VOX ALIA, Jesen 2012
Transcription
VOX ALIA, Jesen 2012
spletna revija Društva za pomoč odraslim z ASPERGERJEVIM SINDROMOM 2. DEL POGOVORA Z DR. TONYEM ATTWOODOM 1 proč z diagnozo aspergerjev sindrom? INTERVJU Z ALENKO KLEMENC, AVTORICA KNJIGE KAKO JE BITI JAZ fOTOREPORTAŽA: JAZ...ASPy METODA DIR FLOORTIME FOTO: Nevem Uvodnik v sebina 10. DROBCI 11. Znane osebnosti z avtizmom: Nikola Tesla 12. Mavrica čustev: Solze 13. članek: METOda dir floortime 14. Ljudje v svetu avtizma: Alenka Klemenc 2 1. UVODNIK 15. Kolumna: Ceterum Censeo 2. KDO SO USTVARJALCI: Ko se stemni 16. Misli iz Benetk 3. Tleča sveča 18. SKOZI NAŠE OČI:Kaj skrivam? 4. dnevnik: MOJ POGLED (piše Zr) 19. RAZUMLJENO DOBESEDNO, zabavne anekdote iz 5. kolumna: DUM SPIRO SPERO našega življenja 6. fotoreportaža Jaz...aspy 20. PERSPEKTIVE, refleksije o znanosti, umetnosti in 7. eskluzivni intervju s Tonyem AtTwoodom politiki (2.del) 21. HOROSKOP, KI TO NI 8. Mali koraki, velik cilj 22. OD TU IN TAM - vse, kar bi najverjetneje 9. Proč z diagnozo Aspergerjev sindrom? spregledali »Normalno« Svet opazujemo skozi svoje oči, ga potem tako sodimo in dajemo lastne zaključke. Pri delu z otroki s posebnimi potrebami in še posebej na delavnicah za našo revijo, pa mi drugi odkrivajo svetove za katere sploh ne bi mislila, da obstajajo. In če bi ves čas mižala, bi mogoče res bilo tako. Svet večine je, vsaj zame, sicer lažje razumljiv in lahko bi tako smatrala, da je edini, ki sploh velja . Pa vendar se sprašujem ali je prav, da ima svet večine tako vrednost, samo zaradi tega ker nas/jih je več. Se morajo res vsi ostali drugače misleči preprosto le prilagoditi resnici večine? Nekoč mi je nekdo rekel, da morajo otroke v šoli poučevati normalni ljudje, da imajo otroci pred seboj normalni vzorec. V mislih je imel ljudi, ki so brez kakršnih koli hib. Gospoda nisem dobro poznala in bilo je kosilo s povsem drugačnim namenom, zato sem molčala. Pa vendar sem si takrat želela, da se kosilo čim prej konča, kajti v glavi mi je donel stavek, ki se mi še danes večkrat prikrade v misli: »Kaj pa je sploh normalno?« Kdo je izumil to besedo in kdo je tisti, ki ima sploh to moč, da nam lahko po svoje uokvirja svet? Torej nenormalno je, če ima nekdo iznakažen obraz, je slep ali je na invalidskem vozičku, normalna pa je človeška aroganca in nestrpnost. VSAK ima svojo hibo, le da so nekatere v družbi dobro sprejete, ker jih je veliko in jih ljudje dobro poznajo, druge pa malo manj, ker jih je malo in imamo o njih premalo znanja in izkušenj. Nevednost vzbuja pri ljudeh strah in etiketiranje drugačnih. Zato odprite oči, poskusite razumeti, da nekateri preprosto ne ustrezajo večinskemu kalupu, še huje, nekateri se niti ne želijo stlačiti vanj. Pa vendar so tukaj. S svojim glasom, s svojimi mislimi in s svojo hibo, ki ni ista kot vaša. Lahko začnete tukaj. Z branjem te številke. Maša Tkavc, urednica 3 Kdo so ustvarjalci... KO SE STEMNI DNO ...postanem lačna, ker mislim, da sem pozabila na večerjo kar se največkrat tudi zgodi. 4 Abditus ...se začne moj drugi delovnik. Običajno lahko največ naredim ponoči, ko se okolica umiri. Nina Ko se začenja temniti, se moji občutljivi čuti lahko vsaj nekoliko spočijejo, dokler nekdo ne izreče: Prižgi luč, saj se nič ne vidi! Prižgem luč in zaprem oči, pa sva si bot. Ko ugasne sonce, pride hlad in zavijem se v odeje ter upam na boljše čase - atija, da zakuri. Žan ...počnem druge stvari, ki jih nisem mogel čez dan. Ker noč ima pač svojo moč. Zr Esperanza ...rada gledam zvezde, majhne in velike ter razmišljam o tem, kaj se kaj se dogaja svetlobna leta oddaljeno od nas in česa še ne poznamo. Ter tudi, kaj se da še odkriti na zemlji in v vesolju ter kaj lahko odkrijem še v sebi. Priložnost za sprehod ali kolesarjenje po odmaknjenih, pičlo osvetljenih poteh, kjer se znajdem v sproščujoči odsotnosti. 5 Nevem Ko se stemni prižgem luč. Samantha ...se pravzaprav šele dodobra zbudim. Sem namreč bolj nočni človek in uživam, ko sem budna, vsi ostali pa spijo. Seveda se to pozna na preostalih dnevnih dejavnostih. Ustvarjalci želijo biti anonimni, zato se pod svojimi članki podpisujejo s psevdonimom. TLEČA SVEČA PIŠE Zr dnevnik MOJ POG LED Sem kot ugasnjena sveča, sama, temna, brez ponosa, tožeča, v meni brni, a se brnenje s teboj ne uglasi. A morda še prepozno ni, morda mi tleča sveča spet zagori, morda se k tebi vrnejo vijugaste poti in mi srce spet oživi. 6 Pojdi na polje grenko zemljo preorat, teci v gozd jurčke pobrat, splezaj na goro gamse pregnat, a ne pozabi povsod samo zame svetlobo poiskat. Brniva skupaj, kar te teži, mi zaupaj, moje skrite vrtnice poduhaj in v čarobno hrepenenje pokukaj. Potem prižgi mojo ugasnjeno svečo, stisni mojo krhko, ranjeno dlan bolečo, utišaj mi obličje ihtečo, ko vse propade, ko ni ničesar več, postani kot je lahko samo mama ljubeč. Nina 1. O tistem dopoldnevu, ko sem ob glasbi in v prijateljski družbi doživel enega lepših čudežev svojega življenja... Pesem, nad katero sva se s prijateljico tako prečudovito zjokala, kot sem ti omenil včeraj, je bila Autobahn od glasbene skupine Kraftwerk. Zgodilo se je to na neko sobotno dopoldne, ko smo vsi prisotni bili vsaj šest, če ne dvanajst ur predolgo pokonci; nekateri smo noč preživeli v K4, drugi pa, če se moj spomin ne moti, v Pržanu, nakar smo se skupaj zbrali v nekem prijetnem stanovanju, da uživamo v glasbi in družbi, dokler ne postanemo dovolj zaspani, da gremo dokončno spat. Nekoč sem bral pesem, ki jo je neka slovenska punca z Aspergerjevim sindromom napisala, ko ji je izpadel zob. Na tej točki bi se kdo morda spotaknil ob dejstvo, da avtorica pri teh letih sploh piše pesmi o takšnih pripetljajih, nakar bi se mu vsebinsko ali oblikovno stvar zdela prisrčno otroška in luštkana, ali pa morda nedopustno otročja, ali pa v skrajnem primeru odbijajoče, čudaško motena. Jaz pa sem se pesnitvi povsem prepustil točno takšni, kot je bila zapisana. Pustil sem vsaki izmed besed in besednih zvez, da se povsem brez mojega odpora sprehodi skozi mojo zavest in pusti v meni, kar ima za pustiti. Rezultat: pesem se me je dotaknila in v meni pustila sled skoraj točno na tak način, kot glasba skupine Kraftwerk. Ona piše o izpadlem zobu, oni pojejo o avtocestah, robotih, žepnih računalnikih in neonskih lučeh, ampak jaz sem v enem in drugem občutil neverjetno sorodno, čudovito izraznost, kateri bi se lahko mirno čudil ure in ure. In ravno ob takšni, zame brezčasno lepi, za koga drugega pa morda povsem mašinski in nečloveški glasbi Kraftwerkov sva se z mojo prijateljico spogledala. In se kmalu en pred drugim povsem živo in človeško zjokala kot dež nad tem, kako je Autobahn od Kraftwerk prelepa, neskončno veličastna muzika. In tudi potem bi se lahko še zmerom osramočeno obrnila stran en od drugega, ali pa se bi kdo od naju zadrževal in se trudil ne prepustiti čustvom, ampak nekako se je vse skupaj izteklo, brez zavor, brez zadržkov, vse do neke, zame povsem nepričakovane točke, ko sem v njene oči gledal točno tako, kot bi gledal v nežive modre kroglice s črno piko na sredini. Nečloveške kroglice? Niti ne, prej kroglice, ki bi bile lahko iz česarkoli, tudi iz človeškega tkiva, pa komu mar. 7 Skratka, cel kup stvari, ki sem jih prej čutil do tega človeškega bitja pred menoj, so se nekako razblinile v nič. Zame je postala, vsaj za nekaj časa, prav tako »nečloveška« kot avtoceste, roboti, žepni računalniki ali neonske luči. In po neki ne nujno »zdravi« pameti, bi takrat, če sem res človek, ne pa nek brezčuten stroj, moral izgubiti kakršno koli željo po nadaljnjem druženju s tako »praznim« bitjem. 8 Niti slučajno. Zame je bil to en najbolj intimnih, najbolj resničnih, najbolj oprijemljivih trenutkov, ki sem jih doživel z drugo osebo; takšnih, ki bodo v mojih spominih trajali večno. Čutil sem, četudi ne za dolgo, da sva na točki, kjer se lahko ozreva v svet okoli sebe in resnično družno nekaj ustvariva. Čutil sem, da iz teh trenutkov lahko vzklije neskončno visoka pesem, ki lahko neskončnokrat obkroži svet. Zavedal sem se, da gre za globoko pomenljiv trenutek, ko se človek o sebi nauči nekaj bistveno življenjskega. 2. Včerajšnji sestanek je, kot pričakovano, pognal v moji glavi številno množico misli in ravno tako pričakovano se je pojavil odgovor na marsikakšno tamkaj obeloda- njeno misel šele kasneje, ko sem bil že dolgo doma. O tem, kaj pomeni, oziroma ne pomeni očesni kontakt. Kako se to navezuje na moje lastne izkušnje. In spomin na moje srečanje z neko terapevtko, ki pravi, da oči niso zgolj »sprejemnik«, ki sprejema in opazuje, temveč tudi »oddajnik«, s katerim lahko nekaj »sporočiš« in posledično »dosežeš«. Ter moj sklep, da VAŠE oči to očitno so, MOJE pa NE, pa če se postavim na glavo. In presunljivo ugotovitev da, če to drži, sem jaz v primerjavi z vami tako, kot radio v primerjavi s televizorjem. Vi govorite z usti in to podkrepljujete z očmi, jaz pa imam na razpolago samo usta. Samo po sebi se razume, da bojo ljudje dosti bolj »padli« na to, kar jim vi sporočate, kot na tisto, kar sporočam jaz, ne glede na dejansko smiselnost sporočila. Če je to, kar sem ravnokar opisal, smiseln in uporaben model, ki opisuje dejanske razmere in razmerja v svtu kjer živim, potem DRŽI, v tem pogledu sem »invalid«, tako kot nekdo, ki ne vidi, ali pa ni sposoben hoditi peš. Razen seveda, če je svet, kjer je prej omenjena očesna manipulacija zgolj nek vmesni korak, ki v prihodnosti sploh ne bo več pomemben. Dum spiro spero Ko nam je Maša prvič povedala za Anin projekt, sem se pomen, ki ga ne razumem in mi je posledično nela- takoj javila, saj sem bila navdušena nad idejo. Hkrati pa godno. Ne razumem, zakaj bi recimo nekdo nekomu je bila fotoreportaža zame velik izziv, ker ne maram, da drugemu podaril svojo nedavno fotografijo, čeprav se me kdorkoli portretira - še zlasti fotografira. ta dva človeka pogosto vidita in noben nima kakšne Prvič sem srečala Ano na sestanku za revijo, kjer je pred- bolezni z vplivom na spomin, da bi medtem pozabil, stavila svojo idejo in nas prosila za sodelovanje. Javili smo kako izgleda drugi - meni to enostavno ni logično. se štirje, vendar sem bila na koncu edina, ki jo je Ana fotografirala (okoliščine zaradi katerih ostali trije niso Ko sem videla osnutek oziroma prvo verzijo, sem sodelovali, mi niso popolnoma jasne). bila prijetno presenečena nad kakovostjo fotografij Moj prvi vtis o Ani je bil, da je optimistična in polna ži- in lastnim navdušenjem nad njimi. Všeč mi je bil vljenja ter pozorna na svojo okolico, kar mi je bilo všeč njen koncept ter način predstavitve. Presenečena in posledično pripomoglo k odločitvi, da sodelujem pri sem bila nad Aninim spominom, saj si med najini- projektu. mi pogovori ni nič zpisovala, vendar se je še vedno spomnila praktično celega pogovora - poleg sebe ne Sprva mi je bilo kar precej nelagodno, ker imam nekaj proti poznam nikogar, ki bi bil sposoben tako dobre ob- fotografiranju, vendar sem bila odločena, da to prema- nove. Le redko se zgodi, da me nekdo vsaj približno gam. Izjemno mi je pomagal Anin pristop in način dela, razume, kaj pa šele dokaj dobro v tako kratkem času, tako, da sem se nekajkrat dovolj