Navodilo za montažo in uporabo FTW x08 ogrevanje

ewt
®
Navodilo za montažo in uporabo
FTW x08 ogrevanje – temperiranje tal – vodni sistem.
To navodilo je treba pred začetkom polaganja natančno prebrati!
Pomembni napotki za montažo
- Pred montažo preverite, ali sta obseg dobave in pribor popolna.
- Podlaga mora biti trdna, brez možnega upogibanja tal, suha, brez razpok in čista.
- Pred nanašanjem grundirati dno (upoštevajte, da sušenje traja okoli 2 uri).
- Ogrevalne cevi ne polagati čez diletacijske spoje.
- Ogrevalne cevi se ne smejo prekrižati.
- Ogrevalne cevi ne prepogniti, najmanjši radij upogibanja znaša 75 mm.
- Strokovno polaganje mrež za ogrevanje mora biti izvedeno po načrtu polaganja z nosilnim
pletežem navzdol.
- Ogrevalne cevi je potrebno v celoti položiti v za ogrevanje tal primerni estrih, v maso za
lopatico ali v malto. Pri tem je treba biti pozoren na to, da je ogrevalna cev dobro obdana z
maso in da med nanašanjem ne nastajajo prazni prostori (votline).
- Zaradi toplotnega raztezanja in ločitve zvoka celotne izgraditve tal je treba biti pozoren na
najmanj 5 mm širok obrobni izolacijski trak okrog ogrevalne površine.
- Temperatura v prostoru mora pri polaganju grelnih mrež znašati najmanj 5 °C.
- Pogoji obratovanja
Temperatura obratovanja:
maks. 60 °C
Tlak obratovanja:
maks. 0,15 MPa (1,5 bar)
- Če je potrebno skrajšati ogrevalno cev, mora skrajšanje biti izvedeno tako, da se grelni vodnik
ne stisne. Priporočena je uporaba zelo ostrega noža (ne uporabljati klešče ščipalke ali podobno
orodje).
- Dele enostavnega priključka je treba montirati tako, kot prikazuje slika 10. Ogrevalno cev je
treba potisniti do zadrževalnika. Potrebno je uporabljati prehodne dele k omejevalniku
povratnega toka temperature.
- Mreže za ogrevanje se sme uporabljati le v povezavi z omejevalnikom povratnega toka
temperature (termostatskim ventilom).
- Priključki in povezovalne cevi ne smejo biti nategnjeni oz. pod preveliko natezno
obremenitvijo.
Upoštevati je treba veljavne predpise in uredbe za toplotne in zvočne izolacije.
Ploščice
Parket
Preprogasta talna obloga
Laminatna talna obloga
PVC
30 mm
16 mm
10 mm
8 mm
10 mm
‫ = ג‬1,00 W/mK
‫ = ג‬0,14 W/mK
‫ = ג‬0,09 W/mK
‫ = ג‬0,08 W/mK
‫ = ג‬0,23 W/mK
Konstrukcija grelnih mrež
Na plastičnem prepletu se v zankasti obliki nahajajo ogrevalne cevi, ki sestavljajo mrežo za ogrevanje
v podanih dimenzijah. Za priključek ogrevalnih cevi sta vsaki mreži za ogrevanje priložena 2
enostavna priključka.
Pripravljanje površine za polaganje
Pred polaganjem grelne mreže je treba preveriti površino za polaganje. Morebitne razpoke je treba
sanirati z Epoxyd smolo. Preveriti, ali znotraj površine za polaganje ne štrlijo ven ostri predmeti, ki bi
lahko poškodovali grelno mrežo.
Na vseh zidovih, stebrih itd. je treba pritrditi robni izolacijski trak (debelina pene ca. 5 mm).
Napotki za polaganje
Mreže za ogrevanje je treba po načrtu polaganja nastaviti na tla tako, da je plastična mreža zgoraj. V
načrtu predpisano obliko se doseže tako, da se plastično mrežo prereže na predvidenih prelomnih
mestih (glejte sliko 1).
