The Jungle Boy - EST - English student theatre

ENGLISH
STUDENT
THEATRE
II.
GIMNAZIJA
MARIBOR
predstavlja muzikal/presents the musical
THE
Režiserka /DIRECTOR Mojca
Cvikl
AMFITEATER
II. GIMNAZIJA MARIBOR
NARAYAN (sin človeka/son of man)
CHANDRA (deklica/the girl)
GANESHA (črni panter/a black panther)
BANDHU (termitski medved/a sloth bear)
SHARDUL (tiger/a tiger)
NETRA (kraljevi piton/a royal python)
SHARMILA
(mati volkulja/the mother wolf)
AHSAN (oče volk/the father wolf)
ISHA
(vodja volčjega tropa/chief of the wolf pack)
WEATHER BIRDS
(vremenarske papige)
JOHAR (vodja slonovske straže/
chief of the elephant guard)
LAVANI (Chandrina mama/Chandra's mother)
ARYA (Chandrin oče/Chandra's father)
Chandrine prijateljice/
Chandra's friends
zasedba vlog/cast
Žan Hauptman
Neva Kumer
Vito Zakrajšek Čahuk
Anej Kebrič
Luka Gabriel
Zala Hrastnik
Tjaša Banovič
Aleks Štraus
Alen Krajnc
Andreja Tišič, Isidora Korać, Maja Žumer,
Urška Starovasnik, Olivera Nikolić, Andreja Kauran
Jan Alatič
Andreja Kauran
Jan Alatič
Tjaša Banovič, Andreja Tišič, Karina Petek,
Lucija Harum, Tara Wagner, Iris Kečkeš,
Adrijana Krčmar, Vanesa Šibler, Urška Starovasnik,
Magdalena Veleski
Queen SATCHMO (opičja kraljica) Isidora Korać
MRHOVINARJI/The Vultures john: Olivera Nikolić, paul: Urška Sarovasnik,
ringo: Maja Žumer, george: Andreja Tišič
EST Dance Company Tjaša Banovič, Ana Bregar, Danaja Gnilšek,
Zala Hrastnik, Anej Kebrič, Iris Kečkeš, Laura Kekec,
Nino Kolar, Adrijana Krčmar, Neva Kumer, Alja Rošker,
Urška Starovasnik, Anja Berčič, Ines Horvat Menih,
Anja Golob, Luka Bregar
ZBOR/Chorus Neja Borovnik Duh, Tine Ferk, Marko Godunc,
Zala Kores, Špela Malenšek, Karina Petek, Anja Rošker,
Vanesa Šibler, Anže Škrlec, Maša Tome, Larisa Trost,
Senta Turjak, Tom Veber, Aljaž Živko Kajbič, Alex Želj,
David Mohorič, Alex Gomolj
producent/producer Ivan Lorenčič režiserka/director Mojca Cvikl
Scenarij/Script Mojca Cvikl, Barbara Spreiz, Emil Pečnik Koreografija/Choreography Mojca Cvikl,
Barbara Spreiz Asistentka režije/Assistant director Barbara Spreiz Vokalna priredba in vodja zbora/Music director
Ana Bezjak Asistent zborovodje/Assistant music director Mihael Mikluš Glasbena priredba/Music arranger
Danilo Ženko Scena in kostumi/Scene and costume designer Zvonko Babič Kurbus Video animacija/Video
animation Dane Cotar Vodja tehnike/Head of technical crew Jani Kancler Vodja tona/Head of sound David Jarc
Vodja luči/Head of light Ivan Novak Vodja maske/ Head of make-up Manuela Ketiš Koordinatorica/Coordinator
Andreja Gungl
Muzikal ima dve dejanji in je v angleškem jeziku./A musical in two acts, performed in English language.
THE
Muzikal »The Jungle Boy« (Deček iz džungle) je idejno zasnovan po delu J.