sprostila in pozabila, in Ani je to uspelo prikazati na način, ki bo marsi- da obstaja konstantna 'grožnja' obeleženja v fotografiji. komu pomagal k uvidenju, kaj se skriva za diagnozo Težko razložim zakaj točno mi ni všeč, če me kdo foto- aspergerjev sindrom. grafira. Že v osnovi ne razumem, zakaj bi kdorkoli potreboval ogromno količino fotografij nekoga drugega ali Čeprav mi še vedno ni všeč, če me kdo poskuša fo- pa tudi samega sebe, če ne gre za obeleženje nečesa njim tografirati, sem nekako ponosna sama nase, da mi pomembnega ali pa za dokumentiranje, kako človek iz- je uspelo premagati nelagodnost in sodelovati ter gleda v določenem obdobju. Drugi in najpomembnejši spoznati Ano. razlog je ta, da ljudje pripisujejo fotografijam (čustven?) DNO 9 Jaz ... Aspy Življenje z Aspergerjevim sindromom Fotografije in besedilo Ana A. Strle Jaz ... Aspy Življenje z Aspergerjevim sindromom Fotografije in besedilo Ana A. Strle Ničkoliko je poti in načinov, kako delujejo naši možgani. Znanost se šele zadnjih nekaj desetletij zares poglobljeno začenja ukvarjati z njimi. In na koncu še vedno lahko rečejo le, da o možganih in njihovem delovanju še nič ne vedo. Vendar pa se vsakdo med nami z njimi rodi, živi in umre. In zaradi njih smo si tako različni, naše misli, dojemanje sveta, razumevanje soljudi, jezika, kretenj, mimik, gest, percepcija svetlobe, vonjev, zvoka, dotika, premikanj, vse to nam je omogočeno zaradi kompleksnosti naših nevronskih povezav. Toda te vedno niso povsem razumljive in se od človeka do človeka popolnoma razlikujejo. Včasih lahko nekdo reagira, dojema in svet razume popolnoma drugače. Tako je tudi z ljudmi, ki so se rodili z motnjo avtističnega spektra – Aspergerjevim sindromom. Aspyji živijo in delujejo v svetu tako kot jaz, ti, mi vsi, vendar se morajo vsakodnevno srečevati in premagovati ovire, o katerih jaz niti razmišljam ne. Čeprav hodijo v šolo, študirajo in delajo, tako kot mi, za ves svet ostajajo drugačni. Ko sem spoznala Katarino, se mi je odprl popolnoma nov pogled, kjer objem lahko boli, kjer vonj lahko nadomesti uro pri peki in kjer je čisto vsaka informacija enako pomembna. To je svet Katarine. In vanj je sprejela tudi mene. Skozi fotografije sem skušala ujeti trenutke njenega vsakdana, bivanja v študentskem naselju v Ljubljani. Pripovedovala mi je o sebi in mi pustila pogled v njeno življenje in zgodbe, s katerimi me vsakokrat znova preseneti. In vesela sem za to. Konec koncev Katarina ni prav nič drugačna od mene. Zame je posebna ženska, polna sanj, želja in ambicij tako kot jaz. Zame je Katarina … Katarina. Hvala, Katarina. Odkar pomnim sem drugačna. ... Moje ime je Katarina. Ampak včasih sem se velikokrat zmotila in se podpisala Ktarnina, Katrina, Kartarina, Katraina ... ... Večkrat sem se spraševala, zakaj moji stariši že prej niso pomislili, da je z mano nekaj narobe. Zdravniki pa so me šele pri devetnajstih letih diagnosticirali. ... Imam Aspergerjev sindrom. Pri štirih letih sem se iz knjig sama naučila, da luna ne sije, ampak svetlobo na Zemljo le odbija. To sem skušala razložiti vrstnicam v vrtcu. A prijateljice tega niso razumele. Sploh pa niso razumele, da se bo sonce nekoč postaralo, eksplodiralo in Zemlje ne bo več. Spravila sem jih v jok. ... Želela sem jih potolažiti. ... Da se to še dolgo časa ne bo zgodilo. ... Da se bodo prej postarale in same umrle. ... Niso razumele. Jokale so. Začela se je osnovna šola. Na začetku je bilo še vse v redu. Se pač nisem igrala s puncami, prijateljicami iz vrtca, ker so me ves čas zafrkavale in sem se raje igrala s fanti. ... Ampak to je šlo samo do pubertete, nato pa so me začeli zbadati tudi oni in na koncu je bil ves razred proti meni. ... V 8. razredu sem se prešolala. Nisem več zdržala in vesela sem, da sem se. V novi šoli sem namreč spoznala svojo najboljšo prijateljico Saro. Včasih je bila moja pisava same krice-krace. Še dobro, da smo imeli v osnovni šoli pri tehničnem pouku tudi lepopis iz tehnične pisave. Učili so nas stroge, jasne pisave z malo privihanimi ‘l-ji’, ‘t-ji’ in okroglimi ‘a-ji’. Še vedno se večkrat zmotim, ko zapišem ‘a’ ali ‘o’. Kaj naj, ko pa sta si črki tako podobni. ... Ker imam disleksijo je pisanje in branje še težje. Ampak sem se že zelo dobro zvadila in danes vem, kje največkrat delam napake. Tako jih lahko sama sproti popravim. No, vsaj upam, da jih ... Po osnovni šoli sem se vpisala na škofijsko gimnazijo. Fantje so me na prvem duhovnem vikendu hoteli ponižati in so odplesali striptiz do boksaric. Celo snemali so se. Pa jih je dobil profesor ter jim hitro podelil prve vzgojne ukrepe. Ampak vseeno, četudi sem bila zanje drugačna, so me sprejeli in bila sem del razreda, ki je že v 2. letniku prišel v spomin šole, saj smo podrli vse rekorde v vpisih v dnevnik. ... Konec gimnazije pa sem bila že na poti v depresijo. Sicer sem se vpisala na fakulteto - študij matematike, a ga nisem končala. Nekaj let kasneje sem študij zamenjala in sedaj študiram varstvoslovje. To mi je veliko bolj všeč. ... Ampak tudi na tem študiju imam kdaj pa kdaj kakšne probleme, kot recimo zadnjič pri opravljanju pisnega izpita. Zaradi Aspergerja in disleksije sem dobila odločbo, da imam podaljšan čas pisanja in še nekaj drugih posebnosti. Vendar pa mi zadnjič asistentka, ki je nadomeščala mojega profesorja, ni pustila pisati dlje. Ker nisem imela časa odgovoriti na vsa vprašanja, sem dobila le 6, kar me jezi. Zato sedaj nosim odločbo vedno s sabo. Že tretje leto živim v študentskem naselju v Rožni dolini. ... Všeč mi je, ker je naokoli veliko dreves. Drevesa so motiv, ki nenehno spremlja moje poslikave na čajnih škatlicah, mikicah, torbah, skodelicah, celo moj prenosni računalnik sem okrasila z rdečim, žarečim drevesom. Tako mogočna so, skorajda večna. Rada imam drevesa in rada rišem, slikam ali pišem. ... Ne maram pa, če se me kdo dotakne. Že ko sem bila majhna, sem sovražila kakršnekoli dotike. ... Nikoli nisem imela plišastih igračk, medvedkov, punčk, s katerimi bi se igrala in jih zvečer odnesla v posteljo. Raje sem imela kamen, hladen, trden in prijeten na dotik. Nekoč sem ga našla ob cesti in takoj mi je bil všeč. Še zdaj ga imam. ... Ampak z njim ne spim več, lahko pa zaspim z mobitelom v roki, včasih celo s prenosnim računalnikom. Tako kot kamen, me tudi elektronika pomirja. Logična je, če pa so problemi, točno veš, kaj moraš popraviti. Tudi živali imam rada. Doma smo vedno imeli kakšno muco, psa, zajca, hrčka. No ... hrčki so pač neumni in se zate ne menijo kaj prida. Ampak zajci so že bolj pametni. Vedno se odzovejo, če jih pokličeš po imenu. Pa radovedni so tudi. Enkrat je eden izmed zajcev, ki smo jih imeli doma spuščene na vrtu, s smrčkom malo vohljal naokoli mojega gležnja, potem pa se je lačno zagrizel v rožico na sandalu. ... Še zdaj imam te sandale, čeprav manjka skoraj pol okraska. Zdaj imam nov telefon, ki je postal tudi knjiga in nanj nenehno nalagam nove PDFje. Mojo cimro ves čas zabava in preseneča v koliko različnih pozah uspem brati. Noge prislonim k steni ali eno spodvijem podse in objamem koleno, lahko pa tudi sedim na pisarniškem stolu in se zviram čezenj. ... Z veseljem prebiram vse vrste literature. Moderni ljubezenski romani so sploh zabavni, ker se vedno lahko jezim na junake, kakšne bedarije počnejo. Poezija pa je precej bolj zapletena, ker mi navadno metafore ali preneseni pomeni nič ne pomenijo. Ljubezenske romane berem po moje tudi zato, ker se v njih ljudje objemajo, poljubljajo, zaljubljajo. Mislim, da skoznje poskušam razumeti, zakaj ljudje to počno. Kaj najdejo v objemu, kaj jim pomeni dotik, zakaj se zaljubljajo, zakaj se jaz ne? ... Če bom kdaj imela fanta, bo gotovo moral biti nadvse potrpežljiv, ko pa pri meni vse tako dolgo traja. Še pred kakšnim letom ljudi sploh nisem gledala v oči. Mogoče bo moralo najprej miniti deset let, da se bova končno objela, potem pa še enkrat toliko do poljuba, da o čem drugem sploh ne govorim. Enkrat mi je psiholog dal za nalogo, naj napišem seznam stvari, ki so mi všeč na meni. Pa tega nisem izpolnila in sem namesto tega napisala seznam razlogov, zakaj nikoli ne bom imela fanta. Ampak Sara se z njimi ne strinja, zato je na njem tudi toliko njenih pripomb. ... Saj vem, da ima na nek način prav. In res je, da so na svetu ljudje kot jaz, ki živijo v lepih, trajnih partnerskih odnosih. To sem videla na dokumentarcih o Aspyjih. Iskreno upam, da je to res mogoče in bom nekoč med njimi tudi jaz. Pred nekaj leti mi je Sara začela pomagati pri pesnenju akrostihov: Let ptice je Enostavnost: Tok vetrov, Obris neba … Daleč in blizu, Vedno povsod, A vendar nikjer. Tako kot misel Išče svoje bistvo, Smisel koherence – Obstoj zaradi Čistega ravnovesja. Drugačne ideje Vabijo poglede, A bližine obzorja Nihče ne opazi, Abderiti pa Jasno odklanjajo Svoja prepričanja – Torej paradoks. DNO in Samantha Všeč mi je kar tako povezovati posamezne misli, ideje in tujke. Še bolj zabavno pa je, da vsakdo v njih najde nek globlji pomen, čeprav ga ni. Sara sedaj študira in živi v Mariboru. Marca je dobila novo cimro s Kitajske. Odločila se je, da jo pelje na izlet v Benetke in me je povabila zraven. Pa smo z vlakom šle vse tri in še moja sestra Marija. Benetke so lepe. Ampak vse ulice so tako tesne, polne barv, vonjev, zvokov, ljudi ... Na koncu sem bila čisto uničena. Končno smo našle prijeten park in imele klopca-piknik. Z razbolelimi nogami sem začela krožiti po kamenčkih na tleh. Vse tri so se mi v smehu pridružilele. Tako smo imele sredi Benetk piknik in še zastonj masažno refleksologijo. Izrazito imam izostrena vonj in sluh. Včasih je to lahko prednost, spet drugič pa ne. Vem, da je nekaterim ljudjem veliko bolj všeč naraven vonj človeka, ampak meni je večinoma zoprn, ne glede na to, če sem to jaz sama zase ali pa drugi ljudje okoli mene. Veliko bolj so mi všeč umetni vonji. Pred leti sem šla mimo parfumerije, ko so ravno predstavljali Bvlgarijev nov parfum. V trenutku sem se zaljubila vanj in skozi leta sem si izdelala svoj osebni izbor Bvlgarijevih parfumov z vonji za različna razpoloženja in všeč mi je, če lahko lepo dišim. Prav tako mi je všeč, če diši tudi stanovanje, v katerem živim. Mogoče je to tudi razlog, da tako rada pečem sladice. Eden najbolj enostavnih receptov je tisti za atomski štrudel ali kolač. Vsega vzameš isto mero - torej skodelico moke, sladkorja, jajc, jogurta ali mleka. Tej masi pa dodaš sadje, čokolado, oreščke ... ... Všeč mi je, kako se čokolada drobi v pravilen, enakomeren vzorec. In vedno jo režem z mojim najljubšim nožem. Pravzaprav imam dva taka noža različnih velikosti. Ko ju operem, ju vedno spravim nazaj v tok, da se ne bi poškodovala. Izostren vonj mi je pri peki recimo v pomoč, saj čeprav nisem v kuhinji, skoraj do minute natančno vem kdaj je sladica pečena. Po vonju. ... In recimo, zame imajo ženske bolj oster, hladen vonj, moški pa sladkobnega, toplega. Kot bi prepoznavala testosteron. Ampak večinoma vonjam preveč dobro in včasih izvem o ljudeh in krajih tudi kaj, kar ne bi hotela. Še posebej poleti, ko je vroče in po nevihti z ljubljanskih tal buhtijo vsi vonji preteklega meseca. Fuj!!! Posebej poleti, ko