Abonmajska sezona Stagione abbonamenti

Abonmajska sezona
Stagione abbonamenti
2012 / 2013
Abonma / Abbonamento 2012 - 2013
OSNOVNI PROGRAM
NAGRADNA PREDSTAVA
SPETTACOLO PREMIO
PROGRAMMA BASE
Slovensko stalno gledališče Trst / Teatro Stabile del FVG Il Rossetti
William Shakespeare
(z italijanskimi nadnapisi)
(con sovratitoli in italiano)
Premierne uprizoritve SSG
Produzioni TSS
Vinko Möderndorfer
Konec dober konec / Bene finisce bene
Vaje za tesnobo / Esercizi di inquietudine
IZBIRNI SKLOPI / PROGRAMMI A SCELTA
Velika dvorana / Sala principale
MODRI PROGRAM
s podporo Fundacije CRTrieste / con il sostegno della Fondazione CRTrieste
Sebastijan Horvat, Luka Golc, Nataša Gaši,
Srce v breznu-The Movie - Il cuore nell’abisso
(enkratni dogodki v Veliki dvorani SSG, brez italijanskih nadnapisov)
Koprodukcija/coproduzione Kraljevsko pozorište Zetski dom, Cetinje Mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti Ex Ponto
PROGRAMMA BLU
Jordi Galcerán
Vlado Kreslin in concert
(date uniche nella sala principale, SENZA sovratitoli)
Velika dvorana / Sala principale
Burundanga
Mala dvorana / Ridotto
Peter Handke
Še vedno vihar/ Ancora tempesta
V sodelovanju z Glasbeno Matico / in collaborazione con la Glasbena matica
Royal Mongolian Ballet
Veter z Vzhoda/ Il vento dell’oriente
Koprodukcija/coproduzione SSG/ TSS, SNG Drama Ljubljana
V sodelovanju z / In collaborazione con Artisti Associati – Circuito Regionale danza
Bertolt Brecht - Kurt Weill - Igor Pison
SNG Nova Gorica
Neda R. Bric
v ambientalnem prizorišcˇu / in una mise en espace
Mahagonny
na odprtem / all’aperto
Gostujoc˘ a komedija v osnovnem programu
Spettacolo ospite in abbonamento
Špas teater
Alfred Hitchcock
39 stopnic / 39 gradini
Velika dvorana / Sala principale
Kdor sam do večera potuje skoz svet (Simon Gregorčič)
Chi da solo attraversa il mondo fino a sera (Simon Gregorčič)
Balet SNG Maribor
Edward Clug
Hommage à Stravinsky
Abonma / Abbonamento 2012 - 2013
IZBIRNI SKLOPI / PROGRAMMI A SCELTA
ZELENI PROGRAM
RDECˇI PROGRAM
PROGRAMMA VERDE
PROGRAMMA ROSSO
Kjara’s dance project, Cankarjev dom
Kjara Starič
Slovensko mladinsko gledališče
Pier Paolo Pasolini
Prešernovo gledališče Kranj, Mestno gledališče Ptuj
Daniel Glattauer
Gledališče Glej
Vedrana Rudan
Opera SNG Ljubljana in Cankarjev dom,
Richard Wagner
SNG Drama LJ, Via Negativa, Via Nova 2011
V sodelovanju z Glasbeno Matico/ In collaborazione con la Glasbena matica
V Ljubljani, z avtobusnim prevozom / A Lubiana con bus navetta
Gregor Čušin
(enkratni dogodki v veliki dvorani SSG, z italijanskimi nadnapisi)
(date uniche nella sala principale, con sovratitoli)
comPASSiON
Proti severnemu vetru / Le ho mai raccontato del vento del Nord Leteči holandec / L’Olandese volante
FlamenQueVive
Pinturas
V sodelovanju z / In collaborazione con Artisti Associati – Circuito Regionale danza
(v Mali dvorani, brez italijanskih nadnapisov)
(nella sala del Ridotto, SENZA sovratitoli)
Amado mio
Kurba / Puttana
MandićStroj
Evangelij po Čušinu / Il vangelo secondo Čušin
IZVENABONMAJSKI DOGODKI V SSG-JU
EVENTI FUORI ABBONAMENTO AL TSS
Quattro film sloveni al Ridotto
Občina Trst in Gledališče Contrada
Comune di Trieste e Teatro La Contrada
4 otroške UPRIZORITVE SSG za najmlajše
V sodelovanju z / In collaborazione con:
4 produzioni per l’infanzia TSS
Raz/seljeni – Dogodki na temo migracije
S/paesati - Eventi sul tema delle migrazioni
Artisti Associati- Circuito Regionale Danza
Koncert / Concerto AFRICAN
JAM GOSPEL
7. decembra / dicembre ob/alle 21.00
VeCˇer v znamenju Tanga
s plesno predstavo Los hermanos Macana
Serata di tango con lo spettacolo Los hermanos Macana
13. februar/febbraio ob/alle 21.00
Glasbeno kulturno društvo DrugaMuzika
Associazione musicale e culturale AltraMusica
DALMATINSKE KLAPE
Klape dalmate
23. december/ dicembre ob/ alle 17.00
Silvestrovanje KABARET ZA 110...
