מולדובה - טעמים, צבעים ותרבות עברית

‫תאריך יציאה‪:‬‬
‫‪26.5.15‬‬
‫תאריך חזרה‪:‬‬
‫‪1.6.15‬‬
‫‪ 7‬ימי הדרכה‬
‫מלאים‬
‫צוות ההדרכה‪:‬‬
‫מיכאל בר אל ‪ -‬אדריכל מוסמך הטכניון‪ ,‬בוגר ביה"ס לתיירות שליד אוניברסיטת חיפה‪ .‬יליד‬
‫רומניה ובקיא בשפתה‪ ,‬תרבותה ומנהגיה‪" .‬טייל בנשמתו" וצלם גיאוגרפי‪.‬‬
‫ד"ר רוחמה אלבג ‪ -‬מרצה בכירה בחוג לספרות במכללת לוינסקי‪ ,‬מתמחה ביהדות ובספרות‬
‫העברית במזרח אירופה‪ .‬מדריכת טיולים ותיקה ומרצה מבוקשת במסגרות רבות בארץ‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1482‬קבע מלך מולדובה‪ ,‬שטפאן הגדול‪ ,‬את גבולות נסיכותו ‪ -‬במערב הרי הקרפטים‪,‬‬
‫בדרום הדנובה והים השחור‪ ,‬בצפון הצ'רמוש‪ ,‬אחד מיובלי הפרוט‪ ,‬ובמזרח הדנייסטר‪ .‬שנים רבות‬
‫עבר חבל ארץ זה אינסוף כיבושים‪ ,‬מלחמות ותהפוכות וחולק לחלקים שעברו מיד ליד וכעת הם‬
‫פרושים בין שלוש מדינות‪ :‬אוקראינה‪ ,‬רומניה והרפובליקה המולדבית העצמאית‪ .‬כיום מולדובה‬
‫היא פנינת טבע רבת‪-‬יופי! משופעת טעמים‪ ,‬צבעים‪ ,‬סיפורים ותרבות עברית ומצויים בה‬
‫שרידיו של עולם יהודי מרתק‪ .‬המסע להכרת מולדובה יחל ברומניה ובערים יאשי‪ ,‬דורוחוי‬
‫והארלאו‪ ,‬ויתמקד ברפובליקה המולדבית‪ ,‬במקום שעקבות הקומוניזם ניכרים בו היטב לצד‬
‫העולם היהודי שהתקיים כאן במלוא תפארתו‪ .‬בין היתר‪ ,‬נבקר בכפרים אותנטיים‪ ,‬על‬
‫טעמיהם ונופיהם‪ ,‬נפגוש בסיפוריהם של ילידי המקום כמו הצייר נחום גוטמן ואביו הסופר‬
‫ש‪ .‬בן ציון‪ ,‬נתוודע לאגדות עממיות‪ ,‬פולקלור מקומי ועוד‪ .‬במסע בין שווקים צועניים‪ ,‬ערים‬
‫קטנות‪ ,‬שדות חמניות ודגנים נשהה בעיר הבירה קישינב‪ ,‬אודותיה כתב ח‪ .‬נ‪ .‬ביאליק את יצירתו‬
‫המונומנטלית "בעיר ההריגה" ואשר בה התגוררו ולמדו גם יעקב אורלנד ונתן אלתרמן‪.‬‬
‫מציגים‪:‬‬
‫סמינר תרבות במולדובה‬
‫רק ב"קשרי תרבות תבל" שילוב של חוויה רגשית והעשרה‬
‫אינטלקטואלית‪ ,‬במפגש עם מולדובה‪ ,‬נופיה ותרבותה‪:‬‬
‫לא מתפשרים על פחות מהטוב ביותר!‬
‫סמינר ייחודי ולא שיגרתי בו תיהנו מ‪:‬‬
‫מסלול מקיף ועשיר בן ‪ 7‬ימים מיוחד וראשון מסוגו‪ ,‬שטרם נערך כמותו‪.‬‬
‫הדרכה מורחבת ‪ -‬עם המומחים למולדובה‪ ,‬לתרבות‪ ,‬לפולקלור‪ ,‬להיסטוריה‪,‬‬
‫לפוליטיקה‪ ,‬לספרות עברית‪ ,‬ליהדות ולחברה המולדבית‪.‬‬
‫העמקה לא שגרתית ורבת פנים בזכות צוות ההדרכה המורחב‪.‬‬
‫תולדותיהם של ציירים‪ ,‬משוררים‪ ,‬סופרים והוגים ‪ -‬מאושיות התרבות העברית‪.‬‬
‫מלווה אירגוני מקצועי ‪ -‬לכל בעיה‪/‬שאלה קטנה כגדולה‪.‬‬
‫הרחבה בנושא הקהילה היהודית במולדובה‪.‬‬
‫דגש מיוחד על המפגש עם התרבות‪ ,‬דופק החיים והווי החיים הכפריים במולדובה‪.‬‬
‫לינה ברמה גבוהה‪ 6 :‬לילות במלונות ברמת ‪ 4‬כוכבים‪.‬‬
‫מקראה בהכנת ד"ר רוחמה אלבג לקראת הסמינר‪.‬‬
‫מערכת שמע קבוצתית‪ ,‬הכוללת אוזניה אישית לכל מטייל‪.‬‬
‫אין תשלומים נוספים )‪ (Optionals‬במהלך הטיול‪ .‬הכל כלול במחיר‪.‬‬
