אלקטרולוקס EWF127410

‫הוראות שימוש והפעלה‬
‫למכונת כביסה פתח קדמי‬
‫דגם ‪EWF 127410 X‬‬
‫יבוא ושיווק‬
‫מיני‪-‬ליין בע"מ‪,‬‬
‫רח' גרניט ‪ ,12‬קריית אריה‪ ,‬פ"ת‬
‫טל‪03-9254812 :‬‬
‫‪www.miniline.com‬‬
‫ברוכים הבאים לעולם של ‪Electrolux‬‬
‫לקוחות נכבדים‬
‫תודה על שרכשתם מכונת כביסה מעולה זאת מתוצרת ‪.Electrolux‬‬
‫אנו בטוחים שמכונת הכביסה העשויה מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬תענה באופן‬
‫מירבי על דרישותיכם‪.‬‬
‫המכונה ידידותית ונוחה לשימוש‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת זו‬
‫על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר לאורך זמן‪ .‬שמרו את החוברת במקום‬
‫נגיש לשימוש בעתיד‪.‬‬
‫היבואן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי‬
‫תקני במכונה‪.‬‬
‫היבואן לא ישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיב‪.‬‬
‫האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד‪.‬‬
‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך מבלי‬
‫לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועי המוצר‪.‬‬
‫הסמלים הבאים הינם בשימוש במדריך זה‪:‬‬
‫מידע חשוב הנוגע לבטיחותכם האישית ולמניעת פגיעה במכשיר‪.‬‬
‫מידע כללי והנחיות‪.‬‬
‫מידע בנושא איכות הסביבה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫הוראות בטיחות ‪3...................................................................................‬‬
‫כללי ‪3 .........................................................................................................‬‬
‫התקנה ‪4 .....................................................................................................‬‬
‫שימוש נכון ‪4 ................................................................................................‬‬
‫בקרת הורים ‪4 ..............................................................................................‬‬
‫תיאור המכונה ‪5.....................................................................................‬‬
‫מגירת הדטרגנטים ‪6 ......................................................................................‬‬
‫לוח ההפעלה ‪6.......................................................................................‬‬
‫טבלת סמלים ‪7 .............................................................................................‬‬
‫צג דיגיטלי )תצוגה( ‪8..............................................................................‬‬
‫כיוונים אישיים ‪10 ..........................................................................................‬‬
‫שימוש יומיומי‪11 ....................................................................................‬‬
‫טיפים ‪15...............................................................................................‬‬
‫תכניות כביסה ‪17...................................................................................‬‬
‫ניקוי ותחזוקה ‪22....................................................................................‬‬
‫אם משהו לא עובד ‪26.............................................................................‬‬
‫נתונים טכניים ‪29...................................................................................‬‬
‫ערכי צריכה ‪29.......................................................................................‬‬
‫התקנה ‪30.............................................................................................‬‬
‫חיבורי חשמל ‪34....................................................................................‬‬
‫שמירת איכות הסביבה ‪34.......................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪‬‬
‫במטרה לשמור על בטיחותכם ולהבטיח‬
‫שימוש נכון‪ ,‬קראו היטב מדריך זה‪ ,‬כולל‬
‫כל ההנחיות והאזהרות‪ ,‬לפני ההתקנה‬
‫והשימוש הראשון‪ .‬כדי להימנע מטעויות‬
‫מיותרות ותאונות‪ ,‬חשוב לוודא שכל‬
‫האנשים המשתמשים במכונה יכירו‬
‫היטב את תפעולה ואת הנחיות‬
‫הבטיחות‪ .‬שמרו הוראות אלה וודאו‬
‫שהן יישארו עם המכונה גם אם היא‬
‫תוזז או תימכר‪ ,‬כך שכל מי שמשתמש‬
‫בה לאורך חייה יתוודע לשימוש בה‬
‫ולהוראות הבטיחות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫כללי‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫יש סכנה בכל ניסיון לשנות את‬
‫מפרטי המכונה בכל צורה שהיא‪.‬‬
‫במהלך תכניות כביסה בטמפרטורה‬
‫גבוהה‪ ,‬דלת הזכוכית עשויה להיות‬
‫חמה מאוד‪ .‬אל תגעו בה‪.‬‬
‫ודאו שחיות מחמד לא ייכנסו לתוך‬
‫תוף המכונה‪ .‬בדקו את תוכנו לפני‬
‫שימוש במכונה‪.‬‬
‫עצמים שונים כמו‪ :‬מטבעות‪ ,‬סיכות‬
‫ביטחון‪ ,‬מסמרים‪ ,‬אבנים וכל חומר‬
‫חד וקשה אחר עלולים לגרום נזק‬
‫בלתי‪-‬הפיך למכונה ויש לוודא שלא‬
‫יוכנסו לתוך תוף הכביסה‪.‬‬
‫הכניסו למכונה רק כמויות של כבסים‬
‫ודטרגנטים בהתאם למפרט היצרן‪.‬‬
‫הכנסת כבסים ודטרגנטים מעבר‬
‫לכמויות המומלצות ושלא בהתאם‬
‫להמלצות היצרן עלולה לגרום‬
‫להשחתת האריגים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪3‬‬
‫פריטים קטנים כמו‪ :‬גרביים‪,‬‬
‫ממחטות‪ ,‬חגורות וכדו' שימו בתוך‬
‫שקית כביסה או ציפית של כרית‪,‬‬
‫כדי למנוע נפילתם או החלקתם בין‬
‫חלל המכונה ותוף הכביסה‪.‬‬
‫אל תכבסו במכונה פריטים עם‬
‫עצמות‪ ,‬אריגים ללא שולי‪-‬בד או‬
‫אריגים קרועים‪.‬‬
‫בגמר השימוש‪ ,‬בודדו את המכשיר‬
‫ממקור המתח והפסיקו את אספקת‬
‫המים‪.‬‬
‫מוצר זה יטופל ע"י טכנאי שירות‬
‫מוסמך בלבד ויש להשתמש בחלפים‬
‫מקוריים בלבד‪.‬‬
‫בשום אופן אל תנסו לתקן את‬
‫המכונה בעצמכם‪ .‬תיקונים‬
‫המבוצעים ע"י אנשים לא מנוסים‬
‫עלולים לגרום לפציעה או לתקלה‬
‫חמורה‪ .‬צרו קשר עם מרכז השירות‪.‬‬
‫התעקשו תמיד על חלפים מקוריים‪.‬‬
‫מכונה זו מיועדת להפעלה בידי‬
‫מבוגרים‪ .‬אל תאפשרו לילדים‬
‫להפעילה ללא השגחה‪.‬‬
‫התקנה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫המכונה כבדה מאוד‪ .‬יש לנקוט‬
‫באמצעי זהירות כשמזיזים אותה‪.‬‬
‫יש לוודא שהמכונה לא ניזוקה‬
‫בהובלה‪ .‬לעולם אל תחברו מכונה‬
‫פגומה‪ .‬במקרה של נזק‪ ,‬פנו למוכר‪.‬‬
‫יש להסיר את כל חומרי האריזה‬
‫לפני השימוש‪ .‬חומרי אריזה שלא‬
‫יוסרו מהמכונה עלולים לגרום נזק‬
‫בעת השימוש וההפעלה‪.‬‬
‫כל עבודות החיבור למערכת המים‪,‬‬
‫החשמל והביוב ייעשו בידי שרברב‪,‬‬
‫טכנאי ו‪/‬או חשמלאי מוסמך בלבד‪.‬‬
‫לאחר ההתקנה יש לוודא שהמכונה‬
‫אינה מוצבת על כבל החשמל‪ ,‬צינור‬
‫כניסת מים או צינור ניקוז המים‪.‬‬
