Navodila za projektiranje Vitoligno 300P4.2 MB

Transcription

VIESMANN
Navodilo za projektiranje
VITOLIGNO 300-P
Jeklen ogrevalni kotel na lesne pelete
5414 972 SI
6/2009
VITOLIGNO 300-P
Kotel za kurjenje z lesnimi peleti 4 do 24 kW
Kazalo
Kazalo
1.
Osnove zgorevanja lesnih peletov
1. 1 Osnove zgorevanja lesnih peletov za proizvajanje toplote .........................................
■ Kaj so lesni peleti? ..................................................................................................
■ Zahteve glede goriva ..............................................................................................
■ Dobavne oblike .......................................................................................................
2.
Vitoligno 300-P
2. 1 Opis proizvoda ............................................................................................................
5
2. 2 Tehnični podatki ..........................................................................................................
7
■ Tehnični podatki ......................................................................................................
7
2. 3 Vnos ............................................................................................................................
9
■ Transport z ročnim viličarjem ..................................................................................
9
■ Transport ob pomanjkanju prostora ........................................................................
9
■ Transportiranje s pripomočkom za transport in vnos .............................................. 10
3.
Regulacija
3. 1 Tehnični podatki Vitotronic 200, tip FO1 .....................................................................
■ Sestava in delovanje ...............................................................................................
■ Tehnični podatki Vitotronic 200, tip FO1 .................................................................
3. 2 Pribor Vitotronic 200, tip FO1 .....................................................................................
■ Razširitveni komplet za ogrevalni krogotok z mešalnim ventilom ...........................
■ Motor mešalnega ventila za prirobnične mešalne ventile .......................................
■ Naležni senzor temperature ....................................................................................
■ Potopni senzor temperature ....................................................................................
■ Vtična povezava za senzorje ..................................................................................
■ Vtična povezava gS za motor mešalnega ventila ...................................................
■ Vtična povezava sÖ za črpalko ogrevalnega krogotoka .........................................
■ Potopni regulator temperature ................................................................................
■ Naležni regulator temperature ................................................................................
■ Komunikacijski LON modul .....................................................................................
■ Povezava za izmenjavo podatkov v Viessmann LON BUS sistemu .......................
■ LON povezovalni vodnik za izmenjavo podatkov med regulacijami .......................
■ LON spojka (RJ 45) ................................................................................................
■ LON povezovalni vtič (RJ 45) .................................................................................
■ LON priključnica (RJ 45) .........................................................................................
■ Zaključni upor ..........................................................................................................
■ Solarne komponente ...............................................................................................
■ Varnostni omejevalnik temperature ........................................................................
■ KM BUS razdelilnik .................................................................................................
■ Opozorilo za dodatno krmiljenje po prostorski temperaturi (RS funkcija) pri daljinskih upravljanjih ......................................................................................................
■ Navodilo za Vitotrol 200 in 300 ...............................................................................
■ Vitotrol 200 ..............................................................................................................
■ Vitotrol 300 ..............................................................................................................
■ Senzor prostorske temperature ..............................................................................
■ Vitohome 300 ..........................................................................................................
■ Senzor temperature vmesnega hranilnika ..............................................................
■ Sprejemnik časovnega signala ...............................................................................
■ Razširitev funkcij 0–10 V .........................................................................................
■ Vitocom 100, tip GSM .............................................................................................
11
11
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
4. 1 Opis proizvoda ............................................................................................................
■ Pregled ogrevalnikov sanitarne vode, ki se lahko uporabijo ...................................
4. 2 Tehnični podatki Vitocell 300-V, tip EVA ....................................................................
4. 3 Tehnični podatki Vitocell 300-V, tip EVI ......................................................................
4. 4 Tehnični podatki Vitocell 100-B, tip CVA ....................................................................
4. 5 Tehnični podatki Vitocell 100-B, tip CVB ....................................................................
4. 6 Tehnični podatki Vitocell 100-U, tip CVU ....................................................................
4. 7 Tehnični podatki Vitocell 300-B, tip EVB ....................................................................
4. 8 Tehnični podatki Vitocell 100-E, tip SVPA ..................................................................
4. 9 Tehnični podatki Vitocell 140-E, tip SEIA in 160-E, tip SESA .....................................
4.10 Tehnični podatki, Vitocell 340-M, tip SVKA in 360-M, tip SVSA .................................
4.11 Priključitev na strani sanitarne vode ogrevalnik sanitarne vode .................................
21
21
22
26
31
37
42
45
50
52
56
61
Ogrevalniki sanitarne vode
2
VIESMANN
17
17
17
17
18
18
19
19
19
20
5414 972 SI
4.
4
4
4
4
VITOLIGNO 300-P
Kazalo (nadaljevanje)
5.
Instalacijski pribor
5. 1 Pribor za ogrevalni kotel .............................................................................................
■ Pripomoček za transport in vnos .............................................................................
■ Dvig temperature povratka ......................................................................................
■ Navojni cevni spoj ...................................................................................................
■ Prehodna enota ......................................................................................................
■ Mala razdelilna skupina ..........................................................................................
■ Tripotni preklopni ventil ...........................................................................................
■ Omejevalnik nivoja vode .........................................................................................
■ Priključna enota vmesnega hranilnika ....................................................................
■ Razdelilnik ogrevalnih krogotokov Modular Divicon ................................................
5. 2 Pribor za sistem za odvajanje dimnih plinov ...............................................................
■ Omejevalo vleka .....................................................................................................
■ Priprava za sekundarni zrak ...................................................................................
63
63
63
63
64
64
64
64
64
64
70
70
70
6.
Dovajanje peletov
6. 1 Pribor za dovajanje .....................................................................................................
■ Gibka cev dovoda peletov in odvoda povratnega zraka .........................................
■ Širokopasovne objemke ..........................................................................................
■ Protipožarne manšete .............................................................................................
■ Komplet za polnilno sklopko ...................................................................................
■ Z kotnik ...................................................................................................................
■ Odbojna plošča .......................................................................................................
■ Cev ..........................................................................................................................
■ Lok ..........................................................................................................................
■ Cevna objemka .......................................................................................................
■ Dušilniki zvoka ........................................................................................................
■ Gibljiv transportni polž .............................................................................................
71
71
71
71
71
71
71
71
72
72
72
72
7.
Navodila za projektiranje
7. 1 Postavitev ...................................................................................................................
■ Navodila za postavitev kurilnih naprav do 50 kW ...................................................
7. 2 Navodila za dobavo peletov v razsutem stanju s črpalnim transportnim vozilom .......
7. 3 Skladiščenje goriva v lokalnem skladiščnem prostoru peletov ...................................
■ Dimenzioniranje skladiščnega prostora ..................................................................
■ Zahteve za skladiščni prostor .................................................................................
■ Izvedba skladiščnega prostora in potrebne sistemske komponente .......................
■ Navodila k priboru za skladiščni prostor .................................................................
7. 4 Skladiščenje goriva v silosu za pelete (pribor) ............................................................
■ Dimenzioniranje silosa za pelete ............................................................................
■ Silos za pelete (višina prestavljiva) ........................................................................
■ Odvzemna enota .....................................................................................................
■ Požarna zaščita ......................................................................................................
■ Polnjenje .................................................................................................................
7. 5 Dovod peletov do ogrevalnega kotla iz skladiščnega prostora peletov ......................
■ Odvzem iz prostora s polžnim transporterjem in gibljivim dovodnim transportnim
polžem (sistem transportnega polža) ......................................................................
■ Odvzem peletov iz prostora s polžnim transporterjem in sesalnim sistemom (sesalni
sistem) ....................................................................................................................
7. 6 Dovajanje peletov iz silosa za pelete k ogrevalnemu kotlu .........................................
■ Silos za pelete z dovajanjem peletov preko gibljivega transportnega polža (polž +
silos) ........................................................................................................................
■ Silos za pelete z dovajanjem peletov s sesalnim sistemom (sesalni sistem +
silos) ........................................................................................................................
7. 7 Dovajanje peletov k ogrevalnemu kotlu z gibljivim transportnim polžem ....................
7. 8 Priključek na strani dimnih plinov ................................................................................
■ Dimnik .....................................................................................................................
■ Cev za dimne pline .................................................................................................
7. 9 Hidravlična vključitev ..................................................................................................
■ Varnostnotehnična oprema po DIN EN 12828 ........................................................
■ Splošna navodila za projektiranje ...........................................................................
73
74
74
75
75
75
75
77
80
80
80
82
82
82
83
83
85
87
87
88
88
90
90
91
91
91
92
Dodatek
8. 1 Dimenzioniranje raztezne posode .............................................................................. 92
■ Primer izbire ............................................................................................................ 92
9.
Seznam ključnih besed
.............................................................................................................................................. 94
5414 972 SI
8.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
3
Osnove zgorevanja lesnih peletov
1.1 Osnove zgorevanja lesnih peletov za proizvajanje toplote
Kaj so lesni peleti?
Surovina za izdelavo lesnih peletov je 100% iz naravnih ostankov lesa.
Ta surovina v obliki oblancev in žagovine je v velikih količinah pravzaprav odpadni proizvod lesno obdelovalne industrije. Ostanki lesa se
pod visokim tlakom komprimirajo in peletirajo, tj stlačijo v cilindrično
obliko.
Surovina se popolnoma suho skladišči in transportira. Tudi pri uporabniku naprave je popolnoma suho skladiščenje nujno potrebno.
Samo tako je zagotovljeno brezhibno in efektivno zgorevanje.
Zahteve glede goriva
Za zgorevanje v kotlu Vitoligno 300-P je treba uporabljati pelete s premerom 6 mm, dolžine 5 do 30 mm (20 % do 45 mm) z ostankom vlage
maks. 10 %.
Lesni peleti, ki se uporabljajo za zgorevanje v kotlu Vitoligno 300-P,
morajo ustrezati zahtevam DINplus oz. ÖNORM 7135.
Zahteve
Obrusna trdnost
Gostota lesa
Vsebnost vode
Vsebnost pepela
Kurilnost (waf = dehidrirano)
Vsebnost žvepla
Vsebnost klora
Vsebnost dušika
Pomožna sredstva za stiskanje
Eksterni proizvodni
nadzor
DINplus
%
kg/dm3
%
%
MJ/kg
kWh/kg
%
%
%
%
≤ 2,3
≥ 1,12
≤ 10
≤ 0,5
≥ 18
≥5
≤ 0,04
≤ 0,02
≤ 0,3
≤2
Ö-Norm
M 7135
≤ 2,3
≥ 1,12
≤ 10
≤ 0,5
≥ 18
≥5
≤ 0,04
≤ 0,02
≤ 0,3
≤2
da
–
Znamenja za kakovost
Dobri peleti:
■ gladka, svetleča površina
■ enakomerna dolžina
■ nizek delež prahu
■ potonejo v vodi
Slabi peleti:
■ razpokana, groba površina
■ močne razlike v dolžini
■ visok delež prahu
■ plavajo v vodi
Dobavne oblike
Trenutno se lesni peleti ponujajo v vrečah od 15 do 30 kg, v velikih
kartonažah do 1000 kg na paletah in v razsuti obliki.
V razsuti obliki se transportirajo peleti s silažnim črpalnim transportnim
vozilom in se vpihajo preko cevnega sistema v skladišče.
Obzirno ravnanje s peleti zagotavlja majhen delež prahu, nemoten
dovod goriva in konstantno toplotno moč ogrevalnega kotla.
5414 972 SI
1
4
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Vitoligno 300-P
2.1 Opis proizvoda
A
B
C
D
E
F
G
H
K
Učinkovita toplotna izolacija
Avtomatsko čiščenje ogrevalnih površin
Variopass: prilagajanje ogrevalne površine potrebi po toploti
Interni dvig temperature povratka
Regulacija Vitotronic
Integriran predal za pepel
Lamelna rešetka
Gorilna komora iz keramike, odporne na visoke temperature
Priključna prirobnica za vstavno enoto
2
Povzetek prednosti
■ Avtomatski ogrevalni kotel za kurjenje z lesnimi peleti z območjem
moči od 4 do 24 kW
■ Izkoristek: do 95 %
■ Samodejno odstranjevanje pepela iz gorilnega prostora preko
lamelne rešetke iz plemenitega jekla za visoko obratovalno varnost
in dolge intervale med čiščenji
■ Vstavna enota iz rotacijskega ventila in vstavnega polža za
natančno, varčno doziranje goriva in 100 odstotno varnost pred
povratnim ognjem
■ Najboljši izkoristek energije s samodejnim prilagajanjem trivlečne
ogrevalne površine na potrebo po toploti s patentiranim principom
Variopass
■ Avtomatski in energetsko varčen vžig s keramičnim grelnim elementom
■ Digitalna regulacija z menijsko vodenim prikazom v obliki besedila
in samodejnim nadzorom funkcij ter solarno regulacijo in regulacijo
