הוראות התקנה

‫לקוחות יקרים‪ ,‬אנו מודים לכם על שבחרתם לרכוש את "גליפס"‬
‫"גליפס" הינו לחצן פעמון המעוצב באופן ייחודי‪ ,‬ובנוי בטכנולוגיה מתקדמת‪ .‬הוא משדרג כל כניסה והופך אותה ייחודית ומרהיבה‪.‬‬
‫מוצר זה והעלון המצורף לו מוגנים על־פי החוקים והתקנות להגנה על זכויות יוצרים‪.‬‬
‫כל הזכויות שמורות ל"זיווד ואלקטרוניקה בע"מ"‪.‬‬
‫מוצר זה יצא ממפעלנו‪" ,‬זיווד ואלקטרוניקה בע"מ"‪ ,‬לאחר בקרת איכות קפדנית‪.‬‬
‫צוות גליפס עמל רבות על הפיתוח‪ ,‬תוך ביצוע בדיקות בטיחות‪ ,‬על מנת להגיש לכם מוצר המשלב בתוכו באופן אופטימלי עיצוב מרהיב‬
‫וטכנולוגיה מתקדמת‪ .‬צוות "גליפס" ישמח לסייע לכם בכל שאלה‪ ,‬ולטפל במסירות וביעילות בכל פנייה‪ .‬מוצר זה מתחבר ישירות למקום‬
‫המיועד ללחצן פעמון הבית‪.‬‬
‫חובה לקרוא בקפידה את ההוראות והאזהרות טרם התקנת המוצר‪ .‬יש להקפיד לפעול בהתאם להוראות והאזהרות שבמסמך זה‪.‬‬
‫בטיחות הלקוחות חשובה לנו‪ .‬פיתחנו את גליפס תוך שימוש בצריכת חשמל נמוכה ביותר‪ ,‬אך מאחר והמוצר מתחבר ישירות לחשמל‬
‫הדבר מהווה סכנה בטיחותית ועלול לגרום לנזק לגוף או לרכוש‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬אם תבחינו במצב נדיר או חריג המעורר ספק‪ ,‬נתקו את הלחצן ממקור החשמל ופנו לשרות הלקוחות של "גליפס"‪.‬‬
‫הוראות ההתקנה‬
‫נתונים חשמליים‪:‬‬
‫לחצן פעמון מעוצב‪ ,‬מתח ההפעלה‪ 6-16VAC :‬או ‪ .8-24VDC‬מיועד לפעמונים הפועלים עם לחצן מואר‪.‬‬
‫אזהרות‪:‬‬
‫המוצר הוא לחצן פעמון מואר‪.‬‬
‫יש לחברו לנקודת לחצן הפעמון בלבד‪ .‬בשום אופן אין לחברו לנקודת חשמל אחרת‪ .‬אי הקפדה על אזהרה זו עלולה לגרום לנזק או למוות‪.‬‬
‫ההתקנה תבוצע על־ידי חשמלאי מוסמך בלבד‪.‬‬
‫לפני ההתקנה‪ ,‬יש לנתק את אספקת זרם החשמל הראשי בלוח הנתיכים‪ .‬אין לחדש את אספקת החשמל עד לאחר גמר ההתקנה‬
‫תחזוקה‬
‫אין להרטיב את המוצר ישירות‬
‫לפני ניקוי המוצר יש לנתק את זרם החשמל‬
‫יש לנקות את המוצר עם מטלית לחה ‪ .‬ניקוי של החלקים החיצוניים בלבד‬
‫אין לגעת במעגל או בחלקים הפנימיים של המוצר‬
‫‪1‬‬
‫פירוט רכיבי המארז‪:‬‬
‫‪ .1‬גוף הלחצן המכיל מעגל אלקטרוני (איור ‪)1‬‬
‫‪ .2‬מסגרת מתכת מעוצבת (בחלק מהדגמים)‬
‫‪ .3‬לוחית עם כיתוב‪.‬‬
‫דיּבלים וברגים‪.‬‬
‫‪ .4‬תפסנים‪ֵ ,‬‬
‫אופן ההתקנה‪:‬‬
‫רוב ההוראות להלן מתייחסות לכל הדגמים של "גליפס"‪ ,‬אולם הוראות ‪ 5‬ו‪ 6-‬מתייחסות לדגמים מסדרת‬
‫"גליפס דיזיין" בלבד‪.‬‬
‫‪ .1‬יש להצמיד את גוף המתכת למקום המתאים‪ ,‬כאשר החוטים נכנסים מאחד הפתחים בגב גוף המתכת‬
‫(ראו איור ‪.)2‬‬
‫‪ .2‬יש לקדוח שני חורים בקיר‪ ,‬לנעוץ בתוכם את הדיבלים ולהבריג את שני הברגים אל תוך הדיבלים‪.‬‬
‫בחלק האחורי של גוף המתכת יש חורים המתאימים למגוון הכנות ושקעים בקיר‪.‬‬