‫אם המכונה מוצבת על רצפת‬
‫שטיח‪ ,‬הגביהו את רגלי המכונה כדי‬
‫לאפשר אווורור‪.‬‬
‫ודאו שאין נזילות מים מהצינורות‬
‫והחיבורים לאחר סיום ההתקנה‪.‬‬
‫אם המכונה מוצבת במקום החשוף‬
‫לקור עז‪ ,‬עיינו בפרק‪" :‬סכנת‬
‫קפיאה"‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫שימוש נכון‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לפני הכנסת בגדים לכביסה במכונה‪,‬‬
‫דאגו לרוקן את הכיסים ולרכוס את‬
‫הרוכסנים‪ .‬הימנעו מכביסת אריגים‬
‫מרופטים וקרועים וטפלו לפני‬
‫הכביסה בהסרת כתמים מיוחדים‬
‫כמו‪ :‬צבע‪ ,‬דיו‪ ,‬חלודה ועובש‪.‬‬
‫אין לכבס בגדים ואריגים שבאו‬
‫במגע עם מוצרי נפט נדיפים‪ .‬אם‬
‫נעשה שימוש בחומרים נדיפים‪ ,‬יש‬
‫לוודא שהתייבשו והתאדו לפני‬
‫הכנסת הכבסים למכונה‪ .‬כדי לנתק‬
‫את המכונה משקע החשמל יש‬
‫לאחוז בתקע עצמו ולא למשוך את‬
‫כבל החשמל‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכונת הכביסה אם‬
‫נגרמו נזקים לכבל החשמל‪ ,‬לוח‬
‫התפעול והבקרה או הרצפה עליה‬
‫מוצבת המכונה‪ .‬חייבת להיות‬
‫נגישות מהירה לתכולת המכונה‪.‬‬
‫בקרת הורים‬
‫מכונת כביסה זאת נועדה לשימוש‬
‫ביתי בלבד‪ .‬אין להשתמש בה‬
‫למטרות שלא יועדה להן‪.‬‬
‫המכונה נועדה לכביסת אריגים‬
‫שתוכננו לכביסה במכונת כביסה‪.‬‬
‫מלאו את הוראות הכביסה‬
‫שבתוויות הבגדים‪.‬‬
‫אל תכניסו לכביסה כמויות העולות‬
‫על אלה המומלצות‪ .‬עיינו בפרק הדן‬
‫בנושא זה בהמשך החוברת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪4‬‬
‫מכשיר זה מיועד להפעלה בידי‬
‫מבוגרים‪ .‬אל תאפשרו לילדים‬
‫להפעילו ללא השגחה‪.‬‬
‫השגיחו שילדים לא ישחקו במכונה‬
‫ו‪/‬או בקרבתה‪.‬‬
‫סלקו את חומרי האריזה של המכונה‬
‫העלולים להוות סכנה לילדים –‬
‫בעיקר סכנת חנק‪.‬‬
‫הרחיקו את כל חומרי הניקוי מחוץ‬
‫להישג יד של ילדים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מנעו מילדים ומחיות מחמד מלטפס‬
‫על המכונה או מכניסה לתוך תוף‬
‫המכונה‪ .‬המכונה כוללת תכונה‬
‫מיוחדת למניעת סגירת הדלת‪.‬‬
‫להפעלתה סובבו את הכפתור‬
‫המיועד לכך בתוך הדלת בכיוון‬
‫השעון )ללא לחיצה עליו( עד שהחריץ‬
‫שעליו יהיה במצב אופקי‪ .‬אם יש‬
‫צורך‪ ,‬השתמשו לשם כך במטבע‪.‬‬
‫לביטול תכונה זאת כדי שניתן יהיה‬
‫לסגור את הדלת‪ ,‬סובבו את הכפתור‬
‫הנ"ל נגד כיוון השעון עד שהחריץ‬
‫יהיה במצב אנכי‪.‬‬
‫תיאור המכונה‬
‫למכונת הכביסה החדישה שלכם יש את כל התכונות הנדרשות לטיפול בכביסה תוך‬
‫שימוש מבוקר בכמויות מים קטנות‪ ,‬בצריכת אנרגיה נמוכה וצמצום השימוש בדטרגנטים‪.‬‬
‫מגירת הדרגנטים‬
‫לוח ההפעלה‬
‫ידית פתיחת הדלת‬
‫תווית נתונים‬
‫משאבת הניקוז‬
‫רגליות להתאמת גובה ופילוס‬
‫‪5‬‬
‫מגירת הדטרגנטים‬
‫דטרגנט לקדם‪-‬כביסה ולהשרייה‬
‫דטרגנט לכביסה‬
‫בעת שימוש בדטרגנט נוזלי‪ ,‬מזגו אותו‬
‫לתא בסמוך להפעלת התכנית‪.‬‬
‫מרכך כביסה ותוספים‬
‫עקבו אחר המלצות יצרן המרכך אודות‬
‫הכמויות ואל תמלאו את התא מעבר‬
‫לסימון ‪ .MAX‬מזגו את המרכך‪/‬תוספים‬
‫לפני הפעלת תכנית הכביסה‪.‬‬
‫לוח ההפעלה‬
‫חוגת תכניות כביסה‬
‫לחצן השהייה‬
‫לחצן טמפרטורה )תרמוסטט(‬
‫צג דיגיטלי‬
‫חוגת מהירות הסחיטה‬
‫לחצן‬
‫לחצן שלב קדם‪-‬כביסה‬
‫נורית חיווי >דלת נעולה<‬
‫לחצן שטיפה נוספת‬
‫לחצני >‪) <TIME MANAGE‬ניהול זמן(‬
‫‪6‬‬
‫התחלה‪/‬השהייה‬
‫טבלת סמלים‬
‫בורר התכניות‬
‫מנהל הזמן‬
‫כותנה‬
‫סינטטיים‬
‫ניקוז‬
‫סחיטה‬
‫תכניות מיוחדות‬
‫עדינים‬
‫כותנה חסכונית‬
‫צמר‬
‫משי‬
‫לבני נשים‬
‫השריה‬
‫שטיפה‬
‫אל קמט‬
‫ג'ינס‬
‫שמיכה‬
‫כיבוי‬
‫לחצנים ונוריות חיווי‬
‫לחצן שטיפה נוספת‬
‫מים קרים‬
‫לחצן השהייה‬
‫בקרת הורים )חסימת לחצני‬
‫ההפעלה(‬
‫הפעלה‪/‬השהיה ‪Start/Pause‬‬
‫מחוון דלת נעולה‬
‫עצירת ניקוז‬
‫לחצני ניהול זמן‬
‫קדם כביסה‬
‫לחצן הטמפרטורה )תרמוסטט(‬
‫לחצן סחיטה‬
‫תכנית לילה‬
‫בורר תכניות הכביסה‬
‫תכנית לילה‬
‫מאפשר להפעיל‪/‬לכבות את המכונה ו‪/‬או‬
‫לבחור תכנית‪.‬‬
‫אופציה זאת גורמת לביטול שלב‬
‫הסחיטה והניקוז של השטיפה האחרונה‪,‬‬
‫כמו באפשרות של מניעת קימוט‬
‫הכבסים‪ .‬היות והסחיטה מתבטלת‪,‬‬
‫מחזור הכביסה הינו שקט מאוד ומומלץ‬
‫לשימוש בשעות הלילה או לשעות בהן‬
‫תעריף החשמל נמוך יותר‪ .‬בחלק‬
‫מהתכניות‪ ,‬השטיפות ייעשו עם כמויות‬
‫מים גדולות יותר מהרגיל‪ .‬לפני פתיחת‬
‫הדלת יהיה צורך לנקז את המים‪ .‬לניקוז‬
‫המים נא עיינו בפסקה "בסיום התכנית"‪.‬‬
‫טמפרטורה‬
‫לחצן זה מאפשר לכם להעלות או להוריד‬
‫את הטמפרטורה‪.‬‬
‫בורר מהירות הסחיטה‬
‫ניתן לבחור באמצעות סיבוב הבורר את‬
‫מהירות הסחיטה של התכנית הנבחרת‬
‫או לבחור את האפשרויות הזמינות‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫עצירת ניקוז‬
‫דחיית תחילת התכנית )השהייה(‬
‫בבחירת אפשרות זאת‪ ,‬המים מהשטיפה‬
‫האחרונה אינם מנוקזים למניעת היווצרות‬
‫קמטים באריגים‪ .‬לפני פתיחת הדלת יהיה‬
‫צורך לנקז את המים‪ .‬לניקוז המים נא‬
‫עיינו בפסקה "בסיום התכנית"‪.‬‬
‫באמצעות פונקציה זו‪ ,‬ניתן לדחות את‬
‫תחילת התכנית ב‪ 30-‬דקות‪ 60 ,‬דקות‪,‬‬
‫‪ 90‬דקות‪ ,‬שעתיים ולאחר מכן תוספת‬
‫של שעה בלחיצות חוזרות על לחצן זה‬
‫ובסה"כ עד ‪ 20‬שעות‪.‬‬
‫קדם כביסה‬
‫התחלה‪/‬השהייה ‪Start/Pause‬‬
‫בבחירת אפשרות זו‪ ,‬המכונה מבצעת‬
‫מחזור קדם כביסה לפני שלב הכביסה‬
‫העיקרי‪ .‬זמן הכביסה יתארך‪ .‬אפשרות זו‬
‫מומלצת לכבסים מלוכלכים מאוד‪.‬‬
‫הפעלת‪/‬הפסקת התכנית הנבחרת‪.‬‬
‫מנהל הזמן )‪(TIME MANAGER‬‬
‫לחצנים אלה מאפשרים לכם לשנות את‬
‫משך התכנית המוצעת על ידי המכונה‪.‬‬
‫שטיפה נוספת‬
‫מכונה זו מתוכננת לחיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫בחרו באפשרות זו כשיש צורך בשטיפת‬
‫הכבסים בכמויות מים נוספות )שטיפה‬
‫נוספת(‪ .‬אפשרות זאת מומלצת לאנשים‬
‫שיש להם אלרגיה לדטרגנטים ובמקומות‬
‫בהם המים רכים מאוד‪.‬‬
‫נורית חיווי )דלת נעולה (‬
‫מאירה כשהתכנית מתחילה ומציינת אם‬
‫ניתן לפתוח את הדלת‪.‬‬
‫‪ ‬מאירה‪ :‬לא ניתן לפתוח את הדלת;‬
‫‪ ‬כבויה‪ :‬ניתן לפתוח את הדלת;‬
‫‪ ‬מהבהבת‪ :‬הדלת נפתחת‪.‬‬
‫צג דיגיטלי )תצוגה(‬
‫‪8‬‬
‫נתונים המוצגים בצג הדיגיטלי‬
‫‪ 7.1‬משך התכנית הנבחרת‬
‫‪ 7.2‬סמלי שלבי תכנית הכביסה‬
‫לאחר בחירת התכנית‪ ,‬משך התכנית יוצג‬
‫בשעות ודקות )לדוגמא ‪ .(2.05‬משך‬
‫התכנית מחושב באופן אוטומטי על בסיסי‬
‫עומס הכביסה המרבי לכל סוג בד‪ .‬משך‬
‫התכנית מתעדכן כל דקה לאחר תחילת‬
‫התכנית‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הדחה‬
‫שטיפות‬
‫‪ ‬ניקוז‬
‫‪ ‬סחיטה‬
‫על ידי בחירת תכנית הכביסה‪ ,‬סמלי שלבי‬
‫התכנית יוצגו בתחתית התצוגה‪.‬‬
‫לאחר הלחיצה על לחצן ‪ ,8‬רק סמל השלב‬
‫הנוכחי של התכנית יוצג וכל השאר יכבו‪.‬‬
‫השהיית תחילת הפעולה‬
‫השהיית התחלת הפעולה נקבעת על ידי‬
‫לחיצה על הלחצן המתאים ומוצגת בתצוגה‬