vmesnega hranilnika
■ Obširen pribor za dovajanje in skladiščenje peletov
5414 972 SI
Kotel na lesne pelete Vitoligno 300-P s svojim velikim modulacijskim
območjem od 1 : 3 nudi širok spekter uporabe – od nizkoenergijske
hiše do objektov z veliko potrebo po toploti.
Zahvaljujoč dvakratni regulaciji zgorevanja z lambda sondo in temperaturnemu tipalu ima kotel na pelete, ki ga je razvilo podjetje Viessmann visok izkoristek in nizke emisije prahu in CO. Trajno visok izkoristek zagotavlja samodejno čiščenje ogrevalne površine.
V kombinaciji z odstranjevanjem pepela iz gorilnega prostora preko
lamelne rešetke, ki jo poganja motor, nudi kotel na pelete visoko ogrevalno udobje in zmanjša trud za vzdrževanje in čiščenje na minimum.
Zaradi prilagoditve ogrevalne površine potrebi po toploti (princip Variopass) se tudi v območju delnega bremena zagotavlja učinkovito obratovanje Vitoligna 300-P.
Menijsko vodenje z večvrstičnim prikazom v obliki besedila na novi
regulaciji omogoča enostavno in intuitivno upravljanje vseh gorilnih in
tehničnih komponent. Prav takoje možno regulirati dva
ogrevalna krogotoka z mešalnim ventilom ali en ogrevalni krogotok z
mešalnim ventilom s solarno funkcijo, ogrevalnik sanitarne vode in
vmesni hranilnik ogrevane vode.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
5
Vitoligno 300-P (nadaljevanje)
Dobavno stanje
Jeklen ogrevalni kotel za lesne pelete po DINplus in ÖNORM
M7135.
Telo kotla (v transportnem oboju) s prigrajeno toplotno izolacijo, integriranim dvigom temperature povratka, vrati gorilnega prostora, vrati
prostora za pepel in predalom za pelel, čistilno pripravo in vgrajeno
regulacijo.
1 embalaža s pločevinami oplaščenja
1 embalaža z upravljalno enoto Vitotronic 200, tip FO1
1 embalaža s sesalnim ventilatorjem in toplotno izolacijo
1 vrečka s tehnično dokumentacijo
Dodatno pri vakuumskem sesalnem sistemu
1 dnevni zalogovnik na paleti z zunanjim zaščitnim kartonom
1 embalaža z enoto iz vstavnega polža in rotacijskega ventila
1 embalaža s pločevinami oplaščenja za dnevni zalogovnik peletov
1 embalaža s sesalno turbino
Vitotronic 200, tip FO1
■ Upravljalna enota
■ Senzor zunanje temperature
■ Senzor temperature kotla
■ Senzor temperature ogrevalnika
Ogrevalna naprava z ogrevalnikom sanitarne vode
Za reguliranje temperature ogrevalnika se mora obtočna črpalka s
protipovratno loputo naročiti posebej.
Ogrevalna naprava s talnim ogrevanjem
Za krogotok talnega ogrevanja je potreben razširitveni komplet za
ogrevalni krogotok z mešalnim ventilom.
V vtok krogotoka talnega ogrevanja se mora za omejitev maksimalne
temperature vgraditi nadzornik temperature. Upoštevati se mora DIN
18560-2.
Daljinsko upravljanje z dodatnim krmiljenjem po prostorski temperaturi
ne sme učinkovati na krogotok talnega ogrevanja.
Ogrevalna naprava z ogrevalnim krogotokom z mešalnim ventilom
Za ogrevalni krogotok z mešalnim ventilom je potreben razširitveni
komplet (pribor).
Cevni sistemi iz umetne mase za radiatorje
Tudi pri cevnih sistemih iz umetne mase za ogrevalne krogotoke z
radiatorji priporočamo vgradnjo nadzornika temperature za omejitev
maksimalne temperature.
5414 972 SI
2
Dodatno pri gibljivem transportnem polžu
1 embalaža z enoto iz vstavnega polža in rotacijskega ventila
1 embalaža s pogonsko enoto za gibljivega transportnega polža,
vrtljiva prestavitev in oporniki za gibko cev
6
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
2.2 Tehnični podatki
Tehnični podatki
Območje nazivne toplotne moči
Temperatura vtoka
– dopustna*1
– maksimalna*2
– minimalna
Minimalna temperatura povratka
– pri obratovanju z vmesnim hranilnikom ogrevalne vode
– pri obratovanju brez vmesnega hranilnika ogrevalne vode
Dop. obratovalni tlak
Ogrevalni kotel
CE znak
po Direktivi o strojih
Kotlovni razred po DIN EN 303-5
Skupne dimenzije
Skupna dolžina k
Skupna širina e (ogrevalni kotel)
Skupna širina (ogrevalni kotel z zalogovnikom peletov)
Skupna širina (ogrevalni kotel s priključno enoto gibljivega
transportnega polža)
Skupna višina b (ogrevalni kotel)
Skupna višina h (zalogovnik peletov)
Mere za vnos
– s transportno zaščito
– brez transportne zaščite
Skupna teža
– Ogrevalni kotel s toplotno izolacijo
– Ogrevalni kotel s toplotno izolacijo inzalogovnikom peletov
kpl.
– Ogrevalni kotel s toplotno izolacijo in priključno enoto gibljivega transportnega polža
Manipualcijska teža
– Ogrevalni kotel brez transportne zaščite in brez dnevnega
zalogovnika peletov
Maks. elektr. odvzem moči
– pri vžigu
– med ogrevalnim obratovanjem
– dovajalnik peletov
sesalni sistem
Količina kotlovne vode
Priključki ogrevalnega kotla
Kotlovni vtok in povratek ter
Varnostni priključek (varnostni ventil)
Varnostni povratek in praznjenje
Dimni plini*3
Srednja temperatura (bruto*4)
– pri zgornji toplotni moči
– pri delnem bremenu (33 % zgornje toplotne moči)
Masni tok
– pri zgornji toplotni moči
– pri delnem bremenu (33 % zgornje toplotne moči)
Vsebnost CO2 v dimnih plinih
Nastavek za dimne pline
Potreben transportni tlak (pri polni obremenitvi)
Maks. dop. transportni tlak*5
Izkoristek
– pri polni obremenitvi
– pri delni obremenitvi
kW
4 do 12
6 do 18
8 do 24
°C
°C
°C
100
75
60
100
75
60
100
75
60
°C
°C
45
35
45
35
45
35
bar
3
3
3
3
3
3
mm
mm
mm
mm
1065
680
1160
1035
1065
680
1160
1035
1065
680
1160
1035
mm
mm
1485
1780
1485
1780
1485
1780
CE
mm
mm
915 x 765 x 1630
797 x 629 x 1407
kg
kg
355
453
355
453
355
453
kg
387
387
387
kg
303
303
303
W
W
350
85
350
85
350
85
W
l
1960
100
1960
100
1960
100
G
1½
1½
1½
R
¾
¾
¾
°C
°C
125
70
125
70
125
70
kg/h
kg/h
%
7 mm
Pa
mbar
Pa
mbar
31
9
12
130
5
0,05
10
0,10
46
11
12
130
5
0,05
10
0,10
65
15
12
130
5
0,05
10
0,10
%
%
94,5
95,3
94,4
95,7
94,7
96,6
Izklopna temperatura varnostnega omejevalnika temperature.
Temperatura, ki se lahko nastavi na regulaciji.
*3 Računske vrednosti za dimenzioniranje naprave za odvajanje dimnih plinov po DIN EN 13384, nanašajoč se na 12,0 % CO2.
*4 Izmerjene temperature dimnih plinov kot srednje bruto vrednosti po EN 304 pri temperaturi zgorevalnega zraka 20°.
*5 V dimnik se mora vgraditi omejevalo vleka.
5414 972 SI
*1
*2
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
7
2
h
SA
AGA
o
KV
f
g
KR
n
k
c
b
a
2
l
E
355
e
m
d
t
s
r
p
q
A
B
Dnevni zalogovnik peletov
Priključna enota pri dovajanju peletov z gibljivim transportnim
polžem
AGA Odvod dimnih plinov
kW
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Praznjenje R¾ in membranska raztezna posoda
Kotlovni povratek G1½
Kotlovni vtok G1½
Varnostni priključek (varnostni ventil) G1½
4 do 12
6 do 18
8 do 24
1590
1485
1412
680
482
1712
1780
1065
1323
510
828
1014
145
115
34
262
254
114
5414 972 SI
Območje nazivne toplotne
moči
E
KR
KV
SA
Mera a: skupna višina z regulacijo v položaju za rokovanje
Višine: podatki pri višini postavitvenih nog 30 mm
8
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Upor pretoka ogrevalne vode
50
40
30
20
10
2
5
4
3
2
1
0,5
0,4
Upor pretoka v mbar
0,3
0,2
0,1
0,05
0,2 0,3
0,5
1
0,1
Pretok ogrevalne vode v m³/ h
2
3 4
2.3 Vnos
Transport z ročnim viličarjem
Ogrevalni kotel lahko transportirate v embalaži s pomočjo ročnega
viličarja, če imate za to dovolj prostora. Ogrevalni kotel morate transportirati s transportno zaščito.
Transport ob pomanjkanju prostora
5414 972 SI
Ob pomanjkanju prostora se embalaža odstrani in ogrevalni kotel se
vzame s palete. Pred nadaljnjim transportom je treba odstraniti prekritja predala za pepel iz stiropornega zgornjega dela.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
9
Transportiranje s pripomočkom za transport in vnos
Pripomoček za transport in vnos A, ki je dobavljivi kot pribor, je primeren za transport po hodniku in stopnicah. Za transport po stopnicah
so potrebne 3 do 4 osebe. Ogrevalni kotel se mora na pripomočku za
transport in vnos zavarovati z napenjalnim pasom. Treba je paziti na
to, da napenjalni pas zajema samo ohišje gorilnika in ne kotnih tirnic.
5414 972 SI
2
10
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Regulacija
3.1 Tehnični podatki Vitotronic 200, tip FO1
Za obratovanje s postopoma znižano temperaturo kotlovne vode z
regulacijo za dva ogrevalna krogotoka z mešalnim ventilom ali enim
ogrevalnim krogotokom z mešalnim ventilom in solarnim krogotokom.
■ vremensko vodena, digitalna regulacija kotlovnega in ogrevalnega
krogotoka
■ z digitalno stikalno uro z dnevnim in tedenskim programom
■ z ločeno nastavljivimi časovnimi periodami, ogrevalnimi krivuljami,
željenimi vrednostmi temperature in ogrevalnimi programi
■ s solarno regulacijsko funkcijo
■ z regulacijo vmesnega hranilnika
■ z regulacijo in senzorjem temperature ogrevalnika
■ z integriranim sistemom diagnoze in nadaljnjimi funkcijami
Za vsak ogrevalni krogotok z mešalnim ventilom je potreben razširitveni komplet, glejte pribor na strani 13.
Sestava in delovanje
Modularna sestava
Regulacija je vgrajena v kotel Vitoligno 300-P. Sestavljena je iz
osnovne priprave, elektronskih modulov in upravljalne enote.
Osnovna priprava:
■ Stikalo za pripravljenost
■ Dimnikarska preizkuševalna tipka
■ Optolink, vmesnik za prenosni računalnik
■ Varnostni omejevalnik temperature
DIN STB 116907
■ Prikaz obratovanja in motenj
■ Priključni prostor za vtiče
– priključitev eksternih priprav preko sistemskih vtičev
– priključitev porabnikov trifaznega toka preko dodatnih močnostnih
kontaktorjev
Upravljalna enota:
■ Upravljalne tipke
■ Osvetljen besedilni prikazovalnik
■ Digitalna stikalna ura
■ Nastavitev in prikaz temperatur in kodiranj
■ Prikaz sporočil motenj
Funkcije
■ Vremensko vodeno reguliranje temperature kotlovne vode in/ali
temperature vtoka
■ Elektronska omejitev maksimalne in minimalne temperature
■ Regulacija dveh ogrevalnih krogotokov z mešalnim ventilom ali
enega ogrevalnega krogotoka z mešalnim ventilom in solarnim krogotokom
■ Možnost regulacije vmesnega hranilnika ogrevalne vode
■ Izklop črpalk ogrevalnega krogotoka in gorilnika odvisno od potrebe
■ Nastavitev variabilne kurilne meje
■ Zaščita proti blokiranju črpalk
■ Integriran sistem diagnoze
■ Prikaz za vzdrževanje
■ Adaptivna regulacija temperature ogrevalnika s prednostnim ogrevanjem (črpalke ogrevalnega krogotoka izklopljene, mešalni ventil
zaprt)
■ Dodatna funkcija za ogrevanje sanitarne vode (kratkotrajno ogrevanje na višjo temperaturo)
■ Sušenje estriha pri talnem ogrevanju
■ Regulacija solarnega krogotoka kot alternativa krogotoku z mešalnim ventilom 2
Kotlovni kodirni vtič
Za uskladitev z ogrevalnim kotlom (je vgrajen).
Stikalna ura
Digitalna stikalna ura
■ Dnevni in tedenski program
■ Avtomatska prestavitev poletni/zimski čas
■ Avtomatska funkcija za ogrevanje sanitarne vode in cirkulacijsko
črpalko sanitarne vode
■ Urni čas, dan v tednu in standardne vklopne periode za ogrevanje
prostorov, ogrevanje sanitarne vode in cirkulacijsko črpalko sanitarne vode so tovarniško prednastavljeni
■ Vklopne periode so individualno nastavljive, maks. štiri ogrevalni
časi na dan
Najkrajši preklopni interval: 10 min
Življenjska doba baterije: 14 dni
Nastavitev obratovalnih programov
V vseh obratovalnih programih je aktivna zaščita ogrevalne naprave
pred zamrznitvijo (glejte funkcijo zaščite pred zamrznitvijo).
Nastavitev obratovalnih programov je menijsko vodeno. Nastavijo se
lahko naslednji obratovalni programi:
■ Ogrevanje prostorov in sanitarne vode
■ Samo sanitarna voda
■ Mirovanje naprave
Eksterni preklop obratovalnega programa
Poletno obratovanje
(“Samo sanitarna voda”)
Gorilnik se vklopi le, če se mora ogreti ogrevalnik sanitarne vode
(vklopi ga regulacija temperature ogrevalnika).
Drži se spodnja temperatura kotlovne vode.
5414 972 SI
Zahteve DIN EN 12831 za izračun ogrevalnega bremena so izpolnjene. V reduciranem obratovanju se znižana temperatura prostora pri
nizkih zunanjih temperaturah zviša. Za skrajšanje časa zagrevanja po
fazi obratovanja z reducirano temperaturo prostorov se za omejen čas
temperatura vtoka zviša.
Po nemški Uredbi o varčevanju z energijo se mora regulacija temperature izvajati po prostorih, npr. s termostatskimi ventili.
Regulacijska karakteristika
■ Regulacija kotlovnega krogotoka:
PI odziv z moduliranim obratovanjem
■ Regulacija ogrevalnih krogotokov:
PI odziv s tritočkovnim izhodom
■ Nastavitev varnostnega omejevalnika temperature:
100 °C
■ Nastavitveno območje ogrevalne krivulje:
– Nagib: 0,2 do 3,5
– Nivo: −13 do 40 K
– Maks. omejitev: 20 do 130 °C
– Min. omejitev: 1 do 127 °C
– Diferenčna temperatura za ogrevalni krogotok z mešalnim ventilom: 0 do 40 K
■ Nastavitveno območje željene vrednosti temperature sanitarne vode
10 do 60 °C, prestavljivo na 10 do 75 °C
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
11
3
Regulacija (nadaljevanje)
Dopustna temperatura okolice
– med obratovanjem
– pri skladiščenju in transportu
1,6 m, ožičen z vtičem
IP 32 po EN 60529; zagotoviti
se mora z montažo/vgradnjo
0 do +130 °C
−20 do +70 °C
Senzor zunanje temperature
Mesto montaže:
■ severna ali severozahodna stena zgradbe
■ 2 do 2,5 m nad tlemi, pri večnadstropnih zgradbah približno v zgornji
polovici drugega nadstropja
Priključek:
■ 2žilni vodnik, maksimalna dolžina 35 m pri prečnem prerezu vodnika
1,5 mm2 , baker.
■ Vodnika se ne sme položiti skupaj z 230/400 V vodniki
41
66
90
80
70
60
50
40
30
1,6
Nagib ogrevalne krivulje
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
Temperatura kotlovne vode oz.
Temperatura vtoka v °C
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
Tehnični podatki
Vrsta zaščite
IP 43 po EN 60529
se mora zagotoviti z montažo/vgradnjo
Dopustna temperatura okolice med obratovanjem, pri skladiščenju in transportu -40 do +70 °C
Senzor temperature ogrevalnika
20
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30
Zunanja temperatura v °C
Senzor temperature kotla
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
Vrsta zaščite
IP 32 po EN 60529; zagotoviti
0 do +90 °C
–20 do +70 °C
Tehnični podatki Vitotronic 200, tip FO1
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Nazivni tok
Odvzem moči
Razred zaščite
Vrsta zaščite
Način delovanja
12
VIESMANN
230 V ~
50 Hz
6A
142 W (aritmetična sredina)
I
IP 20 D po EN 60529
se mora zagotoviti z
montažo/vgradnjo
Tip 1B po EN 60 730-1
0 do +40 °C
uporaba v bivalnih prostorih in kotlovnicah
(normalni pogoji okolice)
−20 do +65 °C
5414 972 SI
3
Nastavitev ogrevalne krivulje (nagib in nivo)
Regulacija Vitotronic 200, tipa FO1, vremensko vodeno regulira temperaturo kotlovne vode in temperaturo vtoka ogrevalnih krogotokov z
mešalnim ventilom. Pri tem se temperatura kotlovne vode avtomatsko
regulira za 0 do 40 K višje od najvišje trenutno potrebne željene vrednosti temperature vtoka (dobavno stanje 8 K).
Temperatura vtoka, ki je potrebna za doseganje določene prostorske
temperature, je odvisna od ogrevalne naprave in od toplotne izolacije
ogrevane zgradbe.
Z nastavitvijo ogrevalnih krivulj se temperatura kotlovne vode in temperatura vtoka prilagodita tem pogojem.
Temperatura kotlovne vode se navzgor omejuje z elektronskim
nadzornikom temperature in elektronsko omejitvijo maksimalne temperature.
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
Vrsta zaščite
80
Funkcija zaščite pred zamrznitvijo
■ Funkcija zaščite pred zamrznitvijo se vklopi, ko zunanja temperatura
pade pod pribl. +1 °C.
V funkciji zaščite pred zamrznitvijo se črpalke ogrevalnih krogotokov
vklopijo in kotlovna voda drži na željeni vrednosti za reducirano
obratovanje, minimalno na spodnji temperaturi okoli 55 °C (pri ogrevalnih kotlih s spodnjo omejitvijo temperature se drži dodeljena temperatura).
■ Funkcija zaščite pred zamrznitvijo se izklopi, ko zunanja temperatura preseže pribl. +3 °C tj. črpalka ogrevalnega krogotoka in gorilnik
se izklopita.
VITOLIGNO 300-P
Nazivna obremenljivost relejnih izhodov
Črpalke ogrevalnih krogotokov
sÖ
Obtočna črpalka za ogrevanje ogresA
valnika
Cirkulacijska črpalka sanitarne vode
sK
gS
Motor mešalnega ventila
gÖ
Zbirno sporočilo motnje
sF
Črpalka solarnega krogotoka
sL
Kotlovna črpalka
Skupno
4(2) A, 230 V~*6
4(2) A, 230 V~*6
4(2) A, 230 V~*6
0,2(0,1) A, 230 V~*6
4(2) A, 230 V~
4(2) A,230 V~
0,75 A, 230 V~
maks. 6 A, 230 V~
3.2 Pribor Vitotronic 200, tip FO1
Razširitveni komplet za ogrevalni krogotok z mešalnim ventilom
Naroč. štev. 7267 627
Sestavni deli:
■ Motor mešalnega ventila s priključnim vodnikom
■ Vtič za črpalko ogrevalnega krogotoka in senzor temperature vtoka
(naležni senzor temperature)
Motor mešalnega ventila se montira neposredno na Viessmann
mešalni ventil DN 20 do 50 in R ½ do 1¼.
Vrtilni moment
Obratovalni čas za 90 ° ∢
0 do +40 °C
−20 do +65 °C
3 Nm
120 s
3
Senzor temperature vtoka (naležni senzor temperature)
Motor mešalnega ventila
76
42
130
40
90
0
18
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
Vrsta zaščite
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Odvzem moči
Razred zaščite
Vrsta zaščite
230 V~
50 Hz
4W
II
IP 42 po EN 60529; zagotoviti se mora z montažo/
vgradnjo
vgradnjo
0 do +120 °C
−20 do +70 °C
Motor mešalnega ventila za prirobnične mešalne ventile
■ Naroč. štev. 9522 487
DN 40 in 50, brez sistemskega vtiča in priključnega vodnika
■ Naroč. štev. Z004344
DN 65 do 100, brez sistemskega vtiča in priključnega vodnika
Tehnične podatke glejte v podatkovnem listu “Mešalni ventili in motorji
