponsored by Kindershpil
Skagen Girl's Watch
Midtown Camera, 718.782.8570
103
Steamer
Professional Steamer and Ironing Station
Sponsored by Hope Appliances, 718.522.1570
104
Focus
Nikon Coolpix Ultra-compact
10 mp Digital Camera
Sponsored by Goldex
100
101
Connect
105
Elph
Bedding
Elegant Linen; the name says it all!
Sponsored by Elegant Linen by Ben Barber, 718.871.3535
Canon Elph 520 HS Digital Camera
Sponsored by ISI Ideal Sales
Panasonic Cordless Phone with 4 Handsets
78
HatzolahW.org
79
I feel exhilaration rushing through my spine
It’s the moment I’ve anticipated
After immense concentration, effort and time
A massive horse I’ve painted.
Its colors, shape, expression in the eyes
Appear so very real
This is where my success lies
My talent it will reveal.
Heading to the marketplace
My pride knows no bound
For all will sing my praise
Thus my fame will resound.
80
To my utter dismay
No one grants it a fleeting glance
I observe my painting on display
And wonder why the indifference?
The horse looks too authentic
People assume it’s alive and well
Unaware that this painting is unique
Not just any horse to sell.
Like a bolt of lightning that hits
An inspiration comes to me
I deliberately tear the canvas
For people to realize its beauty.
Thus I watch the irony unfold
My picture becomes the center of attraction
Inspired by its splendor to behold
Spectators finally admire my creation.
I feel exhilaration rushing through my spine
Presenting a noble work of art
Chevra Hatzolah is committed all the time
With their selfless compassion and heart.
As an integral aspect of the community
The initial word of many a child
They experience life’s joys and misery
Hatzolah, the first number to be dialed.
Currently displayed for all to see
A masterpiece larger than life
May they continue ensuring tranquility
As their angelic members promptly arrive.
Thus Hatzolah has become part of our existence
A household word indeed
For granted, we accept their assistance
In times of desperation and need.
HatzolahW.org
To our unsung heroes it is time to grant
The appropriate accolades they deserve
Respect and appreciation for their caring hand
And for the dedication with which they serve.
A tear in the canvas would devastate
And undermine our sense of security
Visualize a day without Hatzolah’s aid
It’s a life fraught with worry
Hatzolah is a lifeline by which we all live
Our generous donation let us now extend
For we are not the ones who give
But, in essence, are merely the recipient!
By: E.M. Pavel
CHINESE AUCTION  2014
81
The Williamsburg community would like to thank