mi je prevroče, pač delam in živim ponoči, podnevi pa raje spim. Razen, če dežuje. Zato je moj urnik popolnoma razštelan. Rada imam ure in dneve, ko je zelo malo ljudi v mestu. ... Skoraj vsak dan se grem sprehajat ali teč po Tivoliju, ko drugi že spijo ali preveč dežuje, da bi se jim dalo v naravo. Takrat v parku ne mrgoli gruča ljudi in imam mir. Tako se lahko na primer prosto sprehajam in se s Saro v nedogled pogovarjam po telefonu. Tudi vročine ne prenašam prav dobro. Preveč je klavstrofobična, preveč vonjev se širi naokoli in v zelo kratkem času sem čisto preznojena. Ko sem enkrat hitela na sestanek z Društvom AS, je bila moja mikica mokra skoz in skoz, da sem jo lahko samo še ožela. ... Zato s seboj na sprehod vedno nosim steklenico vode. To mi je lažje, kot pa iti v bar in si naročiti pijačo ali jo kupiti v trgovini. Če moram v prostore, kjer se zadržuje preveč ljudi, potem zame sprehod ni več sproščujoč. Kot članica Društva AS pišem tudi prispevke za spletno revijo. Imenuje se VOX ALIA, kar v latinščini pomeni drugačen glas. V gimnaziji sem se učila latinščino in besedna zveza pomeni prav to, kar skušamo pokazati svetu, naš drugačen glas. ... Vsi člani imamo motnje avtističnega spektra. Navzven smo taki kot ostali ljudje, vendar se moramo vsakodnevno spopadati s sebi lastnimi problematikami, ker svet vidimo in zaznavamo na svoj način. Kar ne pomeni, da je to slabše ali narobe. Le drugače je. Zato tudi naslov Vox Alia. Moja življenjska pot precej odstopa od povprečne, ampak sčasoma se sprijazniš s svojo drugačnostjo. Naučiš se kako čustveno preseči samega sebe, kako popraviti lastne napake, kako počasi napredovati, korak za korakom. ... Zaveš se tudi, da ti bo življenje marsikaj odreklo. Recimo, ne morem si predstavljati, da bi imela fanta, čeprav bi ga hotela. Ampak le kako bi se najin odnos sploh lahko obdržal, ko pa je zame objem ali celo lahen dotik hujša kazen, kot če me mama nadere ali se skregava. V prihodnje si želim, da bi uspešno zaključila faks. To je na prvem mestu. Rada bi postala kriminalistka. Da bi preučevala umore. Ne, mislim, da dotika s truplom ne bi jemala isto. Gre predvsem za to, da se jaz nekoga dotaknem, da sem jaz pobudnik dotika. Tako ga lahko kontroliram in hkrati vem, da za dotikom ni več kot to. Nobenega namena tretje osebe, nobenega čustva, nobenega pričakovanja. ... Potem je dotik lahko varen. TONY ATtWOOD 2. del 10 Pred vami je 2. del intervjuja z avstralskim strokovnjakom Tonyem Attwoodom. V tem delu razkrivamo del pogovora, kjer nam Tony pove razloge za neučinkovitost psihoterapije pri osebah z Aspergerjevim sindromom, predstavi nam svet žensk z AS, prav tako se tudi osebno razgovori in nam zaupa težave, ki jih je imel s sinom, ki ima, kot zanimivost, tudi določene karakteristike AS. Mogoče bi vam tokrat zaupala še eno anekdoto. Ponavadi ob takšnih dogodkih vedno odnesemo kakšno in ta govori o težavah pri snemanju intervjuja, lahko pa bi zgodbo naslovili kar z naslovom “Pobegli odgovor”. Že na predhodnem sestanku se dogovorimo, da bomo snemali pogovor preko mobilnega telefona. DNO ima nov telefon, tudi Žanov telefon dobro snema. Velja, torej ne bo težav. Na dan intervjuja je edini telefon, ki je usposobljen za snemanje DNO-jin. Na klubsko mizico pristavim še svojega, za vsak slučaj. Sicer pričakujem službeni klic, ampak boljše je imeti rezervo. Pogovor poteka odlično, po eni uri mi zazvoni telefon. Kliče me ravnatelj Zavoda za usposabljane Janeza Levca, ki že čaka Tonya, da ga odpelje na naslednjo lokacijo, zato s svojim telefonom zapustim naše ustvarjalce, da dokončajo pogovor. Ko zaključijo se vrnejo, nakar vsi skupaj razočarano ugotovimo, da je tale čisto nov DNO-jin telefon snemal le 1 minuto. Odličino, torej se lahko zanesemo le na mojega na katerem ni zadnjega vprašanja. Na naslednjem našem sestanku ga poskušamo rekonstruirati in nam to tudi uspe. Izdamo poletno številko in v njej 1. del intervjuja. V jesenski številki pa se zopet zatakne. Med iskanjem zadnjega vprašanja ugotovim, da sem našo rekonstrukcijo Tonyevega zadnjega odgovora uspešno nekam založila. No pa sem spet “uporabila” DNO-jin dober spomin, da sva (zdaj pa res zadnjič) obnovili tale izmuzljivi odgovor. Še sreča, težko bi prenesli, da bi ravno ta odgovor manjkal. Maša Tkavc Mislite, da naj bi se osebe z MAS, ki imajo poleg tega še psihične travme, obravnavalo na enak način kot tiste, ki imajo samo nevrološke posebnosti, ali pa bi se moralo različne simptome obravnavati posebej. Treba jih je obravnavati posebej. Druge težave so lahko anksioznost, depresivnost in jeza, to so zelo močna čustva. Moj sin, ki je star 30 let ima veliko aspergerjevih lastnosti. Zelo dobro piše, žal pa ima tudi visoko stopnjo anksioznosti. V šoli je težje shajal s »pridnimi« kot pa s slabimi (»porednimi«) sošolci, ki so kršili pravila. Anksioznost je pogosta pri ljudeh z »aspergerjem«. Poskusil je alkohol in marihuano, ki sta mu dajala občutek sproščenosti in tako je postal odvisen od drog. Zdaj je zaprt zaradi oboroženega ropa, v katerega se je spustil, da bi prišel do droge. Zdaj je prvič po 12 letih »čist«. Pisal je pismo svoji materi, za katero je ta rekla, da je navdušujoče, saj šele zdaj odkrivamo njegovo inteligenco in osebnost; mdr. je povedal, »da je srečnejši zdaj v zaporu, kot je bil kot odvisnik«, kar nas je razveselilo. Ena od nevarnosti pri ljudeh z AS je zloraba alkohola in marihuane zaradi visoke ravni anksioznosti. Je nekaj, na kar moramo paziti. Vendar je pri psihoterapevtski obravnavi potrebno upoštevati značilnosti oseb AS. Psihoterapijo so razvili za določeno težavo in zgleda takole: »Glej me in govori«. »Aspiji« ne marajo gledati sogovornika v obraz, zanje je težko izražati njihove notranje misli in občutke. Lahko jih narišejo, s poslušanjem glasbe lahko opišejo njihova čustva, govoriti o teh stvareh pa je zanje zelo težko. Psihoterapevtska metoda gledanja in pogovora torej ni za njih. Obstaja tudi skupinska psihoterapija, 11 12 vendar aspiji tudi tega ne večjo kredibilnost. S tega vidika je lahko njen zdaj v zaporu, kot je bil kot odvisnik«, kar marajo. Njihovo mišljenje nasvet dosti več vreden. Zakaj torej mislim, nas je razveselilo. Ena od nevarnosti pri in izkušnje so logične; pri da je to drugače? Težava se pojavi, če gre ljudeh z AS je zloraba alkohola in marinekaterih terapijah »aspi« k običajnemu psihoterapevtu huane zaradi visoke ravni anksioznosti. Je Njihovo je potrebna uporaba in ni kooperativen, ni pripravljen nekaj, na kar moramo paziti. mišljenje in metaforike, simsodelovati. Dejstvo je, da ta stil, Zakaj so ženske z AS po vašem mnenju izkušnje so bolizma, kot npr. pristop ni dober zanje. Nevrotipični tako pogosto napačno diagnosticirane logične; pri pri analizi sanj. ljudje najdejo zadovoljstvo v odnosu ali sploh niso diagnosticirane? nekaterih Te so težko z ljudmi, za »aspije« pa je sreča v Mislim, da so deklice bolj inteligentne in terapijah logično njihovem (posebnem) interesu, ta kreativne v smislu spoprijemanja s svojo pa je potrebrazložjive, jim daje smisel užitka in znanja, ki ga drugačnostjo. Vidijo igro drugih deklic na uporaba za njih še nevrotipiki ne razumejo. To razliko in so lahko pri tem zmedene, vendar jih metaforike, posebej. Nekatje potrebno upoštevati. Moj sin, ki opazujejo, česar fant z AS ne bo naredil. simbolizma ere psihoterapeje star 30 let ima veliko aspergerVčasih potem deklice pridejo domov s vtske strategije niso jevih lastnosti. Zelo dobro svojimi punčkami in se kar Deklica z AS primerne za uporabo pri »aspijih«. piše, žal pa ima tudi visoko stopnjo naprej igrajo z njimi ter ima eno priV moji kliniki so štirje terapevti, ki anksioznosti. V šoli je težje shajal s gledajo, analizirajo, kaj so jateljico, ki imajo aspergerjev sindrom, a »pridnimi« kot pa s slabimi (»poredvidele oz. naredile, kar je ji pove, kaj tudi kvalifikacije v psihoteranimi«) sošolci, ki so kršili pravila. inteligenten način učenja. naj naredi, piji in upam, da bodo razvili Anksioznost je pogosta pri ljudeh z Medtem ko imajo fantje jo vodi, toda psihoterapijo za aspije, ki jo »aspergerjem«. Poskusil je alkohol in radi podatke, dejstva, je če ta oseba bodo tudi izvajali aspiji, ker marihuano, ki sta mu dajala občutek deklicam pogosto pri srcu odide, je to jih ti lahko bolje razumejo. sproščenosti in tako je postal odfikcija. Zgodba, ki jo preza njih zelo Imam npr. kolegico Rachel, ki visen od drog . Zdaj je zaprt zaradi berejo, jim pove, kaj/kako stresno. ima aspergerjev sindrom, ima pa oboroženega ropa, v katerega se je nekdo razmišlja, kar jim je ga tudi njen sin. Je svetovalka, spustil, da bi prišel do droge. Zdaj je v pomoč pri razumevanju ki razume aspergerjev prvič po 12 letih »čist«. Pisal je pismo svoji ljudi. Pisec opisuje razmišljanje ljudi, sindrom, kar pomeni materi, za katero je ta rekla, da je navdušujoče, deklica lahko tako razume, kaj se dogaja da ima sama izkušnje saj šele zdaj odkrivamo njegovo inteligenco in hoče biti neka oseba, npr. Rachel. Zanis tem in ji to daje in osebnost; mdr. je povedal, »da je srečnejši ma jo, kaj bo naredila, kako se obnaša, kaj konstruktivno in so zato uspešne, kar zmede je povedala, kaj jo zanima. Posnemala bo druge ljudi. Predvsem ljudi bega protislovje, ki Rachel, tako rekoč postala bo ona. Težava je značilno za »aspergerje«, da imajo ti nekaj je, da oseba za masko lahko občuti, da ni sposobnosti zelo dobro razvitih, nekatere pa posebna, da je boljša, če je druga oseba. zelo slabo, to variacijo ljudje Če bo pokazala svoj pravi »jaz«, težko razumejo. dečki so diagjo ne bodo marali. Deklice z AS Ženska z AS posnema druge, nosticirani med so dobre prijateljice, lahko so zato lahko dobi napačno di6. in 12. letom, zelo poštene, zveste. A deklice v agnozo motnje multiple osebdeklice pa šele skupini, so lahko grozne druga po 13., ker so bile nosti. Včasih ima lahko zelo do druge. Deklica z AS ima prej uspešnejše pri intenzivne emocije, kar jo laeno prijateljico, ki ji pove, kaj hko pripelje do velikega števila skrivanju svoje naj naredi, jo vodi, toda če ta neuspešnih prijateljstev, to pa drugačnosti. oseba odide, je to za njih zelo je lahko tudi značilnost mejne stresno. Drug način spoprijeosebnostne motnje. Zaradi intenzivnih čustev manja deklic z AS je ta, da se odločijo v lahko postane tudi samomorilna. Včasih se svojih mislih ustariti drug svet, kjer imajo to zameša s shizofenijo in ta oseba je lahko imaginarne prijatelje, ki so dobri, prijazni napačno diagnosticirana, da ima shizoidno in čeprav so le v njihovi glavi, jim to daje osebnostno motnjo, katere značilnost je tudi občutek zadovoljstva. To pa ne kaže na pobeg v domišljijski svet z namišljenimi pripsihozo, temveč le na bujno domišljijo. jatelji, čeprav ima le dobro razvito domišljijo. Tako si lahko ustvarijo domišljijski svet Včasih deklice (kot npr, fantje zbirajo podatke) in živijo v njem. Ni problema, če uidejo razvijejo obsedenost s kalorijami in težo, kar v ta svet, nastopi pa, ko učitelj govori, se lahko napačno prepozna kot motnja hranone pa si predstavljajo in obnašajo kot jenja. Napačno se diagnosticira nekdo, ki je v njihovem