Na mestu prereza se mrežo oblikuje in položi po načrtu polaganja. Prekrižanje mrež za ogrevanje je
prepovedano! Med polaganjem je treba paziti na to, da se čim manj krat stopi na mrežo za ogrevanje
ali jo kako drugače obremeni (glejte sliko 4).
Izdelke oz. pribor, potreben za obdelavo mrež za ogrevanje, ponuja večje število ponudnikov.
Slika 2
Blazino po želenem talnem
načrtu razrezati in oblikovati
Slika 4
Blazine za ogrevanje razporediti in
jih pritrditi za določitev ogrevalne površine
Slika 3
Zaščitne trakove samolepilnih
trakov odstraniti
Slika 5
Priključitev ogrevalnih cevi na obstoječi ogrevalni
obtok, povezava z ogrevalnim sistemom preko
omejevalnika povratnega toka temperature.
Preveriti, ali sistem dobro tesni.
Slika 6
Premaz z nivelirnim estrihom ali z malto
Slika 7
Polaganje talne obloge, na primer ploščic
(s fleksibilnim lepilom za ploščice in s
predhodno uporabo nivelirne mase).
Slika 8
Nastavitev želene temperature na
omejevalniku povratnega toka temperature
(termostatskem ventilu)
Slika 9
Vklop toplovodne oskrbe
Prosimo vas, da pri montaži upoštevate napotke ustreznih proizvajalcev. Maksimalna površina tal
mreže za ogrevanje znaša 5 m2 oz. 10 m2 pri uporabi pribora »Dvojni razdelilnik FTW 1 – 2«.
Predtok temperiranja tal se priključi na razdelilnik gretja. Priključitev povratnega pretoka temperiranja
tal se vrši preko omejevalnika povratnega toka temperature (termostatskega ventila) (glejte sliko 5).
Preverite napravo pred in po inštalaciji na tesnost s pomočjo poskusnega tlaka (čez 2h; poskusni tlak
0,5 MPa oz. 5 bar). Splakniti gotovo položene mreže oz. celotno napravo pred začetkom obratovanja
in jo odzračiti, dokler ni več nobenih zračnih mehurčkov v povratnem pretoku (odtoku).
Pri ogrevanjih, ki so nagnjena k tem, da se zamuljijo, je priporočljiva uporaba tako imenovanega
»usedalnika greza« v povratnem pretoku ogrevalnega kotla. Inštalater mora upravljavcu / uporabniku
talnega gretja izročiti navodilo za montažo, načrt za polaganje in postavljanje.
Ogrevanje
Ogrevanje se mora izvajati po navodilih proizvajalca uporabljene nivelirne mase oz. uporabljenega
lepila.
Polaganje na cementni estrih
- Podlago grundirati in jo pustiti posušiti.
- Nanesti malto in mrežo za ogrevanje z navzdol obrnjeno mrežo vtisniti v maltno podlago.
- Alternativno se lahko pritrdi samolepljivo mrežo za ogrevanje na podlagi in se jo prekrije
vzdolž celotne dolžine z malto ali nivelirno maso.
- Pustiti, da se maltna podlaga in eventualno nivelirna masa posušita.
- Izravnati neravnine z nivelirno maso in jo pustiti posušiti.
Polaganje na keramične obloge, plastične plošče ali na plošče iz naravnega kamna
Obstoječe obloge se morajo dobro oprijemati. Z običajnim čistilom ali z razoljevalnikom odstraniti
onesnaževanja, kot so na primer vosek ali mast.
Nadaljevati, kot je to opisano pod »Polaganje na cementni estrih«.
Polaganje na anhidritni estrih
Anhidritni estrih mora biti suh z maksimalno vlažnostjo 0,5 %, drugače je površino potrebno obrusiti.
Nanesti samonivelirni cementni estrih in pustiti dobro posušiti. Nadaljevati, kot je to opisano pod
»Polaganje na cementni estrih«.