‫חבורת מטיילים איכותית ביותר‪.‬‬
‫חיוב כספי רק לאחר הבטחת היציאה ‪ -‬בשביל השקט הכלכלי שלך‬
‫הטבות מיוחדות לרישום מוקדם‪ :‬הנחה בסך ‪ 75‬אירו למטייל‪,‬‬
‫‪ 3‬תשלומים ללא ריבית והצמדה וטיפול ‪ V.I.P.‬ביציאה מהארץ ‪ -‬ליווי אישי של נציג‬
‫מנתב"ג לטיפול מאיץ תור בבדיקות הביטחון‪ ,‬בצ'ק‪-‬אין ובביקורת הדרכונים‪.‬‬
‫ב"קשרי תרבות תבל" ‪ -‬תמורה מלאה לכספך !‬
‫סמינר מהנה ופורה‬
‫תוכנית הסמינר‪:‬‬
‫יום ‪ ,1‬יום ג'‪ 26.5.15 ,‬ת"א ‪ -‬יאשי ‪ -‬פאלטיצ'ני ‪ -‬סוצ'אבה‬
‫בשעות הבוקר נפגש בנתב"ג ולאחר טיסה קצרה ננחת‬
‫ביאשי )‪ ,(Iasi‬בירת חבל מולדובה‪ ,‬העיר השנייה בגודלה‬
‫ברומניה‪ .‬לאחר סיום הסידורים הפורמאליים נעלה על‬
‫האוטובוס שילווה אותנו במשך כל‬
‫הטיול‬
‫ברומניה‪.‬‬
‫המסלול‬
‫אנו משקיעים בך יותר‬
‫יתחיל‬
‫בנסיעה בין נופים מרשימים‪ ,‬כפרים ושדות‪ ,‬בלב ליבו של‬
‫אזור פורה‪ ,‬מן היפים שברומניה‪ ,‬לעבר העיר סוצ'אבה‬
‫)‪ ,(Suceava‬בירתו של המלך שטפאן הגדול‪ .‬בדרך נבקר בעיירה פאלטיצ'ני )‪ (Fălticeni‬בה התגורר הצייר‬
‫ראובן רובין עם בני משפחתו‪ .‬נתרשם מהשפעת הנוף המקומי על יצירתו‪ ,‬ונערוך היכרות עם חיי‬
‫החסידים באזור‪ .‬לינה בסוצ'אבה‪.‬‬
‫יום ‪ ,2‬יום ד'‪ 27.5.15 ,‬דורוחוי ‪ -‬הארלאו ‪ -‬יאשי‬
‫לאחר ארוחת הבוקר נצפין לעיירת הגבול דורוחוי )‪(Dorohoi‬‬
‫בה חיה קהילה יהודית גדולה ותוססת‪ .‬בדרכנו נחלוף על פני‬
‫ישובים זעירים בהן חיו קהילות חסידיות לצד כפרים טיפוסיים‬
‫שהזמן בהן עמד מלכת‪ .‬נשמע על קהילת דורוחוי אשר‬
‫סבלה‬
‫מהתנכלויות‬
‫חוזרות‬
‫כי לנו אכפת מכל אחת ואחד‪!...‬‬
‫ונשנות‪ ,‬ששיאן הפוגרום שערך‬
‫הצבא הרומני באחד ביולי ‪ .1940‬על בסיס אירועים אלה‬
‫נכתבה הפואמה הגנוזה "חנל'ה מדורוחוי" מאת יעקב‬
‫אורלנד‪ .‬משם נמשיך לעיר הארלאו )‪ ,(Hârlău‬שהייתה במאה ה‪ 15 -‬בירת מולדובה‪ ,‬ובה חיה קהילה‬
‫יהודית גדולה שבתקופות שונות היוותה יותר ממחצית מתושבי העיר‪ .‬נראה כיצד התנהלו חיי הקהילה‬
‫במקום קטן וכן נראה את בית הכנסת היחיד שנותר בה ואשר תועד בסרט נדיר‪ .‬בתום הסיור במקום‬
‫נחזור ליאשי‪ ,‬בירתה החלופית של רומניה‪ ,‬שהיא עיר בעלת עבר יהודי מפואר וטראגי‪ .‬לינה ביאשי‪.‬‬
‫יום ‪ ,3‬יום ה'‪ 28.5.15 ,‬יאשי ‪ -‬מעבר הגבול ‪ -‬קישינב‬
‫לאחר ארוחת הבוקר‪ ,‬ניסע לאחד ממעברי הגבול שבין רומניה‬
‫לרפובליקה העצמאית של מולדובה‪ ,‬ולמעשה נפרד‬
‫מרומניה ונכנס לטריטוריה אחרת לחלוטין‪ .‬מכאן נשים פעמינו‬
‫לכיוון היעד החשוב‪ :‬עיר הבירה קישינב )‪ .(Chişinău‬בדרך‬
‫נבקר בכנסיה גדולה ובמנזר הייחודי קאפריאנה )‪.(Capriana‬‬
‫הכנסיה שימשה תקופה ארוכה כ"בירתה הדתית" של‬
‫מולדובה‪ .‬במהלך הסיור נראה את ציורי‬
‫אנו כאן בשבילך!‬
‫הקיר הכחולים‪ ,‬שובי העין‪ ,‬שבה‪ .‬נמשיך‬
‫בנסיעה לעבר קישינב‪ ,‬בין נופים מזמינים וגבעות ציוריות ונשמע על תולדות האזור וההיסטוריה המגוונת‬
‫שלו‪ .‬בלילות הבאים נלון בקישינב‪.‬‬
