להוראות ההפעלה

All technical modifications reserved. 03/10. TSC 10.0156
PRO POWER
HAIR CLIPPER
2.
3.
1.
4.
Model No. HC5150
5.
10/HE/HC5150 Version 03/10 Part No. T22-29490
REMINGTON® is a Registered Trade Mark of
Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2010 SBI
HC5150
100156_REM_IFU_HC5150_Cover_HE.indd Druckbogen 1 von 2 - Seiten (1, 2, 3)
29.03.10 15:36
REMINGTON® SERVICE HOTLINE
1.
2.
3.
ISRAEL
Tel. 15-99-55-99-66
Sarig Electric Ltd., Nesher Industrial Area, Ramle.
P.O. BOX 841, ISRAEL, www.sarig.com
4.
100156_REM_IFU_HC5150_Cover_HE.indd Druckbogen 2 von 2 - Seiten (4, 5, 6)
5.
29.03.10 15:36
‫‪HEBREW‬‬
‫אנו מודים לך על שבחרת ‪ .Remington‬מוצרינו מעוצבים בהתאם לתקני האיכות‪ ,‬השימוש‬
‫והעיצוב הגבוהים ביותר‪ .‬אנו מקווים שתהנה מהשימוש במוצר ‪ Remington‬החדש שלך‪.‬‬
‫אנא קרא בקפידה את הוראות השימוש ושמור עליהן במקום בטוח לעיון בעתיד‪.‬‬
‫®‬
‫®‬
‫אזהרה‬
‫השתמש במכשיר אך ורק לייעודו המקורי כמתואר במדריך זה‪ .‬אין להשתמש‬
‫בתוספות שאינן מומלצות על ידי חברת ‪.Remington‬‬
‫אין להשתמש במוצר אם אינו פועל כשורה‪ ,‬אם הופל או ניזוק או אם נפל לתוך מים‪.‬‬
‫®‬
‫תיאור‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫מתג הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫מערכת להבים‬
‫‪ 2‬אבזרי מסרקים מובילים‬
‫נורית חיווי טעינה‬
‫מטען‬
‫צעדים ראשונים‬
‫הטענת מכונת התספורת שלך‬
‫לפני השימוש במכונת התספורת בפעם הראשונה‪ ,‬טען אותה במשך ‪ 14-16‬שעות‪.‬‬
‫ודא שהמוצר מכובה‬
‫חבר את מתאם הטעינה למוצר מעמד הטעינה ולאחר מכן לרשת החשמל‪.‬‬
‫כאשר הכבל מחובר לחשמל‪ ,‬נורת החיווי של הטעינה תידלק‪.‬‬
‫אין אפשרות טעינת יתר של מכונת התספורת שלך‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם אין כוונה להשתמש‬
‫במכשיר במשך תקופה ממושכת )חודשיים‪-‬שלושה(‪ ,‬יש לנתק אותו מרשת החשמל‬
‫ולאחסנו באריזה‪ .‬טען את מכונת התספורת שלך טעינה מלאה כשרצה לשוב ולהשתמש בה‪.‬‬
‫כדי להאריך את חיי הסוללות‪ ,‬עליך לאפשר להן להתרוקן לחלוטין מדי שישה חודשים‪,‬‬
‫ולאחר מכן להטעינן במשך ‪ 14-16‬שעות‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪29.03.10 15:35‬‬
‫‪100157_REM_IFU_HC5150_HE.indd HE1‬‬
‫‪HEBREW‬‬
‫שימוש בחיבור חשמלי ישיר‬
‫חבר את מתאם הטעינה למוצר ולאחר מכן לרשת החשמל‪:‬‬
‫כאשר הכבל מחובר לחשמל‪ ,‬נורת החיווי של הטעינה תידלק‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬שימוש נרחב בחיבור חשמלי ישיר יגרום לקיצור אורך חיי הסוללה‪.‬‬