IN VSAJ ŠE NEKAJ LET!
Glasbena matica
Kogojevi dnevi:
Predstavitev zborovskega in vokalno-instrumentalnega opusa skladatelja Pavleta Merkuja
ob njegovi 85-letnici
Festival Kogojevi dnevi: Presentazione dell’opera corale e per voci e strumenti del compositore Pavle Merkù in occasione del suo 85° compleanno
Notte di San Silvestro CABARET PER I 110...
E ALMENO QUALCHE ANNO ANCORA!
16. oktobra / ottobre ob/alle 20.30
31. decembra od 21. ure dalje... / 31 dicembre dalle ore 21 in poi...
Concerto dell’Ottetto sloveno
Koncert Slovenskega okteta
Perpetuum jazzile
20. januar/ gennaio ob/ alle 17.00
Adi Smolar
7. marec/ marzo ob/alle 20.30
Zadruga Bonawentura/ Gledališče Miela- Dve gledališči v sozvočju
Cooperativa Bonawentura/ Teatro Miela- Due Teatri in accordo
6 koncertov jeseni in spomladi
6 concerti in autunno e primavera
Muzej slovenskih filmskih igralcev v Divači, Slovenska Kinoteka
Museo degli attori cinematografici sloveni di Divača, Cineteca slovena
štirje slovenski filmi v Mali dvorani
ZTT- EST
pesniški in literarni veCˇeri v gledališCˇu
Serate di poesia e letteratura in teatro
Abonma / Abbonamento 2012 - 2013
110 s pohvalo v Gorici
110 s pohvalo v Benecˇiji
110 e lode a Gorizia
110 e lode nella BENECIA
PROGRAM / PROGRAMMA
PROGRAM / PROGRAMMA
(z italijanskimi nadnapisi / con sovratitoli in italiano)
štiri uprizoritve SSG Trst / Quattro produzioni TSS
Vinko Möderndorfer, Vaje za tesnobo
Esercizi di inquietudine
19. november v KC Lojze Bratuž / 19 novembre al centro culturale Lojze Bratuž
Jordi Galcerán, Burundanga
8. april v Kulturnem domu/ 8 aprile al Kulturni dom
Peter Handke, Še vedno vihar/ Ancora tempesta
Koprodukcija s / in coproduzione con SNG Drama Ljubljana
maja v KC Lojze Bratuž/ in maggio al centro culturale Lojze Bratuž
Bertolt Brecht-Kurt Weill-Igor Pison, Mahagonny
10. junj na odprtem / 10 giugno all’aperto (luogo da definire)
dve gostujoc˘ i uprizoritvi / due spettacoli ospiti
Prešernovo gledališče Kranj, Mestno gledališče Ptuj
Daniel Glattauer, Proti severnemu vetru
Le ho mai raccontato del vento del Nord 10. december v Kulturnem domu / 10 dicembre al Kulturni dom
Maja Gal Štromar, ALMA AJKA
14. januar v Kulturnem domu / 14 gennaio al Kulturni dom
(z italijanskimi nadnapisi / con sovratitoli in italiano)
tri uprizoritve SSG Trst / tre produzioni TSS
Jordi Galceran, Burundanga
12. april na Ljesah/ 12 aprile a Liessa
Vinko Möderndorfer, Vaje za tesnobo
Esercizi per l’inquietudine
10. maj v C˘ edadu/ 10 maggio a Cividale
Bertolt Brecht - Kurt Weill - Igor Pison, Mahagonny
14. junji na odprtem pri Nadiži / 14 giugno all’aperto presso il Natisone