‫יום ‪ ,4‬יום ו'‪ - 29.5.15 ,‬קישינב‬
‫את היום נקדיש להכרות מעמיקה עם עיר הבירה קישינב‪ ,‬עיר‬
‫שחלק גדול ממנה נהרס במלחמת העולם השנייה‪ ,‬שעה‬
‫שהתחוללו בה קרבות קשים‪ .‬בסיור בעיר נראה את אתריה‬
‫המרכזיים‬
‫ביניהם‪,‬‬
‫המוזיאון‬
‫אצלנו מכירים באמת את היעד!‬
‫הלאומי לאמנות )‪ .(National Art Museum of Moldova‬נכיר חלק‬
‫מיצירות האומנות המולדבית ונעמוד מקרוב על הלך הרוח‬
‫האמנותי באזור‪ .‬במהלך היום נתוודע באופן מעמיק ליצירתו של‬
‫מוביל האסכולה הסובייטית‪ ,‬הצייר הידוע משה גמבורד‪ .‬בהמשך היום נכיר את אתריה היהודיים של‬
‫קישינב‪ .‬נלך ברחוב שבו אירע הפוגרום בשנת ‪ 1903‬ושבעקבותיו כתב ביאליק את יצירתו "בעיר‬
‫ההריגה" ועורר הד עצום בעולם‪ .‬נכיר גם את "מאחורי הקלעים" של היצירה והרקע לביקורו של ביאליק‬
‫במקום‪ .‬נראה את שרידי בתי היהודים‪ ,‬בתי הספר והגימנסיה‪ ,‬ונצעד בעקבות ביאליק במקום שבו‬
‫"השמש זרחה והשיטה פרחה"‪ ,‬כולל התבוננות בציורו המפורסם של הצייר היהודי יליד לטביה אבֶּל פן‬
‫)‪ ,(Abel Pann‬שתיאר סצינה חשובה מאותו אביב גורלי‪ .‬נבקר במוזיאון היהודי‪ ,‬נטעם משווקי העיר ונטייל‬
‫בפארק המרכזי הנושא את שמו של שטפאן הגדול והקדוש )‪ .(Stefan cel Mare Park‬לקראת ערב נחזור‬
‫למלוננו‪.‬‬
‫יום ‪ ,5‬יום שבת‪ - 30.5.15 ,‬צפון מולדובה‬
‫הבוקר נשים פעמינו צפונה‪ ,‬לכיוון העיירה הקטנה והציורית‬
‫טלנשטי (‪ ,(Teleneşti‬העיירה בה נולדה משפחת גוטמן‪ ,‬הסופר‬
‫ש‪ .‬בן ציון ובנו הצייר נחום גוטמן‪ .‬בתי העץ והסמטאות עדיין‬
‫משמרים ימים עברו‪ ,‬כולל סיפורים שובי לב על בני המשפחה‪ .‬כאן‬
‫נראה את שרידיו של הישוב החקלאי היהודי באזור שבסביבת העיר‬
‫בלץ )‪ .(Bălţi‬עיר זו‪ ,‬השנייה בגודלה במולדובה‪ ,‬זכתה לתיאורים‬
‫מרהיבים ביצירתו של יעקב פיכמן "ימי שמש"‪" ,‬בית מול‬
‫הריאוט" ועוד‪ ,‬והיא מתוארת בקובץ הסיפורים הנדיר "ירח נוהג כוכבים" מאת יעקב יקיר‪ ,‬יליד‬
‫המקום‪ .‬נמשיך ונצפין עד לסורוקה )‪ ,(Soroca‬בירת הצוענים של מולדובה‪ ,‬בה נבקר בגבעת הצוענים‪,‬‬
‫המתחרים בינם לבין עצמם בבניית ארמונות מפוארים וצבעוניים‪ .‬אגב כך‪ ,‬נראה‬
‫אנו נותנים הרבה יותר!‬
‫את שרידי קהילת סורוקה‪ ,‬שתוארו להפליא בספרו של שלמה הלל'ס‪" ,‬הר‬
‫הכרמים"‪ .‬נטעם מהמאכלים האופייניים לאזור מיוחד זה ולקראת ערב נחזור ללינה בקישינב‪.‬‬
‫יום ‪ ,6‬יום א'‪ - 31.5.15 ,‬טרנסניסטריה‬
‫יום מיוחד במינו בו נבקר בטרנסניסטריה )‪ (Transnistria‬או בשמה‬
‫המלא‪ ,‬הרפובליקה האוטונומית של טרנסניסטריה‪ .‬חבל ארץ זה‬
‫נמצא בשטחה של מולדובה‪ ,‬אולם מעשית מהווה מדינה עצמאית‪.‬‬
‫נחוש שאנו נמצאים במעין מסע אחורנית בזמן‪ ,‬ארץ בה המגל‬
‫והפטיש עדיין מתנוססים בגאון על ראש בנין‬
‫המפלגה והפסל של לנין‪ ,‬גדול מהחיים כמובן‪,‬‬
‫אנו כאן בשבילך!‬
‫מתבונן בנתינים כמעט מכל מקום‪ .‬נתוודע אל החיים היהודיים שהיו כאן ונבקר בשתי ערים‪ ,‬טיגינה‬