‫למשך מספר שניות ולאחר מכן יוצג משך‬
‫התכנית שנבחרה‪.‬‬
‫‪ 7.3‬שלב החימום‬
‫במהלך מחזור הכביסה סמל הטמפרטורה‬
‫יוצג לציון כי המכונה החלה בשלב חימום‬
‫המים‪.‬‬
‫חיוויים קוליים במקרה של תקלה‬
‫במקרה של בעיות בפעולת המכונה‪ ,‬קוד‬
‫הבעייה יוצג בתצוגה‪ .‬לדוגמא‪) E20 :‬ראו‬
‫סעיף "אם משהו לא עובד"(‪.‬‬
‫‪ 7.4‬סמלי דרגת הלכלוך‬
‫במהלך בחירת תכנית‪ ,‬בתצוגה מוצג איקון‬
‫המציין את דרגת הלכלוך המוצעת באופן‬
‫אוטומטי על ידי המכונה‪.‬‬
‫בחירת אפשרות שגויה‬
‫במידה ונבחרה אפשרות שאינה תואמת‬
‫לתכנית‪ ,‬ההודעה ‪ Err‬תוצג למשך מספר‬
‫שניות ונורית החיווי האדומה של לחצן ‪8‬‬
‫תהבהב‪.‬‬
‫סיום תכנית‬
‫‪‬‬
‫כבסים מלוכלכים מאוד‬
‫‪‬‬
‫כבסים עם לכלוך רגיל‬
‫‪‬‬
‫כבסים עם לכלוך יומיומי‬
‫‪‬‬
‫כבסים עם לכלוך קל‬
‫שטיפה מהירה מאוד‬
‫‪‬‬
‫ריענון‬
‫‪‬‬
‫ריענון קצרצר‬
‫‪‬‬
‫בסיום התכנית שלושה אפסים יהבהבו‬
‫בתצוגה‪ ,‬נורית החיווי ‪ 9‬ונורית החיווי של‬
‫לחצן ‪ 8‬תכבה‪ .‬כעת ניתן לפתוח את דלת‬
‫המכונה‪.‬‬
‫‪ 7.5‬נעילת ילדים‬
‫נעילה זו מאפשרת להשאיר את המכונה‬
‫ללא השגחה במהלך הפעולה‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫כיוונים אישיים‬
‫פונקציה זו פעילה גם שהמכונה לא‬
‫פועלת‪.‬‬
‫יש ‪ 2‬אפשרויות נעילה‪:‬‬
‫‪ .1‬לפני הלחיצה על לחצן ‪ :8‬לא ניתן‬
‫יהיה לפעיל את המכונה‪.‬‬
‫‪ .2‬אחרי הלחיצה על לחצן ‪ :8‬לא ניתן‬
‫יהיה לבצע שינויים כלשהם בתכנית‬
‫או באופציות‪.‬‬
‫להפעלה‪/‬ביטול הנעילה‪ :‬לחצו בו זמנית‬
‫חיוויים קוליים‬
‫המכונה כוללת התקן אקוסטי המשמיע‬
‫צלצול במקרים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬בסיום התכנית‬
‫‪ ‬במקרה של תקלה‬
‫לחיצה בו זמנית על לחצנים ‪ 4‬ו‪5-‬‬
‫מבטלת את החיווי הקולי )הצלצול(‬
‫)למעט במקרה של תקלה(‪ .‬לחיצה חוזרת‬
‫על ‪ 2‬הלחצנים הללו במקביל מפעילה‬
‫אותו מחדש‪.‬‬
‫על לחצנים ‪ 5‬ו‪ 6-‬עד שחיווי הנעילה‬
‫יוצג‪.‬‬
‫בקרת הורים )נעילת ילדים(‬
‫מנגנון זה מאפשר לכם להפעיל את‬
‫המכונה בלי חשש שהילדים יוכלו לשנות‬
‫את הנתונים של התכנית בשוגג‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫שימוש יומיומי‬
‫הכניסו את הכבסים‬
‫פתחו את דלת התוף על ידי משיכה‬
‫עדינה של ידית הדלת כלפי חוץ‪ .‬הניחו‬
‫את הכבסים בתוף‪ ,‬פריט אחר פריט‬
‫לאחר ניעורם במידת הצורך‪ .‬סגרו את‬
‫דלת התוף‪.‬‬
‫אם יש צורך‪ ,‬שפכו מרכך כביסה לתא‬
‫)לא למלא מעל הסימון‬
‫המסומן ב‪-‬‬
‫‪ .(MAX‬סגרו את מגירת הדטרגנטים‬
‫בזהירות‪.‬‬
‫הוסיפו את הדטרגנטים‬
‫משכו החוצה את מגירת הדטרגנטים עד‬
‫עצירתה בסוף‪ .‬מדדו את כמות‬
‫הדטרגנטים הנדרשת ושפכו אותה לתא‬
‫‪.‬‬
‫דטרגנט הכביסה העיקרית‬
‫אם תרצו להפעיל תכנית עם קדם‪-‬כביסה‬
‫‪ ,‬שפכו את‬
‫או השרייה‬
‫הדטרגנטים המתאימים לתא המסומן ב‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫בחירת תכנית הכביסה באמצעות‬
‫סיבוב הבורר )‪(1‬‬
‫סובבו את חוגת בורר תכניות הכביסה‬
‫לסימון התכנית הרצויה‪ .‬המכונה‬
‫תבחר באופן אוטומטי את הטמפ' ואת‬
‫מהירות הסחיטה המתאימה לתכנית‬
‫שבחרתם‪ .‬ערכים אלו ניתנים לשינוי‬
‫ידני באמצעות סיבוב החוגה‬
‫המתאימה‪ .‬הנורית הירוקה של לחצן‬
‫התחלה‪/‬השהייה )‪ (8‬מהבהבת‪.‬‬
‫חוגת הבורר ניתנת לסיבוב בכיוון‬
‫השעון או נגד כיוון השעון‪ .‬העברת‬
‫הבורר למצב ‪ O‬מאפסת את התכנית‬
‫‪ /‬מכבה את המכונה )‪.(Off‬‬
‫בסיום תכנית הכביסה יש לסובב‬
‫את הבורר למצב ‪ O‬כדי לכבות את‬
‫המכונה‪.‬‬
‫שימו לב!‬
‫אם במהלך תכנית מסוימת תסובבו‬
‫את חוגת בורר התכניות לתכנית‬
‫אחרת‪ ,‬הנורית של לחצן ‪ 8‬תהבהב ‪3‬‬
‫פעמים באדום לציון שהפעולה שגויה‪.‬‬
‫המכונה לא תעבור לביצוע התכנית‬
‫הנבחרת‪.‬‬
‫לחצני האופציות‬
‫ניתן לשלב אופציות ושלבים בתכניות‬
‫)תלוי בתכנית עצמה(‪ .‬ניתן לשלב‬
‫אותן רק לאחר בחירת התכנית ולפני‬
‫הלחיצה על לחצן ‪.8‬‬
‫בחירת הטמפרטורה עם לחצן ‪2‬‬
‫עם בחירת התכנית‪ ,‬המכונה מציעה‬
‫אוטומטית את הטמפרטורה‬
‫המתאימה ביותר לתכנית‪ .‬לחצו‬
‫לחיצות חוזרות על לחצן זה כדי‬
‫להגביר או ו להוריד אותה‪.‬‬
‫הפחתת מהירות הסחיטה עם לחצן ‪3‬‬
‫כשבוחרים תכנית‪ ,‬המכונה מציעה אוטומטית‬
‫את מהירות הסחיטה המתאימה ביותר‪ .‬ניתן‬
‫לשנות אותה בלחיצות חוזרות על לחצן ‪.3‬‬
‫נורית החיווי המתאימה תאיר‪.‬‬
‫בחרו את האפשרויות הזמינות בלחיצה‬
‫על לחצנים ‪ 4 ,3‬ו‪5-‬‬
‫יש תכניות שניתן לשלב בהן פונקציות ו‪/‬או‬
‫שלבים שונים‪ .‬ניתן לבחור אפשרויות אלה רק‬
‫לאחר בחירת תכנית הכביסה הרצויה ולפני‬
‫הלחיצה על לחצן ‪) 8‬התחלה‪/‬השהייה(‪.‬‬
‫כשלוחצים על לחצני האפשרויות‪ ,‬נוריות‬
‫החיווי המתאימות מאירות‪ ,‬וכבות לאחר‬
‫שלוחצים שנית על הלחצנים‪ .‬כשבוחרים‬
‫באפשרות שגויה‪ ,‬נורית התחלה‪/‬השהייה‬
‫מהבהבת ‪ 3‬פעמים באדום‪.‬‬
‫למידע אודות תכניות הכביסה והאפשרויות‬
‫הזמינות עיינו בסעיף "תכניות כביסה"‪.‬‬
‫דחיית ההתחלה למועד מאוחר עם‬
‫לחצן ‪6‬‬
‫אם ברצונכם לדחות את תחילת התכנית‪,‬‬
‫לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ‪) 6‬דחיית‬
‫התחלה( לפני שתפעילו את תכנית הכביסה‪.‬‬
‫נורית החיווי המתאימה מאירה‪.‬‬
‫תצטרכו לבחור אפשרות זאת לאחר‬
‫שכיוונתם לתכנית הכביסה הרצויה ולפני‬
‫לחיצה על לחצן ‪.8‬‬
‫ניתן לבטל את זמן הדחייה בכל שלב לפני‬
‫הלחיצה על לחצן ‪.8‬‬
‫‪12‬‬
‫בחירת זמן הדחייה‪:‬‬
‫‪ .1‬בחרו את התכנית והאפשרויות‬
‫הרצויות‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ‪6‬‬
‫לבחירת זמן הדחייה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על לחצן ‪.8‬‬
‫‪ ‬המכונה מתחילה בספירה לאחור‪.‬‬
‫‪ ‬המכונה תחל לפעול בחלוף זמן‬
‫הדחייה‪.‬‬
‫ביטול זמן הדחייה לאחר הלחיצה על‬
‫לחצן ‪:8‬‬
‫‪ .1‬לחצו על לחצן ‪ ,8‬להשהיית המכונה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ‪ ,6‬עד‬
‫שהסמל '‪ 0‬יוצג‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו שוב על לחצן ‪ ,8‬לחידוש‬
‫התכנית‪.‬‬
‫לא ניתן לדחות את שעת ההתחלה‬
‫כשתכנית ניקוז נבחרת‪.‬‬
‫בחירה באפשרות מנהל הזמן עם‬
‫לחצני ניהול הזמן ‪10‬‬
‫ניתן להאריך או לקצר את התכנית‬
‫בלחיצות חוזרות על לחצני ניהול הזמן‪.‬‬
‫איקון דרגת הלכלוך יוצג כדי לציין את‬
‫דרגת הלכלוך שנבחרה‪ .‬אופציה זו זמינה‬
‫רק בתכניות כותנה‪ ,‬סינתטיות ועדינות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫כבסים מלוכלכים מאוד‬
‫כבסים עם לכלוך רגיל‬
‫‪‬‬
‫כבסים עם לכלוך יומיומי‬
‫‪‬‬
‫כבסים עם לכלוך קל‬
‫‪‬‬
‫שטיפה מהירה מאוד‬
‫‪‬‬
‫ריענון‬
‫‪‬‬
‫ריענון קצרצר‬
‫‪‬‬
‫שינוי אפשרות או תכנית מופעלת‬
‫התחלת התכנית בלחיצה על ‪8‬‬
‫ניתן לשנות חלק מהשלבים של תכנית‬
‫לפני תחילתה‪ .‬לפני שתתחילו לשנות את‬
‫האפשרות‪ ,‬תצטרכו להשהות את‬
‫התכנית בלחיצה על לחצן ‪) 8‬אם‬