namišljenem svetu. Ko pa torej anksiozen, depresiven in včasih tudi postanejo najstnice, postane življenje bolj jezen. Nekatere deklice z AS se po eni strani ztapleteno. Dečki so diagnosticirani med lahko v šoli zelo dobre, nimajo težav z vljud6. in 12. letom, deklice pa šele po 13., ker nostjo, so ustrežljive in pridne punce, druge pa so bile prej uspešnejše pri skrivanju svoje imajo lahko tatuje, oblačijo se v črno, so torej drugačnosti. Deklice se vedejo pametno, bodisi »svetnice«, bodisi »hudiči«. Ali lahko oseba z AS razvije »normalno« razmerje? Spomnite se, kaj sem rekel o genetiki. Najstniškim »aspijem«, ki bi želeli imeti prijateljico/punco, sem rekel, naj počakajo, da te postanejo zrele ženske in vaše kvalitete/lastnosti bodo naslovile njihov materinski nagon. Glede na raziskave se bolj globoko zaljubite v »aspije« kot v nevrotipika in ko pogledamo, kdo se se zaljubi v »aspija«: če imate statistično razporeditev socialnega razumevanja, je večina ljudi v sredini (nariše Gaussovo krivuljo); dva tipa ljudi se zaljubita v »aspija«: eden je z istega pola, kot so osebe z aspergejevim sindromom, medtem ko je drug z nasprotnega konca krivulje, to pa so ljudje iz socialnih poklicev. Dekleta z AS izberejo zelo podobne partnerje. Fantje izberejo nekoga iz nasprotne, »socialne« skupine, ki lahko vstopi v njihov um, saj prav ti zelo dobro razumejo misli in občutke drugih. Skupaj potrebujejo vodstvo in pomoč pri komunikaciji, saj imajo aspiji težavo pri 13 14 govoru in razkrivanju njihovih notranjih čutenj, kar je včasih potrebno v takem razmerju. Tako lahko včasih, ko svetujem pri takih razmerijih, oseba z AS razloži stvari s tipkanjem oz. pisno in ne ustno, z govorom. Partner torej lahko pošlje e-mail »aspiju«, da tako opiše čustva. Razlika se pojavi lahko tudi pri potrebi po druženju. Različne osebe imajo različne sposobnosti druženja. Prepričajmo se, ali ta oseba vzdržuje stike s prijatelji in družabnostjo, ker je »asperger« včasih vesel, če lahko ostane doma, medtem ko njegov partner želi ven in srečevati nove prijatelje. Imam program, ki naj bi učil izkazovanje čustev, kdaj je potreben objem (obstajajo različni tipi objemov). So pa ljudje z »aspergerjem« eni najbolj čutečih ljudi, kar jih poznam, vendar s težavo »berejo« izraze na obrazu , da bi vedeli, kdaj oz. kje je potrebno izraziti čustveno naklon- jenost, zato potrebujejo pomoč. Svetovanje v razmerju le-tega naredi uspešnejšega, saj gre za zvezo dveh različnih kultur. Nekdo TONY ATTWOOD z VOX ALIA skodelico. mora razložiti potrebe teh kultur. V Angliji so knjige na: www. jkp.com, ki pomagajo parom razumeti eden drugega. Nekatere opisujejo tudi komunikacijo staršev z »aspiji« itd. Katere zaposlitve so primerne za ljudi z AS in kje lahko ti razvijejo svoje sposobnosti? Prav, torej zaposlovanje. Spoznal sem tisoče ljudi z AS in lahko rečem da nobeno delo ni nemogoče za osebe z »aspergerjem«, lahko so (tudi) v medicini, politiki in umetnosti, tehnologiji, pedagoškem poklicu, psihologiji, in še mnogo različnih vrstah zaposlitev. Težave so pri drugih ljudeh, kako lahko razumejo njihove kvalitete na eni strani in težave na drugi. Kaj vas je pri ljudeh z AS najbolj preseneča? Zanimivo vprašanje, tega me še ni nihče vprašal. Izpostavil bi 4 stvari. Zelo mi je zanimivo prepoznavanje in doživljanje sveta žensk z aspergerjevim sindromom, ki je popolnoma drugačen od moških z AS. Kot drugo bi izpostavil osebe z nizkim funkcionalnim avtizmom, ki imajo izoblikovan svoj svet zase, ki ga ne poznamo in šele zdaj odkrivamo in dobivamo v pogled v njihove dejanske sposobnosti, ki sploh niso tako nizke, kot smo si mislili. Prav tako mi je zanimivo koliko ljudi v moji družini imajo Aspergerjev sindrom (oče, očim, svakinja, tudi sin ima nekater značilnosti AS) in mogoče zaradi tega toliko razumem njihov svet. Kot zadnje pa me predvsem veseli to, da me ravno osebe z AS sprejemajo, me spoštujejo in mi priznavajo, da razumem njihov svet, kar mi veliko pomeni. MALI KORAKI ZA VELIK CILJ Tudi nekateri člani društva AS so se udeležili akcije televizije PRO PLUS, Kanal A, ki je po vsej Sloveniji organizirala tek in zbirala sredstva za Društvo za avtizem DAN. Sama sem se udeležila teka okrog Blejskega jezera, svoj prispevek pa sem podkrepila z nakupom rdeče majčke. Tudi naslednji dan, ko so se tekači ustavili v Ljubljani so nekateri naši člani dali svoj prispevek. Na ta način smo dali priznanje mladim televizijcem, ki so zaznali nujnost podpore tistim, ki se trudijo za pomoč otrokom z avtizmom, ampak… Vsi so ves čas govorili o pomoči otrokom z avtizmom. Kaj pa odrasli? Avtizem ni otroška bolezen, ki z odraslostjo izzveni ali se pozdravi. Če drži statistični podatek, prizadene avtizem 1% vse populacije. Če je v Sloveniji diagnosticiranih okrog 3000 otrok, koliko je potem odraslih z avtizmom? Imajo diagnozo? Večinoma ne. Imajo pa različne težave. In kje lahko dobijo pomoč? V svetu se tem problemom posvečajo sistematično, pri nas pa je vse šele na začetku. Nekaj društev se posveča otrokom in nekaj malega odraslim. Toda vsi ti otroci bodo zrastli v odrasle osebe z avtizmom in njihovi problemi ne bodo izzveneli. Se bodo potem sami spopadali s svojimi težavami? Zato so pomembne takšne akcije, ki prispevajo k ozaveščanju družbe o avtizmu. Pogrešamo več sodelovanja med medicino, pedagogiko, pristojnimi ministrstvi, pogrešamo sodelovanje med vsemi, ki se trudimo za naše otroke z avtizmom, male in velike, da bi bili enakovredni, enakopravni državljani, sprejeti v družbi. Zato predlagamo, da bi se sestali vsi, ki se trudimo na tem področju. Pripravimo seznam potreb, določimo cilje in prioritete. Dolgoročno nas lahko tudi mali koraki privedejo do zastavljenih ciljev. predsednica društva AS, Borjana Koželj 41 PROČ Z DIAGNOZO ASPERGERJEV SINDROM? 42 Ameriško psihiatrično združenje (APA) je leta 1994, v četrti izdaji publikacije Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV) prvič opredelilo kriterije za Aspergerjev sindrom, in sicer kot podkatergorija pervazivnih razvojnih motenj. Med pervazivne razvojne motnje še spada klasični avtizem, nespecifična pervazivna razvojna motnja, Rettov sindrom in otroška dezintegrativna motnja. Te motnje sicer bolj poznamo pod oznako motnje avtističnega spektra (MAS). Trenutno je pripravljena peta izdaja DSM, kjer pa teh podkategorij ne bo več. Obstajala bo zgolj ena diagnostična oznaka z imenom motnja avtističnega spektra (Autism Spectrum Disorder). Razlog za to naj bi bil, da imajo zgoraj omenjene motnje tako podobne simptome, da ne spadajo v različne kategorije. Razlike bodo prepoznane s stopnjo te motnje, kot težja, zmerna in lažja motnja avtističnega spektra. APA argumentira svojo odločitev z mnenjem, da zgolj ena diagnostična oznaka bolj odraža simptome, da je ločevanje motenj v spektru nekonsistentno in da so posamezniki že tako ali tako pogosteje diagnosticirani in prepoznani po stopnji izraženosti simptomov in manj po specifični diagnostični oznaki na spektru. Prav tako naj bi se skozi razvoj posameznika lahko kazale različne stopnje izraženosti simptomov in bi lahko skozi odraščanje oseba pridobila več različnih diagnoz na spektru, kar pripelje do zmede. Takšna posplošitev pa je izzvala mnogo ostrih kritik strokovnjakov po svetu. Eden izmed njih je tudi Tony Attwood, ki je z nami v 1. delu intervjuja tudi spregovoril o tem. Diagnostična oznaka Aspergerjev sindrom, ki je v kriteriju DSM-IV opredeljena kot motnja brez intelektualnih, govornih in motoričnih zaostankov, je v teh letih dobila pozitiven prizvok. Preko znanih znanstvenikov in umetnikov s to diagnozo so se osebe lažje identificirale s to motnjo in mnogi se ljubkovalno med seboj kličejo kar »aspiji«. Ljudje so v okviru svoje diagnoze našli zadovoljstvo in uteho s tem, da priznavajo težave, a hkrati vedo, da je njihova drugačnost posebna in celo kot pravi Attwood, nujno potrebna za človeštvo. Strokovnjake skrbi, da se bodo mnogi z diagnozo avtizem težje sprijaznili oz. še huje, ne bodo niti privolili v diagnosticiranje, z izgovorom češ »takšnih težav pa nimam; sem izobražen, komuniciram, imam družino, svoj krog prijateljev…«. S tem kriterijem bodo ljudje z AS dobili diagnozo lažje oblike avtizma, ki je kar ponesrečena oznaka, kajti težave s katerimi se ljudje z AS srečujejo, so vse prej kot lahke. Kritiki kriterija so tudi Lorna Wing, Judith Gould in Christoper Gilberg, ki menijo, da je DSM-V komite spregledal veliko pomembnih vprašanj, med drugimi tudi diagnostiko v mladostništvu in v odraslem obdobju, prav tako so pri kriterijih prezrli pomembne razlike pri ženskah z avtizmom, zaradi česar obstaja večja možnost, da bo mnogo žensk ostalo še naprej nediagnosticiranih. V kriteriju DSM-V bo 7 simptomov razdeljenih v 2 skupini: primanjkljaji socialne interakcije in socialne komunikacije (ta dva kriterija so v tej izdaji združili, saj sta v tesni povezavi) ter omejeno, ponavljajočo vedenje in interesi. Omenjeni avtorji pogrešajo še kriterij primanjkljajev socialne imaginacije, ki naj bi bil pomembna karaktieristika oseb z avtizmom. Diagnoza Aspergerjev sindrom je po mnenju mnogih strokovnjakov in predvsem po mnenju oseb s to diagnozo pomembna oznaka, ki prinaša več pozitivnih posledic kot zmede. Tudi naša skupina se strinja s temi ugotovitvami in skupaj smo s tem namenom podpisali spletno peticijo. Ob tem bi pozvala tudi vse vas, da nas podprete in podpišete peticijo, ki jo najdete na tej strani: http://www.change.org/petitions/dsm5-committee-dont-reduce-the-criteriafor-an-autism-spectrum-conditionin-the-dsm-5 VIRI: 1. Jean Mercer (2009). Away With the Asperger’s Diagnosis: What’s It All About? The new DSM will require an evidence basis for diagnoses 2. Nicole Caldwell (2009). No More Asperger’s Syndrome?, http://www.psychologytoday. com 3. Nicole Caldwell (2012). Will there be no more Asperger’s Syndrome? Positively Autism 4. Shirah Vollmer (2011). Asperger’s Syndrome: So Long, Farewell :A new name mean a new illness? 5. Lucy Berrington (2011) Don’t Remove Asperger’s From the DSM, The Newsweek/Daily Beast Company 6. Ferris Jabr. Redefining Autism: Will New DSM-5Criteria for ASD Exclude Some People? 