docSkupen seznam posebnih embalaž
download 
Report Transcription
Skupen seznam posebnih embalaž
IZDELEK AVTOMOBILSKA INDUSTRIJA Plastična / papirnata pregrinjala za sedeže Plastične vreče za gume - za enkratno uporabo Zaščita za odbijače (zaščitni trak, plastičen ali papirnat model), npr. za zaščito med barvanjem vozila DELI EMBALAŽE Bucike Etikete Lepilo Plastični/ kovinski trakovi Termoskrčljivi deli Sponke Ščipalke Toplotni pečati Vrvica za vrečke ob embalaži ARTICLE (ANG) Plastic/Paper seat covers Disposable plastic bags for car users Protection for vehicle bumpers (masking tape, plastic pre form or paper) e.g. during painting Pins Label ties Adhesive Plastic - metal strapping Shrink sleeve Staples Clips Heat seals Bag ties DODATKI ZA MERJENJE ALI NANAŠANJE Kozmetična ščetka za nanašanje (če je Cosmetic applicator brush (if del embalaže) part of packaging) Kozmetični pribor, ki se proda skupaj Cosmetic applicator sold z izdelkom, npr. ščetka, blazinica za together with the product nanašanje pudra, goba, lopatica e.g. brush, powder puff, sponge, spatula Lopatica v paketu detergenta Scoop in a detergent pack Merilne posodice / lopatice, ki so v In pack measuring cups / paketu z izdelkom scoops Pipete (kupljene ločeno od izdelka) Pipette droppers (purchased separately) Pipete (kupljene skupaj z izdelkom) Pipette droppers (purchased together with the product) Posodica / krogla za merjenje v Metering scoop / ball in paketu detergenta detergent box Razprševalni mehanizmi na Dispensing mechanism on prehrambnih aerosolnih izdelkih food products sold in aerosols Šobe Glue nozzles Trdi puder za kožo Face powder compact Ventil na stekleni posodi, npr. za Spout on glass container i.e. kreme for cream ELEMENTI DOZIRANJA Dozator britvic za enkratno uporabo Dispenser for shaving blades Dozator folije Dispenser for foils Embalaža, za katero je potrebno ravnanje v skladu s 26. členom Uredbe Embalaža z dolgo življenjsko dobo in drugi izdelki IZDELEK ARTICLE Embalaža, za katero je potrebno ravnanje v skladu s 26. členom Uredbe ELEMENTI DOZIRANJA Dozator za umetni sladkor za Dispenser for artificial enkratno uporabo sweetener Dozator, pritrjen na steno, npr. za Wall mounted dispenser tekoče milo Dozator, pritrjen na steno, npr. za Disposable wall mounted tekoče milo za enkratno uporabo dispenser Držala za gospodinjske pripomočke, Cores, spools, reels e.g. for npr. držalo za papirnate brisače v kitchen paper for household gospodinjstvu use Držala za izdelke, ki se uporabljajo pri Cores, spools, reels e.g. roll opravljanju dejavnosti, npr. držalo of cable for commercial/ zvitka električnega kabla industrial use Merilna čaša, krogla, žlice za Metering cup, spoon, ball, doziranje, ki je del pokrovčka, npr. scoop praška Merilna žlička za kavo Measuring spoon for coffee Rezervno polnilo za razpršilce na steni Cartridge refill for wall mounted dispensers ELEMENTI, KI JIH KUPI KONČNI UPORABNIK IN NISO V STIKU Z VSEBINO Aluminijasta folija Aluminium foil Kovček za prenos denarja, ki ga Carry case for cash used by uporabljajo varnostniki security firms Ovoj za darilo Gift wrap Posode za reagente Reagent bottles (v kemijskih laboratorijih - buče, (laboratories) erlenmajerice, epruvete) Škatle, najete za izvedbo selitev Removal boxes hired out for plastične, kovinske home or commercial removals Termoskrčljiva folija Plastic cling film Testne tube Test tube Vreče za perilo, topne v vodi Water soluble laundry bags Vreče za smeti Rubbish bags Zabojniki za ostre predmete (v Sharp containers bolnicah) (hospitals) Zabojniki za ostre predmete (v Disposable sharp containers bolnicah) za enkratno uporabo (hospitals) INFORMACIJSKE OZNAKE Etikete - samolepilne ali pritrjene z vlažnim lepilom na izdelek Navodila za uporabo Nosilni papir za samolepilne etikete Obešanka