‫ברצונכם לשנות את ניהול הזמן‪ ,‬תצטרכו‬
‫לבטל תחילה את התכנית הנוכחית‬
‫ולבחור מחדש(‪ .‬שינוי התכנית הנוכחית‬
‫אפשרי רק על ידי אתחולה מחדש‪ .‬סובבו‬
‫את חוגת הבורר למצב ‪ O‬ואח"כ לצלמית‬
‫של תכנית אחרת‪ .‬המים הנמצאים‬
‫במכונה לא ינוקזו‪ .‬התחילו את התכנית‬
‫החדשה בלחיצה שוב על לחצן ‪.8‬‬
‫לחצו על ‪ 8‬כדי להתחיל את מחזור‬
‫התכנית שבחרתם‪ .‬נורית החיווי הירוקה‬
‫של לחצן ‪ 8‬מפסיקה להבהב‪.‬‬
‫המכונה מתחילה לפעול ורק נורית חיווי‬
‫שלב מחזור הכביסה הנוכחי מאירה‪.‬‬
‫לעצירת התכנית במהלך פעולתה‪ ,‬לחצו‬
‫על לחצן ‪ .8‬נורית החיווי תתחיל להבהב‬
‫בירוק‪.‬‬
‫להמשך הפעלת התכנית מנקודת‬
‫העצירה‪ ,‬לחצו שוב על לחצן ‪ .8‬אם‬
‫בחרתם בתכנית עם התחלה מאוחרת‪,‬‬
‫המכונה תתחיל את הספירה לאחור‪ .‬אם‬
‫נבחרת אפשרות לא מתאימה לתכנית‬
‫הנבחרת‪ ,‬נורית ‪ 8‬מהבהבת ‪ 3‬פעמים‬
‫באדום והמילה ‪ ERR‬מוצגת במשך מספר‬
‫שניות‪.‬‬
‫עצירת תכנית‬
‫לחיצה על לחצן ‪ 8‬תגרום לעצירת תכנית‬
‫הכביסה הנוכחית‪ .‬נורית החיווי‬
‫המתאימה מתחילה להבהב‪ .‬לחיצה‬
‫נוספת על לחצן זה תתחיל שוב את‬
‫התכנית‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ביטול תכנית‬
‫בסיום תכנית כביסה‬
‫סובבו את חוגת בורר התכניות ל‪O-‬‬
‫לביטול התכנית הנוכחית‪ .‬כעת ניתן‬
‫לבחור תכנית כביסה אחרת‪.‬‬
‫המכונה מפסיקה את פעולתה באופן‬
‫אוטומטי בסיום מחזור התכנית וספרות‬
‫‪ 0.00‬מהבהבות בצג ונורית של לחצן ‪8‬‬
‫כובה‪ .‬נשמעים חיויים קוליים )ביפים(‪.‬‬
‫אם נבחרה תכנית או אפשרות‬
‫המסתיימת כשיש עדיין מים בתוף‪ ,‬נורית‬
‫החיווי ‪9‬ממשיכה להאיר והדלת נשארת‬
‫נעולה לציון שיש עדיין מים במכונה וצריך‬
‫לנקז אותם לפני פתיחת הדלת‪.‬‬
‫פתיחת הדלת לאחר תחילת‬
‫פעולתה שלה תכנית‬
‫ראשית‪ ,‬העבירו את המכונה למצב‬
‫השהייה על ידי לחיצה על לחצן ‪ .8‬לאחר‬
‫מספר דקות נורית ‪ 9‬כובה וניתן לפתוח‬
‫את הדלת‪.‬‬
‫אם הנורית ממשיכה להאיר‪ ,‬הדבר בא‬
‫לציין שהמים במכונה כבר התחממו והם‬
‫מעל גובה תחתית הדלת‪ .‬במקרה זה‪ ,‬אל‬
‫תנסו לפתוח את הדלת בכוח!‬
‫אם מסיבה כלשהי תצטרכו לפתוח את‬
‫הדלת הנעולה‪ ,‬סובבו את חוגת הבורר‬
‫למצב ‪ O‬והמתינו מספר דקות‪ .‬לאחר‬
‫ההמתנה‪ ,‬תוכלו לפתוח את הדלת )שימו‬
‫לב לגובה פני המים והטמפרטורה‬
‫שלהם!(‪.‬‬
‫לאחר סגירת הדלת יש צורך לבחור שנית‬
‫את התכנית והאפשרויות וללחוץ שוב על‬
‫לחצן ‪.8‬‬
‫בצעו את השלבים הבאים לניקוז המים‪:‬‬
‫‪ .1‬סובבו את חוגת הבורר למצב ‪.O‬‬
‫‪ .2‬בחרו בתכנית הניקוז או סחיטה‪.‬‬
‫‪ .3‬הפחיתו את מהירות הסחיטה‬
‫במידת הצורך בלחיצה על הלחצן‬
‫המתאים‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצו על לחצן ‪.8‬‬
‫בסיום התכנית‪ ,‬נורית החיווי ‪ 9‬כובה‬
‫וניתן לפתוח את הדלת‪ .‬סובבו את‬
‫חוגת הבורר למצב ‪ O‬לכיבוי המכונה‪.‬‬
‫הוציאו את הכבסים מהתוף ובדקו‬
‫שהוא ריק‪ .‬אם אינכם מתכוונים‬
‫להפעיל מחזור כביסה נוסף‪ ,‬השאירו‬
‫את דלת התוף פתוחה כדי למנוע‬
‫היווצרות עובש וריחות לא נעימים‪.‬‬
‫מצב המתנה (‪S‬אשמגנט)‬
‫המכונה עוברת למצב הפעלה חסכוני‬
‫מספר דקות לאחר סיום התכנית ונוריות‬
‫החיווי מאירות‪ .‬לחצו על לחצן כלשהו‬
‫ליציאה ממצב ההפעלה החסכוני‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫טיפים‬
‫כתמי גריז יבשים‪ :‬טבלו את האזורים‬
‫המוכתמים בטרפנטין והניחו על בד רך‪,‬‬
‫שפשפו וגרדו עם ציפורן וכדו'‪.‬‬
‫חלודה‪ :‬חומץ מהול במים חמים או מוצר‬
‫מסיר חלודה לשימוש בקור‪ .‬היזהרו‬
‫בטיפול בכתמי חלודה ישנים‪ ,‬כי יש סיכוי‬
‫שהחלודה חדרה לסיבי האריג והניקוי‬
‫עשוי לקרוע אותו‪.‬‬
‫כתמי עובש‪ :‬השתמשו בחומר הלבנה‪,‬‬
‫שטפו היטב )מומלץ לאריגים לבנים או‬
‫בעלי צבע עמיד(‪.‬‬
‫ירק‪ :‬סבנו קלות וטפלו בכתם עם חומר‬
‫הלבנה )מומלץ לאריגים לבנים או בעלי‬
‫צבע עמיד(‪.‬‬
‫דיו של עט כדורי ודבק‪ :‬מוססו עם‬
‫אצטון )לא לשימוש עם משי מלאכותי(‪,‬‬
‫הניחו על אריג רך וטפחו קלות על‬
‫הכתם‪.‬‬
‫שפתון‪ :‬הרטיבו הכתם עם אצטון וטפלו‬
‫כמו בסעיף הקודם‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬טפלו‬
‫בכתם עם ספירט מפוגל‪ .‬סימנים‬
‫שנשארו באריג לבן הסירו בעזרת חומר‬
‫הלבנה‪.‬‬
‫דיו‪ :‬בהתאם לסוג הדיו‪ ,‬מוססו תחילה‬
‫באצטון ואח"כ בחומץ‪ .‬טפלו בשאריות‬
‫הכתם שעל אריגים לבנים באמצעות‬
‫חומר הלבנה‪.‬‬
‫זפת‪ :‬השתמשו בתחילה במסיר כתמים‪,‬‬
‫ספירט מפוגל או בנזין ולאחר מכן‬
‫שפשפו עם משחת דטרגנט‪.‬‬
‫מיון הכבסים‬
‫עיינו בקודי הכביסה ובהוראות הכביסה‬
‫של היצרן המופיעים בתוויות הבגדים‪.‬‬
‫מיינו את סוגי הבגדים בסדר הבא‪:‬‬
‫לבנים‪ ,‬צבעוניים‪ ,‬סינתטיים‪ ,‬עדינים וצמר‪.‬‬
‫לפני הכנסת הכבסים‬
‫אל תכבסו יחד פריטים לבנים וצבעוניים‪,‬‬
‫כי האריגים הלבנים ייאבדו את הלובן‬
‫שלהם בכביסה‪.‬‬
‫כבסים צבעוניים חדשים יכובסו בנפרד‬
‫בכביסה הראשונה שלהם‪.‬‬
‫הקפידו שלא יימצאו בתוף המכונה‬
‫חלקי מתכת כמו‪ :‬סיכות ראש‪ ,‬סיכות‬
‫ביטחון‪ ,‬סיכות מטבעות וכו'‪.‬‬
‫כפתרו ציפיות וכריות‪ .‬רכסו רוכסנים‪,‬‬
‫קשרו חגורות או סרטים ארוכים‪.‬‬
‫הסירו כתמים עקשניים לפני הכביסה‪.‬‬
‫שפשפו אזורים המלוכלכים מאוד באריג‬
‫עם דטרגנט מיוחד או משחת דטרגנט‪.‬‬
‫טפלו בווילונות בזהירות מרובה‪ .‬הסירו‬
‫ווים וקרסים או קשרו אותם בשקית או‬
‫רשת‪.‬‬
‫הסרת כתמים‬
‫כתמים עקשניים עשויים לא להתנקות‬
‫רק באמצעות מים ודטרגנט‪ .‬לכן‪ ,‬יש‬
‫לטפל בהם לפני הכנסתם למכונת‬
‫הכביסה‪.‬‬
‫דם‪ :‬טפלו בכתמי דם טריים עם מים‬
‫קרים‪ .‬כתמי דם יבשים יש להשרות‬
‫למשך לילה במים עם דטרגנט מיוחד‬
‫ולשפשף אח"כ עם מים קרים וסבון‪.‬‬
‫צבעי שמן‪ :‬מוססו במסיר כתמים על‬
‫בסיס בנזין והניחו על בד רך להספגת‬
‫הכתם בו‪ .‬חזרו על כך מספר פעמים‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫דטרגנטים ותוספים‬
‫כמויות דטרגנט לשימוש‬
‫תוצאות כביסה טובות מושגות גם‬
‫באמצעות בחירה נכונה של דטרגנטים‬
‫ושימוש נכון בכמויות כדי להימנע מבזבוז‬
‫וכדי לשמור על איכות הכבסים‪ .‬כמו כן‪,‬‬
‫קיימים דטרגנטים שאינם ידידותיים‬
‫לסביבה‪.‬‬
‫בחירת הדטרגנט המתאים תלויה בסוגי‬
‫האריגים )עדינים‪ ,‬צמר‪ ,‬כותנה וכו'(; צבעי‬
‫האריגים‪ ,‬טמפרטורת הכביסה ורמת‬
‫הלכלוך‪.‬‬
‫כל הדטרגנטים המיועדים למכונות כביסה‬
‫קיימים בצורות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬אבקת כביסה לכל סוגי האריגים‪.‬‬
‫‪ ‬אבקת כביסה לאריגים עדינים )עד‬
‫‪ (60°C‬ובגדי צמר‪.‬‬
‫‪ ‬נוזל כביסה‪ ,‬עדיף לכביסה‬
‫‪0‬‬
‫בטמפרטורה נמוכה )עד ‪ (60 C‬לכל‬
‫סוגי האריגים‪ ,‬או נוזל מיוחד לבגדי‬
‫צמר‪.‬‬
‫הדטרגנט או כל תוסף שהוא חייבים‬
‫להימצא בתאים המיועדים להם במגירת‬
‫הדטרגנטים לפני שמתחילים בכביסה‪.‬‬
‫אם משתמשים באבקה או נוזל כביסה‬
‫מרוכזים‪ ,‬יש להשתמש בתכנית ללא שלב‬
‫קדם‪-‬כביסה‪.‬‬