‫שימוש ללא חיבור לכבל‬
‫כאשר היחידה מופעלת וטעונה במלואה‪ ,‬זמן השימוש המקסימלי שיעמוד לרשותך יהיה‬
‫‪ 30‬דקות שילך ויקטן עם השימוש‪.‬‬
‫אופן השימוש‬
‫לפני תחילת התספורת‬
‫‪1.‬‬
‫‪2.‬‬
‫‪3.‬‬
‫בדוק את מכונת התספורת לוודא שהיא נקייה מכל שיער או לכלוך‪.‬‬
‫הושב את המטופל כך שראשו בערך בגובה עיניך‪.‬‬
‫לפני התספורת‪ ,‬סרק תמיד את השיער כך שיהיה חופשי מקשרים ויבש‪.‬‬
‫לחיבור המסרק‬
‫אחוז את המסרק כששיניו כלפי מעלה‬
‫החלק אותו לאורך המסילה שמצד ימין ושמאל של המארז‪ ,‬חזית המסרקים מקובעת היטב על‬
‫גבי להב המכונה‪.‬‬
‫מסרק ארוך‬
‫מ"מ ‪24‬‬
‫מ”מ ‪27‬‬
‫מ”מ ‪30‬‬
‫מ”מ ‪33‬‬
‫מ”מ ‪36‬‬
‫מ”מ ‪39‬‬
‫מ”מ ‪42‬‬
‫מסרק קצר‬
‫מ”מ ‪3‬‬
‫מ”מ ‪6‬‬
‫מ”מ ‪9‬‬
‫מ”מ ‪12‬‬
‫מ”מ ‪15‬‬
‫מ”מ ‪18‬‬
‫מ”מ ‪21‬‬
‫מיקום המסרק‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ניתן להשיג אורך של ‪ 1‬מ“מ ללא מסרקים‪.‬‬
‫להסרת המסרק‬
‫כאשר אתה אוחז במכונה כשהלהבים מופנים ממך והלאה‪ ,‬דחף בחוזקה את המסרק‬
‫כלפי מעלה והסר אותו מהלהבים‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪29.03.10 15:35‬‬
‫‪100157_REM_IFU_HC5150_HE.indd HE2‬‬
‫‪HEBREW‬‬
‫חיבור המסרק מסומן בהתאם לאורכו על גבי המשטח החיצוני האמצעי שלו‪.‬‬
‫)‪ 3-21‬מ"מ ו‪ 24-42 -‬מ"מ(‬
‫הוראות לביצוע תספורת‬
‫שים לב‪ :‬לתספורת אחידה‪ ,‬אפשר ללהב‪/‬אבזר המסרק לעבור דרך השערה‪ .‬על תדחף אותו דרך‬
‫אם הינך מספר בפעם הראשונה‪ ,‬התחל באבזר המסרק בעל האורך המקסימלי‪.‬‬
‫שלב ‪ – 1‬אחורי הצוואר – תמונה ‪1‬‬
‫כוון את חיבור המסרק ל‪ 3-‬מ"מ או ‪ 6‬מ"מ‪.‬‬‫אחוז את מכונת התספורת כששיני הלהבים פונות כלפי מעלה‪ .‬התחל לספר במרכז הראש‬
‫בבסיס הצוואר‪.‬‬
‫הרם את מכונת התספורת באיטיות‪ ,‬בתנועות דרך השיער כלפי מעלה והחוצה‪ ,‬כשאתה מספר‬
‫רק מעט בכל תנועה‪.‬‬
‫שלב ‪ – 2‬העורף – תמונה ‪2‬‬
‫כשחיבור המסרק מכוון ל‪ 12-‬מ"מ או ‪ 18‬מ"מ‪ ,‬ספר את השיער בעורף‪.‬‬
‫שלב ‪ – 3‬צידי הראש – תמונה ‪3‬‬
‫כוון את חיבור המסרק להובלה של ‪ 3‬מ"מ או ‪ 6‬מ"מ לקיצוץ הפאות‪ .‬לאחר מכן החלף ל‪9 -‬‬
‫מ"מ והמשך לספר לכיוון החלק העליון של הראש‪.‬‬
‫שלב ‪ – 4‬החלק העליון של הראש – תמונה ‪4‬‬
‫השתמש בתוספת המסרק המיועדת לשיער ארוך יותר וכוון אותה ל‪ 24-‬מ"מ או ‪ 27‬מ"מ ואז‬
‫ספר את השיער בחלקו העליון של הראש כנגד כיוון צמיחת השיער‪.‬‬
‫לשיער ארוך יותר בחלק העליון של הראש‪ ,‬השתמש בתוספת המסרק המיועדת לשיער ארוך‬
‫יותר )‪ 24-42‬מ"מ( כדי להשיג את התספורת הרצויה‪.‬‬