7. Heather K. Adams (2010). DSM-V: Asperger’s Syndrome to Be Eliminated; Some Aspies Upset 8.”American Psychiatric Association DSM-5 Development, 299.80 Asperger’s Disorder”, DSM5.org 9. Claudia Wallis (2009).A Powerful Identity, a Vanishing Diagnosis, New York Times, Health 10. Lorna Wing,Judith Gould, Christopher Gillberg (2009). Autism spectrum disorders in the DSM-V: Better or worse than theDSM-IV? Research in Developmental Disabilities 32 (2011) 768–773 11. Nestor Lopez-Duran (2010). Autism and Asperger’s in the DSM-V: Thoughts on clinical utility, http://www.childpsych.org Maša Tkavc 43 Pri osebah z AS ob Še nekaj slo vnice. Asperg erjev sindro lahko piše z m se malo ali veli k o z a č etnico. Pogo stejša upora ba je pisanje z v e li k o začetnico (Aspergerje v sindrom), v e n d a r pravopis dopušča ob e možnosti. Z a to se tudi v te reviji poigra j teresi. vamo z obe z AS so posebni in eb os ti ma opcijam os iln ač zn In jer je sice a. Ena izmed r dolga bese nje predmetov ali ira zb je j an m ni za d h a jo večkrat omenjamo k Glavni element te bno ar z kratico kakšen hobi ali pose a im di lju AS. go no M informacij. nega. Razvar in ni nič neobičaj st ko ne za je an m zani ičnim, manjem in ekscentr ni za m ni al rm no Znanstven lika med zanimanja iki so pri lj 44 h z AS je, da so ta u de d lju i e pr h en z až a op v je tizmom odkril ki imi i genetsko dna in oseba se z nj va na ne a, m sk ar u ot t acijo, zaradi kat bolj sam ere je kom jo pa tudi v u ega časa, dominira n oj ik sv acija med no či ve a možgansk rj va uk imi celicam . i z m a n jš njegovem pogovoru ana na približno d esetino ob ičajne. Gre mutacijo p za roteina, ki m o ž g a n celicam po skim maga pri p r e n o s u podatkov po nev roloških po t Neprilagoe h , imenovan sinapse. S ih tem so mo jenost oziroma rda pojasn kognitivne ili in vedenjsk e težave av rigidnost razmišljanja, tov. Izsled tiski raziskav e, ki je pot značilna za as, lahko vpliva dve leti, so ekala bili objavlje ni v znanst na otrokovo vedenje v razreni reviji The veJournal of Neuroscie du. Ko se otrok z AS nauči neke Izvedli so jo nce. raziskovalc aktivnosti, ima lahko težave s i iz centra za raziska ve možgan ov na unive prenosom in posplošitvijo tega v novozela rzi ndskem Au cklandu in znanja na drugačne, sorodne na ameriški u niverzi Sta primere in situacije. nford. Okoljske teorije so razvile mnogo alternativnih ter apij, kjer z različnimi dieta mi, prehranskimi dodatki sku šajo izboljšati ali celo »ozdra viti« določeno motnjo avtistič nega spektra. Med najbolj znan imi terapijami so: terapija z vitamini, detoksifikacija (ra zstrupljanje), anti-yeast die ta, brezmlečna in brezgluten ska dieta, terapija z dodatkom sulfatov, terapija z dimethylg lycine (DMG) dodatkom,… dolgoročni omnijo, kako dober ip pr o st go po S A dkov Starši otrok z injamo dobro dogo om sp ne se o jn ča bi O spomin ima otrok. kateri ljudje govoriti, vendar ne li če za o sm en ed . iz obdobja, pr zelo jasno spomnijo va št ro ot a eg nj od z AS se svojega zg fotografski ni, pogosto gre za al zu vi m ne av gl v Spomini so enja prizorov natančnega pomnj t os bn so po S . in spom rani eba zapomni cele st os si da a, br do ko je lahko ta knjig. staja večja tveg anost za afektivne mot nje (depresija v 15 odstotkih, man ija v 6 odstotkih primerov) in shizofr enije (3,5 odsto tka) V Sloveniji se večkrat pojavljata termin spektroav tistične motnje (S AM) in ter min motnje avtistične ga spektra (MAS). Sle nji termin dje ustrezn e jš i p r evod iz angleščine . V anglešč in i s e uporablja izraz »Aut ism spect rum disord ers«. Množinska oblika »dis o rders« označuje, d a gre za ve č motenj z različnimi simptoma tskimi slik ami, »autism s pectrum« p a označuje jedro sind roma, ki je vsem tem različnim m otnjam sk upno, hkra pa ohranja ti idejo kont inuuma. Iz raz »motnje a vtističneg a s pektra« predstavlj a ustrezne jši pomen angleškeg a termina, torej da gr več moten e za j, ki se nah ajajo na šir spektru po okem javnosti, k i je a vtistični spekter. (p ovz. po Vod ušek, b.l.) pripravila: Maša Tkavc Nikola Tesla (1856—1943), je bil ameriški izumitelj srbskega rodu iz Like, ki je danes ozemlju Republike Hrvaške. Bil je eden največjih genijev v zgodovini človeštva, ki ima patentiranih 700 iznajdb, brez katerih bi si sodobni svet težko predstavljali, kot je transformator in še mnogo drugih. Mnogih njegovih zamisli še danes ne razumemo popolnoma ali pa še niso bile uresničene. S svojim trifaznim (indukcijskim) elektromotorjem na izmenični tok je omogočil široko uporabo električne energije, znan je po številnih revolucionarnih dosežkih na področju elektromagnetizma v poznem 19. in zgodnjem 20. stoletju. Teslovi patenti in teoretično delo so osnova sodobnega izmeničnega toka (AC) električne energije sistemov, vključno s polifaznim sistemom električne distribucije in AC motorjem, ki je bila bistvenega pomena pri vstopu v drugo industrijsko revolucijo. Po njem se imenuje izpeljana enota za gostoto magnetnega polja tesla (T). Enoto so spejeli na generalni konferenci za uteži in mere v Parizu leta 1960 na predlog takratnega jugoslovanskega delegata, Slovenca Franceta Avčina. Nikola Tesla je bil prvovrsten primer ekscentrika, a še dosti več kot to. Nekaj njegovih značilnosti, ki bi jih lahko povezali z aspergerjevim sindrom so npr.: fotografski spomin, ki mu je omogočal, da si je zapomnil celotne knjige in svoje izume vizualiziral v vseh detajlih, preden jih je sploh spravil na papir, tako, da je lahko nekaj skonstruiral v mislih in takoj opazoval, kako deluje; bil je pedanten pri higieni, ni končal šolanja, bil je samotar, a je imel tudi prijatelje in je naredil dober vtis na večino ljudi, s katerimi je stopil v stik. Kazal je sicer značilnosti, ki jih lahko pripišemo različnim osebnostnim motnjam, obvaldovala ga je težnja, da počne stvari na natanko določen način in operira z določenimi števili, kar so poleg drugega lahko lastnosti aspergerjevega sindroma. . Pripravil: Abditus 45 Sabina Korošec, Mojca Cesar MAVRICA ČUSTEV Solze JOK in ŽALOST ter SMEH, VESELJE IN SREČA. Pet različnih pojmov povezanih s čustvi, ki so lahko samostojni ali se med seboj prepletajo. Lahko jih izražamo vsakega posebej, lahko več skupaj. Lahko pa se tudi zgodi, da čutimo vseh pet na enkrat, kar je zelo redek pojav zame. 46 V tej številki se bom osredotočila na jok, ki po definiciji ni samostojno čustvo, le spremlja določeno čustvo. Vsak posameznik ga lahko občuti drugače. Jaz ga bom prikazala skozi moje razmišljanje in čutenje. Jokamo se lahko, ko smo žalostni ali ko smo veseli, čeprav po navadi prevladuje, ko smo žalostni, saj nas takrat večkrat oblijejo solze. Pri meni se razmeroma velikokrat zgodi, da jočem, čeprav skoraj nikoli ne vem, kaj je vzrok. Velikokrat jočem, da se sprostim. Občasno jočem, ker sem žalostna, da mi nečesa ni uspelo narediti tako, kot sem si zamislila preden sem začela z nalogo, ki sem si jo zadala. Velikokrat me potre, če ne najdem rešitve za nalogo, ki jo v trenutku obupa opravljam. Na ta način se največkrat sprostim. Z jokom se sprostim, če sem žalostna, pod stresom ali obupana… Večina ljudi na svetu joče ob izgubi osebe, ki ji je bila zelo blizu, kar se je letos zgodilo tudi meni in je vplivalo na moje splošno počutje. Z osebo, ki sem jo izgubila, DIR Floortime pristop kot zgodnja intervencija otrok z zaostanki v razvoju in kot metoda za izboljšanje socialne interakcije otrok s posebnimi potrebami sem se zelo dobro razumela in z njo počela veliko stvari. Ko sem jo izgubila, mi je bilo zelo težko in še sedaj ko pomislim nanjo, se mi kdaj zgodi da jočem. Lahko se mi zgodi da jočem, ker sem vesela in srečna. Veselje in sreča se ponavadi pri meni pokažeta tako, da se smejim. Ponavadi pride smeh od nikoder, kar tako brez opozorila. Dostikrat se mi zgodi, ko se smejim, da mi pritečejo iz oči solze sreče. Od veselja potočim kakšno solzo, tudi ko uspešno opravim kakšno nalogo, ne glede na to ali sem jo sama hotela izvesti ali mi jo je dal kdo drug. Jok je del čustev, ki jih izražam, čeprav se mi velikokrat zgodi, da bi ga lahko imela za samostojno čustvo. Je nekaj s čimer izražamo svoja negativna kot tudi pozitivna čustva. Je pa tudi zdrav, ker se z njim sprostimo in navlažimo oči. Jok je zapleten del čustvovanja, pri čemer se mi lahko zgodi, da kdaj ne prepoznam, kdaj drugi ljudje jočejo od veselja in kdaj od žalosti ali zaradi kakšnega drugega čustva, ki ga čutijo ob danem trenutku. Za konec bom podala samo še naslednjo misel: »Jok je del življenja, ki ga lahko sproščamo, ko smo žalostni ali ko smo veseli.« Esperanza DIR Floortime pristop je delo ameriškega doktorja medicine, kliničnega profesorja psihiatrije in njegovih sodelavcev, dr. Stanleya I. Greenspana, ki je s sodelavci trideset let opazoval otroke z razvojnimi zaostanki. Je mednarodno poznan po svojem delu z majhnimi otroki in njihovimi družinami. Skupaj s Sereno Wieder in drugimi avtorji sta poleg številnih knjig in strokovnih člankov napisala tudi vodič za delo z otrokom s posebnimi potrebami, v katerem sta predstavila popoln, postopen pristop za starše, učitelje in vse tiste, ki delajo z otroki s posebnimi potrebami. Avtorji nam predstavijo novo razumevanje otrokovih težav in posebnih potreb, ne glede na diagnozo, vključujoč avtizem, Downov sindrom, pervazivni razvojni zaostanek, govorno-jezikovni zaostanek, cerebralno paralizo, motnje pozornosti, ter nam hkrati ponudijo specifičen način pomoči pri razvijanju otrokovega intelektualnega in emocionalnega potenciala. Dr. Stanley I. Greenspan je s sodelavci na podlagi dolgoletnega opazovanja otrok s posebnimi potrebami prišel do naslednjih ugotovitev: - interaktivne izkušnje lahko spremenijo fizično strukturo možganov; - način, kako se otrok razvija, je v veliki meri odvisen od izkušenj, ki jih je deležen; - otroci, ki sodijo v isto kategorijo, oz. imajo enako diagnozo, se zelo razlikujejo med seboj v nekaterih primerih so te razlike med njimi večje kot podobnosti. Model DIR - D kot developmental (razvojni pristop), - I kot individual differences (individualne razlike, značilnosti), - R kot relationship based (temelji na medsebojnih odnosih). Floortime metoda se v svojem razvojnem pristopu in v proučevanju oblik pomoči otrokovega razvoja odvija znotraj dogajanja treh področij: proučuje biološki profil vsakega otoka, ugotavlja, kako otrokov profil vpliva na njegove interakcije s starši in kako vedenjski vzorci otrokovih staršev vplivajo na otrokov razvoj. D kot developmental (razvojni pristop) Razvojni pristop v terapiji pomaga vsakemu otroku pri vzpenjanju po razvojnih stopnicah, s tem pa pri obvladovanju šestih osnovnih razvojnih spretnosti, na katerih temelji inteligentnost in zmožnost interakcije z okoljem. Pristop DIR Floortime temelji na doseganju razvojnih mejnikov. Otrok mora v svojem razvoju postopoma dosegati razvojne me- jnike. Pogosto zaradi različnih vzrokov pri vzgoji in izobraževanju otroka s posebnimi potrebami preskočimo nekatere razvojne faze ali mejnike. DIR Floortime pristop daje poudarek na postopnem usvajanju mejnikov – vsak od njih omogoča razvoj novih sposobnosti, ki se razlikujejo od tistih na predhodni stopnji. Manj pomembno je, v kateri starosti otrok obvlada neko veščino – pomembneje je, kako dobro se jo je naučil, ter dejstvo, da otrokov razvoj napreduje. Glede na to, 47 48 da se neke temeljne veščine usvajajo že v zgodnjem otroštvu, je kasneje potreben dodaten čas, da otrok osvoji določeno veščino. DIR Floortime pristop deli otrokov razvoj na šest mejnikov: 1. Samoregulacija in interes za okolico Dojenček se takoj po rojstvu sreča z mnogimi dražljaji iz okolja – pomembno je, da zmore otrok te dražljaje sprejeti, nadzorovati svojo reakcijo na te dražljaje in hkrati ostati miren. Postopno otrokov interes pritegnejo dražljaji iz okolja, ki mu hkrati omogočajo samoumirjanje. Teh nekaj veščin predstavlja temelje emocionalnega, socialnega in intelektualnega zdravja.. 