התרבות של לדיגיטציה -ה הבינלאומי הכנס 9

‫הכנס הבינלאומי ה‪ 9-‬לדיגיטציה של התרבות‬
‫ב‪ 13-‬וה‪ 14-‬לנובמבר ‪ 2012‬במכון ון ליר בירושלים‬
‫הרשמה‬
‫משתתף יקר‪,‬‬
‫שימו לב שניתן לבחור באפשרות ליום או ליומיים של כנס וכן לציין אם ברצונכם להשתתף‬
‫באירוע הערב שיתקיים ב‪ 13-‬לנובמבר בספרייה הלאומית (ללא תשלום נוסף)‪.‬‬
‫יום שלישי‬
‫‪ - 8.30-11.00‬הרשמה‬
‫‪ - 9.00-10.30‬אודיטוריום‬
‫מסלול המוזיאונים – חלק ‪I‬‬
‫מציאות מורחבת ומורשת תרבותית‬
‫קיים תרגום סימולטני מאנגלית לעברית לכל הדוברים והמצגות באדיבות מנהל התרבות והספורט של משרד התרבות‬
‫יו"ר‪ :‬ד"ר סוזן חזן‪ ,‬מוזיאון ישראל‪ ,‬ירושלים‬
‫על "החיים במעבדה שלנו" ‪ -‬המוזיאון כמעבדה חיה‬
‫צבי קופליק‪ ,PhD ,‬מרצה בכיר‪ ,‬ראש מחלקת מערכות מידע ‪ ,,Information Systems department‬אוניברסיטת חיפה‬
‫מוזיאונים מורחבים‪ :‬שימוש בשווקי ‪3D3C‬‬
‫פרופ' ישע סיון‪ ,‬חיבור ‪ ,3D3C - 3D‬קהילה‪ ,‬יצירה ומסחר ‪Connecting 3D3C - 3D, Community, Creation and Commerce‬‬
‫אררט‪ :‬ניידות ותפוצה הפוכה בעיר בעלת חישה‬
‫שלי הורסטיין‪ ,‬פרופ' להיסטוריה אדריכלית ‪ +‬תרבות חזותית‪ ,‬אוניברסיטת יורק‪ ,‬טורונטו ‪York University, Toronto‬‬
‫‪ - 9.00-10.30‬אולם ועידה עליון‬
‫טרמינולוגיה ורב‪-‬לשוניות‬
‫הפיתוח של פלטפורמת ניהול טרמינולוגיה‪ ,‬רוקסן וינס‪,‬‬
‫‪Linked Heritage‬‬
‫מוזיאונים מלכותיים לאמנות והיסטוריה ‪ ,Royal Museums of Art and History‬בלגיה‬
‫‪ICT-Museum applications‬‬
‫קטלוג מקוון ‪Online catalogue‬‬
‫הסדנה תכסה את ההתקדמות של פרויקט ה‪ .Linked Heritage -‬הקונסורציום כולל נציגים של כל קבוצות בעלי העניין העיקריות‬
‫מ‪ 20‬מדינות איחוד אירופי‪ ,‬יחד עם ישראל ורוסיה‪ .‬ביניהם משרדי ממשלה וגופים ממשלתיים אחראים‪ ,‬ספקי תוכן וצוברים‪,‬‬
‫שמוביל מרכזי מחקר‪ ,‬מוציאים לאור וחברות קטנות ובינוניות‪.‬‬
‫יורק‪ ,‬טורונטו‬
‫‪ - 10.30-11.00‬הפסקת קפה‬
‫‪ - 11.00-13.00‬אודיטוריום‬
‫מליאה‬
‫ברכות‬
‫פרופ' גבריאל מוצקין‪ ,‬ראש המכון ון‪-‬ליר ‪The Van Leer Jerusalem Institute‬‬
‫ג'יימס סניידר‪ ,‬אן וג'רום פישר‪ ,‬מנכ"ל‪ ,‬מוזיאון ישראל‪ ,‬ירושלים ‪The Israel Museum, Jerusalem‬‬
‫אורן ויינברג‪ ,‬מנהל הספרייה הלאומית של ישראל ‪The National Library of Israel‬‬
‫דר' עופר רימון‪ ,‬מנהל‪ ,‬מינהל מדע וטכנולוגיה במשרד החינוך ‪Administration for Science and Technology‬‬
‫דב וינר‪ ,‬יו"ר עמית אווה ‪ /‬מינרווה ‪ ,2012‬מתאם‪ :‬פורום מינרווה ישראל ‪ ,Israel Minerva Forum,‬דיגיטציה של תרבות‬
‫בישראל‪ :‬מועידה לועידה‬