our competent and dedicated coordinators, treasurers and directors:
Mr. Shaya Bernath W-80 | Mr. Sruly Weingarten W-55 | Mr. Yom Tov Malik W-67
Coordinator
Coordinator
Coordinator
Mr. Avrum Shia Wurzberger W-24 | Mr. Shimon Moshe Neustein W-72
Treasurer
Treasurer
Mr. Moshe Nussen Braver W-27
Treasurer
For their model leadership and selfless devotion in tackling the challenges
and responsibilities of their upholding positions.
‫רבות בנות עשו חיל‬
A tribute to the noble wives of our esteemed
Hatzolah members
We wish to commend the unsung heroines,
the true artists. They ensure and enable
Hatzolah's brilliant hues... its works of
masterpiece. They are the easel, the pillar,
upon which this highest level of ‫ חסד‬are
erected and displayed.
It is your kindness, selflessness and dedication
that enable your husband to accomplish great
deeds. You are true models of ‫עזר כנגדו‬.
We pay homage to your daily self sacrifice;
the total support and acceptance of the
constant interruption of your daily routine.
We are indeed very grateful and appreciative to the following individuals whose selfless and
unswerving loyalty contributed in countless ways to the success of this year’s Chinese Auction:
May ‫ הקב"ה‬give you the ‫ כח‬and tools to
continue creating brilliant works of heART.
Mr. Avrum Meir Follman W-61 | Mr. Simcha Sofer W-110 | Mr. Simcha Wurzberger
Event Director
Raffle Director
‫ואת עלית על כולנה‬
Mailing and Distribution
Mr. David Spitzer W-69 | Mr. Moshe Richter W-58
You can draw
Money from a bank...
You can draw
Blood from a person...
You can draw
Water from a well....
You can draw
A beautiful picture...
You can draw
A crowd...
You can draw
A winning number...
A very special and heartfelt thank you to the
devoted wives of our dedicated coordinators
and treasurers:
Daytime Activity Directors
We could not have done it without you.
Mrs. Roiza Blima Bernath
Mrs. Ruchel Faigy Malik
Mrs. Hendy Weingarten
Forever indebted to our Vice-President of Citywide Hatzolah
Mr. Shlomo Yosef Waldman W-31
Mrs. Shaindy Braver
Mrs. Chavy Wurzberger
Rabbi Arye Leib Glantz W-20 | Mr. Simcha Bernath W-174
Mrs. Suri Neustein
An Extra Special Thanks to:
Mr. Avrum Menashe Schwimmer – Five Star Photography Studios
For donating your time and talent toward this extraordinary Auction Book
From all of us Williamsburg residents, we
extend our heartfelt gratitude. Only Hashem
knows the effort that being a Hatzolah Wife
entails, and only He can repay you.
We are greatly indebted to our Fundraisers
‫ישלם ה' שכרחם כפעולכם הטוב‬
Mr. Akiva Biner W-86 | Mr. Yoely Moskowitz W-SV3
82
But my favorite drawing