‫תמיד התקדם מן הצד האחורי של הראש‪.‬‬
‫שלב ‪ – 5‬הנגיעות המסיימות – תמונה ‪5‬‬
‫השתמש במכונת התספורת ללא אבזרי מסרק לקיצוץ קצר וצמוד סביב בסיס וצידי הצוואר‪.‬‬
‫השתמש במובילי מסרק האוזן כדי להשיג קו תספורת נקי מסביב לאוזן‪ .‬עם מוביל מסרק‬
‫האוזן הנחוץ‪ ,‬הטה את המכונה בזווית והעבר אותה קלות מסביב לכל אחת מהאוזניים עד‬
‫לאחורי הצוואר‪.‬‬
‫כדי להשיג קו ישר ונקי בפאות‪ ,‬הפוך את מכונת התספורת‪ .‬מקם את מכונת התספורת‬
‫ההפוכה בזווית ישרה לראש‪ ,‬כשקצות הלהבים נוגעים בעור ואז נוע כלפי מטה‪.‬‬
‫סגנונות קצרים מחודדים – תספורות ”‪ “FLAT TOP‬ותספורות קצוצות‬
‫התחל עם חיבור המסרק המוביל הארוך ביותר )‪ 24‬מ“מ– ‪ 42‬מ“מ(‪ ,‬ספר מהצד‬
‫האחורי של הצוואר אל עבר הקודקוד‪ .‬אחוז את המסרק המוביל כשהוא שטוח למול‬
‫הראש והזז באיטיות את מכונת התספורת דרך השיער‪ ,‬כמוצג באיור‪) .‬תמונה ‪(1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪29.03.10 15:35‬‬
‫‪100157_REM_IFU_HC5150_HE.indd HE3‬‬
‫‪HEBREW‬‬
‫חזור על אותו התהליך מצידו התחתון אל צידו העליון של הראש‪ ,‬כמתואר באיור‪ .‬אחר כך‬
‫ספר את השיער כנגד כיוון הצמיחה וישר באותו קו עם הצדדים‪) .‬תמונה ‪(3‬‬
‫כדי להעניק מראה ”‪ ,“flat top‬יש לספר את השיער בחלקו העליון של הראש מעל לקו‬
‫של מסרק שטוח‪.‬‬
‫השתמש במסרק מוביל קצר יותר כדי לחדד את השיער עד לקו הצוואר כרצונך‪.‬‬
‫הטיפול במכונת התספורת שלך‬
‫מכונת התספורת שלך מצוידת בלהבים באיכות גבוהה‪.‬‬
‫כדי להבטיח את ביצועיה של מכונת התספורת שלך לאורך זמן‪ ,‬נקה את הלהבים והיחידה‬
‫באופן קבוע‪.‬‬
‫שמור תמיד את המסרק המוביל על גבי להבי הקוצץ‪.‬‬
‫לאחר כל שימוש‬
‫ודא כי מכונת התספורת במצב כבוי וכי היא מנותקת מרשת החשמל‪.‬‬
‫הברש שערות שהצטברו מעל הלהבים‪ .‬אין לטבול את מכונת התספורת במים‪.‬‬
‫כדי לנקות את היחידה‪ ,‬נגב במטלית לחה וייבש מיידית‪.‬‬
‫הברש בעדינות את השערות שנשארו על מסרק הקיצוץ ולהבי הקיצוץ‪.‬‬
‫אל תשטוף את מכלול הלהבים תחת מים‪.‬‬
‫שים לב‪ :‬ודא שמכונת התספורת במצב כבוי בעת הניקוי‪.‬‬
‫אזהרות בנוגע לניקוי‬
‫ניתן להסיר מהקוצץ לצורך ניקוי רק את המסרק המתכוונן ואת מכלול הלהבים‪.‬‬
‫הניקוי יתבצע בעזרת מברשת רכה בלבד‪ ,‬כגון זו הכלולה באריזת המוצר‪.‬‬
‫יש לשמן את הלהבים אך ורק עם השמן בעל הצמיגות הנמוכה שמגיע עם המוצר או עם‬
‫שמן למכונות תפירה‪.‬‬
‫אל תשתמש בחומרי ניקוי חזקים או מאכלים על היחידות או על להביהן‪.‬‬
‫אל תפרק את מכלול הלהבים‪.‬‬
‫אל תפעיל לחץ ואל תשתמש בעצמים קשים על הלהבים‪.‬‬
‫אין לטבול את המכשיר במים מכיוון שהפעולה תזיק למכשיר‪.‬‬