‫ראובן פינסקי‪ ,‬משרד ראש הממשלה ‪,Prime Minister Office‬‬
‫מנהל אגף מורשת משרד ראש הממשלה‪ ,,‬פרויקט מורשת במשרד ראש הממשלה יציג את ההתקדמות של תכנית תמ"ר לשיקום‬
‫ממשלה והעצמת המורשת הלאומית של ישראל‬
‫ד"ר סוזן חזן‪ ,‬יו"ר עמית אווה ‪ /‬מינרווה ‪2012‬‬
‫‪ – 13.00-14.00‬ארוחת צהריים‬
‫‪ - 14.00-15.00‬אודיטוריום‬
‫הפורטל הלאומי של מוזיאון ישראל‬
‫יו"ר‪ :‬עידית עמיחי‪ ,‬ראש תחום מוזיאונים ואמנות פלסטית האגף לתרבות ‪Ministry of Culture‬‬
‫לנוע קדימה ‪ -‬מוזיאונים ישראליים בדרך לדיגיטציה‬
‫רם שמעוני‪ ,‬משרד התרבות ‪Ministry of Culture‬‬
‫חלקי הפרויקט ומטרותיו‬
‫הגישה הכללית בה נוקטים על מנת להגיע לאובייקטים ולמטרות השונות‬
‫· ‪ - 2012‬פעילות ותוצאות‬
‫· ‪ 2013 - 2016‬מפת הדרכים‬
‫מ‪ MANA-‬ל‪ - EUROPEANA-‬זרימת התהליך‬
‫מריאן אהרון‪ ,‬משרד התרבות ‪Ministry of Culture‬‬
‫‪ - 14.00-15.30‬אולם ועידה עליון‬
‫התייר הווירטואלי‬
‫אוסף קרן שאפל לכתבי יד ‪ ,Shapell Manuscript Foundation‬ד"ר טוני טראביס‬
‫הקרן מתמקדת בהיסטוריה של ארצות הברית ושל ארץ הקודש‪ ,‬בדגש על המאות ה ‪ 19-‬וה ‪ ,20-‬מציגה אישים כגון נשיאי ארה"ב‬
‫לדורותיהם‪ ,‬מארק טוויין‪ ,‬אלברט איינשטיין‪ ,‬בנימין זאב הרצל‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫התייר הווירטואלי ו‪Europeana -‬‬
‫פרנק פינס ‪ Plurio.net,‬מנהל פרויקט של שיתוף פעולה תרבותי בינלאומי במימון אירופי‪ ,‬לוקסמבורג‬
‫תיירות ירושלמית באמצעות הרשת ואתר סלולרי‪ ,‬קודי ‪ ,QR‬ועמודי מידע‬
‫עמוס פרידין‪BenBen Group CEO ,‬‬
‫‪iTravelJerusalem‬‬
‫‪ - 15.30-16.30‬אודיטוריום‬
‫מסלול המוזיאונים ‪ -‬חלק ‪II‬‬
‫יו"ר‪ :‬עידית עמיחי‪ ,‬ראש תחום מוזיאונים ואמנות פלסטית האגף לתרבות‬
‫מוזיאון ישראל בפרויקט האמנות של גוגל ‪ ,Google Art Project‬ד"ר סוזן חזן‪ ,‬האוצרת למולטימדיה‪ ,‬מוזיאון ישראל‪ ,‬ירושלים‬
‫‪ ,V-Must‬רשת מוזיאון וירטואלית חוצה גבולות ‪ ,Virtual Museum Transnational Network‬ד"ר סורין חרמון‪,‬‬
‫מתאם מחקרים‪ ,STARC ,‬מכון קפריסין‬
‫ההשפעה של טכנולוגיה ניידת על מבקרי מוזיאון‪ ,‬אלן ווקר‪ ,‬סטודנט ‪, PhD‬צבי קופליק ‪ , PhD‬מרצה בכיר‪ ,‬ראש מחלקת‬
‫מערכות מידע ‪ ,,Information Systems department‬אוניברסיטת חיפה‬
‫‪ - 15.30-16.30‬אולם ועידה עליון‬
‫סרטים לצד חומרים שלא מסרטים הלקוחים וקשורים למלחמת העולם הראשונה‪ ,‬אוסף ‪1914-1918 - Europeana‬‬
‫אוסף ‪ Europeana 1914-1918 1914-1918 - Europeana‬ייאסף עד ‪ - 2014‬מאה השנה לפריצתה של מלחמת העולם‬
‫הראשונה ‪ -‬אוסף דיגיטלי משמעותי של חומר מאוספי ספרייה הלאומיים של ‪ 10‬ספריות וכן של שותפים אחרים בשמונה מדינות‬