mešalnih ventilov”.
Naležni senzor temperature
5414 972 SI
Za zajemanje temperature vtoka ali povratka.
*6
Skupaj maks. 4 A, 230 V~.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
13
76
42
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
Vrsta zaščite
40
vgradnjo
0 do +120 °C
−20 do +70 °C
Potopni senzor temperature
S potopnim tulcem G½ x 100 mm
Za zajemanje temperature vtoka ali povratka preko potopnega tulca.
3
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
Vrsta zaščite
IP 32 po EN 60529, se
mora zagotoviti z montažo/
vgradnjo
0 do +90 °C
−20 do +70 °C
Vtična povezava za senzorje
(3 kos)
Potrebna pri senzorjih temperature brez vodnika
Vtična povezava gS za motor mešalnega ventila
(3 kos)
Potrebna pri motorjih mešalnega ventila brez vodnika
Vtična povezava sÖ za črpalko ogrevalnega krogotoka
(3 kos)
Potopni regulator temperature
naroč. štev. 7151 728
Lahko se uporabi kot nadzornik temperature za omejitev maksimalne
temperature za talno ogrevanje.
Nadzornik temperature se vgradi v ogrevalni vtok; pri previsoki temperaturi vtoka izklopi črpalko ogrevalnega krogotoka.
13
0
30 do 80 °C
maks. 11 K
6(1,5) A 250 V~
v ohišju
R ½ x 200 mm
DIN TR 116807
ali
DIN TR 96808
5414 972 SI
200
95
72
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
Nastavitveno območje
Preklopna diferenca
Preklopna moč
Nastavitvena skala
Potopni tulec iz plemenitega jekla
DIN reg. štev.
14
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Naležni regulator temperature
naroč. štev. 7151 729
Lahko se uporabi kot nadzornik temperature za omejitev maksimalne
temperature za talno ogrevanje (le s kovinskimi cevmi).
Nadzornik temperature se prigradi na ogrevalni vtok; pri previsoki temperaturi vtoka izklopi črpalko ogrevalnega krogotoka.
0
13
30 do 80 °C
maks. 14 K
6(1,5) A 250V~
v ohišju
DIN TR 116807
ali
DIN TR 96808
95
72
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
Nastavitveno območje
Preklopna diferenca
Preklopna moč
Nastavitvena skala
DIN reg. štev.
3
Komunikacijski LON modul
za priključitev regulacije ogrevalnega krogotoka Vitotronic 100-H, vsebuje elektronsko vodniško ploščo
Povezava za izmenjavo podatkov v Viessmann LON BUS sistemu
Za povezavo dobavljamo kot pribor:
■ Razdalja polaganja do 7 m:
1 LON povezovalni vodnik, naroč. št. 7143 495
■ Razdalja polaganja 7 do 14 m:
2 LON povezovalni vodnika, naroč. št. 7143 495
1 LON spojka, naroč. št. 7143 496
■ Razdalja polaganja nad 14 m:
LON povezovalni vtič, naroč. št. 7199 251 (2 kosa)
in povezavo z lokalnim vodnikom
■ Razdalja polaganja nad 14 m:
2 LON povezovalni vodnika, naroč. št. 7143 495
LON priključnice, naroč. št. 7171 784 (2 kosa)
in povezavo z lokalnim vodnikom
LON povezovalni vodnik za izmenjavo podatkov med regulacijami
Naroč. št. 7143 495
Dolžina vodnika 7 m, steckerfertig (RJ 45).
LON spojka (RJ 45)
Naroč. št. 7143 496
za podaljšanje LON povezovalnega vodnika
LON povezovalni vtič (RJ 45)
5414 972 SI
Naroč. št. 7199 251
2 kosa, za izdelavo povezovalnega vodnika z lokalnim vodnikom
LON priključnica (RJ 45)
Naroč. št. 7171 784
2 kosa, CAT 6, za priključitev lokalnega vodnika
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
15
Zaključni upor
Naroč. št. 7143 497
2 kosa
Za zaključitev sistemske BUS povezave se mora na prostih koncih
uporabiti po en zaključni upor.
Solarne komponente
Sestavni deli:
Senzor temperature kolektorja
z rast 5 sistemskim vtičem (priložen ločeno) za priključitev v pripravi.
Lokalni podaljšek priključnega vodnika:
■ Dvožilni vodnik, maksimalna dolžina 60 m pri prečnem prerezu vodnika 1,5 mm2 , baker
Dolžina vodnika
Vrsta zaščite
Tip senzorja
−20 do +180 °C
−20 do +70 °C
Senzor temperature ogrevalnika
z rast 5 sistemskim vtičem za priključitev v pripravi.
Dolžina vodnika
Vrsta zaščite
5,8 m
IP 32 po EN 60529, se
vgradnjo
Pt500
Tip senzorja
0 do +90 °C
−20 do +70 °C
Pri napravah z Viessmann ogrevalniki sanitarne vode se senzor temperature ogrevalnika vgradi v potopni tulec uvojnega kotnika v
povratku ogrevalne vode.
Rast 5 sistemski vtič
za obtočno črpalko solarnega krogotoka
Varnostni omejevalnik temperature
Naroč. štev. Z001 889
S termostatskim sistemom.
S potopnim tulcem iz plemenitega jekla R½ x 200 mm.
Nastavitvena skala in resetirni gumb v ohišju.
Potrebno, če je na m2 absorberske površine na voljo manj kot 40 litrov
volumna ogrevalnika. S tem se v ogrevalniku sanitarne vode varno
preprečijo temperature nad 95°C.
Tehnični podatki
Priključek
0
13
95
72
100-200
Vrsta zaščite
Preklopna točka
Preklopna diferenca
Preklopna moč
Preklopna funkcija
Trižilni vodnik s prečnim prerezom
1,5 mm2
IP 41 po EN 60529
120 (110, 100, 95) °C
maks. 11 K
6(1,5 )A 250 V~
pri naraščajoči temperaturi z 2 na
3
1
3
2
STB
DIN reg. štev.
DIN STB 98108
ali
DIN STB 106005
ali
DIN STB 116907
KM BUS razdelilnik
Za priključitev 2 do 9 priprav na KM BUS regulacije Vitotronic.
5414 972 SI
3
2,5 m
IP 32 po EN 60529, se
vgradnjo
Pt500
Lokalni podaljšek priključnega vodnika:
■ Dvožilni vodnik, maksimalna dolžina 60 m pri prečnem prerezu vodnika 1,5 mm2 , baker
16
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
21
13
0
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
7
84
Vrsta zaščite
3,0 m, gotovo ožičen z vtičem
IP 32 po EN 60529
se mora zagotoviti s
sestavo/vgradnjo
0 do +40 °C
-20 do +65 °C
Opozorilo za dodatno krmiljenje po prostorski temperaturi (RS funkcija) pri daljinskih upravljanjih
Pri krogotokih talnega ogrevanja se RS funkcija ne sme aktivirati
(vztrajnost).
RS funkcija sme pri ogrevalnih napravah z enim ogrevalnim krogotokom brez mešalnega ventila in z ogrevalnimi krogotoki z mešalnim
ventilom učinkovati le na ogrevalne krogotoke z mešalnim ventilom.
Navodilo za Vitotrol 200 in 300
Za vsak ogrevalni krogotok ogrevalne naprave se lahko uporabi po
eno daljinsko upravljanje Vitotrol 200 ali Vitotrol 300.
3
Opozorilo
Upoštevajte številke naročil, ki so navedene v nadaljevanju.
Vitotrol 200
KM BUS udeleženec.
Daljinsko upravljanje Vitotrol 200 prevzame za ogrevalni krogotok
nastavitev obratovalnega programa in željene prostorske temperature
v normalnem obratovanju iz poljubnega prostora.
Vitotrol 200 ima osvetljene izbirne tipke za obratovalni program in party
ter varčevalno tipko.
S prikazom motnje se prikažejo motnje na regulaciji.
WS funkcija:
namestitev na poljubnem mestu v zgradbi.
RS Funkcija:
namestitev v glavnem bivalnem prostoru na notranji steni nasproti
ogrevalnih teles. Ne namestite ga v regalih, nišah, v neposredni bližini
vrat ali v bližini izvorov toplote (npr. direktni sončni žarki, kamin, televizijski sprejemnik itd.).
Vgrajen senzor prostorske temperature zajema prostorsko temperaturo in povzroči morebiti potrebno korekcijo temperature vtoka in hitro
zagrevanje na začetku ogrevalnega obratovanja (če je kodirano).
Priključek:
■ 2žilni vodnik, maksimalna dolžina 50 m (tudi pri priključitvi več daljinskih upravljanj)
■ Nizkonapetostni vtič je del dobavnega obsega
Tehnični podatki
Napajanje preko KM BUS povezave
Odvzem moči
Razred zaščite
Vrsta zaščite
0,2 W
III
IP 30 po EN 60529
Nastavitveno območje željene prostorske temperature
0 do +40 °C
−20 do +65 °C
10 do 30 °C
prestavljivo na
3 do 23 °C ali
17 do 37 °C
Nastavitev željene prostorske temperature pri reduciranem obratovanju se izvede na regulaciji.
115
75
30
Vitotrol 300
5414 972 SI
KM BUS udeleženec.
VITOLIGNO 300-P
Daljinsko upravljanje Vitotrol 300 prevzame za ogrevalni krogotok
nastavitev željene prostorske temperature v normalnem in reduciranem obratovanju, obratovalnega programa in vklopnih period za ogrevanje prostorov, ogrevanje sanitarne vode in cirkulacijsko črpalko
sanitarne vode.
VIESMANN
17
Vitotrol 300 ima osvetljen prikazovalnik in osvetljene izbirne tipke za
obratovalni program, party oz. varčevalno tipko, avtomatsko prestavitev poletni/zimski čas, tipke za počitniški program, dan v tednu in urni
čas.
WS funkcija:
namestitev na poljubnem mestu v zgradbi.
RS Funkcija:
namestitev v glavnem bivalnem prostoru na notranji steni nasproti
Vgrajen senzor prostorske temperature zajema prostorsko temperaturo in povzroči morebiti potrebno korekcijo temperature vtoka in hitro
zagrevanje na začetku ogrevalnega obratovanja (če je kodirano).
Priključek:
■ 2žilni vodnik, maksimalna dolžina 50 m (tudi pri priključitvi več daljinskih upravljanj)
■ Nizkonapetostni vtič je del dobavnega obsega
Nastavitveno območje željene prostorske temperature
– med normalnim obratovanjem
– med reduciranim obratovanjem
0,5 W
III
IP 30 po EN 60529
0 do +40 °C
−20 do +65 °C
10 do 30 °C
prestavljivo na
3 do 23 °C ali
17 do 37 °C
3 do 37 °C
115
19
4
30
3
Tehnični podatki
Napajanje preko KM BUS povezave
Odvzem moči
Razred zaščite
Vrsta zaščite
Senzor prostorske temperature
0
□8
20
Ločen senzor prostorske temperature kot dopolnitev k dalj. upravljanju
Vitotrol 200 oz. 300; uporabi se, če se Vitotrol 200 oz. 300 ne more
namestiti v glavnem bivalnem prostoru ali na primernem mestu za
zajemanje temperature oz. nastavitev.
Namestitev v glavnem bivalnem prostoru na notranji steni nasproti
Senzor prostorske temperature se priključi na Vitotrol 200 ali 300.
Priključek:
■ 2žilni vodnik s prečnim prerezom 1,5 mm2, baker
■ dolžina vodnika od daljinskega upravljanja maks. 30 m
Tehnični podatki
Razred zaščite
Vrsta zaščite
III
IP 30 po EN 60529
0 do +40 °C
−20 do +65 °C
Vitohome 300
18
VIESMANN
Opozorilo
Izmenjava podatkov med stanovanjsko centralo in regulacijo Vitotronic
je mogoča samo v povezavi z brezžičnim krmiljenjem kotla.
Nadaljnje podatke glejte v Podatkovnem listu “Vitohome 300”.
5414 972 SI
Naroč. štev. Z005 395
Brezžičen sistem reguliranja temperature posameznega prostora.
Stanovanjska centrala za ogrevalne naprave z radiatorji in/ali talnim
ogrevanjem.
■ Povečanje individualnega udobja v prostoru
■ Prihranek stroškov ogrevanja in električnega toka
■ Preprosta izročitev v obratovanje in enostavna naknadna opremitev
■ Celotno rokovanje za ogrevanje prostorov in sanitarne vode
VITOLIGNO 300-P
23
0
130
30
Senzor temperature vmesnega hranilnika
Naroč. štev. 7267 634 (potrebna sta 2 kosa)
Za upravljanje vmesnega hranilnika ogrevalne vode.
3
Tehnični podatki
Dolžina vodnika
Vrsta zaščite
vgradnjo
0 do +90 °C
−20 do +70 °C
Za sprejem časovnega signala oddajnika DCF 77 (lokacija: Mainflingen pri Frankfurt/Main).
Signalno točna nastavitev urnega časa in datuma.
Namesti se na zunanji steni, usmerjen proti oddajniku. Kakovost sprejema lahko ovirajo gradbeni materiali, ki vsebujejo kovino, npr. železobeton, sosednje zgradbe in elektromagnetni izvori motenj, npr. visokonapetostni in progovni vodniki.
Priključek:
■ 2žilni vodnik, maksimalna dolžina 35 m pri prečnem prerezu vodnika
1,5 mm2, baker
■ vodnika se ne sme položiti skupaj z 230/400-V vodniki
80
Sprejemnik časovnega signala
41
66
84
7
21
KM BUS udeleženec
Z vodniki (dolžina 3,0 m) z vtičema fÖ in aVG.
Za določitev željene vrednosti temperature kotlovne vode preko 0–
10 V vhoda za temperaturno območje 10 do 100 °C ali 30 do
120 °C (0 do 1 V ≙ kotel izklop)
in
za signaliziranje reduciranega obratovanja in preklop črpalke ogrevalnega krogotoka na nižje število vrtljajev.
13
0
Razširitev funkcij 0–10 V
5414 972 SI
Tehnični podatki
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Odvzem moči
Nazivna obremenljivost relejnega
izhoda
VITOLIGNO 300-P
230 V~
50 Hz
1W
4(2) A 230 V
VIESMANN
19
Vrsta zaščite
vgradnjo
0 do +40 °C
−20 do +65 °C
Vitocom 100, tip GSM
■ Brez SIM kartice
Naroč. štev. Z004594
Funkcije:
■ Daljinsko preklapljanje preko GSM omrežij
■ Daljinski priklic podatkov preko GSM omrežij
■ Daljinski nadzor z SMS sporočili na 1 ali 2 mobilna telefona
■ Daljinski nadzor nadaljnjih naprav preko digitalnega vhoda (230V)
Konfiguracija:
mobilni telefoni preko SMS
Način delovanja
Dobavni obseg:
■ Vitocom 100
■ Omrežni priključni vodnik z evro vtičem (dolžina 2,0 m)
■ GSM antena (dolžina 3,0 m), magnetno podnožje in lepilna blazinica
■ KM-BUS povezovalni vodnik (dolžina 3,0 m)
Lokalna priključitev
Vhod za motnje DE 1
230 V ~
50 Hz
15 mA
4W
II
IP 41 po EN 60529, zagotoviti
Tip 1B po EN 60 730-1
0 do +55 °C
Uporaba v bivalnih prostorih in
kotlovnicah (normalni pogoji
okolice)
-20 do +85 °C
230 V ~
Lokalni pogoji:
Dober GSM omrežni sprejem izbranega ponudnika mobilnega telefonskega omrežja.
Skupna dolžina vseh KM-BUS povezovalnih vodnikov maks. 50 m.
72
0
13
5414 972 SI
50
3
Tehnični podatki
Nazivna napetost
Nazivna frekvenca
Nazivni tok
Odvzem moči
Razred zaščite
Vrsta zaščite
20
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Ogrevalniki sanitarne vode
4.1 Opis proizvoda
Pregled ogrevalnikov sanitarne vode, ki se lahko uporabijo
Ogrevalnik sanitarne vode
Vitocell 300-V, tip EVA
Vitocell 300-V, tip EVI
Vitocell 100-V, tip CVA
Vitocell 100-B, tip CVB
Vitocell 100-U, tip CVU
Vitocell 300-B, tip EVB
Vitocell 100-E, tip SVPA
Vitocell 140-E, tip SEIA
Vitocell 160-E, tip SESA
Vitocell 340-M, tip SVKA
stran 22
stran 26
stran 31
stran 37
stran 42
stran 45
stran 50
stran 52
stran 52
stran 56
stran 56
4
5414 972 SI
Vitocell 360-M, tip SVSA
Uporaba
Za ogrevanje sanitarne vode v povezavi z ogrevalnimi kotli, zunanje ogrevan
Za ogrevanje sanitarne vode v povezavi z ogrevalnimi kotli, daljinskim ogrevanjem in
nizkotemperaturnimi ogrevalnimi sistemi, po izbiri z električnim ogrevanjem, notranje
ogrevan
Za ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnimi kotli, daljinskim ogrevanjem, po izbiri z
električnim ogrevanjem pri volumnu 300 in 500 l.
Za ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnimi kotli in sončnimi kolektorji za bivalentno
obratovanje.
Za ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnimi kotli in sončnimi kolektorji za bivalentno
obratovanje.
Za ogrevanje sanitarne vodez ogrevalnimi kotli in nizkotemperaturnimi ogrevalnimi
sistemi za bivalentno obratovanje
Za hranjenje ogrevalne vode v povezavi s sončnimi kolektorji, toplotnimi črpalkami,
kotli na trda goriva in rekuperacijo toplote.
Za podporo ogrevanja v povezavi s sončnimi kolektorji, toplotnimi črpalkami, ogrevalnimi kotli na olje/plin, kotli na trda goriva in/ali električnim ogrevanjem z električnim
grelnim vstavkom.
Za podporo ogrevanja v povezavi s sončnimi kolektorji, toplotnimi črpalkami, ogrevalnimi kotli na olje/plin, kotli na trda goriva in/ali električnim ogrevanjem z električnim
grelnim vstavkom. Z razslojevalnim sistemom za solarno toploto.
Za hranjenje ogrevalne vode in ogrevanje sanitarne vode v povezavi s sončnimi
kolektorji, toplotnimi črpalkami in kotli na trda goriva.
Za hranjenje ogrevalne vode in ogrevanje sanitarne vode v povezavi s sončnimi
kolektorji, toplotnimi črpalkami in kotli na trda goriva.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
21
Ogrevalniki sanitarne vode (nadaljevanje)
4.2 Tehnični podatki Vitocell 300-V, tip EVA
Za ogrevanje sanitarne vode v povezavi z ogrevalnimi kotli, zunanje
ogrevan
Prostornina ogrevalnika
DIN registrska štev.
Stalna kapaciteta
pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 45 °C in
pri temperaturi vtoka ogrevalne vode … pri
spodaj navedenem pretoku ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
Stalna kapaciteta
pri temperaturi vtoka ogrevalne vode … pri
90 °C
80 °C
70 °C
l
130
37
909
30
737
22
540
13
319
9
221
32
550
25
430
16
275
3,0
160
0166/04–10MC
40
982
32
786
24
589
15
368
10
245
36
619
28
481
19
326
3,0
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
200
62
1523
49
1024
38
933
25
614
12
294
57
980
43
739
25
430
3,0
kWh/24 h
1,30
1,40
1,60
mm
mm
mm
mm
kg
633
667
1111
1217
77
633
667
1203
1297
84
633
667
1423
1493
98
l
m2
25
1,1
28
1,3
35
1,6
R
R
R
1
¾
½
1
¾
½
1
¾
½
Opozorilo glede stalne kapacitete
Pri projektiranju z navedeno oz. ugotovljeno stalno kapaciteto se mora
načrtovati ustrezna obtočna črpalka. Navedena stalna kapaciteta se
doseže le, če je nazivna toplotna moč ogrevalnega kotla ≥ stalne
kapacitete.
5414 972 SI
4
Pretok ogrevalne vode
za navedene stalne kapacitete
Potrebna toplota za pripravljenost qBS pri
temp. diferenci 45 K (izmerjene vrednosti po
DIN 4753-8)
Dimenzije
Dolžina (7) a
Širina b
Višina c
Prekucna mera
Teža
Ogrevalnik sanitarne vode s toplotno izolacijo
Količina ogrevalne vode
Ogrevalna površina
Priključki
Vtok in povratek ogrev. vode
Hladna voda, topla voda
Cirkulacija
Primeren za naprave z naslednjimi lastnostmi
■ Temperatura vtoka ogrevalne vode do 110 °C
■ Obratovalni tlak na strani ogrevalne vode do 3 bar
■ Obratovalni tlak na strani sanitarne vode do 10 bar
22
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
SPR
BÖ
Z
WW
a
f
e
d
c
HR
HV
h
g
b
BÖ
E
HR
HV
KW
KW/E
Opazovalna in čistilna odprtina
Praznjenje
Povratek ogrevalne vode
Vtok ogrevalne vode
Hladna voda
Tabela mer
a
b
c
d
e
f
g
h
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
SPR Potopni tulec za senzor temperature ogrevalnika ali regulator
temperature
WW Sanitarna voda
Z
Cirkulacija
130
633
667
1111
975
892
785
155
77
160
633
667
1203
1067
984
877
155
77
200
633
667
1423
1287
1204
1097
155
77
Koeficient kapacitete NL
po DIN 4708
Akumulacijska temperatura ogrevalnika Togr = temperatura dotoka
hladne vode + 50 K +5 K/-0 K
pri temperaturi vtoka ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
l
130
160
200
2,4
1,9
1,4
3,3
2,9
2,0
6,8
5,2
3,2
5414 972 SI
Opozorilo glede koeficienta kapacitete NL