‫)‪ ,(Tighina‬לשעבר בנדרי )‪ ,(Bendery‬שבה נולד הרקדן והאמן ברוך אגדתי‪ ,‬וטירספול (‪(Tiraspol‬‬
‫הבירה‪ .‬שתיהן מייצגות את העולם שהיה‪ ,‬מעין הצצה נדירה לחיים ברוסיה הסובייטית‪ .‬נראה גם שרידים‬
‫מחיי היהודים שנותרו במקום‪ .‬נמשיך לבקר בישוב דובוסרי (‪ ,(Dubăsari‬אתר ההוצאות להורג ההמוניות‬
‫של טרנסניסטריה‪ .‬לקראת ערב נחזור למלוננו‪.‬‬
‫יום ‪ ,7‬יום ב'‪ 1.6.15 ,‬קריקובה ‪ -‬בוקרשט ‪ -‬תל אביב‬
‫הבוקר נצא ליום של שכרון חושים בקריקובה (‪ ,(Cricova‬עיירה‬
‫המפורסמת במרתפי היין שלה‪ .‬העיירה מתגאה ביקב ענק‬
‫הבנוי כ"עיר תת‪-‬קרקעית" שמעבריו הפנימיים משתרעים על‬
‫פני כ‪ 120 -‬ק"מ‪ .‬היקב הייחודי נודע באוספים הנדירים של יינות‬
‫שברשותו‪ ,‬חלקם אוספים פרטיים‪ ,‬וכן בהיותו אחד הבודדים‬
‫בעולם בעל היתר ליצור יין תוסס בשיטה המסורתית של חבל‬
‫שמפין בצרפת‪ .‬במרכז המבקרים של היקב‪ ,‬נטעם מספר סוגי‬
‫יינות משובחים‪ .‬עם תום ביקורנו ביקב נמשיך למנזר אורחי ווקי )‪ ,(Orhei Vechi‬מנזר חצוב בסלע‪,‬‬
‫הנמצא על גדות נהר הדנייסטר )‪ .(Dniester River‬לקראת סיום היום‪ ,‬נגיע לכפר בוטוצ'ני )‪,(Butuceni‬‬
‫כפר מיוחד בו נתוודע לאורח החיים המסורתי‪ .‬נגלה את סודות הבישול המולדבי‪ ,‬נוכל להתרשם מעבודות‬
‫יד מקומיות ומופע פולקלור המיוחד לאזור זה‪ .‬עם תום ביקורנו‪ ,‬בשעות אחר הצהריים‪ ,‬ניסע לשדה‬
‫התעופה הבינלאומי של קישינב‪ .‬ניפרד ממולדובה ונחזור הביתה‪ ,‬בטיסה דרך בוקרשט‪.‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪ .1‬תכנית הסמינר המופיעה לעיל מציינת נקודות פוקוס ודוגמא לחלוקת ימי ההדרכה בלבד‪ .‬התכנית מהווה‬
‫מסגרת שלדית וכפופה לשינויים עקב נסיבות משתנות ובלתי צפויות שאינן ניתנות לשליטה או לחיזוי‪ .‬כל‬
‫שינוי יהיה בהתאם לשיקול הדעת המקצועי של צוות ההדרכה ו‪/‬או מנהל הסמינר‪.‬‬
‫‪ .2‬לא ניתן להבטיח חדרי ‪ Non-Smoking‬ו‪/‬או מיטות זוגיות ו‪/‬או אמבטיה ו‪/‬או מקלחת בבתי המלון (למען‬
‫הסר ספק‪ ,‬בחדר תהיה מקלחת או אמבטיה)‪.‬‬
‫‪ .3‬ישנם נושאים שאינם בשליטתנו כגון החלוקה לחדרים המתבצעת על ידי בית המלון‪ ,‬או הזמנה מראש של‬
‫מקומות הישיבה במטוס‪ .‬ככלל לא ניתן במסגרת כרטוס קבוצתי להזמין מראש מקומות ישיבה במטוס‬
‫(להבדיל מהזמנות אישיות) או להבטיח חדר מסוים במלון‪.‬‬
‫‪ .4‬אם חשוב לכם לקבל חדר מסוים במלון‪ ,‬או לשבת במקום מסוים במטוס‪ ,‬אנא העבירו אלינו את הבקשה‬
‫מוקדם ככל האפשר‪ ,‬ואנו נעבירה לבית המלון ולחברת התעופה‪ .‬נחזור ונדגיש כי ההחלטה לגבי מקומות‬
‫הישיבה בטיסה והקצאת החדרים במלון היא של חברת התעופה ובית המלון בלבד‪ ,‬ואין באפשרותנו‬
‫להבטיח שאכן תקבלו את המקומות שביקשתם‪.‬‬
‫‪ .5‬אספקת ארוחות מיוחדות לפי דרישה‪ ,‬הינה באחריותה הבלעדית של חברת התעופה‪.‬‬
‫‪ .6‬עקב עליית הביקוש העולמי לטיולים‪ ,‬אנו נמצאים בתחרות מתמדת להשיג מקומות בטיסות ובבתי מלון‪.‬‬