‫שמצאו את עצמם בצדדים שונים של הסכסוך ההיסטורי‪.‬‬
‫‪EFG1914‬‬
‫הוא פרויקט דיגיטציה המתמקד בסרטים וחומר שאינו מסרט הלקוחים ואשר קשורים למלחמת העולם הראשונה‪ .‬הפרויקט החל‬
‫ב ‪ 15-‬בפברואר ‪ 2012‬וימשך שנתיים‪ 25 .‬שותפים‪ ,‬בתוכם ‪ 20‬ארכיוני סרטים אירופאים‪ ,‬גיאורג אקס‬
‫‪www.deutsches-filminstitut.de‬‬
‫‪www.filmportal.de‬‬
‫‪www.europeanfilmgateway.eu‬‬
‫‪www.filmarchives-online.eu‬‬
‫פלסטין ‪ 1914-18‬מארכיון סרטי סטיבן שפיגל‬
‫וונדי לוטרמן – ספרנית בכירה ‪ -‬ארכיון סטיבן ספילברג לסרטים יהודים ‪Steven Spielberg Jewish Film Archive‬‬
‫תכנית הערב תתקיים בספרייה הלאומית ‪:the National Library‬‬
‫‪‬‬
‫‪ - 17:00‬יתקיימו שלושה סיורים בסבב‪:‬‬
‫ביקור בתערוכה "ארץ החלומות‪ :‬נוסעים אמריקאים לארץ הקודש במאה ה‪"19-‬‬
‫‪‬‬
‫ביקור במרכז הדיגיטציה החדש בספרייה‬
‫‪‬‬
‫תצוגת פריטים נבחרים מאוספי הספרייה‬
‫‪ – 19:00‬קבלת פנים עם כיבוד קל‬
‫‪" – 20:00‬כחכות רחל לדודה"‪ :‬סיפורי תנ"ך שהפכו לשירים‬
‫יום רביעי‬
‫‪ - 9.00-10.30‬אודיטוריום‬
‫‪ Digital Humanities‬והפרויקט ‪DM2E‬‬
‫(כתבי יד דיגיטלים ל‪)Europeana‬‬
‫יו"ר‪ :‬פרופ' קרל פוזי‪ ,‬ראש בתי ספר לפילוסופיה ולדתות‪ ,‬הפקולטה למדעי רוח‪ ,‬האוניברסיטה העברית‪ ,‬ירושלים‬
‫‪ DM2E‬כתבי יד דיגיטלים ל‪ ::Digitised Manuscripts to Europeana Europeana‬החזון והכלים של ‪ Europeana‬למדעי רוח‬
‫דיגיטלים‬
‫סם ליאון‪ ,‬קרן הידע הפתוחה‬
‫‪ AGORA‬גישה מחקרית פתוחה בפילוסופיה אירופית ‪ ::Scholarly Open Access in European Philosophy‬מודל למחקר‬
‫פתוח במדעי הרוח עם גישה מתקדמת לקישור סמנטי‬
‫דר' קריסטינה מאראס ‪ILIESI-CNR ,,Dr. Cristina Marras‬‬
‫תכנית הספרייה של מכון ון ליר למחשוב קהילה המדעית של פרקטיקה בישראל‬
‫ד"ר סיני רוסינק‪ ,‬מכון ון ליר‪ ,‬ירושלים‬
‫קורס ראשון בכלים ממוחשבים למדעי הרוח‪ :‬מחשוב במדעי הרוח ‪Faculty of Humanities‬‬
‫דב וינר‪ ,‬הפקולטה למדעי הרוח‪ ,‬האוניברסיטה העברית‪ ,‬ירושלים‬
‫חדשנות טכנולוגית במדעי הרוח‪ ,‬ד"ר מילכה לוי רובין‪ ,-‬אוצרת מדעי הרוח‪ ,‬הספרייה הלאומית של ישראל ‪The National‬‬
‫‪Library of Israel‬‬
‫‪ - 9.00-10.30‬אולם ועידה עליון‬
‫חינוך למאה ה ‪ :21-‬עיצוב כיתת העתיד )‪ (iTEC‬וקידום עניין במדע‪ ,‬מתמטיקה וטכנולוגיה‪.)).inGenious‬‬
‫יו"ר‪ :‬רוני דיין‪ ,‬ראש המחלקה ליישומי מחשב בחינוך‪ ,‬המנהל למדע וטכנולוגיה‪ ,‬משרד החינוך‬
‫התאמת מערכת החינוך למאה ה ‪ :21-‬יוזמות למידה שיתופיות‪,‬‬
‫רונית נחמיה‪ ,‬המפקחת הארצית ליישומי מחשב בחינוך‪ ,‬מנהל למדע והטכנולוגיה‪ ,‬משרד החינוך‬