Koeficient kapacitete NL se spreminja z akumulacijsko temperaturo
ogrevalnika Togr.
Orientacijske vrednosti
■ Togr = 60 °C → 1,0 × NL
■ Togr = 55 °C → 0,75 × NL
■ Togr = 50 °C → 0,55 × NL
■ Togr = 45 °C → 0,3 × NL
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
23
4
Kratkočasna moč (v času 10 minut)
Nanašajoč se na koeficient kapacitete NL
Ogrevanje sanitarne vode z 10 na 45 °C
Kratkočasna kapaciteta (l/10 min)
90 °C
80 °C
70 °C
l
130
160
200
207
186
164
240
226
190
340
298
236
130
160
200
21
19
16
24
23
19
34
30
24
130
10
103
160
10
120
200
10
150
130
160
200
15
19
29
15
19
29
12
26
24
Maks. odvzemna količina (v času 10 minut)
Nanašajoč se na koeficient kapacitete NL
Z dogrevanjem.
Ogrevanje sanitarne vode z 10 na 45 °C
Maks. odvzemna količina (l/min)
90 °C
80 °C
70 °C
l
Odvzemna količina vode
Volumen ogrevalnika ogret na 60 °C
Brez dogrevanja.
l
l/min
l
Ogrevalni čas
Navedeni ogrevalni časi se dosežejo, če je na razpolago maks. stalna
kapaciteta ogrevalnika sanitarne vode pri posamezni temperaturi
vtoka in ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 °C.
Ogrevalni čas (min)
90 °C
80 °C
70 °C
l
5414 972 SI
4
Pretok na mestu odvzema
Voda s t = 60 °C (konstantno)
24
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Upori pretoka
60
120
100
90
80
70
60
50
50
40
40
30
30
20
Upor pretoka na strani ogrevalne vode
5000
10
9
8
7
6
5
4
Upor pretoka v mbar
Količina ogrevalne vode v l/h
za posamezen ogrevalnik
4000
3000
10
2000
20
1000
Upor pretoka v mbar
100
90
80
70
3
2
4
1
0,9
0,8
200
400 600 800 1000
300
500 700 900
Pretok sanitarne vode v l/h
2000
4000
3000
5414 972 SI
Upor pretoka na strani sanitarne vode
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
25
4.3 Tehnični podatki Vitocell 300-V, tip EVI
Za ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnimi kotli in daljinskim ogrevanjem, po izbiri z električnim ogrevanjem kot pribor.
Primeren za naprave z naslednjimi lastnostmi:
■ Temperatura sanitarne vode do 95 °C
Stalna kapaciteta
90 °C
pri temperaturi vtoka ogrevalne vode ... pri 80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
Pretok ogrevalne vode za navedene stalne kapacitete
Potrebna toplota za pripravljenost qBS
pri temperaturni diferenci 45 K (izmerjene vrednosti po
DIN 4753-8)
Toplotna izolacija
Dimenzije
Dolžina (Ø) a
– s toplotno izolacijo
– brez toplotne izolacije
Širina b
Višina d
Prekucna mera
Teža kompl. s toplotno izolacijo
Ogrevalna površina
Priključki
Cirkulacija
200
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
71
1745
56
1376
44
1081
24
590
13
319
63
1084
48
826
29
499
5,0
300
0071/06-10 MC/E
93
2285
72
1769
52
1277
30
737
15
368
82
1410
59
1014
41
705
5,0
kWh/24 h
1,70
2,10
trda PUR pena
500
96
2358
73
1793
56
1376
37
909
18
442
81
1393
62
1066
43
739
6,5
3,00
mehka PUR pena
mm
mm
581
–
633
–
923
715
mm
mm
649
–
704
–
974
914
mm
mm
1420
–
1779
–
1740
1667
mm
mm
kg
l
m2
1471
–
76
10
1,3
1821
–
100
11
1,5
–
1690
111
15
1,9
1
1
1
1
1
1
1¼
1¼
1¼
R
R
R
kapacitete.
5414 972 SI
4
Stalna kapaciteta
90 °C
pri temperaturi vtoka ogrevalne vode ... pri 80 °C
70 °C
l
26
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Prostornina 200 in 300 l
BÖ
WW
Z
a
h
Ø 100
l
HR
SPR
g
f
e
R
d
HV/SPR
c
b
i
k
BÖ
E
HR
HV
KW
R
KW/E
Praznjenje
Vtok ogrevalne vode
Hladna voda
Dodatna čistilna odprtina oz. električni grelni vstavek
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
200
581
649
614
1420
1286
897
697
297
87
317
353
300
633
704
665
1779
1640
951
751
301
87
343
357
5414 972 SI
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
SPR Senzor temperature ogrevalnika regulacije temperature ogrevalnika oz. regulator temperature
(nastavek R 1 z reducirno objemko na R ½ za potopni tulec)
WW Sanitarna voda
Z
Cirkulacija
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
27
4
500 l
BÖ
WW
Z
453
508
Ø 100
HR
498
102
476
914
b
KW/E
Praznjenje
Vtok ogrevalne vode
Hladna voda
Dodatna čistilna odprtina oz. električni grelni vstavek
a
b
d
l
mm
mm
mm
SPR Senzor temperature ogrevalnika regulacije temperature ogrevalnika oz. regulator temperature
(nastavek R 1 z reducirno objemko na R ½ za potopni tulec)
WW Sanitarna voda
Z
Cirkulacija
500
923
974
1740
po DIN 4708
hladne vode + 50 K +5 K/-0 K
Koeficient kapacitete NL pri temperaturi vtoka ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
l
200
300
500
6,8
6,0
3,1
13,0
10,0
8,3
21,5
21,5
18,0
200
300
500
340
319
233
475
414
375
627
627
566
ogrevalnika Togr.
■ Togr = 60 °C → 1,0 × NL
■ Togr = 55 °C → 0,75 × NL
■ Togr = 50 °C → 0,55 × NL
■ Togr = 45 °C → 0,3 × NL
Nanašajoč se na koeficient kapacitete NL.
Ogrevanje sanitarne vode z 10 na 45 °C.
Kratkočasna kapaciteta (l/10 min) pri temperaturi vtoka ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
28
VIESMANN
l
VITOLIGNO 300-P
5414 972 SI
4
BÖ
E
HR
HV
KW
R
SPR
802
1012
HV/SPR
1601
1667
d
a
715
R
Z dogrevanjem.
Maks. odvzemna količina (l/min) pri temperaturi vtoka ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
l
200
300
500
34
32
23
48
42
38
63
63
57
200
10
139
300
15
272
500
15
460
200
300
500
14,4
15,0
23,5
15,5
21,5
32,5
20,0
24,0
35,0
Volumen ogrevalnika ogret na 60 °C.
Brez dogrevanja.
l
l/min
l
Ogrevalni čas
Navedeni ogrevalni časi se dosežejo, če je na razpolago maks. stalna
kapaciteta ogrevalnika sanitarne vode pri posamezni temperaturi
vtoka ogrevalne vode in ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 °C.
l
5414 972 SI
Ogrevalni čas (min) pri temperaturi vtoka ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
29
4
Upori pretoka
500
A
B
400
100
80
60
50
40
300
200
30
20
100
80
10
8
1
4000
5000
6000
6
5
4000
5000
6000
7000
3000
2000
1000
800
4
2
500
600
8
3
3000
10
500
600
Količina ogrevalne vode v l/h
A Prostornina 300 in 500 l
B Prostornina 200 l
5414 972 SI
4
Upor pretoka v mbar
20
2000
Upor pretoka v mbar
30
6
5
4
800
1000
60
50
40
30
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
4.4 Tehnični podatki Vitocell 100-B, tip CVA
Za ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnimi kotli in daljinskim ogrevanjem, po izbiri z električnim ogrevanjem kot pribor za ogrevalnik
sanitarne vode s prostornino 300 in 500 l.
Primeren za naslednje naprave:
Stalna kapaciteta
90 °C
pri ogrevanju sanitarne vode z
10 na 45 °C in pri temperaturi vtoka 80 °C
ogrevalne vode ... pri spodaj navedenem pretoku ogrevalne vode
70 °C
60 °C
50 °C
Stalna kapaciteta
90 °C
pri ogrevanju sanitarne vode z
10 na 60 °C in pri temperaturi vtoka 80 °C
ogrevalne vode ... pri spodaj navedenem pretoku ogrevalne vode
70 °C
Pretok ogrevalne vode za navedene stalne
kapacitete
pri temperaturni diferenci 45 K (izmerjene
vrednosti po DIN 4753-8.
500 l: normirana karakteristična vrednost po
DIN V 18599)
Toplotna izolacija
Dimenzije
Dolžina (7)
a
Širina
b
Višina
c
Prekucna mera
Montažna višina
Ogrevalna površina
Priključki
Cirkulacija
l
160
200
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
40
982
32
786
25
614
17
417
9
221
36
619
28
482
19
327
3,0
40
982
32
786
25
614
17
417
9
221
36
619
28
482
19
327
3,0
kWh/
24 h
1,50
1,70
300
500
0241/06–13 MC/E
53
70
1302
1720
44
58
1081
1425
33
45
811
1106
23
32
565
786
18
24
442
589
45
53
774
911
34
44
584
756
23
33
395
567
3,0
3,0
2,20
trda PUR pena
3,20
750
1000
123
3022
99
2432
75
1843
53
1302
28
688
102
1754
77
1324
53
912
5,0
136
3341
111
2725
86
2113
59
1450
33
810
121
2081
91
1565
61
1050
5,0
3,70
4,30
mehka PUR pena
mm
mm
581
—
581
—
633
—
850
650
960
750
1060
850
mm
mm
608
—
608
—
705
—
898
837
1046
947
1144
1047
mm
mm
1189
—
1409
—
1746
—
1955
1844
2100
2005
2160
2060
mm
mm
mm
kg
l
m2
1260
—
—
86
5,5
1,0
1460
—
—
97
5,5
1,0
1792
—
—
151
10,0
1,5
—
1860
2045
181
12,5
1,9
—
2050
2190
295
24,5
3,7
—
2100
2250
367
26,8
4,0
1
¾
¾
1
¾
¾
1
1
1
1
1¼
1
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
R
R
R
5414 972 SI
kapacitete.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
31
4
BÖ
VA
WW
Z
HV/SPR
e
a
d
c
SPR
f
HR
h
g
b
k
KW/E
b
BÖ
E
HR
HV
KW
Dolžina (7)
Širina
Višina
SPR Senzor temperature ogrevalnika regulacije temperature ogrevalnika ali regulator temperature
VA Magnezijeva zaščitna anoda
WW Sanitarna voda
Z
Cirkulacija
l
a
b
c
d
e
f
g
h
k
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
160
200
581
608
1189
1050
884
634
249
72
317
581
608
1409
1270
884
634
249
72
317
Prostornina 300 l
WW
VA
c
Z
HV/SPR
SPR
f
e
a
d
BÖ
HR
g
m
b
b
BÖ
E
HR
HV
KW
Kontrolna in čistilna odprtina
Praznjenje
Vtok ogrevalne vode
Hladna voda
32
VIESMANN
KW/E
WW Sanitarna voda
Z
Cirkulacija
VITOLIGNO 300-P
5414 972 SI
k
h
l
4
Praznjenje
Vtok ogrevalne vode
Hladna voda
Dolžina (7)
Širina
Višina
l
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
300
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
633
705
1746
1600
1115
875
260
76
343
7 100
333
Prostornina 500 l
WW
VA
o
Z
SPR
d
BÖ
a
c
HV/SPR
e
4
k
h
b
BÖ
E
HR
HV
KW
f
n
b
g
l
m
HR
KW/E
Praznjenje
Vtok ogrevalne vode
Hladna voda
Dolžina (7)
Širina
Višina
l
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
500
850
898
1955
1784
1230
924
349
107
455
7 100
422
837
7 650
5414 972 SI
brez toplotne izolacije
WW Sanitarna voda
Z
Cirkulacija
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
33
WW
Z
o
c
VA
d
HV/SPR
f
a
e
BÖ
SPR
h
l
g
m
HR
k
KW/E
b
Praznjenje
Vtok ogrevalne vode
Hladna voda
Dolžina (7)
Širina
Višina
brez toplotne izolacije
WW Sanitarna voda
Z
Cirkulacija
l
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
1000
960
1046
2100
1923
1327
901
321
104
505
7 180
457
947
7 750
1060
1144
2160
2025
1373
952
332
104
555
7 180
468
1047
7 850
po DIN 4708
Akumulacijska temperatura ogrevalnika Togr = temperatura dotoka hladne vode + 50 K +5 K/-0 K
l
90 °C
80 °C
70 °C
160
200
300
500
750
1000
2,5
2,4
2,2
4,0
3,7
3,5
9,7
9,3
8,7
21,0
19,0
16,5
40,0
34,0
26,5
45,0
43,0
40,0
ogrevalnika Togr.
■ Togr = 60 °C → 1,0 × NL
■ Togr = 55 °C → 0,75 × NL
■ Togr = 50 °C → 0,55 × NL
■ Togr = 45 °C → 0,3 × NL
34
VIESMANN
5414 972 SI
4
BÖ
E
HR
HV
KW
n
b
VITOLIGNO 300-P
Kratkočasna moč (l/10 min) pri temperaturi vtoka
ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
l
160
200
300
500
750
1000
210
207
199
262
252
246
407
399
385
618
583
540
898
814
704
962
939
898
160
200
300
500
750
1000
21
21
20
26
25
25
41
40
39
62
58
54
90
81
70
96
94
90
160
10
120
200
10
145
300
15
240
500
15
420
750
20
615
1000
20
835
160
200
300
500
750
1000
19
24
34
19
24
37
23
31
45
28
36
50
24
33
47
36
46
71
Z dogrevanjem.
l
Maks. odvzemna količina (l/min) pri temperaturi vtoka
ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
Brez dogrevanja.
l
l/min
l
Ogrevalni čas
Ogrevalni časi se dosežejo, če je na razpolago maks. stalna kapaciteta
ogrevalnika sanitarne vode pri posamezni temperaturi vtoka ogrevalne
vode in ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 °C.
5414 972 SI
l
Ogrevalni čas (min) pri temperaturi vtoka ogrevalne
vode
90 °C
80 °C
70 °C
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
35
4
C Prostornina 500 l
D Prostornina 750 l
E Prostornina 1000 l
Upori pretoka
CB A
500
400
E
300
100
80
A
B
C
60
50
40
D
200
D
E
30
100
80
20
60
50
40
10
8
Pretok ogrevalne vode v l/h
5000
6000
7000
4000
5000
6000
A
B
C
D
E
Prostornina 300 l
Prostornina 500 l
Prostornina 750 l
Prostornina 1000 l
5414 972 SI
A Prostornina 160 in 200 l
B Prostornina 300 l
4000
3000
2000
800
1000
4
1
500
600
6
5
2
3000
8
3
2000
Upor pretoka v mbar
10
500
600
4
Upor pretoka v mbar
20
6
5
4
800
1000
30
36
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
4.5 Tehnični podatki Vitocell 100-B, tip CVB
Za ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnimi kotli in sončnimi kolektorji
za bivalentno obratovanje.
Ogrevalna spirala
Stalna kapaciteta
90 °C
pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 45 °C in temperaturi vtoka ogrevalne vode … pri spodaj nave80 °C
denem pretoku ogrevalne vode
70 °C
60 °C
50 °C
Stalna kapaciteta
90 °C
pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 °C in temperaturi vtoka ogrevalne vode … pri spodaj nave80 °C
denem pretoku ogrevalne vode
70 °C
Maks. priključna aperturna površina Vitosol
Maks. priključna moč toplotne črpalke
pri temperaturi vtoka ogrevalne vode 55 °C in temperaturi
sanitarne vode 45 °C pri navedenem pretoku ogrevalne vode
(obe ogrevalni spirali sta vezani zaporedno)
Toplotna izolacija
Poraba toplote pri pripravljenosti q BS
(normirana karakteristična vrednost)
Volumen dela pripravljenosti Vaux
Volumen solarnega dela Vsol
Dimenzije
Dolžina a (7)
Skupna širina b
Višina c
Prekucna mera
Skupna obratovalna teža z električnim grelnim vstavkom
Ogrevalna površina
Priključki
Ogrevalne spirale
Cirkulacija
Električni grelni vstavek
l
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
m2
kW
5414 972 SI
300
zgornja spodnja
31
761
26
638
20
491
15
368
11
270
23
395
20
344
15
258
53
1302
44
1081
33
811
23
565
18
442
45
774
34
584
23
395
3,0
10
8
trda PUR pena
400
zgornja spodnja
0242/06-13 MC/E
42
63
1032
1548
33
52
811
1278
25
39
614
958
17
27
418
663
10
13
246
319
36
56
619
963
27
42
464
722
18
29
310
499
3,0
12
8
500
zgornja
spodnja
47
1154
40
982
30
737
22
540
16
393
36
619
30
516
22
378
70
1720
58
1425
45
1106
32
786
24
589
53
911
44
756
33
567
3,0
15
10
mehka PUR pena
mehka PUR pena
1,08
1,30
kWh/
24 h
l
l
1,00
127
173
167
233
231
269
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
l
m2
633
–
705
–
1746
–
1792
–
160
462
10
1,5
850
650
918
881
1630
1518
–
1550
167
569
10,5
1,5
850
650
918
881
1955
1844
–
1860
205
707
12,5
1,9
R
R
R
Rp
Opozorilo glede zgornje ogrevalne spirale
Zgornja ogrevalna spirala je predvidena za priključitev na proizvajalca
toplote.
Opozorilo glede spodnje ogrevalne spirale
Spodnja ogrevalna spirala je predvidena za priključitev na sončne
kolektorje.
Za vgradnjo senzorja temperature ogrevalnika uporabite uvojni kotnik
s potopnim tulcem, ki je del dobavnega obsega.
VITOLIGNO 300-P
■ Temperatura vtoka solarnega medija do 160 °C
■ Obratovalni tlak na solarni strani do 10 bar
6
0,9
1
1
1
1½
6,5
1,0
9
1,4
1
1¼
1
1½
1
1¼
1
1½
kapacitete.
Vitocell 100-B s prostornino 300 in 400 l je možno dobaviti tudi v beli
barvi.
VIESMANN
37
4
Prostornina 300 l
VA
WW
TH
HV/SPR1
HVs/SPR2
935
R
333
Ø 100
76
260
HRs
SPR1/
SPR2
a
HR
875
995
1115
1355
1600
c
Z
ELH
343
b
KW/E
E
ELH
HR
HRs
HV
HVs
KW
R
Praznjenje
Povratek ogrevalne vode, solarna naprava
Vtok ogrevalne vode
Vtok ogrevalne vode, solarna naprava
Hladna voda
Kontrolna in čistilna odprtina s prirobničnim prekritjem (primerno tudi za vgradnjo električnega grelnega vstavka)
a
b
c
l
mm
mm
mm
SPR1 Senzor temperature ogrevalnika regulacije temperature ogrevalnika
SPR2 Senzorji temperature/termometri
TH
Termometer (pribor)
VA
Magnezijeva zaščitna anoda
WW Topla voda
Z
Cirkulacija
300
633
705
1746
5414 972 SI
4
38
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
WW
TH
VA
HV/SPR1
Z
ELH
HR
c
Ø 650
d
HVs/SPR2
e
SPR1/
SPR2
k
455
E
ELH
HR
HRs
HV
HVs
KW
R
h
i
Ø 100
l
m
HRs
a
g
f
R
881
KW/E
b
Praznjenje
Povratek ogrevalne vode, solarna naprava
Vtok ogrevalne vode
Vtok ogrevalne vode, solarna naprava
Hladna voda
Kontrolna in čistilna odprtina s prirobničnim prekritjem (primerno tudi za vgradnjo električnega grelnega vstavka)
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
400
500
850
918
1630
1458
1204
1044
924
804
349
107
422
864
850
918
1955
1784
1444
1230
1044
924
349
107
422
984
5414 972 SI
Prostornina
ogrevalnika
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
TH
Termometer (pribor)
VA
WW Topla voda
Z
Cirkulacija
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
39
4
Senzor temperature ogrevalnika pri solarnem obratovanju
Namestitev senzorja temperature ogrevalnika v povratku ogrevalne
vode HRs
A Senzor temperature ogrevalnika (dobavni obseg solarne regulacije)
B Uvojni kotnik s potopnim tulcem (dobavni obseg)
Po DIN 4708.
Zgornja ogrevalna spirala.
hladne vode +50 K +5 K/-0 K
l
300
400
500
1,6
1,5
1,4
3,0
3,0
2,5
6,0
6,0
5,0
300
400
500
173
168
164
230
230
210
319
319
299
300
400
500
17
17
16
23
23
21
32
32
30
Za večcelični sklop ogrevalnikov se koeficient kapacitete NL, kratkočasna kapaciteta in maks. odvzemna količina ne morejo ugotoviti
tako, da se te vrednosti za posamezen ogrevalnik pomnoži s številom
ogrevalnikov.
ogrevalnika Togr.
■ Togr = 60 °C → 1,0 × NL
■ Togr = 55 °C → 0,75 × NL
■ Togr = 50 °C → 0,55 × NL
■ Togr = 45 °C → 0,3 × NL
Kratkočasna kapaciteta (v času 10 minut)
Kratkočasna kapaciteta (l/10 min) pri temperaturi vtoka ogrevalne
vode
90 °C
80 °C
70 °C
l
Z dogrevanjem.
Maks. odvzemna količina (l/min) pri temperaturi vtoka ogrevalne
vode
90 °C
80 °C
70 °C
40
VIESMANN
l
VITOLIGNO 300-P
5414 972 SI
4
90 °C
80 °C
70 °C
Opozorilo glede maks. odvzemne količine
Za večcelični sklop ogrevalnikov se koeficient kapacitete NL, kratkočasna kapaciteta in maks. odvzemna količina ne morejo ugotoviti
tako, da se te vrednosti za posamezen ogrevalnik pomnoži s številom
ogrevalnikov.
Brez dogrevanja.
Voda s t = 60°C (konstantno)
l
l/min
l
300
15
110
400
15
120
500
15
220
300
400
500
16
22
30
17
23
36
19
24
37
Čas zagrevanja
Navedeni časi zagrevanja se dosežejo, če je na razpolago maks.
stalna kapaciteta ogrevalnika sanitarne vode pri posamezni temperaturi vtoka ogrevalne vode in ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 °C.