‫אנו מבקשים להדגיש את חשיבות ההרשמה המוקדמת‪ ,‬מוקדם ככל האפשר‪ .‬הדבר יאפשר לנו להתחייב‬
‫בפני חברת התעופה ובתי המלון‪ ,‬ולוודא כי שירותי הקרקע והטיסות הינם הטובים ביותר שבאפשרותנו‬
‫להציע‪.‬‬
‫‪ .7‬למרות שמחיר שירותי הקרקע במולדובה יקרים מאוד‪ ,‬לא התפשרנו על רמת בית המלון‪.‬‬
‫‪ .8‬הטבה מיוחדת למהירי החלטה‪ :‬הנחה בסך ‪ 75‬אירו‪ 3 ,‬תשלומים ללא ריבית והצמדה וטיפול ‪V.I.P‬‬
‫ביציאה מהארץ ‪ -‬ליווי של נציג מנתב"ג לטיפול מאיץ תור בבדיקות הבטחון‪ ,‬בצ'ק אין ובביקורת‬
‫הדרכונים!‬
‫טל"ח‬
‫המחיר‪ 1865 :‬אירו לאדם בחדר זוגי‬
‫הטבה מיוחדת לנרשמים עד ‪:26.03.15‬‬
‫‪ 75‬אירו הנחה לנוסע‪ 3 ,‬תשלומים וליווי ‪ V.I.P‬בנתב"ג!‬
‫הטבה לנרשמים בין ‪ 30 :27.3-9.4.15‬אירו לנוסע ו‪ 3 -‬תשלומים‬
‫למטייל מתמיד עם קשרי תרבות תבל‪ :‬הנחה נוספת בסך ‪ 25‬אירו‬
‫לטיול הראשון החל מ‪ ,1.1.12 -‬ועוד ‪ 10‬אירו לכל טיול נוסף מאז‪.‬‬
‫המחיר אינו כולל‪:‬‬
‫המחיר כולל‪:‬‬
‫טיסה‪ :‬טיסות סדירות ישירות ליאשי ברומניה‪,‬‬
‫וחזרה מקישינב דרך בוקרשט‪.‬‬
‫ תוספת לאדם בחדר ליחיד בסך ‪ 385‬אירו‪.‬‬‫ מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון‪ :‬כפי שייקבע בסמוך‬‫לנסיעה ע"י חברת התעופה‪( .‬המחיר נכון ל‪.)$ 220 :15.3.15 -‬‬
‫לינה‪ :‬בתי מלון ברמת ‪ 4‬כוכבים‪.‬‬
‫כלכלה‪ :‬ארוחות בוקר וערב‪ ,‬ועוד ‪ 4‬ארוחות צהריים‪.‬‬
‫‪ -‬ארוחות שאינן מפורטות בתוכנית‪.‬‬
‫הדרכה‪ 2 :‬מדריכים מומחים מצוות ההדרכה של‬
‫‪ -‬הוצאות בעלות אופי אישי‪:‬‬
‫קשרי תרבות תבל ומלווה ארגוני‪.‬‬
‫תחבורה‪ :‬אוטובוס תיירים ממוזג כמפורט בתכנית‪.‬‬
‫(כביסה‪ ,‬שתייה‪ ,‬טלפון‪ ,‬בידור וכו')‬
‫‪ -‬כל מס ו‪/‬או היטל שאינם כלולים במחיר הכולל‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫מפגש הכנה בארץ‬
‫‪ -‬הוצאות שאינן מפורטות במחיר הכולל‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫מקראה‬
‫‪ -‬שינויים בתעריפי הטיסות‪ ,‬שירותי הקרקע‬
‫‪-‬‬
‫מערכת שמע קבוצתית הכוללת אוזניות אישיות‬
‫‪-‬‬
‫דמי כניסה לאתרים‬
‫‪-‬‬
‫מופע פולקלור‬
‫‪-‬‬
‫תשר לנותני שירות מקומיים‬
‫‪-‬‬
‫לנרשמים עד ‪ 26.3.15‬בלבד‪:‬‬
‫ומיסי הנמל‪ ,‬הדלק והביטחון‪ ,‬החל מתאריך ‪15.03.15‬‬
‫ ** ביטוח בריאות ומטען (חובה)‪ .‬מומלץ גם להוסיף לביטוח‬‫הטסה רפואית ולוודא את הכסוי במקרה של ביטול‪ .‬החברה‬
‫אינה אחראית לכל נזק שייגרם למטייל ו‪/‬או לחפציו במהלך‬
‫‪ 75‬אירו הנחה‪ ,‬ליווי ‪ V.I.P‬בשדה התעופה‬
‫ו‪ 3 -‬תשלומים ללא ריבית והצמדה‬
‫הטיול‪.‬‬
‫‪ -‬תשר למדריכי הטיול (נהוג כ‪ € 5 -‬למטייל ליום)‪.‬‬
‫נהלי רישום ותשלום‬
‫הרשמה‪:‬‬
‫הרישום לסמינר באמצעות טופס הרשמה בלבד בפקס‪ ,‬בדוא"ל‪ ,‬בדואר‪ :‬ויצמן ‪ 87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד ‪ ,44364‬או‬
‫במשרדי "קשרי תרבות תבל"‪ .‬טל' ‪ 07-22-11-68-88‬פקס‪.09-7428885 .‬‬
‫הסדרי תשלום‪::‬כמפורט בטופס הרישום‪.‬‬