‫מערכות אנושיות וארגוניות בקידום יישומי תקשוב בבתי ספר‪ :‬בגישת ‪ OD‬ל‪iTEC‬‬
‫יואב פק‪ ,‬מכון כיוון וסילבנה ויניר‪ MAKASH ,‬קידום יישומי תקשוב בחינוך‬
‫השתתפות ישראל ביוזמות למידה משותפות אירופיות‪ ,iTEC :‬עיצוב כיתת העתיד ו‪ inGenious-‬מעצבת את העתיד בחינוך‬
‫למדע ומתמטיקה‪.‬‬
‫לימור ריסקין‪ MAKASH ,‬יישומי קידום תקשוב בחינוך וקרינה בטאט‪ ,‬מורה במרכז ההדרכה ‪ ,PISGA‬פתח תקווה‬
‫‪ - 10.30-11.00‬הפסקת קפה‬
‫‪ - 11.00-13.00‬אודיטוריום‬
‫פצ'ה קוצ'ה‬
‫‪ ARTSIGNET‬מערכת אבטחה לזיהוי ורישום של יצירות אמנות באמצעות חתימה ביומטרית‪ ,‬צבי גסנר‬
‫מערכת ‪ Mantis Vision Mantis‬לסריקת ‪ 3D‬עם כף היד השלמה‪ ,‬שרון צווילי‪ ,‬מנהלת קשרי שיווק ‪,‬חזון ‪Mantis‬‬
‫שיחזור ושימור הקלטות וידאו ואודיו במגוון רחב של פורמטים חדשים וישנים‪ ,‬גיל תורן‪DB Digital‬‬
‫מחקר גנאלוגיה של ישראל‪ ,Assn ,‬גרי רגב‪ ,‬נשיא ‪IGRA‬‬
‫שירותים מבוססי מיקום והתאמה אישית של מערכות מידע המוזיאוניות‬
‫פרופ' ד"ר יורגן סיק ‪(“Koscher & Co” ,Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin ,Prof. Dr. Jürgen Sieck‬מתכון)‬
‫‪ )“Koscher & Co” (recipe‬המוזיאון היהודי בברלין‬
‫סוכנות החדשות היהודית לארכיון דיגיטלי ‪ -‬הסיפורים מאז ‪,1923‬‬
‫אדם סוקלוף‪ ,‬מתאם ארכיונים דיגיטליים ‪JTA ,‬‬
‫אימינה אלייווה ‪THE PROBLEM OF PRESERVATION OF THE INTERVAL SYSTEM OF AZERBAIJANI TRADITIONAL‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫‪Baku Academy of Music named after U. Hajibeyli‬‬
‫‪ - 11.00-13.00‬אולם ועידה העליון‬
‫מורשת אופנה אירופית אונליין‬
‫פרויקט האופנה של ‪Europeana‬‬
‫מרקו רנדינה‪ ,‬מתאם פרויקט ‪ ,Europeana Fashion‬שיתוף ממומן על ידי האיחוד האירופי ומטרתו ליצור סדנה מקצועית של‬
‫ארכיוני אופנה‪ ,‬ספריות ומוזיאונים ברחבי אירופה‪ ,‬במטרה לצבור ולהביא לרשת מעל ‪ 700.000‬אובייקטים דיגיטליים הקשורים‬
‫באופנה‪ ,‬החל משמלות היסטוריות לאביזרים‪ ,‬תמונות‪ ,‬פוסטרים‪ ,‬ציור‪ ,‬שרטוט‪ ,‬קטעי וידאו וקטלוגי אופנה‪.‬‬
‫ההשתקפות של החברה והתרבות בצילומי אופנה‬
‫עוז אלמוג‪ ,‬פרופ' לסוציולוגיה‪ ,‬המחלקה ללימודי ארץ ישראל באוניברסיטת חיפה ‪Department of Land of Israel Studies‬‬
‫תיאור אופנה במערכות ספרייה‬
‫אורה זהבי‪ ,‬ספריית יונס וסוראיה נזריאן‪ ,‬אוניברסיטת חיפה ‪The Younes and Soraya Nazarian Library, University of‬‬
‫‪Haifa‬‬
‫מתחילים בקופסא‬
‫עירא לב‪ ,‬ארכיון רוז לטקסטיל ותחפושות‪ ,‬מכללת שנקר להנדסה ולעיצוב ‪Shenkar College of Engineering and Design‬‬