2. Intimnost Hkrati z interesom za okolico se v tem mejniku poraja posebna ljubezen do medosebnih odnosov. Otrok – dojenček želi primarne skrbnike ali starše. Izpostavi jih kot najpomembnejši vidik svoje okolice in jim sporoča, da so zanj najpomembnejši. Sposobnost biti intimen oblikuje temelj vseh bodočih odnosov. Iz te intimnosti kasneje otrok dobi izkušnjo, da so medsebojni odnosi nekaj prijetnega. S tem, kar se je otrok v tem razvojnem obdobju naučil s pomočjo svojih staršev, zgradi temelj za vzpostavljanje privrženosti v odnosih za celo svoje življenje. Osvajanje tega mejnika utrjuje motorične, kognitivne in govorno – jezikovne veščine. 3.Dvosmerna komunikacija Ko se otrok zaljublja v svoje starše, se dogaja zanimiva stvar: otrok ugotovi, da lahko vpliva na svoje starše. Ko se nasmeje mami, mu ta vrne nasmeh. Otrok izkaže svoj interes in namen in starši mu odgovarjajo. To je začetek komunikacije – otrok in starš imata dialog. Brez teh izkušenj dvosmerne komunikacije otrok ne bo zmogel oblikovati pravega spoznanja o tem, kdo je, ali spoznati in uvideti, da je svet, ki ga obkroža, logičen. 4. Sestavljena komunikacija Ko otrok obvlada dvosmerno komunikacijo, število komunikacijskih ciklusov, ki jih odpira in zapira, hitro narašča. S tem raste tudi njihova sestavljenost. Najprej za komunikacijo uporabi geste (dvigne roke k mami, teče k očetu), šele kasneje doda besede, povedi. Medtem, ko uporablja vse bolj bogat besednjak gest za izražanje svojih potreb in namena, in ko odgovarja na zložene odgovore gest svojih staršev, se otrok vključuje v druge konverzacije z gestami. Otrok pričenja razumeti načine komunikacije drugih. Otrok s tem gradi temelj za razvoj govora. 5. Emocionalne ideje Otrokova sposobnost oblikovanja idej se prvič razvija v igri. S pomočjo igračk ustvarja zgodbe, skozi katere eksperimentira z raznovrstnimi idejami in željami, ki jih občuti. Vse več in več eksperimentira z domišljijsko igro in govorom, hkrati s tem pa razvija svoj svet idej. Končno je otrok sposoben manipulirati z idejami in jih uporabljati za zadovoljevanje svojih potreb (. 6. Emocionalno razmišljanje V tej fazi je otrok skozi igro sposoben izražati razpon emocij ter pričenja vse bolj in bolj spoznavati svoje značilnosti. Sposobnost razumevanja časa in prostora ter sposobnost povezovanja dejavnosti in občutkov omogočajo otroku razvijanje samozavedanja – ta občutek je logično povezan z različnimi opažanji, idejami in čustvi. I kot individual differences (individualne razlike, značilnosti) Individualne razlike se nanašajo na otrokove biološke težave : motorični razvoj, avditivno – govorno procesiranje, vizualno-prostorsko procesiranje, senzorno modulacijo in senzorno integracijo. Vsaka od teh naštetih bioloških težav lahko vpliva na otrokovo komunikacijo s starši in vzgojitelji in na ta način vpliva na njegovo sposobnost učenja, reagiranja in razvoja. Šele ko odkrijemo in opredelimo njegove specifične težave, lahko pričnemo ustvarjati program, ki bi te specifične težave ublažil. R kot relationship based (temelji na medsebojnih odnosih) Vpliv socialnih odnosov na otrokov razvoj - Otrokovi interaktivni vzorci Otrokove biološke težave vplivajo na njegov odnos z drugimi ljudmi. - Družina in socialni vzorci Vsi starši vnašajo v svoje starševsko vedenje neke svoje vzorce vedenja, ki vplivajo na otrokov razvoj. Floortime pristop DIR Floortime pristop nam pokaže tehnike, ki otroku pomagajo, da doseže razvojne mejnike ter da uspešno razvija tudi emocionalne in intelektualne sposobnosti. Floortime pristop omogoča staršem in strokovnjakom, da uporabijo na prvi pogled razigrane interakcije, ki pomagajo otroku, da se vzpenja po razvojni lestvici in razvija kreativno in abstraktno mišljenje, za katerega se pogosto zdi, da otroku ni dosegljivo. Da bi se lahko vzpenjal po razvojni lestvici, potrebuje otrok intenzivno, individualno delo. Razvojni pristop terapije je sestavljen iz treh delov: 1. Starši izvajajo floortime s svojim otrokom - ustvarjajo izkušnje, ki otroku omogočajo obvladovanje mejnikov. 2. Logopedi, specialni pedagogi, delovni terapevti, učitelji in vsi, ki de- lajo z otrokom, se seznanijo z načeli floortima, ki se nanašajo na njihovo delo pri odpravljanju otrokovih težav in pri spodbujanju otrokovega razvoja. 3. Starši se soočijo tudi s svojimi lastnimi reakcijami in vzgojnimi pristopi glede na otrokove razvojne mejnike, z namenom izboljšanja interakcije z otrokom in ustvarjanja družinskih vzorcev, ki podpirajo čustveni in intelektualni razvoj članov družine. V 20 – 30 minutnem obdobju se starši in otrok družijo na tleh, se igrajo in starši s pomočjo razigranih interakcij pomagajo otroku, da osvaja mejnike – te seanse ponovijo večkrat na dan, občasno s pomočjo in pod nadzorom DIR Floortime terapevta. Čustva pomagajo otroku, da se uči. S pravilnimi reakcijami na otrokovo dejavnost starši pomagajo otroku, da si otrok zaželi vključitve v dialog, da prevzame iniciativo, da spozna vzročnost in logiko, da rešuje problematične situacije. Starši mu pomagajo, da kompleksno poveže čustva z vedenjem in govorom, namesto da se uči mehansko. Na ta način otrok osvaja odnose, v katerih je več spontanosti, fleksibilnosti in topline. S tem otrok pridobiva osnovo za kognitivne veščine. Pristop je postopen, in sicer v več fazah, upoštevajoč otrokovo doseganje razvojnih mejnikov: - Flooritme 1 - pozornost, vključevanje in intimnost: v tej fazi se pristop osredotoči na to, kako pomagati otroku, da se prične zanimati za okolico in da se poveže z ljudmi. - Floortime 2 – dvosmerna komunikacija: kako pomagati otroku, da komunicira z gestami in izrazi. - Floortime 3 – kako otroku pomagati razvijati in izražati občutke in ideje. - Floortime 4 – logično razmišljanje: kako otroku pomagati povezovati ideje in razvijati logično razumevanje sveta. Viri: - Dijete s posebnim potrebama: poticanje intelektualnog i emocionalnog razvoja / Stanley I. Greenspan, Serena Wieder i Robin Simons, prevela Ilona Pokhova. Lekenik: Ostvarenje, 2003. Prijevod djela: The child with special needs: encouraging intellectual and emotional growth. - Interno gradivo: Prva hrvatska konferencija za DIR Floortime, Udruga Dira Zagreb, predavatelja Jake Greenspan in Tim Bleecker. Zagreb, november 2011. KONTAKT: [email protected] , II.Osnovna šola Žalec [email protected] , OŠ Glazija Celje 49 LJUDJE V SVETU AVTIZMA ALENKA KLEMENC je univerzitetna diplomirana psihologinja, magistrica klinične psihologije s končano specializacijo iz zakonske in družinske terapije. Je avtorica knjige Kako je biti jaz, ki na izredno preprost in hkrati strokoven način predstavi Aspergerjev sindrom ter s tem pomaga razumeti svet, ki je nekoliko drugačen. Knjiga je izšla v založbi Delovnega in zaposlitvenega centra Janeza Levca. 50 Kdaj in kako ste se prvič srečali z zapisovati tudi svoja opažanja v zvezi z vsaki dejavnosti zdržal zelo malo časa. avtizmom? vedenjem otroka, njegovimi zanimanji, Težko se je navajal na spremembe in dru- MAS sem okvirno poznala zaradi študija zmožnostmi in nezmožnostmi in tako gi otroci ga sploh niso zanimali. (po izobrazbi sem psihologinja), vendar sem MAS vedno bolj spoznavala. Na začetku sem premišljevala, da bo to se s tem področjem nisem posebej ukvar- Kako ste sprejeli dejstvo, da je Vaš otrok morda prerasel, čeprav sem v sebi nekako jala. Ko sem rodila svojega otroka, pa sem drugačen? čutila, da ne bo. Veliko ljudi je tudi reklo, pri njem začela opažati, da se odziva in v To, da je otrok drugačen, sem čutila že da sva z možem preveč popustljiva, da ga marsičem funkcionira drugače od drugih od rojstva naprej. Pri otroku je bilo težje ne znava prav vzgajati. Težko jim je bilo otrok. To se je sčasoma in z leti stopnjevalo vzpostavljati ritem, težje ga je bilo po- razložiti, da nekako ne gre, pravzaprav in zaradi tega sem ponovno začela brati tolažiti, manj se je odzival na dotik in še sama nisva čisto dobro vedela, kaj je literaturo o MAS, vendar sem jo tokrat govorjenje. Določeni dražljaji so ga bolj narobe, v čem je problem in zakaj ne gre. brala z drugačnimi očmi - s pogledom motili kot druge otroke, nekatere stvari Ko je bil star leto in pol, je šel v vrtec. Ko mame, ki želi razumeti svojega otroka in ga sploh niso zanimale, nekatere pa zelo. ga je vzgojiteljica nekoliko spoznala, mi mu pomagati. Poleg tega sem začenjala Zelo težko ga je bilo zaposliti, saj je pri je nekoč rekla: »Vaš otrok je pa malo … drugačen.« Zelo pazljivo je izbirala besede, izven doma, tako da se ne zmore ude- da me ne bi prizadela. Meni pa je v resnici leževati večdnevnih dejav- odleglo, ker je končno nekdo od zunaj potr- nosti, ki jih organizira šola. dil, da otrok funkcionira drugače. Kako uspešna je družinska Ni mi bilo težko sprejeti, da je otrok druga- terapija pri družinah, kjer čen in v bistvu se nikoli nisem spraševala, ima družinski član avtizem kako bi bilo, če ne bi imel AS. Tak, kot je, ali Aspergerjev sindrom? sem ga sprejela od začetka in ne znam si Življenje z otrokom z AS zamišljati, da bi bil drugačen. prinaša mnogo nemira, stisk Katera značilnost Aspergerjevega sindro- in napetosti, ki običajnim ma Vašega otroka predstavlja največ težav družinam niti niso poznane. v šoli in doma? Vse to morata sprejeti nase, To, da se zelo težko prilagaja na spremem- predelati in umiriti starša – vsak zase, drugega, ju to ohranja povezana in močnejša, be – vse mu je treba natančno razložiti, kaj skupaj. Kadar je tega veliko, je zelo tež- se bo dogajalo, kako, zakaj. Če je kaj dru- ko in napetost, stiska se nehote prenaša obenem se razbremenita napetosti in ob pomo- 51 či terapevta najdeta tudi določene rešitve zase, gače, ga to zelo vznemiri. Težava je tudi v na partnerja v obliki prepirov, iskanja za otroka, za njuno družino. tem, da je velikokrat utesnjen, napet, anksi- krivde, zahtev, obtoževanj. Če zmoreta Pomembno je vedeti, da je MAS nekaj, kar ne ozen – predvsem v stikih z vrstniki ali če ne »delovati« skupaj, je lažje, velikokrat bo minilo in da je lepo, če družina najde način razume socialnega konteksta dogajanja. Takrat si vzamemo veliko časa, da se pogovorimo, kaj se je dogajalo, zakaj je nekdo nekaj rekel ali odreagiral na določen način. Vznemirjajo ga tudi določeni senzorni dražljaji – predvsem glasen zvok (če kdo Veliko ljudi je tudi reklo, da sva z možem preveč popustljiva, da ga ne znava prav vzgajati. zavpije ali pa glasna šolska predstava). Problem je tudi, ker noče prespati (od okolice, lahko tudi od partnerja), lahko se Če zmoreta »delovati« skupaj, je lažje, velikokrat se zgodi, da se nekdo od njiju umakne in potem je za drugega še težje. jima tudi zazdi, da preprosto ne zmoreta več. Družinska terapija pomaga takim parom v smislu, da jim daje nek čas in varen prostor, kjer lahko izrazita vse svoje dvome, stiske, strahove, nemoč. Varen prostor pomeni, da ob pomoči terapevta lahko vsak od njiju izrazi svoje težave na način, da ga partner »sliši« in začuti. Če partnerja poznata občutke drug se zgodi, da se nekdo od njiju življenja in funkcioniranja, ki jo bo ohranjal umakne in potem je za druge- mirno, zadovoljno, povezano in tudi srečno. ga še težje. Težko je tudi, ker Kakšne so težave, s katerimi se starši otrok z AS se otrok umika iz komunika- po vaših izkušnjah vodenja