of all is to draw a person close
With warmth, caring and
compassion.
As some individuals constantly do.
Drawing everyone into their
halo of chessed.
One can truly draw inspiration.
And that...
That. is. drawing. a masterpiece.
The Williamsburg Community
HatzolahW.org
83
We are pleased to express our profound
gratitude and respect to the following
dedicated and highly qualified
Hatzolah Volunteers:
W8
Zalme Glauber
W48 Chananya Indig
W86 Akiva Biner
W305 Burech Yida Binik
W11 Meshilem Deutsch
W50 Avrum Stern
W87 Wolf Polatshek
W306 Meir Lax
W12 Moshe Babad
W51 Menachem Weinberger
W88 Aron Shlomo Brach
W307 Yosef Friedman
W13 Shulem Schnitzler
W52 Leib Rottenstein
W89 Ephraim Stern
W308 Isaac Jakubowitz
W15 Mendel Kolman
W53 Aron Yosef Daskal
W93 Moshe Yida Straus
W309 Isaac Genud
W16 Shmiel Zanvil Weinberger
W54 Zindel Binik
W94 Yisroel Rosman
W310 Abraham Chaim
W17 Avrum Yitzchok Stern
W55 Yisroel Weingarten
W95 Hershel Joseph
W311 Moshe Schwartz
W18 Naftuli Schischa
W56 Shulem Yosef Deutsch
W96 Moshe Wieder
W315 Yakov Eisenbach
W19 Yidel Deutsch
W57 Cheskel Schwimmer
W97 Chaim Shimon Cziment
W316 Mattes Mertz
W20 Arye Leib Glanz
W58 Moshe Richter
W98 Baruch Rosenberg
W320 Abraham Mandel
W21 Shlome Gelbstein
W59 Yakov Weiss
W99 Yitzchok Shimon Wieder
W341 Reuvan Shimon Austerlitz
W22 Shlome Tyrnauer
W60 Moshe Follman
W100 Aron Fixler
W350 Yitzchok Deutsch
W23 Yosef Waks
W61 Avrum Meir Follman
W103 Avrum Moshe Goldstein
W355 Yakov Goldmunzer
W24 Avrum Shie Wurzberger
W62 Yitzchok Yida Klein
W104 Joel Daskal
W396 Shlomo Appel
W25 Pinches Lefkowitz
W63 Shrage Hirsch
W106 Abraham Freilich
W398 Chaim Hersh Gancz
W26 Zalmen Leib Hoffman
W64 Avrum Meir Schwartz
W107 Chananya Schwartz
W408 Shlome Zwiebel
W27 Moshe Nussen Braver
W65 Bentzion Friedman
W108 Abraham Glatzer
D19 Joel Deutsch
W28 Aron Hersh Richter
W66 Levy Steinberg
W109 Mordche Anshil Lax
D76 Efroim Schnitzler
W29 Elya Fisch
W67 Yomtov Malik
W110 Simcha Sofer
D93 Joel Meisels
W30 Yakov Richter
W68 Eziel Strulovic
W111 Kalman Zimmerman
WSV2 Shlomo Hershkovitz
W31 Shloma Yosef Waldman
W69 David Spitzer
W112 Shia Meir Weinstock
WSV3 Joel Moskowitz
W32 Isaac Godinger
W70 Shmiel David Teitelbaum
W113 Joel Kahn
WSV6 Yoel Rutner
W33 Moshe Roth
W71 Moshe Portugal
W114 Avrum Yitzchok Flohr
B54 Moshe Chaim Wieder
W34 Chaim Yakov Zupnick
W72 Shimon Moshe Neustein
W115 Shie Deutsch
B71 Yida Stein
W35 Chaim Kohn
W73 Leiby Schlesinger
W116 Mates Roth
B206 Yitzchok Fuchs
W36 Yitzchok Baum
W74 Yitzchok David Berkowitz
W117 Burech Yitzchok Hoffman
B303 Mordechai Fleischer
W37 Shmuel Tauber
W75 Rafael Kurz
W120 Moshe Avrum Rosenberg
C9