‫אפשרות ביטול‪** :‬הודעת הביטול‪ ,‬מכל סיבה שהיא‪ ,‬תכנס לתוקף מרגע התקבלה בכתב במשרדי "קשרי תרבות‬
‫תבל" (יש לוודא קבלת ההודעה)‪ .‬מאחר ודמי הביטול מחושבים ע"פ הסכמים עם הספקים השונים‪ ,‬הם אינם‬
‫ניתנים לשינוי‪.‬‬
‫במקרה של ביטול עד ‪ 31‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬לא ישולמו דמי ביטול‪ ,‬למעט ‪ € 50‬למטייל דמי רישום וטיפול‪,‬‬
‫אלא אם כורטסו טיסות כלשהן‪ ,‬או נקנו שירותים נוספים‪ ,‬ואז יתווסף המחיר בפועל לדמי הרישום והטיפול‪.‬‬
‫מטייל המבטל בין ‪ 30 - 20‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 35%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬
‫מטייל המבטל בין ‪ 19 - 14‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 55%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬
‫מטייל המבטל בין ‪ 13 - 7‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬ישלם לחברה סך של ‪ 70%‬למטייל כפיצוי מוסכם מראש‪.‬‬
‫במקרה של ביטול החל מ‪ 6 -‬ימי עבודה לפני היציאה‪ ,‬או במהלך הטיול‪ ,‬ישלם המטייל את מלוא מחיר הטיול‪.‬‬
‫ימי עבודה‪ :‬ימים א' ‪ -‬ה'‪ ,‬שאינם ימי חג או ערב חג‪.‬‬
‫יציאת הסמינר מותנית ב‪ 20 -‬משתתפים‪.‬‬
‫טל"ח‬
‫** בשל דמי הביטול הגבוהים‪ ,‬אנו ממליצים להוציא במקביל להרשמה‪ ,‬פוליסת בטוח הכוללת אפשרות ביטול‪ .‬יש‬
‫לוודא שפוליסה זו תכסה את דמי הביטול במקרה של מחלה של המבוטח או קרוב משפחה מדרגה ראשונה‪ .‬אנו‬
‫ממליצים על סוכנות הביטוח "זיו פתרונות חכמים בביטוח"‪ ,‬שמנהלה‪ ,‬יואל זיו‪ ,‬יתאים לכם פוליסת נסיעות לחו"ל‬
‫בהתאמה אישית ובמחיר הטוב ביותר‪ .‬הפוליסה אטרקטיבית ומיוחדת למטיילי קשרי תרבות תבל ומאפשרת ביטוח ‪180‬‬
‫יום מראש לכל גיל ובכל מצב רפואי‪ .‬כך תיהנו מייצוג וליווי אישי מול חברות הביטוח בעת אירוע בחו"ל ובחזרה לארץ‪.‬‬
‫למעוניינים‪ ,‬נא ציינו זאת בטופס הרישום‪.‬‬
‫טל'‪07-22-11-68-88 :‬‬
‫פקס‪09-7428885 .‬‬
‫הערות‪ .1 :‬המחיר כפוף לשינויים במחירי הטיסות‪ ,‬המיסים ושרותי התיירות השונים בארץ היעד‪.‬‬
‫‪ .2‬לאור מגבלה במספר המקומות בטיסה ‪ -‬הבטחת מקום למקדימים הרשמתם‪ .‬טל"ח‬
‫טופס הרשמה‬
‫מטייל ‪1‬‬
‫לסמינר מטייל במולדובה ‪ - 2015‬פרטים אישיים‬
‫נספח לתוכנית מס' ‪16.3.15 ,1‬‬
‫מטייל ‪2‬‬
‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬
‫נא למלא בדיוק כפי שמופיע בדרכון‪:‬‬
‫פרטים אישיים‬
‫פרטים אישיים‬
‫שם פרטי‪( :‬בעברית) _______________________‬
‫שם פרטי‪( :‬בעברית) _____________________‬
‫_____________________________‪First Name:‬‬
‫_____________________________‪First Name:‬‬
‫שם משפחה‪( :‬בעברית) ___________________‬
‫שם משפחה‪( :‬בעברית) ___________________‬
‫_______________________________ ‪Surname:‬‬
‫________________________________‪Surname:‬‬
‫מספר דרכון‪____________________________ :‬‬