‫מכונת כביסה זאת מצוידת במנגנון‬
‫הקצבת כמויות שמאפשר שימוש‬
‫אופטימאלי בדטרגנטים מרוכזים‪.‬‬
‫שפכו נוזל כביסה למגירת הדטרגנטים‪,‬‬
‫סוג וכמות הדטרגנט לכביסה תלוי בסוג‬
‫האריג‪ ,‬כמות הכבסים‪ ,‬רמת הלכלוך‬
‫וקשיות המים באזורכם‪.‬‬
‫קשיות המים מדורגת בדרגות קושי‬
‫מקובלות‪ .‬בררו ברשות המתאימה‬
‫באזורכם לגבי דרגת הקושי של המים‪.‬‬
‫השתשו בכמויות המומלצות על ידי יצרן‬
‫הדטרגנט‪.‬‬
‫השתמשו בכמות קטנה יותר במקרים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬כמות הכבסים קטנה מהרגיל‪.‬‬
‫‪ ‬הכבסים ברמת לכלוך נמוכה‪.‬‬
‫‪ ‬במהלך הכביסה נוצר קצף בכמות‬
‫מוגברת‪.‬‬
‫דרגות קושי של מים‬
‫קשיות המים מוגדרת עפ"י דרגות קושי‪.‬‬
‫בררו עם העירייה אודות דרגת קשיות‬
‫המים באזורכם‪ .‬כשקשיות המים בינונית‬
‫עד גבוהה‪ ,‬מומלץ להוסיף מרכך מים‬
‫בהתאם להוראות היצרן‪ .‬כשדרגת‬
‫הקשיות רכה‪ ,‬התאימו את כמות‬
‫הדטרגנט‪.‬‬
‫ממש לפני תחילת‬
‫לתא המסומן ב‪-‬‬
‫הכביסה‪.‬‬
‫כל מרכך כביסה או תוסף עמילן חייב‬
‫להימצא בתא בתא המסומן ב‪-‬‬
‫תחילת מחזור הכביסה‪.‬‬
‫עקבו אחר הוראות יצרני הדטרגנטים‬
‫והמלצותיהם לגבי הכמויות לשימוש‪ .‬אל‬
‫תשמשו בכמויות מעבר לסימון ‪MAX‬‬
‫במגירת הדטרגנט‪.‬‬
‫לפני‬
‫‪16‬‬
‫תכניות כביסה‬
‫תכנית‬
‫טמפרטורה מקסימאלית ומינימאלית‬
‫שלבי התכנית‬
‫מהירות סחיטה מרבית‬
‫קיבולת כביסה מרבית‬
‫סוגי כביסה‬
‫אפשרויות‬
‫כותנה‬
‫‪90°-‬‬
‫מים קרים‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 1200‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 7‬ק"ג ‪ -‬קיבולת מופחתת ‪3.5‬‬
‫(‬
‫ק"ג‬
‫לפריטי כותנה לבנים וצבעוניים )בדרגת לכלוך‬
‫רגילה(‪.‬‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫ללא ניקוז‬
‫תכנית לילה‬
‫קדם כביסה‬
‫שטיפה נוספת‬
‫‪(1‬‬
‫ניהול זמן‬
‫תא‬
‫הדטרגנט‬
‫‪(2‬‬
‫סינטטיים‬
‫מים קרים ‪60° -‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 900‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 3.5‬ק"ג ‪ -‬קיבולת מופחתת ‪2‬‬
‫ק"ג‬
‫אריגים סינטטיים או מעורבים‪ :‬לבנים‬
‫תחתונים‪ ,‬צבעוניים‪ ,‬חולצוןת שאינן מתכווצות‪,‬‬
‫כותנות‪.‬‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫ללא ניקוז‬
‫תכנית לילה‬
‫קדם כביסה‬
‫שטיפה נוספת‬
‫‪(1‬‬
‫ניהול זמן‬
‫מיפ קרים ‪-‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 700‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 3.5‬ק"ג ‪ -‬קיבולת מופחתת ‪2‬‬
‫ק"ג‬
‫אריגים עדינים‪ :‬אקרילן‪ ,‬ויסקוזה‪ ,‬פוליאסטר‪.‬‬
‫עצירת ניקוז‬
‫תכנית לילה‬
‫קדם כביסה‬
‫שטיפה נוספת‬
‫‪(1‬‬
‫ניהול זמן‬
‫עדינים‬
‫‪40°‬‬
‫משי‬
‫מים קרים ‪-‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 700‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 1‬ק"ג‬
‫תכנית כביסה עדינה המתאימה לפריטי משי‬
‫ופריטים מעורבים‪.‬‬
‫‪30°‬‬
‫‪17‬‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫תכנית לילה‬
‫‪(2‬‬
‫‪(2‬‬
‫המשך‪...‬‬
‫לבני נשים‬
‫מים קרים ‪-‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 900‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 2‬ק"ג‬
‫תכנית זו מתאימה לפריטים עדינים מאוד כגון‬
‫לבני נשים‪ ,‬חזיות והלבשה תחתונה‪.‬‬
‫‪40°‬‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫תכנית לילה‬
‫עצירת ניקוז‬
‫צמר‬
‫מים קרים ‪40° -‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 900‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 2‬ק"ג‬
‫תכנית כביסה לבגדי צמר כביסים כמו גן פריטי‬
‫צמר לכביסת יד ואריגים עדינים עם תווית‬
‫"כביסת יד"‪ .‬הערה‪ :‬פריט אחד או פריט גדול‬
‫עלולים לגרום לחוסר איזון‪ .‬כשהמכונה אינה‬
‫מבצעת את שלב הסחיטה הסופי‪ ,‬הוסיפו עוד‬
‫פריטים‪ ,‬פזרו ידנית את הכבסים והפעילו את‬
‫תכנית הסחיטה‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫עצירת ניקוז‬
‫תכנית לילה‬
‫תכנית‬
‫טמפרטורה מקסימאלית ומינימאלית‬
‫שלבי התכנית‬
‫מהירות סחיטה מרבית‬
‫קיבולת כביסה מרבית‬
‫סוגי כביסה‬
‫אפשרויות‬
‫השרייה‬
‫‪30°‬‬
‫קדם כביסה ‪ -‬השרייה למשך כ‪ 40-‬דקות ‪-‬‬
‫מופסקת עם מים בתוף‬
‫קיבולת מרבית ‪ 87‬ק"ג‬
‫תכנית כביסה מיוחדת לכבסים בדרגת לכלוך‬
‫גבוהה‪ .‬המכונה מבצעת השרייה ב‪ .30°-‬בחלוף‬
‫פרק זמן זה‪ ,‬המכונה מפסיקה אוטומטית עם‬
‫מים בתוף‪.‬‬
‫לפני התחלת שלב כביסה חדש‪ ,‬יש צורך לנקז‬
‫את המים באמצעות‪:‬‬
‫‪ ‬ניקוז בלבד‪ :‬סובבו את חוגת בורר‬
‫התכניות לתכנית הניקוז )לחצו על לחצן ‪.(8‬‬
‫‪ ‬ניקוז וסחיטה‪ :‬סובבו את בורר התכניות‬
‫לתכנית סחיטה‪ .‬הפחיתו את מהירות‬
‫הסחיטה במידת הצורך עם לחצן ‪ 3‬ולחצו‬
‫על לחצן ‪.8‬‬
‫חשוב! לא ניתן להשתמש בתכנית זו עבור‬
‫אריגים עדינים מאוד כגון משי או צמר‪ .‬מזגו את‬
‫הדטרגנט עבור תכנית ההשרייה לתא‬
‫המתאים‪ .‬ניתן לבחור את תכנית הכביסה‬
‫בסיום ההשרייה )לאחר ניקוז המים(‪ .‬סובבו את‬
‫חוגת בורר התכניות למצב ‪ ,O‬לאחר מכן סובבו‬
‫אותו לתכנית הרצויה ולחצו על לחצן‬
‫התחלה‪/‬השהייה‪.‬‬
‫שטיפה‬
‫שטיפה עם מרכך כביסה במידת הצורך‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 1000‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 4‬ק"ג‬
‫באמצעות תכנית זו ניתן לשטוף ולסחוט בגדים‬
‫שכובסו ביד‪.‬המכונה מבצעת שטיפה ולאחריה‬
‫סחיטה אחרונה קצרה‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫תכנית לילה‬
‫עצירת ניקוז‬
‫שטיפה נוספת‬
‫תא‬
‫הדטרגנט‬
‫המשך‪...‬‬
‫ניקוז‬
‫ניקוז מים‬
‫קיבולת מרבית ‪ 7‬ק"ג‬
‫לריקון המים מהשטיפה האחרונה בתכניות בהן‬
‫נבחרה האפשרות המסתיימת עם מים בתוף‬
‫סחיטה‬
‫ניקוז וסחיטה ארוכה‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 1000‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 8‬ק"ג‬
‫סחיטה נפרדת לבגדים שכובסו ביד ולאחר‬
‫תכניות בהן נבחרה האפשרות המסתיימת עם‬
‫מים בתוף‪ .‬ניתן לבחור את מהירות הסחיטה‬
‫המתאימה לסוגי האריגים בלחיצה על הלחצן‬
‫המתאים‪.‬‬
‫כותנה חסכונית‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫‪(3‬‬
‫‪90°-40°‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות ‪ -‬סחיטה ארוכה‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 1200‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 7‬ק"ג‬
‫כותנה לבנה וצבעונית‬
‫ניתן לבחור בתכנית זו לפריטי כותנה בעלי‬
‫דרגת לכלוך קלה או רגילה‪ .‬הטמפרטורה יורדת‬
‫ומשך התכנית מתארך‪ .‬דבר זה מאפשר להשיג‬
‫תוצאות כביסה יעילות תוך חיסכון באנרגיה‪.‬‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫תכנית לילה‬
‫עצירת ניקוז‬
‫קדם כביסה‬
‫שטיפה נוספת‬
‫‪(2‬‬
‫אל קמט‬