‫‪ – 13.00-14.00‬ארוחת צהריים‬
‫‪ - 14.00- 15.30‬אודיטוריום‬
‫יודאיקה יורופיאנה‬
‫עדכון על התפתחות הפרויקט יודאיקה יורופיאנה‬
‫דב וינר‪ ,‬מנהל מדעי בפרויקט יודאיקה יורופיאנה‪( , EAJC ,Judaica Europeana ,‬איגוד אירופי לתרבות יהודית) ‪European‬‬
‫‪Association for Jewish Culture‬‬
‫נושאים טרמינולוגיים וטכנולוגיים ב יודאיקה יורופיאנה ‪ /‬ובפרויקט ‪ :DM2E‬תרומתה של הספרייה הלאומית של ישראל‪ ,‬אסתר‬
‫גוגנהיים‪ ,‬ספרנית מערכות ביבליוגרפיות‪ ,‬הספרייה הלאומית של ישראל ‪National Library of Israel‬‬
‫תכנית הדיגיטציה של הארכיון הציוני המרכזי ותרומתו המתוכננת ליודאיקה יורופיאנה‪ ,‬רחל רובינשטיין‪ ,‬סגנית המנהל‪,‬‬
‫הארכיון הציוני המרכזי ‪Central Zionist Archive‬‬
‫ארכיון ההקלטות המוביל למוסיקה יהודית וישראלית‪ ,‬ד"ר גילה פלם‪ ,‬מנהלת ארכיוני המוסיקה הלאומי‪ ,‬הספרייה הלאומית של‬
‫ישראל ‪The National Library of Israel‬‬
‫‪ - 14.00-15.30‬אולם ועידה העליון‬
‫ניווט המבוך המשפטי‬
‫מבוא ל‪ open data-‬ותנועת גלאם‬
‫סם ליאון ויוריס פקל )‪(OKFN‬‬
‫יורופיאנה ‪ Open Metadata and CC-0‬יוריס פקל‬
‫פתיחות והחוק והגדרות ‪& Technology Clinic Creative Commons‬‬
‫‪, HCLTLaw‬‬
‫דלית קן דרור‬
‫הצגת מקרה ‪ -‬פרויקט בן‪-‬יהודה‪ :‬התמודדות עם סוגיות משפטיות ‪Project Ben-Yehuda‬‬
‫שני אבנשטיין‬
‫שאלות ותשובות‬
‫‪ - 15.30-15.45‬הפסקת קפה‬
‫‪ - 15.45-17.00‬אודיטוריום‬
‫כתבי יד לפרויקט ‪Europeana DM2E‬‬
‫כריסטיאן מורבידון (‪(Net7‬‬
‫‪ Korbo‬הינו סל רשת סמנטי ניהולי המאפשר למשתמשים לחפש‪,‬‬
‫לייבא ולהרחיב את מקורות נתונים מקושרים‪.‬‬
‫‪ Pundit‬הינו ביאור רומן סמנטי וכלי הגדלה מאפשר למשתמשים‬
‫ליצור בנתונים מובנים‪ ,‬תוך הוספת הערות בדפי אינטרנט‪.‬‬
‫‪ - 15.45-17.00‬אולם ועידה העליון‬
‫מיזמי מורשת תרבותית פתוחים בויקיפדיה‬
‫מבוא לפעילות גלאם בישראל ‪ -‬שני אבנשטיין‬
‫הצגת מיזמי גלאם ושיטות עבודה מומלצות ‪– GLAM-Wiki project‬‬
‫‪ .1‬פרויקט "גלאם – מוזיאון ישראל" דר' אליסון קופיצקי ויאיר טלמור (ויקיפד הבית)‪The Israel Museum, Jerusalem‬‬
‫‪ .2‬פרויקט "גלאם – הספרייה הלאומית" – עידו עברי ושני אבנשטיין ‪The National Library of Israel‬‬
‫‪ .3‬פרויקט "גלאם – ספריית יונס וסוראיה – אוניברסיטת חיפה" – אורה זהבי ולירון דורפמן (ויקיפד הבית) & ‪Yunes‬‬
‫‪Soraya Nazarian Library University Haifa‬‬
‫‪ .4‬תחרות הצילום "ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת" – דרור לין ‪Wiki Loves Monuments‬‬
‫פאנל שאלות ותשובות עם כל המשתתפים‬
‫הרשמה‬