‫לחלופין‪ ,‬אם אין אפשרות לקדוח בקיר‪ ,‬אפשר להדביק את גוף המתכת אל הקיר באמצעות דבק חזק‪.‬‬
‫‪ .3‬יש לחבר את חוטי הפעמון למחבר (ראו איור ‪.)3‬‬
‫‪ .4‬יש להכניס את הלוחית למסילה בחזית גוף המתכת (ראו איור ‪.)4‬‬
‫הערות‪ :‬מומלץ להמנע ממגע ישיר של האצבעות בלוחית‪.‬‬
‫לצורך ניקוי הלוחית יש להשתמש רק במטלית המתאימה למטרה זאת‪ ,‬כגון מטלית מיקרופייבר‪.‬‬
‫‪ .5‬דגמי "גליפס דיזיין" בלבד‪ :‬יש להצמיד את המסגרת המעוצבת כך שתתלבש על גוף המתכת‪ .‬שימו לב‪ :‬המג�ר‬
‫עת של החיישן האופטי – לחצן המגע – צריכה להיות בצד השמאלי התחתון של בסיס הלחצן‪.‬‬
‫‪ .6‬דגמי "גליפס דיזיין" בלבד‪ :‬הקפידו על תפיסת המסגרת בתופסנים הצדיים‪.‬‬
‫‪ .7‬יש להצמיד את בורג הנעילה לבטיחות מרבית ולמניעת תזוזת המסגרת‪.‬‬
‫‪ .8‬בתום כל עבודת ההתקנה‪ ,‬יש לחדש את אספקת זרם החשמל הראשי בלוח הנתיכים‪.‬‬
‫כעת‪ ,‬השלט מואר ולחצן המגע פעיל‪ .‬לצלצול בפעמון הבית יש לגעת בריבוע או בעיגול שבתחתית המוצר בצדו‬
‫השמאלי (ראו איור ‪.)5‬‬
‫כך צריכה המערכת להיראות בסיום ההתקנה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫הערות חשובות‪:‬‬
‫פעמונים אלקטרוניים שאינם מיועדים ללחצן מואר או פעמונים אלחוטיים ניתן לחבר על ידי טכנאי בתוספת שנאי חיצוני בעלות נוספת‪.‬‬
‫בבתים ישנים מאוד‪ ,‬יש עדיין פעמונים מסוג "גונג" שפועלים במתח ‪( V 220‬מתח הרשת)‪ ,‬ולפיכך מתח כזה מגיע לנקודה המיועדת ללחצן הפעמון‪" .‬גליפס"‬
‫כולל הגנה מפני האפשרות הזאת‪ .‬במקרה שבו "גליפס" יתחבר לנקודה כזאת‪ ,‬תידלק בצדו השמאלי של לחצן־הפעמון נורית ניאון כתומה המעידה על‬
‫תקלה‪ .‬במקרה כזה יש להתקשר לשירות הלקוחות ואנחנו נוכל תמורת תשלום נוסף להחליף את המוצר לפעמון העומד בדרישות התקן ויכול להפעיל את‬
‫הלחצן המואר‪ .‬יש פעמונים בעלי מנגינות רבות‪ ,‬שבהם הלחצן אינו מקבל מספיק מתח להפעלתו ולהפעלת התאורה‪ .‬אפשר להפעיל את הפעמונים האלה‬
‫באמצעות חיבור ספק־כוח חיצוני וחיבור מיוחד שייעשה על־ידי טכנאי שלנו בתיאום מראש ובתשלום נוסף‪.‬‬
‫כפתור קיבוע אורות‪:‬‬
‫המוצר כולל כפתור שבאמצעותו תוכלו לבחור את אופי התאורה מבין שתי אפשרויות‪:‬‬
‫תחלופה עדינה של אורות ה־‪LED‬‬
‫אור אחד קבוע‬
‫כדי לבחור אור אחד קבוע‪ ,‬לחצו על הכפתור הנמצא בצדו של המוצר (ראו איור ‪ )6‬בזמן שהכפתור מואר בצבע הרצוי‪.‬‬
‫הגבלות אחריות‪:‬‬
‫האחריות אינה חלה במקרה של שינוי המוצר בידי הלקוח‪ ,‬או תיקון המוצר בידי מי שאינו מוסמך לכך מטעם החברה‪.‬‬
‫מחיר המוצר ואחריות היצרן כוללים את מוצר לחצן־הפעמון בלבד‪ .‬התקנת המוצר תיעשה בידי טכנאי או חשמלאי מוסמך‬
‫והיא אינה כלולה במחיר או באחריות‬
‫תתחדשו!‬
‫לקוחות נכבדים‪,‬‬
‫אנו מקווים שהוראות ההתקנה והמוצר פועלים לשביעות רצונכם‪.‬‬