W38 Yakov Schwartz
W76 Isaac Appeldorfer
W121 Joel Schnitzler
CH22 Dov Landau
W39 Yosef Levy
W77 Mordechai Klein
W122 Joel Schwartz
ES58 Moshe Weissberg
W40 Mendel Sicherman
W78 David Mordche Eidlisz
W123 Alter Bittman
ES72 Richard Friedman
W41 Manele Weiser
W79 Michoel Altman
W125 Cheskel Zupnick
F78 Robert Ledderman
W42 Mendel Weiss
W80 Shaya Bernath
W151 Burech Jakubovic
F197 Shmuel Gross
W43 Hershel Kahn
W81 Shmiel David Moskowitz
W174 Simcha Bernath
F233 Shulem Klyman
W44 Chaim Kornbluh
W82 Tzvi Follman
W301 Joel Rubin
RL46 Bentzion Gillig
W45 Avigder Mendlowitz
W83 Mordechai Fasten
W302 Lipa Kish
SG12 Abraham Waldman
W46 Wolf Landau
W84 Shmuel Greenberg
W303 Avrum Straus
SG19 Avrum Krausz
W47 Avrum Yitzchok Strulovic
W85 Lipa Sandel
W304 Shia Herczl
Special Thanks to our
dedicated Hospital Patient
Representatives:
84
HatzolahW.org
Simon Fensterszaub
Brooklyn Hospital Aron Hersh Richter W-28
Beth Israel Yoel Deutsch D-19
NYU Yisroel Rosman W-94 | Aron Shlomo Brach W-88
Methodist Hospital Benzion Gillig RL-46
NY Cornell Moshe Wolf Klein
Beekman Hospital Efraim Stern W-89
CHINESE
AUCTION  2014
85
Lenox Hill Hospital Avrumie
Steinberg
Hatzolah of Williamsburg proudly acknowledges
and extends paramount recognition toward
Mrs. Chaya Sura Franczoz
President
Yitty Sofer
Event Coordinator
Etty Wurzberger
Director of Operation
Mrs. Goldy Waldman
Vice President
Blimy Follman
Raffle Director
Rany Mendlovic
Creative Director
Their devotion and dedication serves as an inspiration and role model for all of us.
A special thanks to our dedicated crew for their tireless efforts,
unparalleled commitment and outstanding devotion:
PHONE ORDERS
Leah Elfer
Fraidy Feder
Leah Deutsch
Fraida P. Elfer
Blimy Fisch
Chaya Sury Follman
Blimy Follman
Elky Glick
Devory Hartman
Zissy Hoffman
Ruchy Honig
Matty Kahana
Faigy Katz
Chany Konigsberg
Blimy Kraus
Shaindel E. Lefkowitz
Yenty Rosenberg
Chany Rosner
Raizy Steissel
Mindy Tyrnauer
Seri Weiss
Fraidy Weill
Blima Faigy Weiss
EVENING
PROGRAM
Devory Kahana
Toby Baum
Aida Ruchy Brach
Yitty Gombo
Chaya Sury Kupferstein
Gitty Klein
Simi Kornfeld
Tziry Neiman
Goldy Newman
Chaya Sury Shlissel
Rifky Silberman
Pessy Steiner
Faigy Wieder
86
RAFFLE DISPLAY
Reizy Itzkowitz
Yides Braun
Mantzi Gaida
Kreinchy Gottesman
Idy Perlmutter
Bruchy Rochlitz
Chany Rochlitz
Chana G. Rosenberger
Zeldy Weinberger
SUNDAY FUNDAY
DIRECTORS
Miriam Ackerman
Tzippy Strasser
Esther Hirschfeld
Rifky Schwartz
Zelda R. Teller
Gitty Treger
FOOD and Décor
Miriam Diamond
Nava Yabra
Ruchy Frankel
Ruchy Fried
Devory Gross
MARKETING and
WRITING
Ruchel Yides Glantz
Rifky Ellenbogen