skupine za starše cije, manj vzpostavlja očesni najpogosteje spopadajo? kontakt, v določenih stvareh je Največ so se pogovarjali o težavah, ki jih imajo pretirano zahteven in običajni ti otroci v šoli. Otroci z MAS so velikokrat tarča »vzgojni prijemi« ne delujejo. posmehovanja, nagajanja s strani drugih otrok Tako se staršema zazdi, da sta in to starše zelo prizadene. Poleg tega starši prepuščena sama sebi, nerazumljena opažajo, da tudi učitelji velikokrat nimajo ra- 52 zumevanja za te otroke – predvsem zaradi njaki ter so zraven prišle prve ilustracije, so prišle nepoznavanja. Starši so prosili in apelirali mnoge pobude, da bi tekst posredovala še njim. na strokovnjake, naj gredo po šolah in po- Odločila sem se, da poskusim izdati knjigo, saj se vedo, razložijo učiteljem, kaj pomeni MAS, mi je zdelo, da je v te- kakšne so značilnosti, kako delati s temi kstu veliko dolgoletne- Tekst v knjigi je bil v otroki. V tem smislu so starši velikokrat ga osebnega napora, ki osnovi napisan samo prepuščeni sebi, lastni angažiranosti in (ne) si zasluži, da zaokroži za eno osebo – učite- pripravljenosti nekaj ukreniti/spremeniti s med ljudmi v neki ljico mojega otroka v strani šole. dostojanstveni obliki prvem razredu – da bi Starši so pripovedovali tudi o posameznih (knjigi), ne pa preko ga razumela, sprejela, dogodkih, težavah, ki jih doživljajo s temi fotokopij. vzljubila in mu znala otroki, nerazumevanju okolice in kako se s Knjiga je bila na- tem spopadajo. Pripovedovali so o svojem pisana z namenom soočanju z diagnozo, prilagoditvah, ki so predstaviti notranji jih morali kot družina sprejeti, izčrpanosti, svet otroka z AS (razmišljanje, čustvovanje, od- ki jih prinaša življenje s takim otrokom. Iz- zivanje) na način, ki bo zelo preprost in razu- postavili so tudi dejstvo, da imajo ti otroci mljiv vsakemu bralcu. Knjiga naj bi bila kratka zelo malo prijateljev, manj stika z »zuna- in jasna, pa vendar naj bi vsebovala vse bistvene njim« svetom in so zelo navezani na dom, informacije. Zaradi številnih ilustracij naj bi bila starše, mamo, kar velikokrat tudi zna biti prijetna za branje, bralec pa naj bi si prebrano obremenjujoče. hitro zapomnil. Zakaj ste se odločili napisati knjigo Kako je Hvaležna sem dr. Branki D. Jurišić in dr. Katarini biti jaz? Kompan Erzar, ki sta vsaka s svojim prispevkom Tekst v knjigi je bil v osnovi napisan samo dopolnili osrednji del knjige. za eno osebo – učiteljico mojega otroka v Kakšne odzive ste dobili o knjigi? prvem razredu – da bi ga razumela, spre- Knjiga je naletela na zelo velik pozitiven odziv jela, vzljubila in mu znala pomagati. Ko so tako med starši, učitelji, strokovnjaki, kot tudi tekst prebrali nekateri prijatelji in strokov- med otroki. Veliko ljudi mi je po branju reklo: pomagati. »Zdaj šele razumem, kaj je AS. Zdaj šele razumem, zakaj se otrok tako odziva.« Največ odzivov je bilo s strani staršev. Poleg tega sem vesela, da je knjiga zaokrožila tudi v vrtcih in šolah, kjer se učitelji »mehčajo« pri delu s temi otroki, manj je strahu in odklonilnosti. Pri delu jo uporabljajo specialni pedagogi in terapevti, ki preko ilustracij v knjigi z otroki ali starši lažje začnejo pogovor o neki temi. Učiteljica, ki dela v enem izmed zavodov z otroki z MAS mi je povedala, da otroci knjigo berejo na glas med poukom kot za nagrado za lepo vedenje. Dobila sem celo informacijo, da knjigo uporabljajo pri delu s študenti na Pedagoški fakulteti. Najbolj pa me veseli, da so otroci z MAS sprejeli knjigo za svojo. Po odzivih sodeč pa sem tudi spoznala, da knjiga ne le informira, temveč je zmožna tudi spremeniti odnos do otrok in ljudi z AS. Otroci z AS bralcu postanejo simpatični in prijetni; imeti AS po prebranem ni več nekaj čudnega, nenavadnega, drugačnega, temveč zanimivega, prijetnega in posebnega. Povedali so mi, da je po izidu knjige zelo naraslo povpraševanje po diagnosticiranju oseb z AS (tudi odraslih). Prva izdaja knjige je bila razprodana v nekaj mesecih, zdaj pripravljamo drugo, nekoliko dopolnjeno izdajo, ki bo izšla konec okto- Ceterum censeo bra. Knjigo sem imela priložnost predstaviti tudi dr. Tonyju Attwoodu, ki je bil nad njo navdušen. Predlagal je angleškega založnika in ponudil, da bo za knjigo napisal predgovor. Knjiga bo februarja prihodnje leto izšla v Londonu pri založbi Jessica Kingsley Publishers. Na katerih področjih so otroci z Aspergerjevim sindromom najuspešnejši, kakšne so njihove sposobnosti v primerjavi z drugimi otroki in katere lastnosti jim pri tem pomagajo? Otroci z AS znajo biti zelo prijetni. Ko jih spoznamo, opazimo, da so zmožni razviti mnoge zanimive in inovativne ideje, ki drugim ljudem sploh ne bi prišle na misel. Mnogi imajo poseben in izviren smisel za humor. V dejavnostih, ki jih zanimajo, so lahko zelo uspešni in so nadpovprečno vztrajni in prizadevni. V zvezi s tem si tudi nadpovprečno zapomnijo določene informacije in detajle in jih znajo med sabo zelo dobro primerjati. V odnosih so zelo iskreni, skoraj ne poznajo laži in zahrbtnosti. Ko se na nekoga navežejo, so mu izjemno predani in zvesti. Zadnjič sem bral nek članek, ki je govoril o Luthrovih slavnih 95 tezah, ki jih je nabil na vrata cerkve že davno tega, a so še vedno precej aktualne vsaj v precejšnji meri, če že ne v celoti... Recimo tale “ Zakaj papež, ki je sam bogat bolj kot Kristus, ne gradi Petrove Cerkve s svojim denarjem, namesto z denarjem ubogih in onemoglih?” Morda bi se zdelo, da je težko odgovoriti na to vprašanje, saj smo v današnjem svetu zelo obsedeni z osebno lastnino in materialnimi dobrinami (nekatere države celo temeljijo na temu, npr. Amerika, vendar je to že druga zgodba...). Tako bi verjetno iskali razloge in izgovore, zakaj se papež ne bi moral odreči temu (takrat in v manjši meri tudi danes) velikemu premoženju v dobro drugih. Pa vendar je resnica zelo preprosta - kot vedno ali pa vsaj pogosto in sicer, da bi bil potem papež reven in ne bi mogel živeti v udobju in izobilju, ki ga je navajen. Tega pa seveda ne gre dovoliti, ker je (bojda?) zelo pomemben in si zasluži vse kar ima oz. je imel takrat. Le zakaj bi se temu odrekel v dobro številnih revnih in onemoglih vernikov? Ker je usmiljenje cenjena krščanska vrednota, pohlep pa smrtni greh? Ah dajte no… In kot vedno se odnos do vrednot posamezne organizacije (katerekoli!) prenaša z vrha navzdol do najnižjih slojev, ki si seveda mislijo: “Če tako delajo na vrhu zakaj pa ne bi še mi?” Morda na nek način upravičeno, saj sledijo zgledu oz. zgledom, toda kot sem že poudaril v eni prejšnjih kolumen, pomembno je, da si ljudje aktivno prizadevajo ustvariti dobre osebne vrednote, ne le zgolj sledijo zgledom. V tem primeru je to morda še najbolj vidno. Namesto da bi ljudje pomagali revnim, ki jih vsakodnevno vidijo, ne glede na to kako so ti postali revni, se obračajo stran in govorijo: “Saj je sam kriv, saj meni tudi ni nihče pomagal,” in podobno. Ob tem pa ne vidijo, da bi bil ta naš svet lahko veliko lepši in boljši, če bi pomagali tistim, ki so pomoči potrebni saj bi potem morda oni pomagali drugim in ti spet drugim, dokler ne bi bil končni rezultat podoben filmu, ki sem ga videl že pred časom. Film “Pay it Forward”, torej nekako “Daj naprej”, kjer so si ljudje pomagali med sabo do skrajnosti. “So vam ukradli avto? Vzemite mojega, saj sem zaslužil kar precej letos, lahko si kupim novega!” “O Hvala, zelo lepo od vas, lahko kaj naredim za vas? “ “Ah ne je že v redu, samo dajte naprej, ko boste lahko.” Ne vem sicer kako se je omenjeni film končal, a v družbi kjer si vsi pomagajo in se lahko z nesebično pomočjo postaviš nazaj na noge tudi, ko si izgubil vse, se pa res ne more končati slabo, kajne? SKOZI NAŠE OČI: Vonj jeseni . . .Misli iz Benetk . . . 28 Ko sem se spomladi odločila oditi z mojo takratno cimro, kitajsko študentko, ki je bila v Sloveniji za dva meseca na delovni praksi, na izlet v Benetke, se mi to ni zdelo nič posebnega. Tam sem bila že dvakrat, ob koncu osnovne in ob koncu srednje šole, vsakokrat voden ogled. Ne prvič ne drugič nisem bila posebno očarana, zato se mi tudi namen, da grem tja še tretjič ni zdel nič posebnega. A seveda je izlet tokrat potekal drugače. Bile smo le štiri (moja cimra, DNO, DNOjina sestra ter jaz), neodvisne, brez omejevanja vodičev, le z zemljevidom na mojem telefonu, našim smislom za smer in čas ter z ogledi po naših željah. Kar najbolj smo se skušale izogibati glavnim turističnim območjem in uživale ob sprehajanju po neznanih trgih, skritih parkih, majhnih mostovih in ozkih ulicah. Le korak v enega od teh lepih in pozabljenih parkov nas je prinesel v popolnoma nov svet, pravo nasprotje turističnega kaosa vsepovsod drugje. Tu si se usedel na klop, obdan z mirom in tišino, ki sta nas hitro prevzela. Še posebno v poznem popoldnevu, ko smo bile že vse preutrujene od hoje. Ko sem med prečkanjem enega od manjših trgov opazovala vse majhne mostičke z umetelnimi ograjami, ki so vodili nanj sem končno spoznala. Benetke niso most Rialto in trg Svetega Marca z baziliko. Benetke so vse ostalo. So resnično in nedvomljivo čudovite, če si le vzameš čas to odkriti. Če zmoreš uzreti mimo turistične gneče, ki se neprestano pretaka skozi mesto, vidiš tisti prvinski razlog zakaj so ljudje sploh začeli obiskovati to kraj. Most za mostom me je mesto očaralo. Zdaj razumem zakaj je tako romantično opevano, pa ne le zaradi pojočih gondolierjev (teh smo videli kar precej, dva sta dejansko pela, eden je žvižgal, eden je svojim potnikom razlagal o mestu, medtem ko je spretno manevriral pod nizkim mostom z ostrim zavojem v ozek kanal ter štirje gondolierji, ki so se ustavili sredi kanala na klepetu, kljub temu, da so imeli potnike s sabo). Realnost, ki sem jo videla, je nenadoma postala tisti fantazijski kraj, ki sem ga do sedaj našla le v knjigah. Na koncu sem Benetke obiskala pravzaprav šele prvič. Samantha Pogosto so besede odveč. Takrat postanejo misli, spomini in občutki jasnejši, če smo tiho. Vsak skozi svojo idejo vidi svojo zgobo. dno foto- fotografija je nastala, ko sem odhajala od fizioterapije in obstala zaradi čudovite mešanice vonja po odpadlih iglicah in listih ter mokrem lesu. 55 ESPERANZA Štori, drevesa, listi in plodovi ter voda in zrak na jesen spremenijo svojo barvo in vonj, saj se zrak shladi in osveži. Rastline oddajajo vonjave, ki jih spomladi in poleti ni. Zame so vonjave lepše in bolj sproščujoče.po odpadlih iglicah in listih ter mokrem lesu. 30samantha 31 Imam kronični rinitis. Posledično ne voham (dobro). žan VONJ KOSTANJA... NINA NEVEM Fotografija je nastala pod orehom. Predstavlja mi vonj jeseni zaradi »glilega« listja. Soncu ugašajo moči, diši po megli iz jezera in pobranih pridelkih, s psom hitiva po polju in uživava v vsakem dihu in toplini sončnega žarka. zr Poplavljeni travniki, lepljivo listje, deroča reka, vlažen veter in blato. 