‫אם למרות מאמצינו להביא לכם מוצר מושלם תתגלה תקלה כלשהי אנא פנו בכל עת לנציגי שירות הלקוחות שלנו הרשומים מטה‪.‬‬
‫בקרו באתר הבית שלנו‪www.glyphs-design.com :‬‬
‫טל' שירות לקוחות ‪ ,03 - 5566280 :‬היצרן‪" :‬זיווד ואלקטרוניקה בע"מ" אזה"ת חולון‬
‫אחריות‪ :‬שנה אחת‪ .‬אחריות זו כוללת את החלפת המוצר או תיקונו אם יתגלה פגם שמקורו בייצור‪.‬‬
‫אחריות זו אינה כוללת תקלות שמקורן‪ :‬התקנה לקויה‪ ,‬שימוש בניגוד להוראות היצרן‪ ,‬טיפול במכשיר בידי מי שלא הוסמך לכך‬
‫אין החברה אחראית לנזק מקיף לרכוש או לאדם‪.‬‬
‫האזהרות במוצר זה והוראות ההתקנה מייצגים סיכונים אך ייתכן ואינם כוללים את כל מצבי הסיכון והתקלות האפשריים‪.‬‬
‫‪6‬‬
Installation Instructions
Electricity data:
Voltage: 6-16 V AC or 8-24 V DC. For doorbells with lit push-button
Please note:
This product is an illuminated touch bell-button.
You must carefully read the following instructions and warnings before installing the bell-button.
This product is to be connected only to power point designated for the doorbell. Under no circumstance is it to be connected to other electrical power points.
Please mind this warning in order to avoid life-threatening situations.
The installation is to be performed by a qualified electrician.
Before the installation, switch off the main fuse in the electrical consumer unit (fuse box) in order to cut off the main electrical current. Electricity is not to be
resumed until after the installation is completed.
Maintenance
Do not wet the product.
Make sure to cut the electricity off before cleaning the product.
Only the outer parts of the product should be cleaned, with a damp cloth only.
Do not touch the electrical circuit or the inner parts of the product.
Package Contents
1. The product's body which contains an electronic circuit (see illustration 1)
2. Decorated metal frame (in some models)
3. A glass plate with an inscription
4. Screw anchors (wall plugs), fasteners and screws.
Manner of Installation
Most of the instructions below refer to all Glyphs model, with the exception of no. 5 and 6, which are relevant only to
models of the Glyphs Design series.
1. Attach the metal body to the appropriate spot, with the wires entering from one of the openings at the back of the
metal body.
2. Drill two holes into the wall, insert the screw anchors (wall plugs) into them and screw the two screws onto the anchors.
The back part of the metal body has holes that should be compatible with various structures and sockets.