na tekstilu Promocijski letaki Wet glue or self-adhesive labels Instruction leaflet Backing sheet for selfadhesive labels Swing tag Promotional coupons Embalaža z dolgo življenjsko dobo in drugi izdelki IZDELEK ARTICLE MATERIALI ZA ZAPOLNITEV VOLUMNA Izolacijska pena Insulation foam Led Ice Ohlapno polnilo Loose fill e.g. vermiculate as required for hazard control function MEDICINSKI INSTRUMENTI Brizgalka (oralno doziranje) Syringe (oral dosage) Brizgalka Syringe (intravenozna) (intravenous) Dozirne zaporke Dosage delivery caps (zamenjane z zamaški v času uporabe) (substituted for sealing cap when in use) Držala za enkratno uporabo npr. za Disposable hangers for drip infuzijske steklenice bottles Impregnirane medicinske krpe Impregnated medical wipes Inhalatorji Inhalers Nesterilna prodajna embalaža za Non sterile primary medicinske instrumente ali sisteme za packaging of medical devices dostavo v medicini, ko je pakiranje or medical delivery systems namenjeno zaščiti lastnosti used invasively when the instrumenta vse do trenutka uporabe, packaging is used to npr. nesterilna embalaža za obleko, maintain the characteristics protiprašne prevleke za kri of the device up to the point of use e.g. non-sterile packaging of dressings, dust covers for blood Prevleke, ki material, ki ga vsebujejo, Coatings designed for oddajajo kontrolirano ali v časovnih controlled or timed release intervalih of contained material Pripomočki za odpiranje, ki so v Opening devices to aid pomoč oslabljenim pacientom impaired patients Prodajna embalaža, ki omogoča Primary packaging which sterilno bariero, npr. pakiranje provides a sterile barrier e.g. sterilne obleke, za operacijske zavese, packaging for sterile za kirurške rokavice dressings, operating theatre drapes, surgical gloves, administration sets, uromatic irrigation solutions Refili za inhalatorje Cartridge refill for inhalers Ročaji za nošenje injekcij velikih Carrying straps for large volumnov volume animal injectables Skodelice za pitje zdravil z dolgo Drinking cups for medicines življenjsko dobo Skodelice za pitje zdravil za enkratno Disposable drinking cups for uporabo medicines Transportni sistemi v medicini, npr. Medical delivery systems e.g. vreče za kri, vreče z intravenoznimi blood bags, bags containing raztopinami, vreče za uporabo v intravenous solutions, bags dializi containing solutions for use in peritoneal dialysis Embalaža, za katero je potrebno ravnanje v skladu s 26. členom Uredbe Embalaža z dolgo življenjsko dobo in drugi izdelki IZDELEK NOSILCI INFORMACIJ Bančni izpisek - prejeto po pošti ali na bankomatu Mobi kartica s pin kodo Mobi vrednostna kartica NOVI IZDELKI Dekorativni embalažni material / material, ki drži vsebino skupaj npr. trakovi, gumice, okrasne pentlje Dolgo funkcionalna embalaža za igrače Evro škatle (npr. embalaža za računalniške igrice, CD- rom in navodila za igrice) Kartuše (vse vrste kartuš za tiskalnike in fakse) ARTICLE Letter of information from your bank PIN code plate Cash value plate for mobile users Decorative materials for packaging / materials which keep the package together i.e. rubber bands, cords, ribbons, additional decorative bows etc. Durable toys packaging Euroboxes (e.g. packaging for computer games, CDROM’s and game manual) Cartridges (toner and ink jet cartridges for printers / fax machines) Nosilni papir za etikete Backing paper for labels Plastična škatla s posamezno zavitimi Plastic box with individually piškoti wrapped cookies Različne tube za lepilo, zobno pasto... Various tubes for glue, toothpaste etc. Vrečka s sušilnim sredstvom Bags containing silica gel POSTREŽNI PRIPOMOČKI Gospodinjske vrečke Kozarec za pijačo za enkratno uporabo Krožnik za enkratno uporabo Leseno držalo za sladoledno lučko Leseno nabodalo za ražnjiče Mešalo