Čas zagrevanja (min) pri temperaturi vtoka ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
l
Upori pretoka
C Prostornina ogrevalnika 500 l (spodnja ogrevalna spirala)
D Prostornina ogrevalnika 400 l (spodnja ogrevalna spirala)
1000
800
600
500
400
A
B
C
300
4
100
80
60
50
40
D
200
30
20
4000
5000
500
600
3
10
8
6
5
4
8000
10000
4000
5000
6000
3000
2000
800
1000
3
A Prostornina ogrevalnika 300 l
B Prostornina ogrevalnika 400 in 500 l
500
600
Upor pretoka v mbar
20
3000
30
B
6
5
4
2000
60
50
40
A
10
8
800
1000
Upor pretoka v mbar
100
80
5414 972 SI
A Prostornina ogrevalnika 300 l (zgornja ogrevalna spirala)
B Prostornina ogrevalnika 300 l (spodnja ogrevalna spirala),
Prostornina ogrevalnika 400 in 500 l (zgornja ogrevalna spirala)
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
41
4.6 Tehnični podatki Vitocell 100-U, tip CVU
Za ogrevanje sanitarne vodez ogrevalnimi kotli in sončnimi kolektorji.
■ Obratovalni tlak na strani sanitarne vode do10 bar
Stalna kapaciteta zgornje ogrevalne spirale
90 °C
pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 45 °C in temperaturi vtoka ogrevalne vode … pri
80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
Stalna kapaciteta zgornje ogrevalne spirale
90 °C
pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 °C in temperaturi vtoka ogrevalne vode … pri
80 °C
70 °C
brez dogrevanja
Volumen ogrevalnika ogret na 60 °C,
Toplotna izolacija
Poraba toplote pri pripravljenosti qBS
Dimenzije (s toplotno izolacijo)
Dolžina a (7)
Skupna širina b
Višina c
Prekucna mera
Teža s toplotno izolacijo
Skupna obratovalna teža z električnim grelnim vstavkom
– zgornja ogrevalna spirala
– spodnja ogrevalna spirala
Ogrevalna površina
– zgornja ogrevalna spirala
– spodnja ogrevalna spirala
Priključki
Hladna voda, topla sanitarna voda
Cirkulacija
Opozorilo k stalni kapaciteti zgornje ogrevalne spirale
Pri projektiranju z navedeno ali ugotovljeno stalno kapaciteto se mora
doseže le, če je nazivna toplotna moč ogrevalnega kotla ≥ stalni kapaciteti.
300
0266/07-13MC/E
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
l/min
l
31
761
26
638
20
491
15
368
11
270
23
395
20
344
15
258
3,0
15
110
10
m2
trda PUR pena
kWh/24 h
1,00
l
l
127
173
mm
mm
mm
mm
kg
kg
631
890
1705
1790
195
497
l
l
6
10
m2
m2
0,9
1,5
R
R
R
Rp
1
1
1
1½
Vitocell 100-U je na razpolago tudi v beli barvi.
5414 972 SI
4
l
42
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
VA
WW/HVs/HRs
c
1601
86 86
77
SPR2
b
1116
1356
996
A
261
936
844
761
TE
Z
HR
343
KW/E
A
E
ELH
HR
HRs
HV
HVs
Spodnja ogrevalna spirala (solarni sistem)
Priključki HVs in HRs se na ogrevalniku sanitarne vode nahajajo zgoraj
Praznjenje
Povratek ogrevalne vode solarnega sistema
Vtok ogrevalne vode
Vtok ogrevalne vode solarnega sistema
Mera
a
b
c
mm
631
890
1705
a
ELH
SPR1
HRs
HV/SPR1
TH
HVs
KW
Hladna voda
SPR2 Senzor temperature ogrevalnika solarnega sistema
TE
Potopni tulec za spodnji termometer
TH
Termometer
VA
WW Topla sanitarna voda
Z
Cirkulacija
Namestitev senzorja temperature ogrevalnika v povratku ogrevalne
vode HRs
5414 972 SI
Po DIN 4708.
hladne vode +50 K +5 K/-0 K.
Koeficient kapacitete NL pri temperaturi vtoka
ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
VITOLIGNO 300-P
1,6
1,5
1,4
ogrevalnika Togr.
■ Togr = 60 °C → 1,0 × NL
■ Togr = 55 °C → 0,75 × NL
■ Togr = 50 °C → 0,55 × NL
■ Togr = 45 °C → 0,3 × NL
VIESMANN
43
4
Z dogrevanjem.
Čas zagrevanja
Navedeni časi zagrevanja se dosežejo, če je na razpolago maks.
stalna kapaciteta ogrevalnika sanitarne vode pri posamezni temperaturi vtoka ogrevalne vode in ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 °C.
Kratkočasna kapaciteta (l/10 min) pri temperaturi vtoka ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
173
168
164
90 °C
80 °C
70 °C
17
17
16
Čas zagrevanja (min) pri temperaturi vtoka
ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
16
22
30
Upori pretoka
100
80
1000
800
60
50
40
600
500
400
30
300
20
3
4000
5000
30
20
10
8
8000
10000
4000
5000
6000
3000
2000
3
800
1000
6
5
4
500
600
Upor pretoka v mbar
6
5
4
500
600
60
50
40
10
8
3000
100
80
2000
Upor pretoka v mbar
200
800
1000
4
5414 972 SI
Upor pretoka na strani ogrevalne vode na zgornji ogrevalni spirali
44
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
4.7 Tehnični podatki Vitocell 300-B, tip EVB
Za ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnimi kotli in sončnimi kolektorji za bivalentno obratovanje.
Ogrevalna spirala
DIN registrska številka
Stalna kapaciteta
90 °C
pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 45 °C in temperaturi
vtoka ogrevalne vode … pri spodaj navedenem pretoku
80 °C
ogrevalne vode
70 °C
60 °C
50 °C
Stalna kapaciteta
90 °C
pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 °C in temperaturi
vtoka ogrevalne vode … pri spodaj navedenem pretoku
80 °C
ogrevalne vode
70 °C
Maks. priključna moč toplotne črpalke
pri temperaturi vtoka ogrevalne vode 55 °C in temperaturi sanitarne
vode 45 °C
pri navedenem pretoku ogrevalne vode (ogrevalni spirali sta zaporedno vezani)
Toplotna izolacija
Poraba toplote pri pripravljenosti qBS
Dimenzije
Dolžina a (Ø) – s toplotno izolacijo
Širina b
Višina c
Prekucna
mera
Teža s toplotno izolacijo
Ogrevalna površina
Priključki
Ogrevalne spirale
Hladna voda, topla sanitarna voda
Cirkulacija
5414 972 SI
Opozorilo glede zgornje ogrevalne spirale
Zgornja ogrevalna spirala je predvidena za priključitev na proizvajalca
toplote.
VITOLIGNO 300-P
l
300
zgornja
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
m2
kW
80
1965
64
1572
45
1106
28
688
15
368
74
1273
54
929
35
602
5,0
500
spodnja
zgornja
0100/08-10MC
93
80
2285
1965
72
64
1769
1572
52
45
1277
1106
30
28
737
688
15
15
368
368
82
74
1410
1273
59
54
1014
929
41
35
705
602
5,0
5,0
10
12
trda PUR pena
spodnja
96
2358
73
1793
56
1376
37
909
18
442
81
1393
62
1066
43
739
5,0
15
15
mehka PUR pena
kWh/24 h
1,17
1,37
l
l
149
151
245
255
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
633
–
704
–
1779
–
1821
923
715
974
914
1740
1667
–
mm
kg
l
m2
–
114
11
1,50
1690
125
15
1,90
R
R
R
11
1,50
11
1,45
1
1
1
1¼
1¼
1¼
Opozorilo glede spodnje ogrevalne spirale
Spodnja ogrevalna spirala je predvidena za priključitev na sončne
kolektorje.
Za vgradnjo senzorja temperature ogrevalnika uporabite uvojni kotnik
s potopnim tulcem, ki je del dobavnega obsega.
VIESMANN
45
4
Pri projektiranju z navedeno ali ugotovljeno stalno kapaciteto se mora
Prostornina 300 l
BÖ
WW
HV/SPR1
Z
751
951
1101
1369
1640
c
HR
87
4
301
357
HRs
KW/E
Praznjenje
Vtok ogrevalne vode
b
KW
Hladna voda
Z
Cirkulacija
5414 972 SI
BÖ
E
HR
HRs
HV
HVs
SPR1/SPR2
a
Ø 100
HVs/SPR2
46
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Prostornina 500 l
BÖ
WW
HV
453
802
912
1012
1170
Ø 100
c
HVs/SPR2
1216
1601
SPR1
Z
HR
SPR
508
498
103
476
BÖ
E
HR
HRs
HV
HVs
KW/E
Praznjenje
Vtok ogrevalne vode
a
HRs
b
4
KW
Hladna voda
Z
Cirkulacija
Prostornina 300 l, namestitev senzorja temperature ogrevalnika v
povratku ogrevalne vode HRs
Prostornina 500 l, namestitev senzorja temperature ogrevalnika v
povratku ogrevalne vode HRs
hladne vode + 50 K +5 K/–0 K
5414 972 SI
Po DIN 4708.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
47
90 °C
80 °C
70 °C
l
300
500
4,0
3,5
2,0
6,8
6,8
5,6
ogrevalnika Togr.
■ Togr = 60 °C → 1,0 × NL
■ Togr = 55 °C → 0,75 × NL
■ Togr = 50 °C → 0,55 × NL
■ Togr = 45 °C → 0,3 × NL
Kratkočasna kapaciteta (l/min) pri temperaturi vtoka ogrevalne vode
90 °C
80 °C
70 °C
300
500
26
25
19
34
34
31
300
500
26
25
19
34
34
31
Z dogrevanjem.
90 °C
80 °C
70 °C
l
5414 972 SI
4
l
48
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Upori pretoka
A
1000
800
B
100
80
60
50
40
C
600
500
400
300
30
200
20
100
80
10
8
8000
10 000
4000
5000
6000
3000
2000
800
1000
3
2
4
4000
5000
6000
1
500
600
6
5
4
3
3000
10
8
500
600
Upor pretoka v mbar
20
2000
Upor pretoka v mbar
30
6
5
4
800
1000
60
50
40
5414 972 SI
A Prostornina ogrevalnika 500 l (spodnja ogrevalna spirala)
B Prostornina ogrevalnika 300 l (spodnja ogrevalna spirala)
C Prostornina ogrevalnika 300 in 500 l (zgornja ogrevalna spirala)
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
49
4.8 Tehnični podatki Vitocell 100-E, tip SVPA
Za hranjenje ogrevalne vode v povezavi s sončnimi kolektorji, toplotnimi črpalkami in kotli na trda goriva.
Dimenzije
Dolžina (7)
a
Širina
b
Višina
c
Prekucna mera brez toplotne izolacije in postavitvenih nog
Teža
Priključki
Potrebna toplota za pripravljenost qBS pri 45 K temperaturne diference
(izmerjena vrednost po DIN 4753-8)
TH
750
950
mm
mm
mm
1004
790
1060
1004
790
1060
mm
mm
mm
1895
1814
1890
2195
2120
2195
kg
kg
147
125
168
143
R
kWh/24 h
2
3,4
2
3,9
HV1/EL
TR1
HV2
TH
e
d
HV3/HR1
o
g
f
TR4
HR3
HR4/E
c
HV3/HR1
TR3/HR2
k
h
a
TR2
l
m
b
TH
n
b
TR
Vitocell 100-E (tip SVPA, 750 in 950 l)
E
EL
HR
HV
Praznjenje
Odzračevanje
Vtok ogrevalne vode
Tabela mer Vitocell 100-E
Dolžina (7)
Širina
Višina
7 brez toplotne izolacije
50
VIESMANN
TH Pritrditev tipala termometra
TR Potopni tulec za senzor temperature ogrevalnika ali regulator
temperature
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
1004
1060
1895
1777
1547
1067
967
676
386
155
535
7 790
140
950
1004
1060
2195
2083
1853
1219
1119
752
386
155
535
7 790
140
5414 972 SI
4
l
VITOLIGNO 300-P
7
6
5
4
3
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
4
5000
4000
3000
0,2
2000
0,3
1000
Upor pretoka v mbar
2
Pretok v l/h
5414 972 SI
Vitocell 100-E, tip SVPA
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
51
4.9 Tehnični podatki Vitocell 140-E, tip SEIA in 160-E, tip SESA
Za hranjenje ogrevalne vode v povezavi s sončnimi kolektorji, toplotnimi črpalkami in kotli na trda goriva.
Vitocell 140-E
750
12
950
14
Vitocell 160-E
750
12
950
14
mm
mm
mm
1004
790
1060
1004
790
1060
1004
790
1060
1004
790
1060
mm
mm
1895
1814
2195
2120
1895
1814
2195
2120
mm
1890
2195
1890
2195
kg
kg
174
152
199
174
183
161
210
185
R
G
2
1
2
1
2
1
2
1
1,8
2,1
1,8
2,1
m2
kWh/24 h
12
1,63
20
1,67
12
1,63
20
1,67
l
l
380
370
453
497
380
370
453
497
l
l
a
b
c
m2
5414 972 SI
4
Prostornina hranilnika
Količina v solarnem prenosniku toplote
Dimenzije
Dolžina (7)
Širina
Višina
Prekucna mera
– brez toplotne izolacije in postavitvenih
nog (750 in 950 l)
Teža
Priključki
Vtok in povratek ogrevalne vode (solarna
naprava)
Solarni prenosnik toplote
Ogrevalna površina
Maks. priključna aperturna površina
Vitosol
52
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
TH
HV1/EL
HV2/TR1
TH
TR2
ELH
d
c
HV3/HR1
h
HR
HRs
l
k
HR4/E
g
a
p
n
f
HR3/TR4
m
HVs/ELs
HV
e
HR2/TR3
o
b
o
b
TH
HVs/HRs/ELs
ELH
TR1-3
Vitocell 140-E
E
EL
ELs
ELH
HR
Praznjenje
Odzračevanje
Odzračevanje solarnega prenosnika toplote
(obojka Rp 1½)
Dolžina (7)
Širina
Višina
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
1004
1060
1895
1777
1547
967
676
386
155
75
991
370
790
950
1004
1060
2195
2083
1853
1119
752
386
155
75
1181
370
790
p
mm
140
140
Povratek ogrevalne vode solarne naprave
Vtok ogrevalne vode
Vtok ogrevalne vode solarne naprave
Pritrditev tipala termometra ali pritrditev za dodatni senzor
Senzor temperature oz. regulator temperature
4
5414 972 SI
Dolžina (7) brez toplotne
izolacije
HRs
HV
HVs
TH
SPR
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
53
HV1/EL
HV2/TR1
TR2
HV3/HR1
d
c
ELH
p
n
g
a
f
HR3/TR4
m
HVs/ELs
HV
e
HR2/TR3
HR
HRs
l
k
h
HR4/E
o
b
o
b
TH
HVs/HRs/ELs
ELH
TR1-3
Vitocell 160-E
HR
Praznjenje
Odzračevanje
(obojka Rp 1½)
Dolžina (7)
Širina
Višina
Dolžina (7) brez toplotne
izolacije
HRs
HV
HVs
TH
SPR
a
b
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
o
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
1004
1060
1895
1777
1547
967
676
386
155
75
991
370
790
950
1004
1060
2195
2083
1853
1119
752
386
155
75
1181
370
790
p
mm
140
140
Povratek ogrevalne vode solarne naprave
Vtok ogrevalne vode
Vtok ogrevalne vode solarne naprave
5414 972 SI
4
E
EL
ELs
ELH
54
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Upori pretoka
7
6
1000
800
600
500
400
300
5
4
3
200
B
100
80
60
50
40
30
1
0,9
0,8
0,7
0,6
A
20
2000
1
300
400
500
600
800
1000
4
2
100
Pretok v l/h
5000
4000
3000
0,2
2000
0,3
Padec tlaka v mbar
0,4
10
8
6
5
4
3
200
0,5
1000
Upor pretoka v mbar
2
Pretok solarnega medija v l/h
Upor pretoka na strani solarnega medija
5414 972 SI
A Prostornina ogrevalnika 750 l
B Prostornina ogrevalnika 950 l
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
55
4.10 Tehnični podatki, Vitocell 340-M, tip SVKA in 360-M, tip SVSA
Za hranjenje ogrevalne vode in ogrevanje sanitarne vode v povezavi s sončnimi kolektorji, toplotnimi črpalkami in kotli na trda goriva.
Prostornina, ogrevalna vode
Prostornina, sanitarna voda
Prostornina, solarni prenosnik toplote
– Vitocell 340-M
– Vitocell 360-M
Dimenzije
Dolžina (7)
a
o
Širina
b
Višina
c
Prekucna mera
– brez toplotne izolacije in postavitvenih nog
Teža Vitocell 340-M
Teža Vitocell 360-M
Priključki
Vtok in povratek ogrevalne vode (solarni sistem)
Solarni prenosnik toplote
Ogrevalna površina
Prenosnik toplote, sanitarna voda
Ogrevalna površina
Potrebna toplota za pripravljenost qBS pri 45 K temperaturne diference
l
l
l
l
750
708
30
12
950
906
30
14
0262/06-10MC/E
0263/06-10MC/E
mm
mm
mm
1004
790
1059
1004
790
1059
mm
mm
1895
1815
2195
2120
mm
1890
2165
kg
kg
198
176
229
204
kg
kg
207
185
240
215
R
R
G
1¼
1
1
1¼
1
1
m2
1,8
2,1
m2
m2
kWh/24 h
6,7
12
1,49
6,7
20
1,61
l
l
346
404
435
515
5414 972 SI
4
56
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Vitocell 340-M, tip SVKA
HV1/EL
TH
WW/Z
TH
SPR1
ELH
b
HV2/HR1
o
d
c
SPR2/TH
n n
a
f
l
k
i
h
E
g
m
SPR3/TH
HR3
KW
HVs/ELs
e
HR2
TH
E
EL
ELs
ELH
HR
HRs
HV
HRs
HVs/HRs/ELs
ELH
Praznjenje
Odzračevanje
Električni grelni vstavek (obojka Rp 1½)
Povratek ogrevalne vode, solarni sistem
Vtok ogrevalne vode
Tabela mer
Dolžina (7)
Širina
Višina
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
950
1004
1059
1895
1786
1568
1038
850
483
383
144
75
1000
185
790
1004
1059
2195
2092
1863
1158
850
483
383
144
75
1135
185
790
Vtok ogrevalne vode, solarni sistem
Hladna voda
Topla voda
Cirkulacija (uvojni kos za cirkulacijo, pribor)
4
5414 972 SI
Dolžina brez toplotne
izolacije
l
HVs
KW
TH
SPR
WW
Z
SPR1-3
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
57
Vitocell 360-M, tip SVSA
HV1/EL
TH
WW/Z
TH
SPR1
ELH
b
HV2/HR1
o
d
c
SPR2/TH
n n
a
f
k
i
h
E
g
SPR3/TH
HR3
KW
m
HVs/ELs
e
HR2
l
HRs
TH
HR
HRs
ELH
Praznjenje
Odzračevanje
(obojka Rp 1½)
Povratek ogrevalne vode, solarni sistem
Tabela mer
Dolžina (7)
Širina
Višina
Dolžina brez toplotne
izolacije
l
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
HV
HVs
KW
TH
SPR
WW
Z
750
950
1004
1059
1895
1786
1568
1038
850
483
383
144
75
1000
185
790
1004
1059
2195
2092
1863
1158
850
483
383
144
75
1135
185
790
SPR1-3
Vtok ogrevalne vode
Vtok ogrevalne vode, solarni sistem
Hladna voda
Topla voda
Cirkulacija (uvojni kos za cirkulacijo, pribor)
Stalna kapaciteta
Stalna kapaciteta
pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 45 °C in temperaturi vtoka ogrevalne vode 70 °C pri spodaj
navedenem pretoku ogrevalne vode (izmerjeno na HV1/HR1)
Stalna kapaciteta
pri ogrevanju sanitarne vode z 10 na 60 °C in temperaturi vtoka ogrevalne vode 70 °C pri spodaj
navedenem pretoku ogrevalne vode (izmerjeno na HV1/HR1)
kW
l/h
15
368
22
540
33
810
l/h
kW
l/h
252
15
258
378
22
378
610
33
567
l/h
281
457
836
58
VIESMANN
5414 972 SI
4
E
EL
ELs
ELH
HVs/HRs/ELs
VITOLIGNO 300-P
Po DIN 4708.
hladne vode + 50 K +5 K/-0 K in temperatura vtoka ogrevalne vode
70 °C.
Koeficient kapacitete NL v odvisnosti od dovajane toplotne kapacitete ogrevalnega kotla (QD)
l
750
QD v kW
Koeficient NL
15
2,00
18
2,25
22
2,50
27
2,75
33
3,00
950
3,00
3,20
3,50
4,00
4,60
Opozorilo glede koeficienta kapacitete
ogrevalnika Togr.
■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL
Ogrevanje sanitarne vode z 10 na 45 °C in temperatura vtoka ogrevalne vode 70 °C.
4
Kratkočasna kapaciteta (l/10 min) v odvisnosti od dovajane toplotne kapacitete ogrevalnega kotla (QD)
l
750
QD v kW
Kratkočasna kapaciteta
15
190
18
200
22
210
27
220
33
230
950
230
236
246
262
280
Z dogrevanjem.
Ogrevanje sanitarne vode z 10 na 45 °C in temperatura vtoka ogrevalne vode 70 °C.
Maks. odvzemna količina (l/min) v odvisnosti od dovajane toplotne kapacitete ogrevalnega kotla (QD)
l
750
QD v kW
maks. odvzemna količina
15
19,0
18
20,0
22
21,0
27
22,0
33
23,0
950
23,0
23,6
24,6
26,2
28,0
Brez dogrevanja.
l/min
10
20
255
331
190
249
5414 972 SI
Voda s t = 45°C (mešalna temperatura)
750 l
1000 l
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
59
Upori pretoka
60
50
40
1000
800
600
500
400
300
30
200
100
80
20
6
5
4
A
20
1
100
0,6
0,5
0,4
2
2000
1
0,8
300
400
500
600
800
1000
2
10
8
6
5
4
3
200
3
Padec tlaka v mbar
Upor pretoka v mbar
10
8
Pretok solarnega medija v l/h
Upor pretoka na strani solarnega medija
A Prostornina hranilnika 750 l
B Prostornina ogrevalnika 950 l
5414 972 SI
4000
5000
6000
3000
2000
800
1000
0,3
500
600
4
B
100
80
60
50
40
30
60
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
1000
800
600
500
400
300
200
100
80
60
50
40
30
10
8
6
5
4
3
2
2000
300
400
500
600
800
1000
1
200
4
100
Padec tlaka v mbar
20
Upor pretoka na strani sanitarne vode 750/950 l
4.11 Priključitev na strani sanitarne vode ogrevalnik sanitarne vode
Priključitev po DIN 1988
5414 972 SI
Primer: Vitocell 100-V
A
B
C
D
Topla voda