R. Kiplinga »Knjiga o džungli«. Zgodba se dogaja v indijski džungli. Govori o
odraščanju dečka Narayana, ki so ga medse sprejeli volkovi. V času svojega
odraščanja spoznava različne živalske vrste in se spopade s tigrom Shardulom,
ga ukane in s tem v džunglo prinese mir, nato pa se kljub navezanosti na svojo
džungelsko družino vrne med ljudi, kjer končno najde svoj notranji mir ob zali
deklici Chandri. Na njegovi poti sta mu v pomoč prijatelja – termitski medved
Bandhu in zvesti črni panter Ganesha. Zgodba se odvije v dveh dejanjih, od tega
vsako traja približno eno uro.
The musical The Jungle Boy is based on a story by J.R. Kipling, The Jungle
Book. The story is set in a jungle and is about the life of a boy, Narayan,
who was raised by wolves. Throughout his childhood and adolescence he
meets new jungle animals and faces the inevitable confrontation with the tiger
Shardul. Eventually he beats Shardul and brings peace to the Jungle. Even
though he is attached to his jungle family, he returns to the village where he
finds his inner peace with a beautiful girl, Chandra, by his side. While he is on
his adventure trip through the jungle, the slothful bear Bandhu and his loyal
friend panther Ganesha help him to find himself and avoid the dangers of the
jungle. The musical is in two acts, each about an hour long.
ENGLISH
STUDENT
THEATRE
THE
II.
GIMNAZIJA
MARIBOR
TEHNIČNA
EKIPA
TECHNICAL
CREW
MENTOR TEHNIKE, OBLIKOVALEC SCENE IN LUČI, KOSTUMOGRAF/
MENTOR OF TECHNICAL CREW, SCENE, LIGHT AND COSTUME DESIGNER
Zvonko Babič Kurbus
VODJA TEHNIKE/HEAD OF TECHNICAL CREW
Jani Kancler
SCENSKA PROJEKCIJA/
SCENE BACKROUND PROJECTION
VODJA RAZSVETLJAVE/
HEAD OF LIGHT
Ivan Novak
Dane Cotar
LUČNI MOJSTER/FOH LIGHT
VODJA TONSKE TEHNIKE,
OBLIKOVALEC ZVOKA/HEAD OF
SOUND AND SOUND DESIGN
Urban Berčič
Jernej Frank, Tilen Osojnik,
Urban Kolarič, Miha Likar
TONSKA MOJSTRA/
FOH SOUND
ODRSKA TEHNIKA/
STAGE TECHNICIANS
Sebastjan Cizel, Luka Banović
MIKROFONSKI TEHNIKI/
MICROPHONE TECHNICIANS
Jure Zagoranski, Marko
Sagadin, Luka Miletič
Jure Tacer, Nejc Dovnik,
Nejc Vinko, Miha Cerovšek
INSPICIENTKI/STAGE MANAGERS
MULTIMEDIJA/MULTIMEDIA
David Marn, Vid Rajtmajer
Zdenka Babič Kurbus,
Andreja Gungl
LEKTORJA/LECTORS
Emil Pečnik, Andreja Gungl
ENGLISH
STUDENT
THEATRE
Marina Koren,
Teja Kmetec Kavčič
VODJA MASKE/HEAD OF MAKE-UP
Manuela Ketiš
SLEDILNE LUČI/FOLLOW SPOTS
David Jarc
GARDEROBA/WARDROBE
MASKA/MAKE-UP
Alja Pokorn, Maša Bratuša,
Marina Koren, Anja Golob
KAŠIRANE MAKETE/MODELLING
Likovna delavnica DGM pod
mentorstvom Natalije Črnčec
FOTOGRAFIJA/PHOTO
Mihael Mikluš
GLEDALIŠKE DELAVNICE/
THEATRE WORKSHOPS
Peter Harl, Nika Samec,
Doroteja Kolar, Jasmina Fridl,
Matevž Dobaj
II.
GIMNAZIJA
MARIBOR
Andreja Gungl Coordinator of EST
[email protected] • 031 612 390
KOORDINATORICA EST
www.est.si • www.druga.org