32 Abditus Slikano v Pragi, ob prvem snegu to jesen oz. v tej sezoni razumljeno dobesedno zabavne anekdote iz našega življenja Slikano v Pragi, ob prvem snegu to jesen oz. v tej sezoni Newtonovi zakoni NOČNA MORA Dno razlaga Samanthi Newtonove zakone: DNO: Se mi zdi, da sem imeDNO: Prvi govori o tem, da če la nočno moro... neko dekle je hotelo, da jo objamem nekoga poskušaš udarit, delujejo neke sile. Drugi nam pove, in sem jo. da je odvisno koliko bo naSamantha: Ja, to je res sprotnika bolelo, glede na to nočna mora zate. s kolikšnim pospeškom premikaš roko in koliko je mesnata. Tretji pa to, da bo tudi tebe bolelo.« predmet na d Se pogovarjava o Samanthini srednji šoli. DNO: Tisti predmet na S in predmet 59 na D ... a, sem se spomnila, kateri je na S - solfeggio. Kateri pa je na D? Sam: Nobeden. DNO: Ja, samo ima D nekje noter. Sam: Harmonija? ČRKOVANJE DNO: A ni še eden? Sam: Kontrapunkt? Samantha: DNO: ... Ja, ta je tisti na D. »Kako se to črkuje?« DNO: »Kako naj jaz to vem? Jaz sem dislektik! trdi disk Še tiste besede za katere vem, kako se črkujejo, jih narobe črkujem.« DNO: »Če bi imela 2TB velik trdi disk, bi živela srečno do konca svojih dni ... Za kakšno leto.« Perspektive refleksije o znanosti, umetnosti in politiki Omenjali smo že izdajo odličnega priskem okolju in ki se je, kot pravi ročnika »Kako je biti jaz?«, ki bo predvi- sama, znašla v svetu, ki ga kot doma kmalu izšel še v novi, dopolnjeni odrasla oseba dotlej ni poznala. verziji. Nedavno pa nas je prijetno preKljub že v izhodišču zastavljeni senetila še ena knjižica s sorodno tema- in opredeljeni subjektivnosti, tiko, čeprav sicer torej »nestrokovtudi ta neposredno nosti« zapiskov, pa Poudarek je tone zadeva probleje delo vsebinsko rej na upanju in 60 matike odraslih dovolj informativpozitivni naravz motnjami avtino, da nikakor ne nanosti, ki je postičnega spektra. vzbudi samo bralčevaga sočutrebna pri vseh Knjiga »Biti mama vpletenih, tako da stvovanja in vživetja v njeno posebnega otroka« izkušnjo, temveč zelo dobro ponudi pozitiven avtorice Alenke popiše vse okoliščine in značilzgled, kako je moBučer je osebna nosti otrokovega vedenja ter goče ob razumeizpoved mame konfliktne situacije, do katerih vanju in optimalotroka (njen drugi je zaradi tega prišlo in kako se nem angažmaju sin) z motnjo avtisituacijo primerno je z njimi spopadla. Poudarek stičnega spektra, je torej na upanju in pozitivni razreševatI. ki je bila po njegonaravnanosti, ki je potrebna pri vem vstopu v šolo vseh vpletenih, tako da ponudi nenadoma soočena z njegovimi poseb- pozitiven zgled, kako je mogoče ob razumenostmi funkcioniranja, predvsem v šol- vanju in optimalnem angažmaju situacijo primerno razreševati, kar vključuje tudi spoznanje, da je »posebnost« z nekaterih vidikov in v določenih okoliščinah lahko tudi prednost. Na koncu so na kratko povzete smernice oz. spoznanja v obliki zgoščenih nasvetov za starše otrok s »posebnostmi«, priloženi so tudi seznami značilnosti oz. primerjava diagnostičnih kriterijev za aspergerjev sindrom kot so jih določili Gilberg in Gilberg (1989), Szatmari, Bremner in Nagy (1989), DSM- IV (1994), ICD-10 (Svetovna zdravstvena organizacija, 1993) ter seznam literature. Gre torej za spodbudno in koristno čtivo tako za starše, kot pedagoge in druge strokovnjake, pa tudi vse ostale, ki nas tematika tako ali drugače zadeva, še posebno, ker podobno doživetega opisa avtizma, izhajajočega iz osebne življenjske izkušnje pri nas še nismo imeli. Sredi oktobra je v Ljubljani potekal dvodnevni seminar (torej letos že drugi po Tonyju Attwoodu) priznane kanadske strokovnjakinje iz Montreala Isabele Hénault o diagnostiki in splošni problematiki mladostnikov in odraslih z aspergerjevim sindromom oz. viskokofunkcionalnimi motnjami avtističnega spektra v organizaciji Inštituta za avtizem v Ljubljani. Laikom, staršem in uporabnikom storitev oz. osebam z motnjami avtističnega spektra je bil namenjen drugi dan seminarja in sem se ga udeležil tudi sam. Kot smo izvedeli od dr. Marte Macedoni Lukšič, ki je govorila v imenu Inštituta, je trenutna situacija v zvezi s storitvami za odrasle dokaj nespodbudna, saj je ob zamenjavi vlade »romal v koš« že pripravljen in na ministrstvu (za zdravje?) že potrjen program namenjen izključno odraslim osebam z MAS, zdaj pa je njegova oživitev in uresničitev pomaknje- komunikaciji, predstavila je tudi v svetu na v nejasno in negotovo aktualne prakse obravnave mlajših odprihodnost. Zato pa nas je raslih z motnjami avtističnega spektra toliko bolj navdušil odličen (ki se jih zdaj tudi pri nas pojavlja vse nastop oz. predavanje kaveč in smo nekatere od njih imeli prilonadske gostje, ki smo mu žnost videti na njebili priča, Kot smo izvedeli od dr. nem predavanju), saj se niti Marte Macedoni lukšič, ki so v teh krajih za trenuki je govorila v imenu komaj na začetku tek nismo Inštituta, je trenutna svojega razvoja, dolgočasili situacija v zvezi s stori- zdaj pa jih (nas) ob poslutvami za odrasle dokaj zavira še finančšanju. Isabelle Hénault nespodbudna, saj je ob na (in politična) nam je (mislim, da lahko zamenjavi vlade »romal kriza. Posebno se 61 pišem v množini) pustila v koš« že pripravljen in je posvetila obravzelo dober in profesiona ministrstvu že potr- navi posameznih nalen vtis, ki ga je podjen program, namenjen aspektov življenja krepila z izsledki lastnih izključno odraslim ose- odraslih z MAS: raziskav in praktičnih izbam z MAS. zasposlovanju oz. kušenj ter anekdot iz njedelu, predvsem v nega mnogostranskega povezavi s posebnimi zanimanji in inteudejstvovanja (sodeluje tudi z omenjenim resi, problemi v zvezi z bivanjem, spolin nam že dobro znanim T. Attwoodom, nostjo in zagovorništvom v kritičnih ki pa se posveča problematiki odraslih le situacijah. obrobno). Ne le, da je podala zelo nazorne in točne opise aspergerjevega sindroma v diagnostičnem smislu, kot mislim, da jih ni še nihče, ki sem ga poslušal »v živo«, s Abditus poudarkom na tesnobnosti in problemih v HOROSKOP, ki to ni 10.12.-17.1. – Francoski korenček 18.1.-28.2. – Mikro pajek 29.2. – Polognjeni feniks 1.3.-10.4. – Cvileči rakec 11.4.-20.5. – Vegetarijanski komar 62 Prvo pravilo: Pravil ni (sam si izbereš, kaj si; hkrati si lahko več znamenj). Drugo pravilo: Znamenje polognjenega feniksa vedno velja zgolj in izključno za ljudi rojene 29. februarja. V primeru, da se s tem ne strinjaš, glej prvo pravilo. 21.5.-30.6. – Nevihtni ananas 1.7.-7.8. – Atletska želva 8.8.-18.9. – Pritlikavi slonček 19.9.-29.10. – Oranžni spodtikavec 30.10.-9.12. – Slabovidni antizmaj VEGETARIJANSKI KOMAR Zaradi prekomernega dežja in posledičnih poplav je tvoj avtomobil v nevoznem stanju. Čeprav si sklenil, da ne boš več izkoriščal prijateljev, si se znašel v situaciji, ko si odvisen od njihove pomoči. Saj to, da se nekdo ponudi, ni izkoriščanje, kajne? oranžni spodtikavec Zdi se ti, da tista brazgotina ni zgolj brazgotina ampak, da se pod njo pravzaprav nekaj skriva. Mogoče bi bilo dobro to omeniti zdravniku, ko bo pregledoval tvoje zvito zapestje. Medtem pa se posvečaš dresuri skobčevke, da bi ti pomagala, ko si tako ali drugače poškodovan. Tvoja zasledovalca sta še vedno zelo vztrajna, kljub temu, da jima uspešno otežuješ delo. Mislim, da je čas za soočenje. 63 CVILEČI RAKEC Iz dreves z vetrom odpada čarobno obarvano listje, dežne kapljice se spreminjajo v prvi sneg. Veliko ljudi jeseni ne mara, a ti jo obožuješ, saj ima vsak letni čas svoj čar. Le previdno pri tekanju skozi kupe listja, saj so lahko zelo spolzki. FRANCOSKI KORENČEK Tvoj nov plašč in sijoči škornji sploh ne pridejo do izraza v tej sivini. Še največ kar lahko narediš je to, da kupiš vpadljiv dežnik. A izdelek, ki si ga naročila preko spleta, se bo žal izkazal za veliko manj impresivnega kot obljubljeno. MIKRO PAJEK Lenobna jesen ti ne ponuja veliko zabavnih izzivov. Ljudem se ne zljubi opaziti tvojih namigov in potencialna žrtev je le eden zelo anksiozen prijatelj, kateremu je tako lahko razlagati teorije o majevskem koledarju. A previdno, da te ne zvleče po nakupih večletnih zalog. NEVIHTNI ANANAS Po državi se razglašajo alarmi, kar le utemeljuje tvoje siceršnje strahove pred neizbežno približujočem se koncu sveta. Žal tvoji prijatelji kljub indicem še kar nočejo uvideti, da imaš prav! Si se že opremil z vrečami napolnjenimi s peskom in drugimi protipoplavnimi sredstvi? PRITLIKAVI SLONČEK Zaradi vlage v zraku zadnje čase nimaš kaj veliko vpliva na stanje tvoje frizure. Nenadni pojav nenavadnih kodrov je v krogu tvojih prijateljev in občudovalcev požel veliko mero navdušenja, zato sploh nočejo slišati tvojih tožb o tem, kako te to vreme jezi. ATLETSKA ŽELVA Kot vsako leto si se tudi letos navdušeno pripravljal na ljubljanski maraton, ki ti ni bil všeč, saj nisi dosegel svojih standardov zaradi dežja. Mogoče potrebuješ novo disciplino - npr. plavanje po poplavljenih območjih. 64 SLABOVIDNI ANTIZMAJ Eden tvojih prijateljev je pred kratkim razpredal o tem, da se apokalipsa neizbežno približuje. V neki točki je postal paničen in začel mrmrati o pesku - še vedno ne veš, za kaj se je šlo, vendar ti ga je uspelo pomiriti z obljubo, da mu boš pomagal pri nakupu surovin. Ne razumeš, kako lahko kdorkoli verjame v dokazano napačne teorije. POLOGNJENI FENIKS Ura je 0:49, ta horoskop pišemo že ... 4 ure? Ne da se nam več. Pač, nekaj se ti bo zgodilo. Ker se stvari vedno dogajajo. Obstaja precej velika verjetnost, da boš dobil mačka. In to ne novega hišnega ljubljenčka. Pripravili: dno in Samantha OD TU IN TAM - vse, kar bi najverjetneje spregledali http://www. napovednik.com/dogodek235700_pum_projektno_ ucenje_za_mlajse_odrasle Imate doma otroka, ki mu šola ne diši? Ta program bi lahko bil ravno za njega. Gre za kratek program, ki uči uporabne veščine, kot so kuhanje in podobno,ki jih potrebujemo v vsakdanjem življenju. http://www.samuraj.si Imate vstopnice za koncert pa ne morete iti? Prodajte jih tukaj... :) http://data.si/sl-SI/a-28/skupinskosvetovanje-pred-registracijo-podjetja Razmišljate o tem da bi odprli svoje podjetje in bili sam svoj šef? Mogoče vam pomaga tale Imate veliko problemov, ki se čez čas le še kopičijo in ni videti izhoda? Morda potrebujete preporod s pomočjo posebne dihalne tehnike rebirthing, ki se osredotoča na odpravljanje blokad zaradi potlačenih čustev, s pomočjo posebnih dihalnih vaj. Več o tem na strani http://www.magicnostgibanja.si/ ali pa kličite ga. Natalijo Pavlin na tel. Bi radi napisali učinkovito vabilo, letak ali prodajno pismo pa vam nekako ne gre od rok? Potem je delavnica kreativnega pisanja pravi naslov za vas http://www.dogaja.se/spored-dogodkov/53190/ tecaj-kreativnega-pisanja-poslovnih-dopisov-in-sporocil-odlocilnih-5-sekund-za-vzbuditev-zanimanja/ 031 304 569. delavnica... 39 . V Cankarjevem domu gostijo CIRQUE ÉLOIZE: CIRKOPOLIS, umetniški cirkus, ki z močno estetiko in zgodbo, ki navdušuje. Kdaj? 27.12.-31.12. Ne zamudite! Pripravil: Žan Posebna zahvala Zahvaljujemo se Zavodu za usposabljanje Janeza Levca, ki nam je odstopil prostore za naša tedenska srečanja. PIŠITE NAM vprašanja, mnenja, deljenje osebnih izkušenj, iskanje pomoči in podpore ali če se nam želite pridružiti: [email protected] 66 odgovorna urednica: Maša Tkavc (kontakt: 040/642-266, [email protected]) oblikovanje revije: Maša Tkavc DRUŠTVO AS Tržaška cesta 2, 1000 Ljubljana [email protected] 031-675-111 FOTO (NASLOVNICA): Nevem ostale fotografije pridobljene preko spleta