Namizna servieta Ovojna folija – plastična, aluminijasta Papirna podložka za male prigrizke npr. za kanapeje Papirnata vrečka npr. za kostanje, pommes frittes Pladenj Pladenj za enkratno uporabo Plastični nož, žlica, vilica Podložka za kolače in torte Posoda za školjke Posoda za školjke za enkratno uporabo Skodelice za juho za enkratno Disposable beverage cup Disposable plate Ice lolly stick Kebab skewer Stirrer Table napkin Cling wrap, aluminium foil Paper baking cases Paper wrapping for chips Tray Disposable tray Plastic knife, fork, spoon Cake doilies Clamshell Disposable clamshell Disposable soup bowls Embalaža, za katero je potrebno ravnanje v skladu s 26. členom Uredbe Embalaža z dolgo življenjsko dobo in drugi izdelki uporabo POSTREŽNI PRIPOMOČKI Slamice Vilica Vrečke za led POŠTNI ARTIKLI Kuverte za blago Kuverte za pisma Ovojnice za blago z zaščito ali brez, proti udarcem Ovojnina katalogov Plastična ovojnina časopisov Plastična ovojnina revij Podložene kuverte za izdelke Rob znamke Škatle za poštne pošiljke Tulci za poštno pošiljanje PREHRAMBNI PROIZVODI Adventni koledar, napolnjen s čokolado Čajna vrečka Kapsule z igračo v čokoladi Ovoj za sir iz voska Ovojna folija za klobase – naravna Ovojna folija za klobase - plastična Pekač za enkratno uporabo, prodan, napolnjen z mešanico za kolač Plastične igrače, napolnjene z izdelki, npr. s čokolado, z jogurtom Vrečka za riž, cmoke, ki se kuha skupaj z izdelkom Žar za enkratno uporabo PRESTIŽNA EMBALAŽA Darilno pakiranje, npr. alkoholnih pijač Dekorativna embalaža za parfum Dekorativna keramična posoda za shranjevanje sira Dekorativna pločevinka za shranjevanje piškotov Škatla za cigare iz lesa ali kovine Drinking straws Chips fork Envelopes for goods Envelopes for letters Envelopes for products with or without protection against damage Mailing pouch for catalogues Plastic wrapper for newspapers Plastic wrapper for magazines Padded envelopes for goods Post stamp’s leftover Boxes for postage Hard, round envelope for postage Advents calendar filled with chocolate Tea bag itself Toy capsules in chocolate Wax cheese rind Foil for sausages – natural Foil for sausages - plastic Baking mould sold with cake mix Plastic toys filled with chocolate, yoghurt etc. Boilable pouch for rice, dumplings Disposable grill Gift pack e.g. of spirits Decorative perfume bottle Decorative ceramic cheese container Decorative biscuit tin Box from metal or wood for cigars PRIPOMOČKI PRI RAVNANJU S STVARMI Evro palete * Euro palette * Folija za bale sena Hay foil Gajbica * Crates IZDELEK ARTICLE Embalaža, za katero je potrebno ravnanje v skladu s 26. členom Uredbe PRIPOMOČKI PRI RAVNANJU S STVARMI Gajbica z dolgo življenjsko dobo Long term used crates Gajbica za enkratno uporabo Disposable crates Kovinski, leseni, plastični okviri za Metal transit frames transport Palete Pallets Predali za komponente, npr. kovinski Drawers for components Stojalo na prodajnem mestu, ki služi Garment rails za predstavitev in transport izdelkov Stojalo na prodajnem mestu, ki služi Garment rails za predstavitev in transport izdelkov z dolgo življenjsko dobo Vozički Trolleys Zabojniki za shranjevanje polizdelkov IBC Intermediate bulk * containers RAZNO Košara / pladenj za zelenjavo ali sadje Košara / pladenj za zelenjavo ali sadje za enkratno uporabo Promocijski vzorci izdelka Fruit/ vegetable crate/ tray Disposable fruit/ vegetable crate/ tray Promotional product samplers e.g. creams, shampoos SERVISNA EMBALAŽA Bombažna nosilna vrečka Cotton carrier bag Folija za oblačila npr. dostava kupcu Foils for clothes i.e. delivery oblačila na obešalniku in zaščitenega s to the customer on a coat folijo hanger under the plastic foil Škatle (kartoni, v katerih je servisna Boxes (cartons around embalaža - npr. 1000 nosilnih vrečk v