Polaganje na deske in na iverice
Tla morajo biti suha in ne smejo nihati (deske se ne smejo upogibati pod bremenom). Z običajnim
čistilom ali z razoljevalnikom odstraniti onesnaževanja, kot so na primer vosek ali mast.
Na deske je treba priviti ali prilepiti nosilne plošče s trdo peno ali vezane plošče iz poliestra.
Nadaljevati, kot je to opisano pod »Polaganje na cementni estrih«.
Zgornja obloga tal
Keramične ploščice in naravni kamen sta zelo primerna za talno gretje, vendar se lahko uporabljajo
tudi tekstilne, plastične in parketne obloge (dokler ustrezajo navodilu proizvajalca za talno gretje).
Zgornja obloga tal mora biti v vsakem primeru pritrjena s takšnim lepilom, ki je namenjeno za
ogrevanje tal.
Ploščice kot zgornja obloga
Ploščice položiti z malto, nato odrezati odvečne trakove toplotne izolacije. Fuge ploščic fugirati in s
pomočjo silikona ustvariti elastično obrobno fugo.
Tekstilna ali plastična zgornja obloga
Pri tekstilni ali plastični zgornji oblogi je treba mrežo prekriti z najmanj 10 mm fleksibilne nivelirne
mase, ki služi kot mehanska zaščita.
Razpoložljive grelne mreže za ogrevanje
Tip
Površina
Dimenzije (Š x D)
2
FTW 108
1,0 m
0,9 x 1,1 m
2
FTW 208
2,0 m
0,9 x 2,2 m
FTW 308
3,0 m2
0,9 x 3,3 m
FTW 408
4,0 m2
0,9 x 4,4 m
FTW 508
5,0 m2
0,9 x 5,5 m
Obseg dobave vsebuje 2 enostavna priključka na centralno omrežje.
Pribor:
V startnem setu FTWS:
Omejevalnik povratnega toka temperature – termostatski ventil
Tip FTW RTL
(Nadometna različica)
V razširitvenem setu FTW:
Dvojni delilnik
Tip FTW 1-2 2 komada dvojnih razdelilnikov – adapterja za priključitev dveh mrež
Tehnične spremembne pridržane 453420.66.20
01/05/A
GARANCIJSKI ZAPISNIK
Za uveljavljanje garancije je potrebno obvezno izpolniti ta garancijski zapisnik s strani pooblaščenega
inštalaterja in ga priložiti k osnovnemu garancijskemu listu, ki mora biti potrjen s strani prodajalca.
Priložite še potrdilo o nakupu – račun.
Test vodnih mrež in zapisnik prevzema
Objekt:
Datum montaže:
Pooblaščen inštalater:
Datum prevzema:
Podpis in pečat:
Grelna vodna
mreža št.
Vodotesnost vodne mreže:
pred namestitvijo
po namestitvi
Vodotesnost in funkcija priključkov:
pred namestitvijo
po namestitvi
Proizvajalec garantira s 3 letno garancijo na morebitne tovarniške napake na materialu.
Proizvajalec ne odgovarja za morebitne napake in poškodbe pri montaži – vgradnji vodne mreže in
pribora.
Kupec oz. inštalater je obvezen pred vgradnjo pregledati cevi na mreži in dodatni pribor pred
morebitnimi tovarniškimi napakami ali drugimi poškodbami materiala. Proizvajalec odgovarja samo
za stvarne napake na proizvodu!
Pomembno garancijsko opozorilo!
Prosimo vas, da pri vašem pooblaščenem prodajalcu preverite splošne garancijske pogoje. Za
uveljavitev garancije je zahtevku za uveljavitev garancijskih pravic potrebno poslati kontrolni
zapisnik, ki je priložen dokumentaciji za projektiranje ali navodilu za montažo.
Odlaganje odpadkov
Ta izdelek ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke.
Glen Dimplex Deutschland
ewt Kundendienst
Otto-Bergner-Straße 28
D-96515 Sonneberg
Internet: www.glendimplex.de
Telefon: +49 (0) 1805/ 398 346
Telefaks: +49 (0) 3675/ 879 235
E-Mail: [email protected]