Gitty Filip
Shaindy Goldstein
Leah B. Klein
Rifky Lowy
Esther Malky Pavel
Etty Weinberger
STAFFING AND
TECHNICAL
Mindy Ackerman
Elky Klein
Chaya Miriam Klein
Raizy Menczer
Esther Faigy Schwartz
Rifky Bandau
Sura Yitta Bodek
Goldy Brach
Malky Danzinger
Gitty Deutsch
Yocheved Miriam Ekstein
Bruchy Ekstein
Chaya Gitty Fisch
Ruchy Freilech
Faigy Fried
Sury Fried
Zissa Bruchy Friedman
Rifky Glauber
Chany Green
Sury Gross
Faigy Hirsch
Chevy Inzlicht
Raizy Kollman
Shaindy Lazar
Baila Marmorstein
Baila Ruchy Mittelman
Frady Moskowitz
Toby Mertz
Faigy Rosenberg
Faiga Brucha Schwartz
Liba Gitty Waldman
Risie Wasserman
Blimy Weber
Ruchy Weinberger
Elka Sury Wieder
Ruchy Weiss
Goldy Wieder
ORDER
FORM
TOTAL
______ X $36 GRAND TICKETS . . . . . . . . . . . $ ______
______ X $20 TICKETS . . . $ ______
______ 1 for $10 3 for $20 X JACKPOT . . . . $ ______
______ X $15 TICKETS . . . $ ______
______ 1 for $10 3 for $20 X SPLIT THE POT $ ______
______ X $10 TICKETS . . . $ ______
B TOTAL $ ______
ADDRESS:
CITY:
STATE:
PHONE:
CARD #
______ X $5 TICKETS . . . $ ______
EXPIRATION DATE:
1 for $36 | 2 for $60 | 3 FOR $85 | 4 FOR $100
TOTAL $ ______
SPLIT THE POT
1 for $10 | 3 for $20
NAME:
ZIP:
GRAND RAFFLE TICKETS
JACKPOT
ORDER BY
TICKETS
______ X $30 TICKETS . . . $ ______
GRAND TOTAL (
A +
B
) = $ _______
BILLING ADDRESS:
NAME ON CARD:
A DOUBLE YOUR CHANCE* (1/2 OFF) $______ $75 MINIMUM FOR ORDER PLACED BY May 8
1 for $10 | 3 for $20
PHONE NUMBER:
SPLIT THE POT, JACKPOT, GRAND RAFFLES AND DOOR PRIZES ARE NOT INCLUDED IN THE EARLY BIRD PACKAGES
ONLINE
Your presence will enhance our auction. However, if you are unable to attend,
you may participate by choosing one of the following:
HatzolahW.org
PHONE
(ALL DONATIONS ARE TAX DEDUCTIBLE)
FAX
718.534.5050
718.534.7496
MAIL
Please use enclosed envelope
PRIZE SELECTION
Make your selection below by checking the applicable number. If you want more than one ticket for any item, write number of tickets in the boxes below:
GRAND A | $36 GRAND B | $36 GRAND C | $36 1 | $30
2 | $30
3 | $30
4 | $30
5 | $30
6 | $30
7 | $30
8 | $30
9 | $25
10 | $25
11 | $25
12 | $25
13 | $25
14 | $25
15 | $20
16 | $20
17 | $20
18 | $20
19 | $20
20 | $20
21 | $20
22 | $20
23 | $20
24 | $20
25 | $20
26 | $20
27 | $20
28 | $20
29 | $20
30 | $20
31 | $20
32 | $15
33 | $15
34 | $15
35 | $15
36 | $15
37 | $15
38 | $15
39 | $15
40 | $15
41 | $15
42 | $15
43 | $15
44 | $15
45 | $15
46 | $15
47 | $15
48 | $15
49 | $15
50 | $15
51 | $15
52 | $15
53 | $15
54 | $15
55 | $15
56 | $15
57 | $10
58 | $10
59 | $10
60 | $10
61 | $10
62 | $10
63 | $10
64 | $10
65 | $10
66 | $10