Cirkulacijski vod
Cirkulacijska črpalka
Protipovratna loputa, vzmetno obremenjena
VITOLIGNO 300-P
E Izpihovalni vod z vidnim ustjem
F Varnostni ventil
G Zaporni ventil
VIESMANN
61
H Regulirni ventil pretoka
(priporočilo: vgradnja in nastavitev maksimalnega pretoka vode
ustrezno 10 minutni kapaciteti ogrevalnika sanitarne vode)
K Priključek manometra
L Protipovratni ventil
M Praznjenje
N
O
P
R
S
Vgraditi se mora varnostni ventil.
Priporočilo: varnostni ventil montirajte nad zgornjim robom ogrevalnika. Tako je zaščiten pred onesnaženjem, poapnenjem in visoko
temperaturo. Pri delih na varnostnem ventilu ogrevalnika sanitarne
vode ni treba izprazniti.
Hladna voda
Filter pitne vode*7
Reducirni tlačni ventil po DIN 1988-2 izdaja dec. 1988
Protipovratni ventil/ločilnik cevi
Membranska raztezna posoda, primerna za sanitarno vodo
*7
62
Po DIN 1988-2 se mora pri napravah s kovinskimi cevovodi vgraditi filter pitne vode. Pri ceveh iz umetne mase se mora po DIN 1988 in po
našem priporočilu prav tako vgraditi filter pitne vode, da se v vodovodni sistem ne vnašajo nečistoče.
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
5414 972 SI
4
Instalacijski pribor
5.1 Pribor za ogrevalni kotel
Pripomoček za transport in vnos
Pripomoček za transport in vnos A je primeren za transport po hodniku in stopnicah.
A Pripomoček za transport in vnos
Dvig temperature povratka
Za naprave z vmesnim hranilnikom ogrevalne vode.
Naroč. štev.
a
b
c
Zunanje mere
(s toplotno izolacijo)
c
b
7373 302
322
125
G 1½
365 x 250 x 200
5
Za ogrevalne kotle do 24 kW.
a
Vsebina:
■ Obtočna črpalka Wilo tip RS 25/4
■ Protipovratno loputo
■ 2 kroglični pipi s termometri
■ Termični regulirni ventil
■ Toplotna izolacija
Navojni cevni spoj
5414 972 SI
Za dvig temperature povratka.
1 komplet po 2 kosa (potreben dvakrat)
G 1½ x R 1
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
63
Instalacijski pribor (nadaljevanje)
Prehodna enota
Za priključitev dviga temperature povratka na razdelilnik Modular-Divicon.
Vsebina:
■ 2 prehodna kosa R 1½ (z zamikom)
■ Tesnila
Mala razdelilna skupina
Za ogrevalne kotle do 40 kW.
144
z
■ varnostno skupino
■ toplotno izolacijo
80
23
2
Tripotni preklopni ventil
Za ogrevalne kotle v povezavi z Vitocellom 340-M oz. 360-M.
z
■ električnim pogonom
■ priključkom R 1(notranji navoj)
Omejevalnik nivoja vode
■ Uporaba kot varovalo proti pomanjkanju vode
■ Za vgradnjo v ogrevalni vtok izven ogrevalnega kotla
■ TÜV-HWB 97-232
Priključna enota vmesnega hranilnika
Za vključitev vmesnega hranilnika ogrevalne vode v ogrevalni krogotok pred razdelilnik Modular Divicon.
Vsebina:
■ 2 T kosa s prekrovnimi maticami
■ Tesnila
Razdelilnik ogrevalnih krogotokov Modular Divicon
Sestava in delovanje
■ Tripotni mešalni ventil in črpalka ogrevalnega krogotoka s protipovratno loputo sta vgrajena v ohišje.
S krogličnimi pipami z integriranimi termometri.
■ Dobavljiv v R ¾ in R 1; z mešalnim ventilom in brez njega.
■ Hitra in preprosta montaža zaradi kompaktne izvedbe.
■ Zanesljivo obratovanje zaradi malo tesnilnih mest.
64
VIESMANN
■ Majhne sevalne izgube zaradi prilegajočega se toplotno izolativnega
prekritja (za stenske kotle so sprednja toplotno izolativna prekritja
dobavljiva tudi v beli barvi).
VITOLIGNO 300-P
5414 972 SI
5
■ Nizki stroški električnega toka in natančno regulacijsko obnašanje
zaradi uporabe izboljšanih, ročno prestavljivih obtočnih črpalk za
prilagoditev števila vrtljajev ali visoko zmogljivih črpalk na enosmerni
tok, energijski razred A in optimirane krivulje mešalnega ventila.
■ Elementi, ki se dobavijo kot pribor za hidravlično izenačitev ogrevalne naprave (prelivni ventil in ventil obtečnega voda), so izvedeni
kot uvojni kosi v predizdelane izreze v litoželeznem telesu.
■ Variabilno uporaben za montažo na steno, tako posamezno kot tudi
z dvojnim ali trojnim razdelilnim nosilcem.
Za naroč. štev. v povezavi z različnimi obtočnimi črpalkam glejte cenik podjetja Viessmann.
HV
120
89
HR
A
C Obtočna črpalka
D Priključek za ventil obtečnega voda (le pri izvedbi z mešalnim
ventilom)
E 3potni mešalni ventil
Razdelilnik ogrevalnih krogotokov z ali brez mešalnega ventila. S
toplotno izolacijo.
Dimenzije razdelilnika ogrevalnih krogotokov z ali brez mešalnim ventilom so enake.
B
Priključek ogrevalnega krogotoka
Volumski pretok (maks.)
C
R
m3/h
¾
1
1,0
1,5
501
Primer montaže: trojni razdelilni nosilec za Modular-Divicon
697
D
120
120
120
HV HR
635
E
120
HR
Prikaz brez toplotne izolacije, montaža na steno
Povratek ogrevalnega sistema
Vtok ogrevalnega sistema
Kroglične pipe s termometrom (kot upravljalni element)
Priključek za prelivni ventil
5
G1¼
HR Povratek ogrevalnega sistema
HV Vtok ogrevalnega sistema
5414 972 SI
HR
HV
A
B
132
HV
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
65
Ugotavljanje potrebne nazivne širine
5,0
5,0
A
ΔT
=
ΔT
5K
ΔT =
1
=
0
Δ
15 K
ΔT T=
K
= 20K
30
K
Količina pretoka v m³/h
2,0
1,5
1,0
0,5
0,2
1,0
0,5
0,2
B
0,1
2,0
1,5
1
2
3 4 5 6 8 10
C
20 30
Upor pretoka v mbar
50 80
40 60 100
200
1
3
5
10
0,1
20 30 40
Toplotna moč ogrevalnega krogotoka
v kW
A Modular-Divicon s 3potnim mešalnim ventilom
V označenih področjih obratovanjaF in G je regulacijsko obnašanje mešalnega ventila razdelilnika Modular-Divicon optimalno:
B Modular-Divicon s 3potnim mešalnim ventilom (R ¾)
Področje uporabe: 0 do 1,0 m 3/h
C Modular-Divicon s 3potnim mešalnim ventilom (R 1)
Področje uporabe: 0 do 1,5 m 3/h
Primer:
Ogrevalni krogotok za radiatorje s toplotno močjo Q = 11,6 kW
Temperatura ogrevalnega sistema 75/60 °C (ΔT = 15 K)
Volumski pretok ´
5
Wh
² = µ · c · ΔT
c = 1,163
²
11600 W · kg · K
´=
c · ΔT
=
kg · K
1,163 Wh · (75-60) K
´ (1 kg ≈ 1 dm³)
µ
= 665
Rezultat primera: Modular-Divicon s 3potnim mešalnim ventilom (R
¾)
kg
h
0,665
m³
h
Z vrednostjo ´ se izbere najmanjši možni mešalni ventil znotraj meje
možnosti uporabe.
Krivulje obtočnih črpalk in upor pretoka na strani ogrevalne vode
Preostala črpalna višina črpalke izhaja iz razlike izbrane krivulje
črpalke in krivulje upora posameznega razdelilnika ogrevalnih krogotokov in po potrebi tudi ostalih delov (cevni sklop, razdelilnik itd.).
V diagrame črpalk je vrisana krivulja upora pretoka razdelilnika Modular-Divicon.
Krivulja upora pretoka je za vse razdelilnike Modular-Divicon približno
enaka.
Maksimalna količina pretoka za razdelilnik Modular-Divicon:
■ z R ¾ = 1,0 m3/h
■ z R 1 = 1,5 m3/h
Črpalna višina ustrezna krivulji
črpalke:
Upor razdelilnika Modular-Divicon:
Preostala črpalna višina:
28 kPa
2 kPa
28 kPa –2 kPa = 26 kPa.
Opozorilo
Za nadaljnje sklope (cevni sklop, razdelilnik, itd.) se mora prav tako
ugotoviti upor pretoka in odšteti od preostale črpalne višine.
5414 972 SI
Primer:
Volumski pretok V = 0,665 m3/h
Izbrano:
Razdelilnik Modular-Divicon z mešalnim ventilom R ¾ in obtočno
črpalko Wilo 4-3 Ku, krivulja črpalke 2, pretok 0,7 m 3/h
66
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Ročno regulirane črpalke ogrevalnih krogotokov
Wilo 4-3 Ku
Grundfos UPS-40
5 50
pa
ln
3 30
av
am
ak
s.
3
in
m
Upor/črpalna višina
mVS
2 20
kPa
0
0
.1
1 10
0
0,5
Pretok v m³/h
A
1,0
1,5
3
30
Čr
išin
2
40
2,0
2,5
2
20
1
10
kPa
Čr
mVS
4 40
4
0
0
pa
Črp
0
0,5
Pretok v m³/h
aln
av
lna
ina
ma
ks.
A
išin
1,0
viš
am
in.
1,5
2,0
2,5
A Modular-Divicon
Grundfos UPS-60
A Modular-Divicon
6
60
5
50
Wilo 6-3 Ku
Črp
aln
Čr
pa
av
išin
am
5 50
aks
mVS
2
a
in
viš
m
mVS
a
ln
pa
Čr
2 20
kPa
0
.1
0
in
1 10
0
0,5
Pretok v m³/h
1,0
40
3
30
2
20
lna
viš
.3
4 40
3 30
4
A
1,5
2,0
1
0
Čr
pa
10
kPa
6 60
0
0
0,5
Pretok v m³/h
lna
ma
ks
.
A
viš
1,0
ina
ina
mi
n.
1,5
2,0
2,5
2,5
A Modular-Divicon
5414 972 SI
A Modular-Divicon
Diferenčnotlačno regulirane črpalke ogrevalnega krogotoka
Po Uredbi o varčevanju z energijo (EnEV) se morajo obtočne črpalke
v napravah za centralno ogrevanje dimenzionirati po tehničnih pravilih.
Obtočne črpalke z nazivno toplotno močjo nad 25 kW morajo biti izdelane ali opremljene tako, da se električni odvzem moči samodejno v
najmanj treh stopnjah prilagodi obratovalno pogojeni črpalni potrebi,
če varnostno tehnične zahteve ogrevalnega kotla s tem niso v nasprotju.
Tudi pri manjših močeh se priporoča uporaba reguliranih črpalk.
VITOLIGNO 300-P
Navodilo za projektiranje
Uporaba diferenčno tlačno reguliranih črpalk ogrevalnih krogotokov
predpostavlja ogrevalne krogotoke z variabilnim pretokom. Npr. eno
in dvocevna ogrevanja s termostatskimi ventili, talna ogrevanja s termostatskimi ali conskimi ventili.
VIESMANN
67
5
Grundfos Alpha 2L
Grundfos Alpha 2L je enostavnejša izvedba standardne črpalke
Grundfos Alpha 2.
■ Posebno varčna, visoko zmogljiva črpalka na enosmerni tok (energijski razred A)
■ Brez prikazovalnika odvzema moči
■ Brez funkcije autoadapt (samodejna prilagoditev na sistem cevi)
■ Brez funkcije za nočno znižanje
Grundfos Alpha 2L-60/Alpha 2-60
6 60
5 50
Grundfos Alpha 2
■ Posbno varčna, visoko zmogljiva črpalka na enosmerni tok (energijski razred A)
■ S prikazovalnikom odvzema moči
■ S funkcijo autoadapt (samodejna prilagoditev na sistem cevi)
■ S funkcijo za nočno znižanje
4 40
mVS
3 30
2 20
Grundfos Alpha 2L-40/Alpha 2-40
6 60
5 50
0
4 40
A
B
C
D
E
F
G
H
mVS
3 30
2 20
1 10
0
1,5
2,0
2,5
Modular-Divicon
Stopnja 1
Stopnja 2
Stopnja 3
Min. proporcionalen tlak
Maks. proporcionalen tlak
Min. konstanten tlak
Maks. konstanten tlak
0
0
0,5
1,0
Pretok v m³/h
Modular-Divicon
Stopnja 1
Stopnja 2
Stopnja 3
Min. proporcionalen tlak
Maks. proporcionalen tlak
Min. konstanten tlak
Maks. konstanten tlak
1,5
2,0
2,5
Za hidravlično izenačitev ogrevalnega krogotoka. Se uvijači v razdelilnik Modular-Divicon.
Prelivni ventil
Le pri ročno reguliranih črpalkah ogrevalnega krogotoka. Se uvijači v
razdelilnik Modular-Divicon.
5414 972 SI
A
B
C
D
E
F
G
H
0
0,5
0
1,0
Pretok v m³/h
Ventil obtečnega voda
kPa
5
kPa
1 10
68
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Razdelilni nosilec
S toplotno izolacijo.
Povezava med ogrevalnim kotlom in razdelilnim nosilcem se mora
izdelati lokalno.
Upor pretoka
Upor
pretoka
kPa
■ Za 2 razdelilnike Modular-Divicon
457
HV 120 HR
HV 120 HR
3
2,5
2
1,5
B
1
A
0,5
0
0
0,5
1
1,5
Volumski pretok v m³/h
2
130
A Nasproti ležeč priključek
B Oddaljen priključek
Montaža razdelilnega nosilca na steno
Rp ¾
G 1½
120
A HV
A
B
C
HV
HR
HR
C B
101-123
Praznjenje ogrevalnega vtoka
Praznjenje ogrevalnega povratka
Možnost priključitve za raztezno posodo
Vtok ogrevalne vode
■ Za 3 razdelilnike Modular-Divicon
697
HV
120
HR
HV
120
HR
HV
120
HR
5
Pritrditev razdelilnika Modular-Divicon na steno
130
Je sestavljeno iz vijakov, moznikov in distančnikov.
Rp
G1
120
HV
Praznjenje ogrevalnega vtoka
Praznjenje ogrevalnega povratka
Možnost priključitve za raztezno posodo
Vtok ogrevalne vode
5414 972 SI
A
B
C
HV
HR
HR
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
69
5.2 Pribor za sistem za odvajanje dimnih plinov
Omejevalo vleka
Za vgradnjo v steno.
Vgradnja omejevala vleka je potrebna, da se zagotovi zahtevan vlek.
Priprava za sekundarni zrak
Za vgradnjo v dimovod.
Kot alternativa omejevalu vleka se lahko uporabi priprava za sekundarni zrak, da bi zagotovili podane razmere vleka.
5414 972 SI
5
70
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Dovajanje peletov
6.1 Pribor za dovajanje
Gibka cev dovoda peletov in odvoda povratnega zraka
(pri dovajanju s sesalnim sistemom)
7 50 mm, kolut s 15 m
S 6 širokopasovnimi objemkami
Upoštevajte maks. dolžino gibke cevi 30 m. Dovodna gibka cev
mora biti iz enega kosa (maks. 15 m).
Širokopasovne objemke
2 kosa, 7 50 mm
■ za gibko cev dovoda peletov in odvoda povratnega zraka
■ za prilagoditev na posodo za pelete, sesalno turbino, silos za pelete
ali polža za iznos iz prostora
Protipožarne manšete
(samo pri nalaganju s sesalnim sistemom)
2 kosa 7 50 mm
■ za gibko cev dovoda peletov in odvoda povratnega zraka
■ pri prevodnici skozi dodaten prostor
Komplet za polnilno sklopko
raven, DN 100, vsebuje 2 kosa
■ sklopka Storz
■ 0,5 m cevi
■ slepi pokrov, ki se lahko zaklene
Ø100
Ø180
20
20
4
500
Z kotnik
2 kosa, dolžina 1 m
za vrata skladiščnega prostora ali vstopne odprtine
6
Odbojna plošča
dolžina 1,0 x 1,2 m, iz umetne mase
Cev
Ø100
Ø 105
Ø111
7 100 mm, dolžina 1 m, iz aluminija
za podaljšek dovodnega oz. odvodnega voda peletov
50
5414 972 SI
1020
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
71
Dovajanje peletov (nadaljevanje)
Lok
7 100 mm, 45°, iz aluminija
za podaljšek dovodnega oz. odvodnega voda peletov
45°
Ø
55
55
Ø102
Ø111
98
50
Cevna objemka
7 100 mm
Dušilniki zvoka
(samo pri nalaganju s sesalnim sistemom)
za sesalno turbino
Gibljiv transportni polž
Naroč. št. 7267 135 dolžina 3 m
Naroč. št. 7267 136 dolžina 4 m
za dovod peletov iz silosa za pelete k ogrevalnemu kotlu, sestavljen
iz
■ Gibljivega transportnega polža (gibka cev s transportnim polžem)
■ Objemke za gibko cev (2 kosa)
5414 972 SI
6
72
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Navodila za projektiranje
7.1 Postavitev
≥ 400
Območje nazivne
toplotne moči
a
b
c
d
e
≥ 400
mm
mm
mm
mm
mm
4 do 12
6 do 18
8 do 24
min. 700
min. 1500
min. 1960
min. 2600
min. 1930
Opozorilo
Navedeni razmiki od stene so nujno potrebni za montažna in vzdrževalna dela.
e
(400)
kW
Postavitev
■ Zrak ne sme biti onesnažen s halogenimi ogljikovodiki (vsebujejo jih
npr. pršila, barve, topila in čistila)
■ Ne sme nastajati veliko prahu
■ Zračna vlažnost ne sme biti previsoka
■ Prostor mora biti zaščiten proti zmrzovanju in dobro zračen
a
≥ 900
V nasprotnem primeru so možne motnje obratovanja in poškodbe
naprave.
Kotel se sme v prostorih, v katerih se računa z onesnaženjem zraka
s halogenimi ogljikovodiki, kot so frizerski saloni, tiskarne, kemične
čistilnice, laboratoriji itd., postaviti le, če se izvedejo zadostni ukrepi,
ki zagotavljajo dovod neobremenjenega zgorevalnega zraka.
V primeru dvoma prosimo, da se posvetujete s strokovnjaki podjetja
Viessmann.
Če teh opozoril ne upoštevate, za škodo na kotlu, ki temelji na enem
od teh vzrokov, ne jamčimo.
c
≥ 400
A Ogrevalni kotel
B Dnevni zalogovnik peletov
e
≥ 400
a
b
7
d
5414 972 SI
A Ogrevalni kotel
B Priključna enota pri dovajanju peletov z gibljivim transportnim
polžem
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
73
Navodila za projektiranje (nadaljevanje)
Navodila za postavitev kurilnih naprav do 50 kW
Načeloma se gorilnih naprav z močjo do 50 kW ne sme postavljati v
stopniščih, bivalnih prostorih, hodnikih in garažah. Nadalje se je treba
izogibati postavitvi v prostorih s prezračevalnimi napravami, ventilatorji, napami za odvod pare, odzračevalnimi napravami (npr. sušilniki
perila z odvajanjem zraka). Zagotoviti je treba, da se z varnostnimi
pripravami prepreči hkratno obratovanje in da se odvod dimnih plinov
nadzoruje z ustreznimi varnostnimi pripravami.
Pri gorljivih gradbenih snoveh in pohištvu je treba upoštevati odmik
min. 0,4 m, tako da temperatura površine ne doseže več kot 85 °C.
Pri skladišču goriva se je treba držati odmika min. 1 m ali pa je treba
vgraditi protisevalno pločevino.
Gorilne naprave se ne smejo obratovati na gorljivih tleh. Negorljive
talne obloge bi morale segati spredaj najmanj 50 cm in stransko najmanj 30 cm preko odprtine gorilne naprave.
Predvideti je treba oskrbo z ogrevalnim zrakom gorilne naprave od
zunaj (odprtina min. 150 cm2).
7.2 Navodila za dobavo peletov v razsutem stanju s črpalnim transportnim vozilom
≤ 30 m
7
V razsutem stanju se peleti dobavijo s silažnim črpalnim transportnim
vozilom. Zaradi velikosti dostavnega vozila je pri projektiranju
potrebno upoštevati možnost dostopa z vozilom.
Vozila večinoma tehtajo preko 15 ton z višino 3,7 do 3,9 m. Treba je
preveriti, ali je dovoz oviran z omejitvami teže, podvozi, ozkimi oz.
preveč strmimi potmi, tesnimi ovinki ali manjkajočimi možnostmi obračanja.
74
VIESMANN
Skladiščni prostor peletov se naj po možnosti nahaja ob zunanji steni,
da so lahko dolžine polnilnih cevi kolikor možno kratke. Pri dolžini polnilnih cevi nad 30 m postane polnjenje zaradi spremenljive količine
zraka problematično. Dostavna vozila so opremljena s črpalnim ventilatorjem, to pomeni, da se peleti črpajo z nadtlakom od 0,5 do
0,9 bar v skladiščne prostore. Nastal nadtlak se preko filtrirne naprave
s pomočjo sesalnega ventilatorja izsesa iz skladiščnega prostora. Za
to je potreben električni priključek 230 Vin najmanj 10 A.
VITOLIGNO 300-P
5414 972 SI
A Nastavek za povratni zrak
B Polnilni nastavek
C Skladiščni prostor peletov
7.3 Skladiščenje goriva v lokalnem skladiščnem prostoru peletov
Dimenzioniranje skladiščnega prostora
Skladiščni prostor naj bo bolj pravokotne kot kvadratne oblike in tako
velik, da se lahko vanj uskladišči letna količina goriva. Velikost skladiščnega prostora je odvisna od potrebne moči ogrevanja. V vsakem
primeru pa osnovna površina ne sme biti manjša od 2 x 3 m.
Potrebno velikost skladiščnega prostora za letno količino goriva v m3
(vklj. s praznim prostorom) dobimo, če pomnožimo potrebno moč
ogrevanja (v kW) s faktorjem 0,9 (m3/kW).
Primer:
Potrebna moč ogrevanja zgradbe (npr. enodružinske hiše) 15 kW
200 mm
A
15 kW x 0,9 (m3/kW) = 13,5 m3
Koristni volumen prostora (volumen skladiščnega prostora brez praznega prostora zaradi poševnin) = 13,5 m3 x 2/3 = 9 m3
Količina peletov = 9 m3 x 650 kg/m3
= 5850 kg/m3 ≈ 6 t
Velikost skladiščnega prostora = 13,5 m3/ 2,3 m (višina prostora)