service packaging - e.g.1000 škatli) carrier bags in box) Vrečka za zamrznjeno hrano (za Frozen food bags transport od trgovine do doma) (for the transport of frozen food from the shop to home) SESTAVNI DELI EMBALAŽ Kapsula iz aluminijaste folije Odpirač za konzerve rib Pokrovčki za kozmetične pripomočke za enkratno uporabo, npr. britvice, šminke, črtala Aluminium foil capsule Opening key on sardine tin Caps for disposable shavers, lip liners, eye liners ŠKATLE IN TORBE ZA DOLGOTRAJNO UPORABO - življenjska doba več kot 5 let Avdio/video kasete Audio/video cassette CD škatla CD box Evro škatle, npr. embalaža za Euroboxes e.g. packaging for računalniške igrice, CD-rom in computer game, CD-ROMs navodila and the game manual Lončki za začimbe, kupljeni ločeno od Spice jars začimb Embalaža z dolgo življenjsko dobo in drugi izdelki Embalaža, za katero je potrebno ravnanje v IZDELEK ARTICLE skladu s 26. členom Uredbe ŠKATLE IN TORBE ZA DOLGOTRAJNO UPORABO – življenjska doba več kot 5 let Plastična vedra, npr. za pralni prašek Plastic containers e.g. for laundry detergents Pločevinka za piškote vključno z vsemi Cookie tins (incl. Decorative dekorativnimi pločevinkami tins) Šah, primeren za na pot Travelling chess set Škatla za CD, prodana ločeno od CD-ja Replacement CD box sold separately Škatla za družabne igre Box containing a board game Škatla za jedilni pribor - kartonska Cutlery canteen - board Škatla za jedilni pribor – lesena Cutlery canteen – wood Škatla za shranjevanje kruha Preserving box for bread Škatla za zbirateljske elemente Box for collectable item Škatle za mokre robčke/brisače Boxes for wet tissues Torba za nošenje kamere – Carry case for camera – dobavljena skupaj z izdelkom supplied with product Torba za nošenje kamere – kupljena Carry case for camera – ločeno purchased separately Trda škatla za brivnik Rigid case for electric razor Vzdržljiva embalaža za otroške igrača Durable toys packaging VEČFUNKCIONALNI IZDELKI Embalaža, ki služi tudi kot kalup za vrtanje lukenj v zid pri montaži vsebine, ki se jo obesi na zid Košare za ribe (v uporabi na ribiških ladjah in se ne uporabljajo za transport na obalo) Kovinske, steklene ali keramične posode za sveče za enkratno uporabo Pack which also serves as template to drill holes to wall mounting contents Fish baskets (used on fishing boats to handle fish, but not for transport ashore) Disposable metal cups for candles, glass – and clay cups for candles Metal wire coat hangers (if sold with the garment) Plant pots Disposable plant pots Kovinski obešalniki za obleko (če so prodani skupaj z obleko) Lonec za rastline Lonec za rastline za enkratno uporabo, npr. plastični lonec za sadike Material za ovijanje korenin – juta Root wrapping material – hessian Material za ovijanje korenin – Root wrapping material – sintetičen synthetic Obešalniki (če so predani skupaj z Coat hangers (if handed over obleko), npr. v kemični čistilnici with clothes) e.g. at cleaners Obešalniki iz trde plastike (če se Rigid plastic coat hangers (if prodajo skupaj z oblačilom) * sold with the garment) Plastični obešalniki za obleke za Plastic coat hangers for shop uporabo v trgovini display VOJAŠKA OPREMA IN OPREMA ZA LOV Embalaža za strelivo Packaging of munitions Embalaža z dolgo življenjsko dobo in drugi izdelki IZDELEK ARTICLE VOJAŠKA OPREMA IN OPREMA ZA LOV Embalaža za strelivo za enkratno Disposable packaging of uporabo munitions Škatlica za metke Disposable packaging for bullets VŽIGALNIKI Rezervno polnilo za vžigalnike Škatlica za vžigalice Vžigalnik, ki ga je mogoče večkrat napolniti Vžigalnik za enkratno uporabo Refills for lighters Matchboxes Refillable lighter Disposable lighter Embalaža, za katero je potrebno ravnanje v skladu s 26. členom Uredbe Embalaža z dolgo življenjsko dobo in drugi izdelki