Alternatively, if drilling into the wall is impossible, attach the metal body to the wall by using strong glue. (see illustration 2).
3. Connect the bell cables to the black joint (see illustration 3).
4. Slide the glass plate onto the rail at the front of the metal body (see illustration 4).
Note – It is recommended to refrain from direct contact between your fingers and the glass plate.
For cleaning the plates, please use a cloth designated for such a purpose, for example, microfiber cloth.
5. Glyphs Design only – Affix the decorated frame, so it would grip the metal body. Attention – the optic sensor's
indentation, namely the touch button, should be at the bottom left side of the button's base.
6. Glyphs Design only – Make sure that the frame is firmly fastened with the side fasteners.
7. Affix the locking screw for maximal safety and preventing the frame from moving. Attention – the optic sensor's
indentation, namely the touch button, should be at the bottom left side of the button's base.
8. After having finished the installation, resume the electric power supply in the electrical consumer unit (fuse box).
Now the nameplate is lit and the touch button is active. To press the house bell, touch the illuminated area
(see illustration 5).
This is how the system should look at the end of the installation
1
2
3
4
5
Useful remarks
Electronic doorbells which are not designated for a lit button, or wireless doorbells, can be installed by a technician with an external transformer for an extra cost.
In very old houses, there are still "gong" doorbells that operate at a voltage of 220 V (the power grid's voltage), and send such voltage to the socket designated
for the doorbell button. Glyphs is protected against such voltage. In case Glyphs is connected to such a socket, an orange neon light would appear on the
device's left side, to indicate incompatibility. If that happens, please call the customer service, and we could replace the product, for an extra charge, with a
product which complies with this standard and can operate the lit doorbell button.
There are doorbells with many tunes, in which the doorbell button does not receive enough voltage for operation and illumination. These doorbells can be
operated with an external power supply, especially connected by our technician, for an extra charge and by making a special appointment.
Fixing a single light
The product includes a button with which you can choose the nature of the illumination out of two options:
Gentle alteration of the LED lights. A single fixed light.
In order to choose one fixed light, push the button on the product's side (see illustration 6) while the button is lit in the
preferred color.
6
Warranty limitations
Warranty is not effective in case the product was altered by the customer, or in case it was repaired by a person not qualified by the company.
The product's cost and the manufacturer's warranty include only the doorbell device. Installation is to be carried out by a qualified technician or electrician and
it is not included in the price or the warranty.
Congratulations!
Dear customers, we hope that the installation instructions are clear and that the product operates satisfactorily. If, despite out efforts to offer you a
perfect product, you have encountered any undesirable issue, please call our service representatives listed below.
Please visit our website: www.glyphs-design.com, Customer service: +972-3-5566280
Manufacturer: Packaging & Electronics Ltd, Holon (Industrial Area), Israel
Warranty: One Year. This warranty covers replacement of the product or its repair if it has a manufacturing defect.
This warranty does not cover damage caused by: Defective installation, Usage of the product in a manner contradicting the manufacturer’s instructions,
Alteration of the product by the customer, Handling of the product by an unqualified person
The company is not responsible for collateral damage to persons or possessions.
The warnings and installation instructions present certain risks, but may not include all possible hazards or dysfunctions.
Dear Customers, Thank you for purchasing Glyphs.
Glyphs has a unique design, and is made with state-of-the-art technology. It elevates every entrance, making it
unique and impressive.
This product and the enclosed manual are copyrighted material.
All rights reserved to Packaging & Electronics Ltd.
This product left our warehouse, Packaging & Electronics Ltd, after careful quality control.
This product, which combines spectacular design with state-of-the-art technology, is the fruit of our utmost efforts, while
performing rigorous safety tests.
Our team will be happy to assist you with any question, and will do its best to handle any concern you may have most
efficiently.
We take great concern for our customers' safety. We developed Glyphs as a product with low electricity consumption;
however the fact that it is connected directly to the electric power system requires all necessary precautions in order to
avoid safety hazards or damage to property.
In addition, please pay attention to any unusual occurrence that might indicate a safety hazard. In this unlikely event,
please disconnect the product from the electric power system and contact Glyphs customer service.