‫מים קרים ‪60° -‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 900‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 1‬ק"ג‬
‫ניתן לבחור בתכנית זו עבור פריטים סינטטיים‬
‫ואריגים מעורבים לגיהוץ‪ .‬בתכנית זו‪ ,‬הכביסה‬
‫מכובסת ונסחטת בעדינות למניעת קמטים‪.‬‬
‫באופן זה‪ ,‬הגיהוץ קל יותר‪ .‬יתר על כן‪ ,‬המכונה‬
‫תבצע שטיפות נוספות‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫עצירת ניקוז‬
‫קדם כביסה‬
‫שטיפה נוספת‬
‫‪(2‬‬
‫תכנית‬
‫טמפרטורה מקסימאלית ומינימאלית‬
‫שלבי התכנית‬
‫מהירות סחיטה מרבית‬
‫קיבולת כביסה מרבית‬
‫סוגי כביסה‬
‫אפשרויות‬
‫תא‬
‫הדטרגנט‬
‫ג'ינס‬
‫מים קרים ‪40° -‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 1200‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 3.5‬ק"ג‬
‫בתכנית זו ניתן לכבס מכנסיים‪ ,‬חולצות וג'קטים‬
‫ג'ינס וכן בדי גרזי עם חומרים שיוצרו‬
‫בטכנולוגיה עילית‪) .‬שלב שטיפה נוסף יתווסף‬
‫אוטומטית(‪.‬‬
‫הפחתת מהירות סחיטה‬
‫תכנית לילה‬
‫עצירת ניקוז‬
‫קדם כביסה‬
‫‪(2‬‬
‫שמיכה‬
‫‪30°-40°‬‬
‫כביסה עיקרית ‪ -‬שטיפות‬
‫מהירות סחיטה מרבית ‪ 700‬סל"ד‬
‫קיבולת מרבית ‪ 2.50‬ק"ג‬
‫תכנית כביסה לשמיכה‪ ,‬כרית סינטתית בודדת‬
‫וכד'‪.‬‬
‫שטיפה נוספת‬
‫‪O/OFF‬‬
‫לביטול תכנית כביסה שפועלת ולכיבוי המכונה‪.‬‬
‫‪ (1‬כשבוחרים בתכנית מהירה או מהירה מאוד עם לחצן ‪ ,10‬מומלץ להקטין את הקיבולת‬
‫המרבית כמתואר‪ .‬ניתן להשתמש בקיבולת מלאה אולם תוצאות הכביסה ייפגעו‪.‬‬
‫כשבוחרים באפשרות ריענון או ריענון מהיר‪ ,‬מומלץ להקטין את הקיבולת עוד יותר‪.‬‬
‫‪ (2‬יש לבחור בתכנית ללא קדם כביסה כשמשתמשים בנוזל כביסה‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ניקוי ותחזוקה‬
‫ניקוי מגירת הדטרגנטים‬
‫יש לנקות באופן קבומדי פעם את מגירת‬
‫הדטרגנטים והתוספים‪.‬‬
‫הוציאו את המגירה בלחיצה מטה על‬
‫התפס שמאחור ומשיכתה החוצה‪ .‬שטפו‬
‫את המגירה תחת מי ברז זורמים כדי‬
‫להסיר כל הצטברות של שאריות‪.‬‬
‫אין לבצע שום פעולת ניקוי ו‪/‬או תחזוקה‬
‫לפני שניתקתם את המכונה משקע‬
‫החשמל‪.‬‬
‫מניעת אבנית‬
‫המים שאנו צורכים מכילים אבנית‪ .‬מומלץ‬
‫להשתמש בחומר להסרת אבנית‪ .‬פעולה‬
‫זאת נעשית בנפרד מפעולות הכביסה‬
‫ובהתאם להוראות יצרן מרכך המים‪.‬‬
‫פעילות זאת תמנע היווצרות של אבנית‬
‫ושאריות אבנית במכונה‪.‬‬
‫בסיום תכנית‬
‫השאירו את דלת התוף פתוחה לזמן‪-‬מה‬
‫כדי למנוע היווצרות עובש וריחות לא‬
‫נעימים בתוך המכונה‪ .‬פעילות זאת תסייע‬
‫גם בשמירה על אטמי הדלת‪.‬‬
‫ליעילות הניקוי‪ ,‬יש להסיר את החלק‬
‫העליון של תא התוספים‪.‬‬
‫מחזור כביסה תחזוקתי‬
‫כשמבצעים כביסות בטמפרטורה נמוכה‬
‫עשויים להיווצר משקעים בתוך התוף‪.‬‬
‫מומלץ לבצע כביסה תחזוקתית על בסיס‬
‫תקופתי קבוע‪.‬‬
‫הרצת תהליך זה כדלהלן‪:‬‬
‫‪ ‬התוף חייב להיות ריק מכבסים‪.‬‬
‫‪ ‬בחרו את תכנית הכביסה לכותנה עם‬
‫הטמפרטורה הגבוהה ביותר‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכמות רגילה של אבקת‬
‫דטרגנט עם תכונות ביולוגיות‪.‬‬
‫ניקיון חיצוני‬
‫ניקוי גומחת המגירה‬
‫נקו את המשטח והחלקים החיצוניים של‬
‫המכונה במים וסבון בלבד‪ .‬נגבו וייבשו‬
‫היטב לאחר מכן‪.‬‬
‫חשוב! אל תשתמשו בחומרים על בסיס‬
‫אלכוהול‪ ,‬ממיסים או חומרים דומים לניקוי‬
‫החלק החיצוני של המכונה‪.‬‬
‫לאחר שהוצאתם את המגירה‪ ,‬השתמשו‬
‫במברשת קטנה לניקוי הגומחה‪ .‬ודאו‬
‫שכל הצטברות של שאריות שם תיעלם‪.‬‬
‫החזירו את המגירה למקומה והפעילו‬
‫פעולת שטיפה ללא כבסים בתוף‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ניקוי משאבת הניקוז‬
‫יש לבדוק את המשאבה כאשר‪:‬‬
‫‪ ‬המכונה אינה מנקזת היטב‪/‬אינה‬
‫סוחטת היטב‪.‬‬
‫‪ ‬המכונה משמיעה רעשים לא רגילים‬
‫בזמן הניקוז בגלל עצמים זרים‬
‫במשאבה‪ ,‬כגון‪ :‬סיכות‪ ,‬מטבעות וכו'‬
‫המפריעים לפעולה תקינה של‬
‫המשאבה‪.‬‬
‫‪ ‬בעיה בניקוז המים )נא עיינו בסעיף‬
‫"אם משהו לא עובד"(‪.‬‬
‫ניקוי התוף‬
‫כתמי חלודה עלולים להיווצר בתוף‬
‫כתוצאה מגופים זרים חלודים בכביסה או‬
‫מי ברז המכילים ברזל‪.‬‬
‫לפני פתיחת דלת המשאבה‪ ,‬כבו את‬
‫המכונה ונתקו אותה מהשקע‪.‬‬
‫בצעו את השלבים הבאים‪:‬‬
‫‪ .1‬נתקו את המכונה משקע החשמל‪.‬‬
‫‪ .2‬אם יש צורך‪ ,‬המתינו עד שהמים‬
‫במכונה יתקררו‪.‬‬
‫‪ .3‬פתחו את דלת המשאבה‪.‬‬
‫חשוב! אל תנקו את התוף עם חומצות‬
‫להסרת אבנית‪ ,‬חומרים שורטים המכילים‬
‫כלור או צמר פלדה‪.‬‬
‫‪ .1‬הסירו את כל כתמי החלודה‬
‫באמצעות חומר לניקוי נירוסטה‪.‬‬
‫‪ .2‬הריצו מחזור כביסה ללא כבסים‬
‫להסרת שאריות חומר הניקוי‪ .‬בחרו‬
‫את תכנית הכביסה לכותנה עם‬
‫הטמפרטורה הגבוהה ביותר והוסיפו‬
‫כרבע כוס דטרגנט‪.‬‬
‫ניקוי אטם הדלת‬
‫בדקו מפעם לפעם את אטם הדלת והסירו‬
‫את הגורמים הזרים שנלכדו בקפל‪.‬‬
‫‪ .4‬הניחו כלי קיבול לאיסוף שאריות‬
‫המים מהמשאבה‪.‬‬
‫‪ .5‬משכו החוצה את צינורית ניקוז‬
‫החירום‪ ,‬הניחו אותה במיכל והסירו‬
‫את הפקק האוטם‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ .8‬ודאו שהצינורית סיימה את ריקון‬
‫המים‪ ,‬החזירו את הפקק והכניסו‬
‫את הצינורית למקומה‪.‬‬
‫‪ .6‬לאחר שכל שאריות המים נוקזו‪,‬‬
‫הסירו את מכסה המשאבה בסיבוב‪.‬‬
‫לאחר הסרת המכסה הקפידו לשים‬
‫שטיחון לספיגת שאריות שעשויות‬
‫לנזול מהמשאבה‪.‬‬
‫‪ .7‬הוציאו כל גוף או חפץ זר שיימצא‬
‫במשאבה וסובבו את כנפי המשאבה‬
‫לשחרר אותן מחפץ זר כלשהו‪.‬‬
‫‪ .9‬החזירו את המסנן למקום הנכון‬
‫בתוך המשאבה‪.‬‬
‫‪ .10‬הדקו את מכסה המשאבה למקומו‬
‫‪ .11‬סגרו את דלת המשאבה‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫כשהמכונה בשימוש‪ ,‬עשויים להיות‬
‫במשאבה מים רותחים )תלוי בתכנית(‪.‬‬
‫אל תסירו את מכסה המשאבה בזמן‬
‫שהמכונה פועלת‪ .‬המתינו תמיד לסיום‬
‫פעולת המכונה וודאו שהיא ריקה ממים‪.‬‬
‫בסגירת מכסה המשאבה יש לוודא שהוא‬
‫מהודק היטב כדי למנוע נזילות ואפשרות‬
‫שילדים יוכלו לפתוח אותו בקלות‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪.5‬‬
‫ניקוי פילטר ברז ההזנה‬
‫אם המים קשים ומכילים אבנית‪ ,‬פילטר‬
‫צינור ההזנה בחיבור לברז המים עשוי‬
‫להיסתם משאריות אבנית‪ .‬מומלץ לנקות‬
‫פילטר זה מפעם לפעם‪.‬‬
‫‪ .1‬סגרו את ברז המים‪.‬‬
‫‪ .2‬שחררו את הצינור מהברז‪.‬‬
‫‪ .3‬נקו את הפילטר עם‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫הניחו מיכל קיבול ברצפה ואת קצה‬
‫צינורית ניקוז החירום הניחו בכלי‬
‫הקיבול לאחר שהוצאתם ממנו את‬
‫הפקק‪ .‬המים יצאו דרך צינורית ניקוז‬
‫החירום אל מיכל הקיבול‪ .‬כשהמיכל‬
‫יתמלא‪ ,‬סגרו את פקק הצינורית‬
‫ורוקנו את המיכל‪ .‬חזרו על הפעולות‬
‫האלה עד שהמכונה תתרוקן‬
‫לחלוטין‪.‬‬
‫נקו לפי הצורך את המשאבה כפי‬
‫שהוסבר קודם לכן‪.‬‬
‫החזירו את צינורית ניקוז החירום‬