‫מספר דרכון‪____________________________ :‬‬
‫תאריך ומקום הוצאה‪_____________________ :‬‬
‫תאריך ומקום הוצאה‪_____________________ :‬‬
‫בתוקף עד‪_____________________________ :‬‬
‫בתוקף עד‪_____________________________ :‬‬
‫תאריך לידה‪____________________________ :‬‬
‫תאריך לידה‪____________________________ :‬‬
‫מקצוע‪________________________________ :‬‬
‫מ קצוע‪________________________________ :‬‬
‫ארוחות בטיסות‪ :‬צמחוני ‪ /‬רגיל ‪ /‬אחר‪________ :‬‬
‫ארוחות בטיסות‪ :‬צמחוני ‪ /‬רגיל ‪ /‬אחר‪________ :‬‬
‫מס' נוסע מתמיד‪_________________________ :‬‬
‫מס' נוסע מתמיד‪_________________________ :‬‬
‫(בחברות‪ :‬קוריאן‪ ,‬אלאיטליה‪ ,‬איר פרנס‪ ,KLM ,‬דלתא)‬
‫(בחברות‪ :‬קוריאן‪ ,‬אלאיטליה‪ ,‬איר פרנס‪ ,KLM ,‬דלתא)‬
‫בקשות מיוחדות‪___________________________________________________________________ :‬‬
‫אני רוצה שיפנו אלי עם הצעה לביטוח נסיעות (בכל גיל ומצב רפואי‪ .‬תקף ‪ 180‬יום מראש)‪  :‬כן‬
‫‪ ‬לא‬
‫כתובת‪ _________________________________ :‬עיר‪ ___________________ :‬מיקוד‪____________ :‬‬
‫טלפונים‪ :‬בית‪ ,__________________ :‬עבודה‪ ,__________________ :‬נייד‪,____________________ :‬‬
‫פקס‪,_____________________ :‬‬
‫____________________________________________ ‪E-mail:‬‬
‫איש קשר בארץ ‪ -‬שם‪ ___________________ :‬טלפונים‪._________________ ,_______________ :‬‬
‫מטייל‪/‬ת הנרשם‪/‬ת לבד‪  :‬מעוניין‪/‬ת‬
‫‪ ‬לא מעוניין‪/‬ת‬
‫בבן‪/‬בת זוג לחדר‪.‬‬
‫כיצד נודע לך על הטיול? ‪ ‬ניוזלטר ‪ ‬חברים‪  _______:‬הארץ ‪ ‬דיוור ישיר ‪ ‬אחר‪_________ :‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫טופס זה הינו טופס הזמנה בלבד ואינו מהווה אישור לגבי מקומות בטיול‪ ,‬בטיסות ובבתי המלון‪.‬‬
‫‪ .2‬יש לוודא שהדרכון בתוקף לפחות חצי שנה לאחר יום החזרה ושיש בו לפחות שני עמודים ריקים לחותמות‪.‬‬
‫‪ .3‬נא לצרף צילום דרכון‪ .‬ניתן לשלוח גם במייל‪[email protected] :‬‬
‫‪ .4‬לנו כמארגני הטיול‪ ,‬כמו גם לסוכני נסיעות‪ ,‬אין שליטה על שרותי התעופה השונים כגון סוגי ארוחות ו‪/‬או‬
‫מקומות הישיבה במטוס (גם אם הוזמנו על ידינו לבקשת המטיילים)‪.‬‬
‫‪ .5‬תנאי הרישום והביטול בכפוף לתוכנית הסמינר‪ .‬תכנית הסמינר כפופה לתקנון הטיולים של קשרי תרבות‬
‫תבל אותו ניתן לקבל במשרדי החברה‪ ,‬בפקס‪ ,‬בדוא"ל או באתר האינטרנט‪http://www.k-tarbut.co.il :‬‬
‫עמוד ‪ 1‬מתוך ‪ ,2‬נא למלא את העמוד הבא‬
‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬
‫רח' ויצמן ‪ ,87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד‪.44364 :‬‬
‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬
‫פקס‪09-7428885 :‬‬
‫עמוד ‪2‬‬
‫המשך טופס הרשמה למולדובה‬
‫‪ -2015‬כספים‬
‫מטייל ‪1‬‬
‫הסכום לתשלום‪:‬‬
‫מטייל ‪2‬‬
‫‪ 1865‬אירו למטייל בחדר זוגי‬