67 | $10
68 | $10
69 | $10
70 | $10
71 | $10
72 | $10
73 | $10
74 | $10
75 | $10
76 | $10
77 | $10
78 | $10
79 | $10
80 | $10
81 | $10
82 | $10
83 | $10
84 | $10
85 | $10
86 | $10
87 | $5
88 | $5
89 | $5
90 | $5
91 | $5
92 | $5
93 | $5
94 | $5
95 | $5
96 | $5
97 | $5
98 | $5
99 | $5
100 | $5
101 | $5
102 | $5
103 | $5
104 | $5
105 | $5
HatzolahW.org
87
‫אין פארברייטונג צו די אוקשן תשע"ד‬
‫וויליאמסבורגער‬
‫ַ‬
‫טוט 'הצלה' ּפרעזענטירן פאר די‬
‫גראנדיעזער‬
‫קינדער‪ ‬שיחי' אונזער ַ‬
‫‪Introducing our‬‬
‫קומטס קינדער‪,‬‬
‫געשווינדער!‬
‫‪where every child has a chance to‬‬
‫!‪shine and show their true colors‬‬
‫וואו יעדעס קינד באקומט די געלעגנהייט‬
‫לאנטן און צייגן‬
‫טא ַ‬
‫ַארויסצושיינען מיט זיינע\אירע ַ‬
‫זייערע ריכטיגע קאלירן‪...‬‬
‫‪You! Yes, you children are invited to create a beautiful, original‬‬
‫‪piece of art pertaining to Hatzolah.‬‬
‫דער פארמעסט‪:‬‬
‫הצלה זוכט די שענסטע יונגע‪ ‬מעלערס‬
‫וויליאמסבורג וואס‬
‫ַ‬
‫און ערפינדערס‪ ‬פון‬
‫באשיינען‬
‫וועלן מיט זייער שעפערישקייט ַ‬
‫אונזער‪ ‬תשע"ד ּפארטי און טשייניז‪-‬‬
‫טאלַאנטן‬
‫ָאוקשען‪ ‬און ּפרעזענטירן זייערע ַ‬
‫באטייליגטע‪.‬‬
‫פאר די טויזנטער ַ‬
‫יא‪,‬‬
‫אי קינדער!‬
‫ר זענט‬
‫העפליך‬
‫פ ַא‬
‫רבעטן ַא‬
‫ה‬
‫ע‬
‫ר‬
‫צ‬
‫ו‬
‫שטעלן‬
‫הערליכ‬
‫ע‪,‬‬
‫ָ‬
‫א‬
‫ר‬
‫י‬
‫ג‬
‫י‬
‫מיי‬
‫נעלע‬
‫סטער‪-‬וו‬
‫ע‬
‫ר‬
‫ק‬
‫‪ ‬‬
‫ו‬
‫ו‬
‫ָ‬
‫א‬
‫פ ַארבינדונג ס ה ָאבן ַא‬
‫מיט‬
‫‪' ‬הצלה'‬
‫‪HOW IT WORKS:‬‬
‫‪Hatzolah is looking for the greatest artists in Williamsburg to enhance our‬‬
‫‪Auction 2014 and showcase their talent to the community.‬‬
‫וואס מ'קען ערצייגן‪:‬‬
‫פאלגענד זענען עטליכע געדאנקען וואס‬
‫איר קענט אלץ ערפינדן‪ַ :‬א שיינע מאלעריי‬
‫מבולאנס'; א 'הצלה‪-‬בעטל'‬
‫ַ‬
‫'הצלה‪-‬א‬
‫ַ‬
‫פון אן‬
‫אויסגעפארעמט פון שוועבעלעך; א 'הצלה‪-‬‬
‫ָ‬
‫שיך‪-‬באקס; ָאדער‬
‫ַ‬
‫גאראזש' געמאכט פון א‬
‫"הצלה‪-‬קאל"‬
‫ָ‬
‫אויסמאלן א לעבעדיגע‬
‫ָ‬
‫גאר‬
‫סצענע‪ .‬די ערפינדונגען קענען זיין אויף‬
‫האלץ‪ ,‬אדער סיי וועלכע מאטריאל‬
‫ּפ ַא ּפיר‪ָ ,‬‬
‫מאלעריי‬
‫פלאכע ָ‬
‫איר באגערט‪ .‬עס קען זיין א ַ‬
‫אפיר ָאדער אויפגעבויעט(‪ .)3D‬די‬
‫אויף ּפ ּ‬
‫אויסוואל איז אייערס;‪ ‬די מעגליכקייטן זענען‬
‫ַ‬
‫ָאן ַאן ענדע‪.‬‬
‫פארמעסט רעגולאציעס‪ :‬‬
‫ַ‬
‫זאלן נישט זיין‬
‫◊‪ ‬די מעסטונגען ָ‬
‫גרעסערע ווי ‪ 15x15x15‬אינטשעס (בערך די‬
‫דע‪-‬באקס)‪.‬‬
‫ַ‬
‫סא‬
‫סייז פון ַא ָ‬
‫◊‪ ‬עס איז‪ ‬נישט ערלויבט‪ ‬צו ניצן‬
‫שפילערייען ווי קליקס‪ ,‬לעגאס‪ ,‬מעגנעטיילס‪,‬‬
‫ּ‬
‫און דאס גלייכן‪.‬‬
‫◊‪ ‬די קונסטווערק דארפן האבן א קלארן‬
‫טעלעפאן נומער און עלטער‬
‫ָ‬
‫נאמען‪ַ ,‬אדרעס‪,‬‬
‫ָ‬
‫פון קינד‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬און דער געווינער איז‪...‬‬
‫רגאנג וועט‬
‫יא ַ‬
‫‪ ‬איין געווינער פון יעדער ָ‬
‫‬
‫ווערן אויסגעקליבן‪.‬‬