= 5,9 m2 osnovna površina
Velikost prostora 2 m x 3 m je zadostna za skladiščenje letne količine
goriva.
Skladiščena količina energije = 5850 kg x 5 kWh/kg = 29 250 kWh
B
C
≥ 500 mm
D
40°
G
A
B
C
D
E
F
Polnilni nastavek
Nastavki povratnega zraka
Zračni prostor
Poševno dno
E Prazni prostor
F Viessmann odvzemni sistem
G Koristni volumen = ⅔ prostora
Zahteve za skladiščni prostor
Količina skladiščenih
peletov < 6,5 t
Ni zahtev za
– Stene
– Strop
– Vrata
– Koriščenje
Količina skladiščenih peletov > 6,5 t
Nazivna toplotna moč ogrevalnega kotla < 50 kW
Zahteve glede skladiščnega prostora goriva
– Stene F90
– Strop F90
– Vrata in vstopne odprtine s samozapornimi zapirali,
ki preprečujejo širjenje požara (T30)
– Nobeno drugo koriščenje skladiščnega prostora
– Nobenih vodov skozi strop in stene
Za trda goriva (postavitveni prostor gorilne naprave)
– Ni zahtev za prostor
– Oskrba z zgorevalnim zrakom gorilne naprave skozi min.
odprtino 150 cm2
– Odmik gorilne naprave od skladiščnega prostora goriva min.
1 m ali manj pri ozračeni protisevalni zaščiti
– Količine peletov do 6,5 t se lahko skladiščijo v kotlovnici
5414 972 SI
Izvedba skladiščnega prostora in potrebne sistemske komponente
■ Skladiščni prostor peletov mora biti suh, ker v vlagi peleti močno
nabreknejo. To vodi do znatnih težav pri dovajanju goriva v ogrevalni
kotel.
■ Skladiščni prostor peletov mora biti tesen in masiven, ker pri polnjenju peletov nastaja prah in visok pritisk na stene.
VITOLIGNO 300-P
■ Naslednje debeline sten so se izkazale za zanesljive na podlagi statičnih zahtev:
npr. zidaki 17 cm obojestransko ometani; votlaki 12 cm obojestransko ometani; beton 10 cm, mavčni zidaki 12 cm.
Pri količini peletov nad 6,5 ton morajo zunanje stene in strop
nadstropja ustrezati protipožarnemu razredu F90.
VIESMANN
75
7
■ Vrata oz. vstopne odprtine v skladiščni prostor peletov se morajo
odpirati navzven in ne smejo prepuščati prahu (z neprekinjenim tesnilom). Pri količini peletov nad 6,5 ton se morajo vrata zapirati samodejno in morajo preprečevati širjenje požara T30.
■ Na notranji strani vratne odprtine je potrebno namestiti zaščitne
deske , da peleti ne bi pritiskali ob vrata (glejte stran 77).
■ V skladiščnem prostoru peletov ne sme biti električnih instalacij. –
Skladno z veljavnimi predpisi –, se morajo potrebne električne instalacije izvesti z eksplozijsko zaščito.
■
■ Zaradi tvorbe kondenzata in nevarnosti poka cevi se je potrebno v
skladiščnem prostoru izogibati vodovodnim cevem.
■ V prostoru za pelete se mora uporabiti po en polnilni H in en
povratni nastavek G s sklopko sistema Storz (nastavek za gasilsko
cev) tip A Ø 100 mm s podaljševalnimi cevmi. Cevi morajo biti iz
kovine (ne iz umetne mase), povezane z zidovjem in ozemljene.
■ Nasproti polnilnega nastavka je potrebno zaradi zaščite zidovja
namestiti odbojno ploščo C.
A
B
C
■ V skladiščnem prostoru peletov se ne smejo nahajati tujki (npr.
kamni, deli lesa ipd.).
■ Naslednjih sesalnih višin dolžin sesalnih vodov se ne sme prekoračiti:
Sesalna višina
m
5,0
Maks dolžina dovoda (pri maks.
črpalni moči)
m
15
■ Dovodne in odvodne gibke cevi sesalnega sistema ne smejo biti
položene na prostem, morajo biti ozemljene in zavarovane pred
temperaturami nad 60 ºC.
■ Speljavo skozi zid za iznos iz skladišča je potrebno na strani skladiščnega prostora protipožarno zapreti (npr. ometati).
D
≥ 100
K
H
G
E 1780 - 3420
F ≤ 4000
A
B
C
D
E
F
G
H
K
Maks. dolžina skladišča
Nastavek za povratni zrak
Polnilni nastavek
Poševna plošča za prilagoditev dolžine skladiščnega prostora/
odvzemnega območja peletov
Sistem polžnega transporterja se lahko izvede do maks. dolžine
3,4 m. Obstaja možnost, da se uporabna globina skladiščnega prostora podaljša s tretjim poševnim dnom med modulom polžnega transporterja in zidom skladiščnega prostora na maks. 4 m.
5414 972 SI
7
Zaščitne deske na vhodu v skladišče
Območje odvzema peletov sistema s polžnim transporterjem
Odbojna plošča
Iznos h gibljivemu transportnemu polžu ali k sesalnemu sistemu
Min./maks. dolžina odvzemnega območja peletov
76
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Navodila k priboru za skladiščni prostor
Zaščitne deske z Z kotniki
A
B
A
C
A Z kotnik (dolžina 2000 mm)
B Zaščitna deska (debelina 30 mm, lokalno)
C Vrata v skladiščni prostor
Za prigraditev zaščitnih desk so Z kotniki dobavljivi kot pribor.
Da se lahko dodajo ali odvzamejo zaščitne deske, Z kotnike ne montirajte do stropa.
Odbojna plošča
Odbojna plošča B se mora namestiti v razmiku 100 mm pred zidom,
ki je nasproti polnilnega nastavka. Odbojna plošča ščiti tako pelete kot
tudi zid oz. omet.
Odbiti deli ometa ali zidovja lahko zamašijo dovod peletov in odstranjevanje pepela iz gorilne komore ogrevalnega kotla.
■ Gibka cev dovoda peletov mora biti iz enega kosa, gibka cev povratnega zraka je lahko sestavljena iz več kosov. Povezovalni kos mora
biti iz kovine, da se zagotovi neprekinjena ozemljitev.
■ Gibke cevi ne smejo biti izpostavljene temperaturam nad 60 ºC (te
lahko npr. nastanejo ob neizoliranih ogrevalnih ceveh in ceveh za
dimne pline).
■ Gibkih cevi se ne sme položiti na prostem (nevarnost krhkosti zaradi
UV sevanja).
■ Za izračun potrebne dolžine gibke cevi se mora določiti razdalja med
nastavkom dnevnega zalogovnika peletov in mestom odvzema
peletov v skladiščnem prostoru oz. silosu za pelete. Mere se podvojijo, ker so potrebne gibke cevi za dovod peletov in odvod povratnega zraka.
Polnilni nastavek in nastavek za povratni zrak
Nastavke je potrebno namestiti tako, da med polnjenjem v skladiščnem prostoru peletov ne more nastati nadtlak. Zaradi tega mora biti
nastavek za povratni zrak zmeraj prosto dostopen, tudi pri doseganju
maksimalnega polnilnega nivoja v skladiščnem prostoru (glejte stran
75). Da bi lahko skladiščni prostor peletov maksimalno napolnili, se
morajo nastavki v skladiščnem prostoru pozicionirati tako visoko kot
je možno. Razmik polnilnega nastavka od stropa mora znašati najmanj
20 cm, da peleti ne bi zadevali stropa (pri ometanem stropu namestite
zaščitno ploščo). Nastavki se naj bi nahajali na ozki strani skladiščnega prostora. Pri ravnih polnilnih nastavkih je vpihovalna dolžina
pribl. 4 - 5 m. Pri loku 90º pred vstopom v skladiščni prostor mora nato
segati v skladišče najmanj 1 m dolga ravna cev Peleti dosežejo
potrebno polnilno hitrost in s tem potrebne polnilne dolžine.
Ozemljitev
Nastavke je potrebno ozemljiti in se s tem izogniti statičnemu naboju
pri polnjenju. Praviloma se priporoča priključitev vsakega cevnega
elementa na izenačitev potenciala zgradbe. Potrebno pa je vsaj ustvariti trdno povezavo vsakega cevnega elementa z zidom, ali z vzidanjem
(brez izolacijskega materiala) ali preko cevne objemke, ki je zasidrana
v zid.
Položaj in dolžina nastavkov
Dolžina polnilnega nastavka je odvisna od oddaljenosti do nastavka
povratnega zraka. Razmiki nastavkov < 500 mm lahko nastanejo pri
vgradji obeh nastavkov v enem kletnem oknu.
~ 100
≥ 500
≥100 mm
5414 972 SI
A Polnilni nastavek
B Odbojna plošča (1000 x 1200 mm)
C Polnilna širina pribl. 4 - 5 m
Gibka cev dovoda peletov in odvoda povratnega zraka
(Ø 50 mm)
■ Za maks. skupno dolžino gibke cevi dovoda peletov in odvoda
povratnega zraka (v eno smer) glejte stran 75.
■ Gibke cevi se ne smejo prepogniti, najmanjši upogibalni radij znaša
300 mm.
■ Cevi se morajo položiti čimbolj ravno in zravnano. Če gibke cevi
večkrat menjajo smer navzgor in navzdol, se peleti iz nižje ležečih
območij ne morejo brezhibno odvajati.
■ Izberite najkrajšo pot od skladiščnega prostora k dovodni enoti in
gibke cevi speljite tako, da ni možno stopiti na njih.
■ Gibke cevi je potrebno ozemljiti, da se pri transportu peletov prepreči
statični naboj.
VITOLIGNO 300-P
7
Razdalja nastavkov ≥500 mm
A Polnilni nastavek
B Nastavek za povratni zrak
VIESMANN
77
≥ 500
≥ 500
~ 100
Če se morajo nastavki pozicionirati na vzdolžni strani skladiščnega
prostora, je potrebno polniti dvostransko. S tem se skladiščni prostor
bolje polni. V vsakem primeru je potrebno oba nastavka ozemljiti.
Nasproti obeh nastavkov je potrebno montirati odbojno ploščo.
Notranji skladiščni prostor peletov
Če je potrebno polnilne nastavke in nastavke za povratni zrak speljati
skozi stranski prostor,se morajo obložiti z materialom protipožarnega
razreda F 90 (kamena volna ipd.). Vsaka podaljševalna cev se mora
ozemljiti s cevnimi objemkami. Prepovedana je uporaba vodov iz
umetne mase za podaljševalne cevi.
Razmik nastavkov < 500 mm
A Polnilni nastavek
B Nastavek za povratni zrak
A
B
C
D
≥100 mm
pribl. 100 mm
A
B
C
D
Nastavek
Protipožarna obloga (F 90)
Podaljševalna cev
Cevna objemka
Dvostransko polnjenje
A Odbojna plošča
B Polnilni nastavek in nastavek povratnega zraka
Možnosti vgradnje nastavkov
Vgradnja v steno, zidana
Nastavek se v speljavo skozi zid vzida brez izolacijskega materiala.
5414 972 SI
7
A Polnilni nastavek
B Speljava skozi zid Ø 150 mm
78
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Vgradnja v steno, vijačena
Nastavek se privijači na zunanjo steno in ozemlji s cevno objemko.
C Cevna objemka za ozemljitev
D Speljava skozi zid Ø 110 mm
C
BA
D
A Polnilni nastavek
B Vijaki
Vgradnja v okno, vijačena
V okensko odprtino se vstavi plošča. Nastavek se vtakne skozi, privijači in ozemlji s cevno objemko.
C Cevna objemka za ozemljitev
D Izvedba Ø 110 mm
E Okenska odprtina
C
D
E
BA
A Polnilni nastavek
B Vijaki
Vgradnja v svetlobni jašek
Možna je vgradnja ali v steno ali v okensko odprtino. Skrajšan polnilni
nastavek in nastavek za povratni zrak se vstavita v 45 º lok, ki se prav
tako vstavi v podaljševalno cev, ki je speljana skozi steno ali okensko
odprtino.
C Podaljševalna cev
D Speljava skozi zid Ø 110 mm
ali
Izvedba Ø 110 mm
E Lok 45 º
B
A
E
7
C
D
5414 972 SI
A Polnilni nastavek
B Cevna objemka za ozemljitev
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
79
7.4 Skladiščenje goriva v silosu za pelete (pribor)
Dimenzioniranje silosa za pelete
Silos za pelete se mora po možnosti izbrati tako velik, da lahko skladišči celotno letno količino goriva.
Volumen silosa za celotno letno količino goriva v m3 dobimo, če
pomnožimo potrebno moč ogrevanja zgradbe (v kW) s faktorjem
0,6 (m3/kW).
Letno količino goriva v t dobimo tako, da naprej množimo s faktorjem
0,65 (t/m3).
Primer:
Potrebna moč ogrevanja zgradbe 12 kW
12 kW x 0,6 (m3/kW) = 7,2 m3
7,2 m3 x 0,65 (t/m3) = 4,68 t
Potreben silos za pelete: Tip 21 (izbira iz spodnje tabele)
Silos za pelete (višina prestavljiva)
Kombinacija blaga in kovine, dobava po posameznih delih.
Dobavni obseg:
■ Pocinkan jekleni okvir, višina nastavljiva
■ Pocinkan jekleni stožec
■ Silos iz antistatičnega tkiva iz umetne mase
b
200
Odvzemna enota se mora naročiti posebej (stran 82)
c
d
■ Montažni material
■ Polnilni sistem z držalom, sklopke Storz-A, kape in prižemne
objemke
400
Silos za pelete za iznos s sesalnim sistemom
Tip
Mera v mm
a
b
12
1200
1200
17
1700
1700
21
2100
2100
25
2500
2500
29
2900
2900
17/29
1700
2900
21/29
2100
2900
a
cmin
1800
1800
1800
1800
1900
1900
1900
cmaks
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
d
500
500
500
900
900
500/900
500/900
Skladiščni volumen v t pri
Naroč. štev.
cmin
cmaks
1,1
1,7
7419 155
2,1
3,2
7419 156
2,8
4,7
7419 157
4,8
6,7
7419 158
6,0
9,0
7419 159
3,6
5,4
7419 161
3,8
6,1
7419 162
Tipa silosov 17/29 in 21/29 se lahko polnita tako na vzdolžni strani (razdalja nastavkov d = 900 mm) kot tudi na ozki strani (razdalja nastavkov
d = 500 mm).
Silos za pelete za iznos z gibljivim transportnim polžem
Tip
Mera v mm
a
b
cmin
12
1200
1200
2000
17
1700
1700
2000
21
2100
2100
2000
25
2500
2500
2000
29
2900
2900
2100
17/29
1700
2900
2100
21/29
2100
2900
2100
cmaks
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
d
500
500
500
900
900
500/900
500/900
Skladiščni volumen v t pri
Naroč. štev.
cmin
cmaks
1,1
1,7
7419 155
2,1
3,2
7419 156
2,8
4,7
7419 157
4,8
6,7
7419 158
6,0
9,0
7419 159
3,6
5,4
7419 161
3,8
6,1
7419 162
Tipa silosov 17/29 in 21/29 se lahko polnita tako na vzdolžni strani (razdalja nastavkov d = 900 mm) kot tudi na ozki strani (razdalja nastavkov
d = 500 mm).
80
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
5414 972 SI
7
Lokalne zahteve za postavitev
Kotlovnica
Silos za pelete lahko postavite v vsak prostor, ki je za to primeren, v
kleti, zgornjem nadstropju ali na podstrešju. Z variabilno višino posode
je možno optimalno koriščenje prostora. Za montažna dela mora biti
postavitveni prostor za 100 mm širši kot silos za pelete. V postavitveni
sobi se ne smejo nahajati koničasti ali ostri predmeti, saj bi lahko
poškodovali tkivo silosa za pelete. Tkanina se ne sme dotikati mokrih
sten, se drgniti ob steno ali biti izpostavljena sončnemu sevanju.
Zunaj zgradb je možna postavitev samo z vremensko odporno
oblogo.
Nosilnost podlage se mora zagotoviti v skladu s podatki v naslednjih
slikah. Zlasti pri t. i.“plavajočih” estrihih (surovi beton + izolacija +
estrih) obstaja nevarnost, da se navedene zahteve ne morejo izpolniti.
Silos za pelete se mora pritrditi na postavitveno površino.
Silos za pelete tip 12 do 21
Silos za pelete
a
mm
b
mm
a
□ 150
Tip 12
600
1200
Tip 17
850
1700
Tip 21
1050
2100
b
A
a
□ 500
B
b
A maks obremenitev srednje naležne plošče
tip 12: 1200 kg
tip 17: 3000 kg
tip 21: 3000 kg
B maks. obremenitev na naležno ploščo
tip 12: 600 kg
tip 17: 1500 kg
tip 21: 1500 kg
Silos za pelete tip 25 in 29
Silos za pelete
a
b
a
□ 150
A
mm
mm
Tip 25
1250
2500
Tip 29
1450
2900
b
B
7
a
□ 500
□ 150
5414 972 SI
b
A maks obremenitev srednje naležne plošče
tip 25: 3000 kg
tip 29: 6000 kg
B maks. obremenitev na naležno ploščo 1500 kg
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
81
Silos za pelete tip 17/29 in 21/29
mm
mm
tip 17/29
850
1700
tip 21/29
1050
2100
a
b
□ 500
Silos za pelete
a
b
□ 150
1450
2900
A maks obremenitev srednje naležne plošče 4000 kg
B maks. obremenitev na naležno ploščo 1500 kg
Odvzemna enota
Pri silosu za pelete se mora glede na sistem dovajanja goriva uporabiti
odvzemna enota.
Za gibljiv transportni polž, naroč. št. 7419 164
Za vakuumski sesalni sistem, naroč. št. 7419 163
Predajna enota z dozirnim polžem za samodejno odsesavanje, vklj. z
motorjem z gonilom in zaščito pred preobremenitvijo.
A V dobavnem obsegu gibljivega transportnega polža
Požarna zaščita
Pri skladiščnih količinah pod 6,5 t peletov običajno ni predpisanih
nobenih zahtev za stene, strop, vrata in uporabo prostora. Pri ogrevalnih napravah do 50 kW lahko silos za pelete postavite v istem prostoru kot ogrevalni kotel. Pri tem se morate držati min. razmika 1 m.
Ta razmik je lahko tudi manjši, če se med ogrevalni kotel in silos za
pelete postavi negorljiva protivročinska plošča.
Polnjenje
Potreba po prostoru za polnilni nastavek in nastavek za povratni zrak
znaša min. 600 mm, tako da se lahko polnilna gibka cev cisterne brez
težav priključi. Polnjenje bi moralo potekati skozi okno ali vrata. Če to
ni možno, se lahko nastavki podaljšajo do zunanje stene.
5414 972 SI
7
82
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
7.5 Dovod peletov do ogrevalnega kotla iz skladiščnega prostora peletov
Odvzem iz prostora s polžnim transporterjem in gibljivim dovodnim transportnim polžem (sistem transportnega polža)
A
B
C
D
Polnilni nastavek
Odbojna plošča
Vitoligno 300-P
Skladiščni prostor je klasična rešitev za skladiščenje peletov. Samostojno zgrajena skladišča so cenovno ugodna in potrebujejo v primerjavi z drugimi skladiščnimi sistemi manj prostora. Če se nahaja skladiščni prostor v neposredni bližini kotlovnice, lahko dovajanje h kotlu
na pelete poteka neposredno preko gibljivega transportnega polža v
rotacijsko celično zapornico. Tako na kotel ni treba prigraditi dnevnega
zalogovnika peletov.
E Priključna enota za gibljiv transportni polž
F Gibljiv transportni polž
G Odvzemni polž
Zahteve za skladiščni prostor goriva se določijo s posamezno deželno
uredbo o gorilnih sistemih in se jih je treba ustrezno držati.
5414 972 SI
7
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
83
D= 1+2+ 3 + 4= 3,4 m
C =1+ 3 + 4 = 2,9
6
B =1 + 2 + 4 = 2,3
A =1 + 4 = 1,8
4
3
2
1
1140
5
500
5 5
640
5
5
1140
Kompleten sistem za odvzem peletov iz skladiščnega prostora s
polžnim transporterjem vsebuje:
■ gibljiv dovodni transportni polž, dolžina 3 ali 4 m
■ polžni transporter za različne globine prostora in priključek na gibljiv
dovodni transportni polž
Opozorilo
Prosti prostor za montažo (globina) min. 100 mm med polžnim transporterjem in steno.
Za izvedbo skladiščnega prostora za pelete glejte stran 75.
5414 972 SI
7
Sistem z gibljivim dovodnim transportnim polžem
Sestavni deli:
Globina 1,8 A
– 1 stenski modul polžnega transporterja, dolžina 0,64 m 1
– 1 zaključni modul polžnega transporterja, dolžina 1,14 m 4
– 3 konzole 5
– 1 gibljiv dovodni transportni polž 6
Sestavni deli:
Globina 2,3 m B
– 1 modul polžnega transporterja, dolžina 0,5 m 2
– 1 zaključni modul polžnega transporterja, dožina 1,14 m 4
– 4 konzole 5
Sestavni deli:
Globina 2,9 m C
– 4 konzole 5
Sestavni deli:
Globina 3,4 m D
– 5 konzol 5
84
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Stenska prevodnica pri odvzemu peletov iz skladiščnega prostra s transportnim polžem
304
280
61
17
105
425
390
257