‫שימי לב‪ :‬וודא שמכונת התספורת כבויה בעת הניקוי‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪29.03.10 15:35‬‬
‫‪100157_REM_IFU_HC5150_HE.indd HE4‬‬
‫‪HEBREW‬‬
‫מדי שישה חודשים‬
‫בפרקי זמן קבועים יש להסיר ולנקות את מערכת הלהבים‪.‬‬
‫הסר את שני הברגים המחזקים את הלהב הקבוע בעזרת מברג‪ .‬אל תסיר את מערכת‬
‫הלהבים‪.‬‬
‫הברש שערות מבין הלהבים במברשת ניקוי רכה‪ .‬אל תסיר את שמן הסיכוך מהלהבים‪.‬‬
‫אין צורך להסיר את הלהב הנייד הקטן מעל היחידה‪.‬‬
‫אם הלהב הנייד הוסר ניתן להרכיבו מחדש על ידי השחלת מחזיק הלהבים על גבי הפין‬
‫שבמרכז הראש הפנימי של המוצר‪ .‬המסילה הנמצאת על גבי הלהב‪ ,‬ממש מתחת‬
‫לשיניים‪ ,‬נחה על לוחית מתכת בצד השני של חורי הברגים‪ .‬הלהב הקבוע מצויד בפרופיל‬
‫מוגבה הפונה החוצה והוא מקובע על ידי שני ברגים‪.‬‬
‫שים לב שאם הלהבים אינם מיושרים כראוי תיפגם יעילות החיתוך‪.‬‬
‫הנח מספר טיפות של שמן מכונות חיתוך או מכונות תפירה על גבי הלהבים‪ .‬נגב עודפי‬
‫שמן‪.‬‬
‫זהירות‪:‬‬
‫אל תשתמש בחומרי ניקוי נוזליים על גבי הלהבים או בכימיקלים חזקים או מאכלים על‬
‫גבי מארז הלהבים‪ .‬השתמש תמיד במברשת רכה להסרת השיער שהצטבר‪.‬‬
‫הוצא את מתאם הטעינה משקע החשמל בעת חיבור או הסרת אביזרים‪ ,‬או בעת ניקוי‬
‫המוצר‪.‬‬
‫הקפד תמיד לאחסן את המכשיר והכבל במקום ללא לחות‪.‬‬
‫אין לגלגל את הכבל של מתאם הטעינה מסביב למכשיר‪.‬‬
‫הנחיות בטיחות חשובות‬
‫אזהרה – הקפד על קיום ההנחיות הבאות כדי להפחית את הסיכון לכוויות‪ ,‬התחשמלות‪ ,‬שרפה‬
‫או פציעה‪:‬‬
‫בשום אופן אין להשאיר את המכשיר השגחה כאשר הוא מחובר לחשמל‪.‬‬
‫הרחק את התקע החשמלי והכבל ממשטחים מחוממים‪.‬‬
‫הימנע מהרטבתם של התקע החשמלי והכבל‪.‬‬
‫אין לחבר או לנתק את המכשיר מרשת החשמל בידיים רטובות‪.‬‬
‫אין להשתמש במוצר אם הכבל פגום‪ .‬ניתן להשיג כבל חלופי במרכז השירות הקרוב של‬
‫‪.Remington‬‬
‫אם פתיל הזינה ניזוק‪ ,‬כדי למנוע סיכון יש להחליפו רק במעבדת השירות המאושרות על יד‬
‫היבואן‪.‬‬
‫יש לנתק תקע מבית תקע לפני כל שימוש או ניקוי של המכשיר‪.‬‬
‫הטען‪ ,‬השתמש ואחסן את המוצר בטמפרטורה הנעה בין ‪ 15°C‬לבין ‪.35°C‬‬
‫®‬
‫‪5‬‬
‫‪29.03.10 15:35‬‬
‫‪100157_REM_IFU_HC5150_HE.indd HE5‬‬
‫‪HEBREW‬‬
‫תמיד נתק מרשת החשמל בעת הניקוי‪.‬‬
‫השתמש אך ורק בחלקים שקיבלת עם המכשיר‪.‬‬
‫הקוצץ אינו עמיד במים‪ .‬במקרה של נפילה לתוך מים‪ ,‬וודא שזרם החשמל מנותק לפני‬
‫הוצאתו‪.‬‬
‫הרחק את המכשיר מהישג ידם של ילדים‪ .‬השימוש במכשיר זה על ידי אנשים עם יכולות‬