‫‪ ‬די אויסגערופענע‪ 20 ‬מייסטער‪-‬‬
‫‬
‫ווערק‪ ‬וועלן ווערן עפענטליך ּפרעזענטירט‬
‫ביי די הצלה ָאוקשען‪ ,‬צו ווערן באוואונדערט‬
‫פון די טויזנטער אנוועזנדע‪.‬‬
‫‪ ‬די געווינער וועלן גערופן ווערן פון‬
‫‬
‫פאראויס און וועלן ערהאלטן ָא הערליכע‬
‫באלוינונג ביי די פארטי‪.‬‬
‫ווען און וואו אריינצוברענגען‪:‬‬
‫פארטיגע ווערק קען מען ברענגען פערזענליך‬
‫צום אלטן 'הצלה‪-‬גאראדש' אויף‬
‫‪318 Penn Street.‬‬
‫צווישן העריסאן און בראדוועי עוו‪.‬‬
‫פרייטאג פרשת אמור (‪—)May 2‬‬
‫פון‪ 12:00‬ביז ‪ 4:00‬נאכמיטאג‪.‬‬
‫אויף דער ּפ ָאסט‪ ,‬ביטע אריינשיקן צו‪:‬‬
‫‪Hatzolah of Williamsburg‬‬
‫‪518 Park Avenue. Brooklyn, NY 11205‬‬
‫אצינד‪...‬‬
‫קינדער‪ ,‬נעמט אייך צו דער ַארבעט!‬
‫נעמט אפיר די פענסילס‪ ,‬בערשטלעך און‬
‫פאפיר‪ .‬באווייזט וואס איר קענט… ווי‬
‫געלונגען באמת איר זענט!‬
‫און פארגעסט נישט… צוצולייגן‬
‫אייער‪ ‬הארץ!‬
‫קאנט‪ ,‬‬
‫בא ַ‬
‫מאך דיך ַ‬
‫ַ‬
‫לאנט‪.‬‬
‫טא ַ‬
‫מיט דיין ַ‬
‫אינטרעסאנט!‬
‫ַ‬
‫ס'איז‬
‫‪Get to work‬‬
‫!‬
‫‪Get your pen‬‬
‫‪cils,‬‬
‫‪paintbrush a‬‬
‫‪nd paper.‬‬
‫‪You’re helpin‬‬
‫‪g Hatzolah,‬‬
‫‪by‬‬
‫‪doing your p‬‬
‫…‪art‬‬
‫‪So give it yo‬‬
‫‪ur best,‬‬
‫‪give your wh‬‬
‫‪ole‬‬
‫!‪heART‬‬
‫‪For example, a pencil sketch of an ambulance, a stretcher made of matchsticks‬‬
‫‪or a Hatzolah garage out of a shoebox. Artwork can be on paper, wood or‬‬
‫‪whatever medium you choose. It can be flat or 3-Dimensional. The choice is‬‬
‫‪yours; the options are endless.‬‬
‫‪WHERE:‬‬
‫‪Submissions can be personally brought in to the Hatzolah garage on‬‬
‫‪318 Penn Street, between Harrison and Broadway.‬‬
‫‪WHEN:‬‬
‫‪Friday, May 2, from 12:00 to 4:00 pm.‬‬
‫‪BY MAIL:‬‬
‫‪Hatzolah of Williamsburg‬‬
‫‪518 Park Avenue‬‬
‫‪Brooklyn, NY 11205‬‬
‫‪RULES:‬‬
‫‪Total dimensions cannot exceed 15x15x15 (around the size of a soda case).‬‬
‫‪You may not use toys, such as Clics, Legos, Magnatiles, etc. to create your‬‬
‫‪project.‬‬
‫‪All artwork should have a name, address, telephone number and age of artist.‬‬
‫‪AND THE WINNER IS...‬‬
‫‪Top 20 winning masterpieces will be displayed at the Hatzolah Auction, May 11 and 12.‬‬
‫‪A winner will be chosen from each age group.‬‬
‫‪Winners will be called in advance and receive an exciting reward at the party.‬‬

PDF Book - Hatzolahauction.net

Transcription

Similar documents

certificate - Arrow Israel

10%OFF - Dvar Yoim

××× ×¡××× ×××× × × × ×©××¢×¨× ×¤×¨××× ×

ששון ושמחה - Dvar Yoim

- א ניר פאר א אידישע מאמע מחנה רעות Yes you can! סאטמאר

kollel shomrei hachomos reb meir baal haness

הפניה לנספח היקף ההסמכה

הפניה לנספח היקף ההסמכה

יבוא כלבים וחתולים לישראל : דף מידע

סטוטשין - Dvar Yoim

Page 1

קטלוג משווק 2014

מבנה תעודה לאימות לתושב