‫הנחת רישום מוקדם‪- 75 € :‬‬
‫הנחת רישום מוקדם‪:‬‬
‫(עד ‪)26.3.15‬‬
‫‪( - 30 €‬בין ‪)27.3-9.4.15‬‬
‫* הנחת מטייל מתמיד‪- ____ € :‬‬
‫תוספת ליחיד בחדר‪:‬‬
‫סה"כ מטייל ‪:1‬‬
‫הסכום לתשלום‪:‬‬
‫הנחת רישום מוקדם‪:‬‬
‫‪- 75 €‬‬
‫הנחת רישום מוקדם‪:‬‬
‫‪( - 30 €‬בין ‪)27.3-9.4.15‬‬
‫(עד ‪)26.3.15‬‬
‫* הנחת מטייל מתמיד‪- _____ € :‬‬
‫(‪ 25‬אירו)‬
‫‪ 385( + ____ €‬אירו)‬
‫(‪ 25‬אירו)‬
‫או שם שותף‪/‬ה לחדר‪________________________ :‬‬
‫_______ אירו‬
‫סה"כ מטייל ‪:2‬‬
‫(לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה)‬
‫_______ אירו‬
‫(לא כולל מיסי נמל‪ ,‬דלק ובטחון כפי שייקבעו בסמוך לנסיעה)‬
‫‪ ‬מיטה זוגית‬
‫סה"כ לחיוב‪ _____________ :‬אירו (מטייל ‪)122‬‬
‫‪ ‬מעוניין‪/‬ת בשותף‪/‬ת לחדר‬
‫‪ 1865‬אירו למטייל בחדר זוגי‬
‫‪ ‬מיטות נפרדות‬
‫‪ ‬לא מעוניין‬
‫* הנחה למטייל מתמיד שנסע עם קשרי תרבות לחו"ל החל מ‪ .1.1.12 -‬הנחה נוספת בסך ‪ €10‬לכל טיול נוסף‪.‬‬
‫נא לציין את הטיולים בהם השתתפת‪___________________________________________ _____________________ :‬‬
‫מסלולי תשלום לבחירתך‪:‬‬
‫במזומן‪ ,‬או בכרטיס אשראי‪ .‬לבוחרים במסלול המזומן יש למלא את פרטי האשראי ולציין‪" :‬לביטחון בלבד"‪.‬‬
‫אשלם‪:‬‬
‫‪ ‬במזומן (שטרות) תשלום ראשון של ‪ € 700‬לאדם בהרשמה‪ ,‬והיתרה בשני תשלומים חודשיים עוקבים**‪.‬‬
‫‪ ‬באמצעות כרטיס אשראי מסוג‪ ,_____________ :‬מס‪ .‬כרטיס‪,___________-__________-__________-__________ :‬‬
‫תוקף‪ ,____/____ :‬שם בעל הכרטיס‪ ______________ :‬ת‪.‬ז‪ 3 .________________ :‬ספרות אחרונות בגב הכרטיס‪_____ :‬‬
‫(החיוב בכרטיס אשראי ישראלי בלבד‪ ,‬לא מכבדים דיינרס ואמריקן אקספרס)‬
‫ב‪ _____ :‬תשלומים (‪ 3‬תשלומים לנרשמים עד ‪ ,26.3.15‬ניתן להוסיף תשלומים בתוספת תשלום)‪.‬‬
‫**גמר חשבון עד למפגש הקבוצה לפני היציאה‪.‬‬
‫כל התשלומים על פי שער העברות והמחאות גבוה של בנק מזרחי (מכירה) ביום החיוב הראשון‬
‫‪.‬‬
‫טל"ח‬
‫חשוב‪ :‬הבטחת המקום תעשה אך ורק על סמך טופס רישום חתום שהתקבל בקשרי תרבות תבל‪ ,‬תשלום‬
‫ראשון בפועל (במזומן או חיוב כרטיס אשראי) ועל פי סדר קבלת טפסי הרישום‪ .‬יש לוודא קבלת אישור רישום!‬
‫לתשומת ליבכם‪:‬‬
‫הטיול אינו קשה‪ ,‬אך אינו מתאים למוגבלים בהליכה‪ .‬במידה ותתעוררנה מגבלות בריאותיות העלולות להפריע‬
‫למטייל במהלך הטיול‪ ,‬ימתין המטייל לקבוצה‪ ,‬או יחזור בכוחות עצמו ועל חשבונו לאוטובוס או לבית המלון‪.‬‬
‫שם נוסע ‪ ____________________ :1‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬
‫שם נוסע ‪ ____________________ :2‬תאריך‪ ________________ :‬חתימה‪________________________ :‬‬
‫נא לשלוח את ‪ 2‬העמודים וצילום הדרכון לאחר המילוי לפקס‪09-7428885 :‬‬
‫קשרי תרבות תבל בע"מ‬
‫רח' ויצמן ‪ ,87‬כפר סבא‪ ,‬מיקוד‪.44364 :‬‬
‫טלפון‪07-22-11-68-88 :‬‬
‫פקס‪09-7428885 :‬‬