‫למקומה לאחר חיבורה‪.‬‬
‫הבריגו חזרה את מכסה המשאבה‬
‫וסגרו את הדלת‪.‬‬
‫סכנת קפיאה‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫אם המכונה חשופה לטמפרטורה קיצונית‬
‫‪0‬‬
‫של מתחת ל‪ ,0 C-‬יש לנקוט מספר‬
‫אמצעי זהירות‪:‬‬
‫‪ .1‬נתקו את המכונה מהשקע וסגרו את‬
‫ברז כניסת המים‪.‬‬
‫‪ .2‬הסירו את צינור ההזנה מהברז‪.‬‬
‫רוקנו את שאריות המים מצינור‬
‫ההזנה ומצינורית ניקוז החירום‪.‬‬
‫‪ .3‬החזירו את צינורית ניקוז החירום‬
‫למקומה וחברו מחדש את צינור‬
‫ההזנה לברז המים‪.‬‬
‫‪ .4‬אם תרצו להפעיל את המכונה‪ ,‬ודאו‬
‫‪0‬‬
‫שטמפרטורת החדר היא מעל ‪.0 C‬‬
‫חברו מחדש את הצינור לברז‪.‬‬
‫שחררו את הצינור מהמכונה‪.‬‬
‫שימו סמרטוט רצפה וכד' לשאריות‬
‫המים מהצינור‪.‬‬
‫נקו את המסנן בשסתום עם מברשת‬
‫קשה וכד'‪.‬‬
‫הדקו את הצינור חזרה למכונה ובדקו‬
‫שאין נזילה מהחיבורים‪.‬‬
‫פתחו את ברז המים‪.‬‬
‫ניקוז חירום‬
‫אם לא ניתן לנקז את המים‪ ,‬בצעו את‬
‫הפעולות הבאות כדי לרוקן את המים‪:‬‬
‫‪ .1‬נתקו את המכונה משקע החשמל‪.‬‬
‫‪ .2‬סגרו את ברז המים‪.‬‬
‫‪ .3‬אם יש צורך‪ ,‬המתינו עד שהמים‬
‫במכונה יתקררו‪.‬‬
‫‪ .4‬פתחו את דלת המשאבה‪.‬‬
‫חשוב!‬
‫לאחר ריקון צינורית ניקוז החירום יש‬
‫לשפוך ‪ 2‬ליטרים מים לתא הכביסה‬
‫הראשי במגירת הדטרגנטים‬
‫ולהפעיל את המכונה בתכנית ניקוז‪.‬‬
‫פעולה זאת תפעיל מחדש את מתקן‬
‫שסתום החיסכון )‪.(Eco Valve‬‬
‫‪25‬‬
‫אם משהו לא עובד‬
‫עלולות להיות כמה בעיות קטנות כתוצאה מאי שימת לב או שכחה שאפשר לתקן אותן‬
‫בקלות ללא צורך בקריאה לטכנאי‪ .‬לפני שאתם פונים למחלקת השירות‪ ,‬עיינו ובדקו את‬
‫הרשימה הבאה‪.‬‬
‫במהלך הפעלת המכונה יש אפשרות שנורית החיווי האדומה של לחצן ‪ 8‬תהבהב כדי‬
‫להפנות את תשומת לבכם לכך שמשהו לא עובד כתקנו‪ .‬במקרה זה‪ ,‬ניתן לבצע את‬
‫הבדיקות הבאות‪.‬‬
‫בזמן שהמכונה פועלת ייתכן שנורית של לחצן ‪ 8‬תהבהב‪ ,‬אחד מקודי התקלה הבאים‬
‫יוצג בצג הדיגיטלי ויישמע "ביפ" כל ‪ 20‬שניות לציון שיש בעיה‪:‬‬
‫‪ :E10 ‬בעיה בהזנת המים‬
‫‪ :E20 ‬בעיה בניקוז המים‬
‫‪ :E40 ‬דלת פתוחה‬
‫ברגע שהתקלה תוקנה‪ ,‬לחצו שוב על לחצן‬
‫)‪ (8‬כדי להפעיל שוב את המכונה‪ .‬אם‬
‫לאחר כל הבדיקות והפתרונות‪ ,‬לא תצליחו לפתור את הבעיה‪ ,‬פנו למחלקת השירות‪.‬‬
‫בעיה‬
‫מכונת הכביסה אינה‬
‫פועלת‪:‬‬
‫גורם אפשרי‪/‬פתרון‬
‫דלת המכונה אינה סגורה )תקלה ‪.(E40‬‬
‫‪ ‬סגרו היטב את הדלת‪.‬‬
‫המכונה אינה מחוברת היטב לשקע‪.‬‬
‫‪ ‬חברו אותה לשקע‪.‬‬
‫אין אספקת מתח‪.‬‬
‫‪ ‬בדקו את אספקת המתח‬
‫הנתיך הראשי שרוף‪.‬‬
‫‪ ‬החליפו את הנתיך‪.‬‬
‫בורר התכניות לא מכוון נכון ולחצן ‪ 8‬לא נלחץ‪.‬‬
‫‪ ‬סובבו אותו למצב הרצוי ולחצו שוב על לחצן ‪.8‬‬
‫לחצן דחיית הפעלה נלחץ‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו שוב על לחצן זה‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫בעיה‬
‫המכונה לא מתמלאת מים‪:‬‬
‫המים מנוקזים מיד לאחר‬
‫כניסתם למכונה‪:‬‬
‫המכונה לא מנקזת היטב‬
‫את המים המלוכלכים ו‪/‬או‬
‫לא סוחטת‪:‬‬
‫יש מים על הרצפה‪:‬‬
‫גורם אפשרי‪/‬פתרון‬
‫ברז אספקת המים סגור )תקלה ‪.(E10‬‬
‫‪ ‬פתחו את ברז המים‪.‬‬
‫צינור אספקת המים מקופל או מעוך )תקלה ‪.(E10‬‬
‫‪ ‬בדקו וישרו את הצינור‪.‬‬
‫צינור אספקת המים סתום )תקלה ‪.(E10‬‬
‫‪ ‬נקו את סנני השסתום‪.‬‬
‫דלת המכונה לא סגורה )תקלה ‪.(E10‬‬
‫‪ ‬סגרו אותה היטב‪.‬‬
‫מיקום קצה צינור הניקוז נמוך מדי ביחס למכונה‪.‬‬
‫‪ ‬הגביהו את קצה צינור הניקוז לגובה מתאים‪.‬‬
‫צינור הניקוז מעוך או מקופל )תקלה ‪.(E20‬‬
‫‪ ‬בדקו את מצב הצינור וחיבוריו‪.‬‬
‫סנן המשאבה חסום )תקלה ‪.(E20‬‬
‫‪ ‬נקו את סנן המשאבה‪.‬‬
‫נבחרה אפשרות או תכנית המסתיימת כשיש עדיין מים‬
‫בתוף או כזו ללא סחיטה‪.‬‬
‫‪ ‬בחרו בתכנית ניקוז או סחיטה‪.‬‬
‫פיזור הכבסים בתוך התוף לא שווה ולא מאוזן‪.‬‬
‫‪ ‬פזרו את הכבסים בצורה נכונה‪..‬‬
‫יותר מדי דטרגנט או דטרגנט לא מתאים יוצרים קצף רב‬
‫שנשפך‪.‬‬
‫‪ ‬הקטינו את כמות הדרגנט או השתמשו בסוג דטרגנט‬
‫אחר‪.‬‬
‫עשויות להיות דליפות בצינור ההזנה או חיבוריו‪.‬‬
‫‪ ‬בדקו ותקנו בהתאם‪.‬‬
‫צינור הניקוז פגום‪.‬‬
‫‪ ‬החליפו בצינור חדש‪.‬‬
‫פקק צינורית ניקוז החירום נפל או לא הוחזר למקומו‪.‬‬
‫‪ ‬החזירו את פקק הצינורית למקום‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫בעיה‬
‫תוצאות הכביסה לא‬
‫משביעות רצון‪:‬‬
‫הדלת לא נפתחת‪:‬‬
‫מכונת הכביסה רועדת או‬
‫מרעישה‪:‬‬
‫הליך הסחיטה אינו מתבצע‬
‫או מתבצע באיחור‪:‬‬
‫המכונה משמיעה רעשים‬
‫לא רגילים‪:‬‬
‫לא רואים מים בתוף‪:‬‬
‫גורם אפשרי‪/‬פתרון‬
‫מעט מדי דטרגנט‪.‬‬
‫‪ ‬הגדילו את הכמות‪.‬‬
‫כתמים עקשניים לא טופלו לפני הכביסה‪.‬‬
‫‪ ‬טפלו בכתמים עקשניים עם מסירי כתמים מקצועיים‪.‬‬
‫לא נבחרה טמפרטורה נכונה‪.‬‬
‫‪ ‬בדקו את הבחירה ושנו בהתאם לפי הצורך‪.‬‬
‫כמות הכבסים גדולה מידי‪.‬‬
‫‪ ‬הכניסו לתוף כבסים בכמות קטנה יותר‪.‬‬
‫המכונה עדיין פועלת‪.‬‬
‫‪ ‬המתינו לסיום תכנית הכביסה‪.‬‬
‫נעילת הדלת לא שוחררה‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬המתינו עד לכיבוי מחוון הנעילה‬
‫יש מים בתוף‪.‬‬
‫בחרו תכנית ניקוז או סחיטה להוצאת המים‪.‬‬
‫בורגי התמיכה לשמירה בזמן ההובלה לא הוסרו‪.‬‬
‫‪ ‬הסירו את הברגים והאומים שמרו לשימוש עתידי‪.‬‬
‫רגליות המכונה אינן מפולסות‪.‬‬
‫‪ ‬אזנו ופלסו את הרגליות‪.‬‬
‫פיזור הכבסים בתוך התוף לא שווה ולא מאוזן‪.‬‬
‫‪ ‬פזרו את הכבסים בצורה נכונה‪.‬‬
‫כמות הכבסים בתוף קטנה‪.‬‬
‫‪ ‬הגדילו את כמות הכבסים‪.‬‬
‫בקרת האיזון האלקטרונית הופסקה כי הכבסים לא פוזרו‬
‫בצורה מאוזנת‪ .‬תופעה זאת עשויה לחזור מספר פעמים‬
‫עד שהכבסים יתפזרו תוך כדי מחזור הכביסה‪.‬‬
‫‪ ‬בפעם הבאה פזרו את הכבסים בצורה מאוזנת‪.‬‬
‫מכונה זאת מצוידת במנוע שמשמיע רעש שונה מזה של‬
‫המכונות הישנות‪ .‬המנוע החדש מבטיח התחלה רכה‬
‫וחלקה יותר ופיזור נכון של הכבסים בתוך התוף במהלך‬
‫שלבי הכביסה השונים ובעיקר במהלך הסחיטה‪.‬‬
‫מכונות המבוססות על טכנולוגיה חדישה פועלות בצורה‬
‫חסכונית ביותר וצורכות כמויות מים קטנות יותר מבלי‬
‫לפגוע באיכות הכביסה‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫אם אינכם מצליחים לאתר את הבעיה ו‪/‬או לפתור‬
‫אותה‪ ,‬צרו קשר עם מחלקת השירות‪ .‬לפני שאתם‬
‫מתקשרים‪ ,‬רשמו על פתק את דגם המכונה‪ ,‬המספר‬
‫הסידורי ותאריך רכישת המכונה‪ .‬מחלקת השירות‬
‫תזדקק לפרטים אלו‪.‬‬
‫נתונים טכניים‬
‫מידות‬
‫מתח ונתוני אספקת אנרגיה‬
‫לחץ אספקת המים‬
‫קיבולת מרבית‬
‫מהירות סחיטה‬
‫‪ 60‬ס"מ‬
‫רוחב‬
‫‪ 85‬ס"מ‬
‫גובה‬
‫‪ 60‬ס"מ‬
‫עומק‬
‫‪ 63‬ס"מ‬
‫עומק )כולל(‬
‫מידע זה נמצא בתווית שבקצה הפנימי של דלת המכונה‪.‬‬
‫‪0.05 MPa‬‬
‫מינימום‬
‫‪0.8 MPa‬‬
‫מקסימום‬
‫‪ 7‬ק"ג‬
‫כותנה‬