Odvzem peletov iz prostora s polžnim transporterjem in sesalnim sistemom (sesalni sistem)
A
B
C
K
A
B
C
D
E
D EF
H
G
Polnilni nastavek
Odbojna plošča
Tlačna gibka cev
Sesalna gibka cev
F
G
H
K
Sesalna turbina
Vitoligno 300-P
Odvzemni polž
7
5414 972 SI
Ta izvedbena različica se lahko uporabi povsod, kjer skladiščni prostor
ne leži neposredno ob postavitvenem prostoru. S sesalnim sistemom
lahko pelete transportirate do razdalje 15 m in višinske razlike 5 m. S
fleksibilno postavitvijo sesalnega sistema je možno prilagajanje na
ozke prostore.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
85
D= 1+2+ 3 + 4= 3,4 m
C =1+ 3 + 4 = 2,9
B =1 + 2 + 4 = 2,3
A =1 + 4 = 1,8
5
4
3
2
1
1140
1140
500
640
Kompleten sistem za odvzem peletov iz prostora s sesalnim
sistemom vsebuje:
■ Gibko cev dovoda peletov in odvoda povratnega zraka (7 50 mm),
svitek 15 m
■ Polžni transporter za različne prostorske globine in priključek na
sesalni sistem
Globina 1,8 A
Globina 2,3 m B
Globina 2,9 m C
Globina 3,4 m D
Opozorilo
Prosti prostor za montažo (globina) min. 100 mm med polžnim transporterjem in steno.
Za izvedbo skladiščnega prostora za pelete glejte stran 75.
5414 972 SI
7
Sestavni deli:
– 1 gibko cev dovoda peletov in odvoda povratnega zraka, dolžina 15 m 5
Sestavni deli:
Sestavni deli:
Sestavni deli:
– 2 modula polžnega transporterja, dolžina 1,14 m 3
86
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Stenska prevodnica pri odvzemu peletov iz skladiščnega prostra s transportnim polžem
304
280
85
16
61
250
390
7.6 Dovajanje peletov iz silosa za pelete k ogrevalnemu kotlu
Silos za pelete z dovajanjem peletov preko gibljivega transportnega polža (polž + silos)
A Nastavek za povratni zrak
B Polnilni nastavek
C Silos za pelete
D Gibljiv transportni polž s priključkom na silos za pelete
E Priključna enota za gibljiv transportni polž
F Vitoligno 300-P
Opozorilo
Za višinsko prestavljive silose za pelete glejte stran 80 in cenik Vitoset.
Sistem za iznos je prosto dostopen za vzdrževalna dela, tkaninski
zalogovnik je popolnoma neprepusten za prah. Če se skladiščni prostor nahaja v neposredni bližini kotlovnice, se peleti dovajajo neposredno iz tkaninskega zalogovnika preko gibljivega transportnega
polža v Vitoligno 300-P. Tako na kotel ni treba prigraditi dnevnega
zalogovnika peletov.
5414 972 SI
Tkaninski zalogovniki so se na trgu uveljavili kot ugodna rešitev. Odlikuje jih hitra in enostavna montaža. Možnosti za postavitev so zelo
variabilne.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
87
7
Silos za pelete z dovajanjem peletov s sesalnim sistemom (sesalni sistem + silos)
A
B C DEF
LK
A
B
C
D
E
H
G
Silos za pelete
Polnilni nastavek
Tlačna gibka cev
Sesalna gibka cev
Opozorilo
Za višinsko prestavljive silose za pelete glejte stran 80.
F
G
H
K
L
Sesalna turbina
Vitoligno 300-P
Sesalna gibka cev
Tlačna gibka cev
Tako kot pri skladiščnemu prostoru obstaja tudi pri tkaninskem zalogovniku možnost, da se peleti transportirajo preko sesalnega sistema
iz zalogovnika v kotel na pelete. S sesalnim sistemom lahko pelete
transportirate do razdalje 15 m in višinske razlike 5 m. Sistem za iznos
na tkaninskem zalogovniku, ki je neprepusten na prah, je prosto dostopen za vzdrževalna dela. Sesalni sistem se uporabi, če se zalgovnik
nahaja v sosednjem prostoru.
7.7 Dovajanje peletov k ogrevalnemu kotlu z gibljivim transportnim polžem
Dovajanje do kotla z gibljivim dovodnim transportnim polžem je možno
priključiti na iznos iz prostora s polžnim transporterjem ali na silos za
pelete.
Vrtljiv nastavek na silosu za pelete oz. iznosu iz prostora in pogonska
enota gibljivega transportnega polža na kotlu Vitoligno se lahko montirata v različnih položajih.
5414 972 SI
7
88
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
a
b
A
B
A Stenski modul iznosa iz prostora ali nastavek na silosu za
pelete
B Gibka cev s transportnim polžem (gibljiv transportni polž)
Območje nazivne toplotne moči
Mera a
Mera b (dolžina gibke cevi)
kW
mm
mm
4 – 12
6 – 18
min. 1500
min. 1390
8 – 24
Opozorilo
Upoštevajte min. upogibalni radij gibljivega transportnega polža.
0
≥ 820
≥1
50
A
≥1
390
A Stenski modul iznosa iz prostora ali nastavek na silosu za
pelete
5414 972 SI
7
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
89
160
326
859
285
140
327
338
203
Pogonska enota na ogrevalnem kotlu
7.8 Priključek na strani dimnih plinov
Dimnik
Dimnik, ki ustreza predpisom in nazivni toplotni moči ogrevalnega
kotla, je pogoj za brezhibno obratovanje.
To je treba dokazati po DIN EN 13384.
Treba je upoštevati, da lahko pri nizki moči kotla Vitoligno 300-P nastanejo temperature dimnih plinov pod 90 ºC. Zato je treba kotel Vitoligno
300-P priključiti na proti vlagi odporne dimnike (štev. upora prehoda
toplote - skupina upora I po DIN 18160 T1).
Če se kotel Vitoligno 300-P ne more priključiti na proti vlagi odporen
dimnik, je potrebno izvesti izračun dimnika (vrednosti za izračun dimnika glejte na strani 7 ).
V dimnik se mora vgraditi omejevalo vleka.
5414 972 SI
7
90
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
Cev za dimne pline
≥ 400
Zaradi sesalnega ventilatorja lahko nastane razširjanje zvoka vse do
nadlegovanja zaradi neprijetnega hrupa. Zaradi tega priporočamo, da
se priključitev na dimnik izvede s fleksibilno uvodnico cevi za dimne
pline.
Pri priključitvi cevi za dimne pline upoštevajte:
■ Cev za dimne pline instalirajte z vzponom k dimniku (po možnosti
45 º).
■ Cev za dimne pline se ne sme potisniti predaleč v dimnik.
■ Celotna pot dimnih plinov (vklj. s čistilno odprtino) se mora izvesti
plinotesno!
■ Cev za dimne pline se ne sme vzidati v dimnik, temveč priključiti s
fleksibilnim dovodom. Predvideti se morajo čistilne odprtine.
■ Za zidne obloge za prilagoditev na dimovodne sisteme drugih proizvajalcev glejte cenik Vitoset.
■ Cev za dimne pline se mora izolirati z najmanj 30 mm debelo
toplotno izolacijo.
≥ 400
A Kotlovni priključni kos z lovilnikom kondenzata (za pokončno
vgradnjo)
B Fleksibilna uvodnica cevi za dimne pline
C - F Možno mesto vgradnje omejevala vleka ali priprave za
sekundarni zrak
G Prečni prerez cevi za dimne pline
H Prečni prerez dimnika
K Toplotna izolacija
Razlage k različnim možnim mestom vgradnje omejevala vleka ali
priprave za sekundarni zrak:
C Zelo dobra regulacija, prezračevalni učinek omejen pri dolgi cevi
za dimne pline oz. majhnem razmerju med prečnim prerezom cevi
za dimne pline in dimnikom, mesto vgradnje izberite samo v
izjemnem primeru.
D Zelo dober prezračevalni učinek, dobra regulacija, mesto vgradnje izberite samo v izjemnem primeru.
E Zelo dober prezračevalni učinek, dobra regulacija, kasnejša montaža samo pri zidanih dimnikih. Pri večslojnih konstrukcijah montaža samo s strani strokovnega podjetja, mesto vgradnje E ima
prednost pred F.
F Regulacija in prezračevanje omejeno. Zaradi majhne količine saj
priporočamo montažo na tem mestu pri kotlih na trda goriva in
obloženih dimnikih.
7.9 Hidravlična vključitev
7
Varnostnotehnična oprema po DIN EN 12828
■ Varovalo proti pomanjkanju vode ni potrebno, razen na ogrevalnih
centralah pod streho (omejevalnik nivoja vode, dobavljiv kot pribor).
■ Termometer in manometer.
5414 972 SI
Po DIN EN 12828 so potrebne med drugim naslednje varnostne priprave:
■ Zaprta raztezna posoda.
■ Varnostni ventil na najvišjem mestu ogrevalnega kotla ali na vodu,
ki je s slednjim povezan. Povezovalnega voda med ogrevalnim
kotlom in varnostnim ventilom ne sme biti možno zapreti. V njem se
ne smejo nahajati črpalke, armature ali zožitve. Izpihovalni vod se
mora izvesti tako, da porasti tlaka niso možni. Iztekajoča voda se
mora varno odvajati. Ustje izpihovalnega voda se mora namestiti
tako, da se voda, ki izteka iz varnostnega ventila, varno in opazno
odvaja.
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
91
Splošna navodila za projektiranje
Primer:
V zgradbi s potrebo po toploti objektov 6 kW se uporabi Vitoligno 300P z območjem nazivne toplotne moči 4 do 12 kW.
Potreba po toploti leži v spodnji tretjini območja nazivne toplotne
moči.
Potreben je vmesni hranilnik z volumnom min. 30 l na kW.
Dimenzioniranje vmesnega hranilnika:
12 kW x 30 l/kW = 360 litrov (minimalni volumen vmesnega hranilnika)
Z vgrajenim dvigom temperature povratka lahko Vitoligno 300-P v
napravah brez vmesnega hranilnika obratuje do temperature povratka
min. 35° C. Tako ni potreben eksterni dvig temperature povratka.
V napravah s kombiniranim hranilnikom ali vmesnim hranilnikom ogrevalne vode, ki jih ogrevalni kotel neposredno oskrbuje s toploto, je
potreben dodaten eksterni dvig temperature povratka (glejte pribor
ogrevalnih kotlov).
Dodatek
8.1 Dimenzioniranje raztezne posode
Po EN 12828 se morajo vodne ogrevalne naprave opremiti z membransko raztezno posodo. Velikost raztezne posode, ki se mora vgraditi, je odvisna od podatkov ogrevalne naprave in se mora obvezno
preveriti.
Tabela za hitro izbiro za določitev velikosti posode Vn
Varnostni
bar
3,0
ventil psv
Predtlak
bar
1,0
1,5
1,8
Volumen
l
220
—
—
naprave
340
200
—
510
320
200
840
440
260
1050
540
330
1470
760
460
2100
1090
660
2630
1360
820
3150
1630
990
4200
2180
1320
5250
2720
1650
Vn
l
25
35
50
80
100
140
200
250
300
400
500
Primer izbire
dano:
psv = 3 bar (aktivacijski tlak varnostnega ventila)
H
= 13 m (statična višina naprave)
Q
= 18 kW (Nazivna toplotna moč proizvajalca toplote)
v
= 8,5 l/kW (specifična prostornina vode)
Ploščna ogrevalna telesa 90/70 °C
VPH = 1000 l (volumen vmesnega hranilnika)
Specifična prostornina vode v se določi tako:
■ Radiatorji: 13,5 l/kW
■ Ploščno ogrevalno telo: 8,5 l/kW
■ Talno ogrevanje: 20 l/kW
izračun:
VA = Q x v + 1000
VA = 18 kW x 8,5 l/kW + 1000 l
= 1153 l
Če je možno, pri izračunu predtlaka plina izberite dodatek 0,2 bar:
p0 ≥ H/10 + 0,2 bar
p0 ≥ (13/10 + 0,2 bar) = 1,5 bar
Preračunske vrednosti za temperature vtoka, drugačne od 90 °C
Tempera- 50
55
60
65
70
tura vtoka
°C
Preračun- 3,03
2,50
2,13
1,82
1,59
ski faktor
92
VIESMANN
iz tabele:
mit psv = 3 bar, p0 = 1,5 bar, VA = 1204 l
Vn = 250 l (za VA maks. 1153 l)
Izbrano:
1 x membranska tlačna raztezna posoda N 250 (iz cenika Vitoset)
■ Vsi podatki se nanašajo na temperaturo vtoka 90 °C.
■ V tabelah je upoštevana vodna podloga po DIN 4807-2.
Priporočila:
■ Aktivacijski tlak varnostnega ventila izberite dovolj visok:
psv ≥ p0 + 1,5 bar
■ Zaradi potrebnega dotočnega tlaka za obtočne črpalke tudi pri strešnih centralah izberite najmanj 0,3 bar višje od predtlaka:
p0 ≥ 1,5 bar
■ Polnilni oz. začetni tlak na vodni strani pri odzračeni napravi v hladnem stanju nastavite najmanj 0,3 bar višje od predtlaka:
pF ≥ p0 + 0,3 bar
75
80
85
90
95
100
1,39
1,24
1,11
1,00
0,90
0,82
5414 972 SI
8
Pri potrebi objekta po toploti, ki leži v spodnji tretjini območja nazivne
toplotne moči je treba predvideti vmesni hranilnik ogrevalne vode z
volumnom min. 30 l na kW potrebne moči ogrevanja.
VITOLIGNO 300-P
Dodatek (nadaljevanje)
Velikost posode, ugotovljeno po zgornji tabeli, delite s preračunsko vrednostjo.
5414 972 SI
8
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
93
Seznam ključnih besed
C
Cev za dimne pline...........................................................................91
D
Dalinjsko upravljanje (Vitotrol 200 in 300)........................................17
Dimenzioniranje skladiščnega prostora peletov...............................75
Dimnik..............................................................................................90
Dobavno stanje..................................................................................6
E
ENEV...............................................................................................11
G
Gorivo.................................................................................................4
I
Izvedba skladiščnega prostora peletov............................................75
K
KM BUS razdelilnik..........................................................................16
L
Lesni peleti.........................................................................................4
■ Dobava..........................................................................................74
■ Dobavne oblike...............................................................................4
■ Zahteve...........................................................................................4
■ Znamenja za kakovost....................................................................4
M
Membranska raztezna posoda.........................................................92
N
Naležni regulator temperature..........................................................15
P
Postavitev ogrevalnega kotla...........................................................73
Potopni regulator temperature.........................................................14
Pribor
■ k ogrevalnemu kotlu......................................................................63
■ za dovajanje peletov.....................................................................71
■ za regulacijo..................................................................................13
Priključek na strani dimnih plinov.....................................................90
S
Senzor prostorske temperature........................................................18
Senzor temperature
■ prostorska temperatura.................................................................18
■ Temperatura vmesnega hranilnika...............................................19
■ zunanja temperatura.....................................................................12
Senzor temperature vmesnega hranilnika.......................................19
Senzor zunanje temperature............................................................12
Silos za pelete
■ Dimenzioniranje ...........................................................................80
■ Lokalne zahteve............................................................................81
Skladiščenje peletov
■ Lokalni skladiščni prostor..............................................................75
■ Silos za pelete...............................................................................80
■ SIlos za pelete..............................................................................87
Skladiščni prostor peletov................................................................75
Stikalna ura......................................................................................11
T
Tehnični podatki ogrevalni kotel.........................................................7
Tehnični podatki regulacija...............................................................11
Transport............................................................................................9
U
Upor pretoka ogrevalne vode.............................................................9
V
Varnostnotehnična oprema..............................................................91
Vitocom
■ 100, tip GSM.................................................................................20
Vitohome..........................................................................................18
Vitotrol
■ 200................................................................................................17
■ 300................................................................................................17
Vitotronic 200, tip FO1.....................................................................11
Vmesni hranilnik...............................................................................92
Vmesni hranilnik ogrevalne vode.....................................................92
Vnos...................................................................................................9
5414 972 SI
R
razdelilnik ogrevalnih krogotokov
■ Modular Divicon............................................................................64
Raztezna posoda.............................................................................92
Regulacija
■ Pribor............................................................................................13
■ Tehnični podatki, funkcija..............................................................11
Regulator temperature
■ Naležna temperatura....................................................................15
■ Potopna temperatura....................................................................14
94
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
5414 972 SI
VITOLIGNO 300-P
VIESMANN
95
Tiskano na okolju prijaznem,
brez klora beljenem papirju
Viessmann d.o.o.
Cesta XIV. divizije 116a
2000 Maribor
telefon: 02 / 480 55 50
telefaks: 02 / 480 55 60
www.viessmann.com
96
VIESMANN
VITOLIGNO 300-P
5414 972 SI
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

Navodila za projektiranje Vitoligno 300P4.2 MB

Transcription

Similar documents

Prospekt Vitoligno 300-P415 KB

Navodilo za montažo in uporabo FTW x08 ogrevanje

VITODENS 100-W 7.1

Katalog - Toplotne črpalke za ogrevanje sanitarne vode

Navodila za projektiranje Vitocal 200 G1.4 MB

PRI NAS PRAVIMO: ČE IMA ZIMA KAJ POVEDATI, POTEM JE TO

Termo Shop KATALOG Fujitsu

COMPACT CMP12+ in CMP12+/R

ecodan - ogrevalna toplotna črpalka zrak-voda

Kompaktni cenik 2014