‫פיזיות‪ ,‬חושיות או מנטליות מוגבלות או אנשים חסרי ניסיון וידע עלול להוביל למצבים‬
‫מסוכנים‪ .‬על האחראים לביטחונם לתת להם הנחיות מפורשות או להשגיח עליהם בזמן‬
‫השימוש במכשיר‪.‬‬
‫הגנה על הסביבה‬
‫המוצר מכיל יחידה תאית מהידריד מתכתי של ניקל‪ .‬אין להשליך את המכשיר לפח אשפה ביתי‬
‫בתום חיי השירות שלו‪ .‬ניתן למסור את המכשיר לצורך סילוק למרכז השירות שלנו או לאתר‬
‫איסוף פסולת אחר העומד בדרישות‪.‬‬
‫זהירות‪:‬‬
‫אין לשרוף או להשחית את מארז הסוללות מאחר שהן עלולות להתפוצץ ולפלוט חומרים רעילים‪.‬‬
‫למידע נוסף על מיחזור ראה ‪-‬‬
‫‪www.remington-europe.com‬‬
‫‪6‬‬
‫‪29.03.10 15:35‬‬
‫‪100157_REM_IFU_HC5150_HE.indd HE6‬‬
‫‪HEBREW‬‬
‫הסרת הסוללה‬
‫יש להוציא את הסוללות מהמכשיר לפני השלכתו‪.‬‬
‫יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל בעת הסרת הסוללה‪.‬‬
‫וודא כי מכונת התספורת מרוקנת מכל מתח וכי היא מנותקת מרשת החשמל‪.‬‬
‫הרם או פתח את מכסה הבורג והברג החוצה את הבורג הממוקם על גבי המארז האחורי‬
‫של מכונת התספורת‪.‬‬
‫הרם או פתח את שני חצאי מכונת התספורת וחשוף את הסוללה על לוח המעגל המודפס‪.‬‬
‫חתוך את הלשוניות בשני צידי הסוללה והוצא אותה מלוח המעגל המודפס‪.‬‬
‫יש לסלק את הסוללה לפי כללי הבטיחות‪.‬‬
‫שירות ואחריות‬
‫מוצר זה נבדק ואין בו תקלות‪ .‬אנו מעניקים אחריות על מוצר זה על כל פגמים שנגרמו עקב‬
‫חומרים לקויים או עבודת ייצור לקויה במשך תקופת האחריות מתאריך הקנייה המקורי של‬
‫הצרכן‪ .‬אם המוצר ייפגע במהלך תקופת האחריות‪ ,‬נתקן כל פגמים שכאלה או שנבחר להחליף‬
‫את המוצר או כל חלק בו ללא חיוב בתנאי שתוצג הוכחת קנייה‪ .‬משמעות הדבר אינה הארכה של‬
‫תקופת האחריות‪ .‬במקרה אירוע אחריות יש להתקשר למרכז השירות של ‪ Remington‬באזורך‪.‬‬
‫®‬
‫אחריות זו מוצעת מעל ומעבר לזכויות הרגילות המעוגנות בחוק‪.‬‬
‫האחריות תחול בכל הארצות שבהן המוצר שלנו נמכר על ידי ספק מורשה‪.‬‬
‫אחריות זו מוצעת מעל ומעבר לזכויות הרגילות המעוגנות בחוק‪.‬‬
‫אחריות זו אינה כוללת את הלהבים המהווים חלקים מתכלים‪ .‬כמו כן‪ ,‬לא מכוסה נזק למוצר‬
‫כתוצאה מתאונה או שימוש שלא כהלכה‪ ,‬שימוש לרעה‪ ,‬הכנסת שינויים במוצר או שימוש שאינו‬
‫תואם את ההנחיות הטכניות ו‪/‬או הוראות הבטיחות הנדרשות‪ .‬אחריות זו לא תהיה תקפה אם‬
‫המוצר פורק או תוקן על ידי אדם שאינו מוסמך לעשות כן‪.‬‬
‫שרות ואחריות שריג אלקטריק בע“מ טלפון שירות לקוחות ארצי‬
‫יש לאשר את הקניה באתר האינטרנט שלנו‪www.sarig.com :‬‬
‫‪7‬‬
‫‪29.03.10 15:35‬‬
‫‪1599-55-99-66‬‬
‫‪100157_REM_IFU_HC5150_HE.indd HE7‬‬