‫‪ 1200‬סל"ד‬
‫מרבית‬
‫ערכי צריכה‬
‫משך התכנית‬
‫)בדקות(‬
‫צריכת מים‬
‫צריכת חשמל‬
‫תכנית‬
‫)ליטרים(‬
‫)קוט"ש(‬
‫‪65‬‬
‫‪2 .1‬‬
‫כותנה לבנה ‪90°‬‬
‫‪60‬‬
‫‪1.4‬‬
‫כותנה ‪60°‬‬
‫‪(1‬‬
‫‪49‬‬
‫‪1.05‬‬
‫כותנה חסכונית ‪60°‬‬
‫עיינו בתצוגה בפנל‬
‫‪60‬‬
‫‪0.77‬‬
‫כותנה ‪40°‬‬
‫ההפעלה‬
‫‪54‬‬
‫‪0.6‬‬
‫סינטטיים ‪40°‬‬
‫‪63‬‬
‫‪0.6‬‬
‫עדינים ‪40°‬‬
‫‪55‬‬
‫‪0.25‬‬
‫צמר‪ /‬כביסת יד ‪30°‬‬
‫‪ (1‬התכנית "כותנה – חסכונית" עם ‪ 7‬ק"ג ב‪ 60°C-‬היא תכנית המתייחסת למידע המופיע‬
‫בתווית האנרגיה ומותאמת לתקנים הבינלאומיים ‪.EEC 92/75‬‬
‫מידע הצריכה שבטבלה הקודמת הוא מקורב‪ .‬עשויים להיות שינויים התלויים בכמויות‬
‫וסוגי הכבסים‪ ,‬טמפרטורת המים הנכנסים והטמפרטורה הסביבתית‪ .‬ההתייחסות‬
‫בטבלה לכל תכנית היא בטמפרטורה הגבוהה ביותר המיועדת לתכנית זאת‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫התקנה‬
‫‪ .2‬הסירו את כבל החשמל וצינור הניקוז‬
‫מתפסי הצינור בגב המכונה‪.‬‬
‫הסרת חומרי האריזה‬
‫יש להסיר את כל חלקי האריזה ומגני‬
‫המשלוח לפני השימוש במכונה‪.‬‬
‫מומלץ לשמור את חלקי אריזה למקרה‬
‫של צורך בהעברת המכונה למקום אחר‪.‬‬
‫‪ .1‬לאחר פירוק המכונה מהאריזה יש‬
‫להניח אותה בזהירות על גבה כדי‬
‫לסלק את בסיס הפולסטירן מתחתית‬
‫המכונה‪.‬‬
‫‪ .3‬שחררו את ‪ 3‬הברגים‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪ .4‬הוציאו את מרווחי הפלסטיק‪.‬‬
‫‪ .6‬סתמו את החורים הקטנים והגדולים‬
‫יותר בגב המכונה עם פקקי‬
‫הפלסטיק המסופקים בתוך השקית‬
‫עם הוראות ההפעלה‪.‬‬
‫‪ .5‬פתחו את דלת התוף והסירו את‬
‫קוביית הפוליסטירן המודבקת לאטם‪.‬‬
‫מיקום והצבה‬
‫הציבו את המכונה על רצפה שטוחה‬
‫וקשה‪ .‬ודאו שישנה זרימת אוויר סביב‬
‫המכונה ושאין ריפוד של שטיח או מצע‬
‫רך אחר מתחת לבסיס המכונה‪ .‬בדקו‬
‫שהמכונה לא באה במגע עם קיר או כל‬
‫מתקן אחר‪.‬‬
‫פלסו את המכונה על ידי כיוון הרגליות‬
‫שלה‪ .‬ייתכן שתתקשו בכיוון הרגליות כי‬
‫הן מחוזקות עם אום נעילה‪ ,‬אך המכונה‬
‫חייבת להיות מפולסת ויציבה‪ .‬אם יש‬
‫צורך‪ ,‬בדקו את התוצאה עם פלס‪-‬מים‪ .‬כל‬
‫תיקון שיידרש ניתן להיעשות עם מפתח‬
‫ברגים מתאים‪ .‬פילוס מדויק מונע רעידות‪,‬‬
‫רעשים ותזוזות של המכונה‪.‬‬
‫זהירות! אל תניחו מתחת למכונה משטח‬
‫קרטון‪ ,‬עץ או חומר דומה לפיצוי בגין‬
‫רצפה לא ישרה‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ .2‬ניתן להפנות את קצה הצינור‬
‫המתחבר למכונה כמתואר באיור‪ .‬אל‬
‫תכוונו את זווית החיבור כלפי מטה‪,‬‬
‫אלא הפנו אותו ימינה או שמאלה‬
‫בהתאם למיקומו של ברז המים‪.‬‬
‫הזנת מים‬
‫אזהרה! יש לחבר את המכונה להזנת‬
‫מים קרים‪.‬‬
‫‪ .1‬חברו את צינור הזנת המים המסופק‬
‫עם המכונה לברז עם תבריג "‪.3/4‬‬
‫השתמשו תמיד בצינור המסופק עם‬
‫המכונה‪.‬‬
‫‪ .3‬הכינו את פתח הצינור היטב על ידי‬
‫שחרור אום הטבעת‪ .‬לאחר מכן‬
‫הקפידו להדק את אום הטבעת‬
‫למניעת דליפות‪.‬‬
‫צינור ההזנה חייב להיות באורך מספיק‪.‬‬
‫אם הוא קצר מידי ביחס למיקום המכונה‬
‫ואינכם יכולים לקרב את המכונה אל‬
‫הברז‪ ,‬תצטרכו לרכוש צינור מתאים ארוך‬
‫יותר‪ .‬אל תשתמשו במחברים והארכות‪.‬‬
‫חשוב! לפני חיבור המכונה לצנרת חדשה‬
‫או לצנרת שלא היתה בשימוש משך זמן‬
‫רב‪ ,‬הזרימו כמות מים שתספיק לשטיפת‬
‫המשקעים שנותרו בצנרת‪.‬‬
‫חשוב! אל תשתמשו בצינור הישן של‬
‫המכונה הישנה‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ניקוז המים‬
‫קצה יציאת צינור הניקוז ניתן למיקום ב‪-‬‬
‫‪ 3‬צורות‪:‬‬
‫‪ ‬מוצמד בתפס פלסטיק מיוחד‬
‫המסופק עם המכונה לכיור סמוך‪.‬‬
‫במקרה כזה‪ ,‬ודאו שקצה הצינור לא‬
‫יכול להשתחרר בזמן התרוקנות‬
‫המים‪ .‬דבר זה ניתן להיעשות על‬
‫ידי קשירתו לברז בכיור עם תיל או‬
‫על ידי הצמדתו לקיר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫משתלב בחיבור לצינור הניקוז‬
‫המערכתי של הכיור‪ .‬הצינור חייב‬
‫להיות מעל גובה הסיפון כך שהכיפוף‬
‫יהיה לפחות ‪ 60‬ס"מ מעל הקרקע‪.‬‬
‫חיבור ישיר לצינור הניקוז המערכתי‬
‫החייב להיות לפחות ‪ 60‬ס"מ מעל‬
‫הקרקע‪ ,‬אך לא יותר מ‪ 90-‬ס"מ‪ .‬קצה‬
‫צינור הניקוז חייב להיות מאוורר‪,‬‬
‫לדוגמה‪ :‬הקוטר הפנימי של צינור‬
‫הניקוז המערכתי חייב להיות גדול‬
‫יותר מהקוטר החיצוני של צינור ניקוז‬
‫המכונה‪ .‬אסור שצינור הניקוז יהיה‬
‫עקום או מפותל‪.‬‬
‫ניתן להאריך את צינור הניקוז עד למקסימום ‪ 4‬מטרים‪ .‬הארכה ומחברים ניתנים לרכישה‬
‫בתחנות השירות‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫חיבורי חשמל‬
‫המידע אודות החיבור החשמלי מצוין‬
‫בתווית הנתונים הממוקמת בקצה‬
‫הפנימי של דלת המכונה‪.‬‬
‫בדקו את התאמת המכונה לנתוני‬
‫אספקת האנרגיה המקומית ושההתקנה‬
‫מאפשרת צריכה מקסימאלית נדרשת‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬יש לקחת בחשבון כל מתקן נוסף‬
‫המחובר לאותו מעגל צריכה‪.‬‬
‫היצרן והיבואן לא יישאו באחריות על נזק‬
‫או פגיעה כתוצאה מאי קיום תנאי‬
‫בטיחותי זה‪ .‬אם כבל החשמל נפגם‪ ,‬יש‬
‫להחליפו מיד בכבל חדש על ידי‬
‫חשמלאי מוסמך של מחקלת השירות‪.‬‬
‫ודאו שהתקנת המכונה תאפשר גישה‬
‫נוחה ומהירה לשקע החשמל‪.‬‬
‫חברו את התקע לשקע עם הארקה‬
‫תקנית‪.‬‬
‫שמירת איכות הסביבה‬
‫מכונה ישנה‬
‫טיפים אקולוגיים‬
‫יש לפנות את המכונה הישנה שלכם‬
‫למקום ריכוז מורשה כדי לסייע בשמירת‬
‫איכות הסביבה‪.‬‬
‫לחיסכון במים ואנרגיה וכדי לסייע בשמירה‬
‫על איכות הסביבה‪ ,‬אנו ממליצים לקבל את‬
‫העצות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬כבסים עם לכלוך רגיל ניתנים לכביסה‬
‫ללא הפעלת שלבי קדם‪-‬כביסה‬
‫ולחסוך על ידי כך דטרגנט‪ ,‬מים וזמן‪.‬‬
‫)הסביבה היא מכשיר מוגן(‪.‬‬
‫‪ ‬המכונה פועלת ביעילות ובחיסכון‬
‫מרבי כשהיא מועמסת עד המקסימום‬
‫הרצוי לכל תכנית‪.‬‬
‫‪ ‬עם טיפול מקדים נכון ומתאים‪ ,‬ניתן‬
‫להסיר לפני הכביסה כתמים ולכלוך‬
‫עקשני מסוים‪ .‬טיפול מקדים כזה‪,‬‬
‫יאפשר כביסה בטמפרטורה נמוכה‬
‫יותר‪.‬‬
‫‪ ‬דאגו למינון נכון של הדטרגנט ביחס‬
‫לקשיות המים‪ ,‬רמת הלכלוך וכמות‬
‫הכבסים המיועדים לכביסה‪.‬‬
‫על מוצר או על‬
‫הימצאות הצלמית‬
‫אריזתו‪ ,‬משמעותה שאין להתייחס‬
‫לפינוי שלהם כמו אל אשפה ביתית‬
‫רגילה‪ .‬יש לוודא העברתם למרכזי‬
‫מיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני‪ .‬הקפדה‬
‫על כללים אלה תסייע בהגנה ושמירה‬
‫על איכות הסביבה‪ .‬מידע נרחב בנושא‬
‫תוכלו לקבל במשרדי הרשויות‪,‬‬
‫בארגונים לשמירת איכות הסביבה ואצל‬
‫ספק המוצר‪.‬‬
‫חומרי האריזה‬
‫משמעות הסימונים הבאים על על‬
‫חומרים‪:‬‬
‫ חומרים הניתנים למחזור‪.‬‬‫‪ – PE‬פוליאתילן‬
‫‪ - PS‬פוליסטירן‬
‫‪ - PP‬פוליפרופילן‬
‫חומרים אלה ניתנים למיחזור ויש‬
‫לפנותם למרכזי איסוף מיוחדים‬
‫למיחזור‪.‬‬
‫‪34‬‬
35