katalog - Fotoklub Ljubljana

Portret Portrait
2010
Mednarodna razstava črno-belih fotografij Portret 2010
Organizacija razstave:
Fotoklub Ljubljana, zanj Oskar Karel Dolenc in Janez Kukec Mezek
Galerija Furlan, Ljubljana – Črnuče, 20. 5. – 18. 6. 2010
Zanjo: Suzana Horvat
Prevod besedil: Amidas d.o.o.
Oblikovanje: Boštjan Lešnjak
Tisk: Tiskarna Januš d.o.o., Ljubljana
Naklada: 600 izvodov
http://www.fotoklub-ljubljana.si
Portret Por trait
2010
Pokrovitelja razstave sta Fotografska zveza Slovenije
(FZS 20/2009) in Mednarodna zveza za fotografsko
umetnost (FIAP 2010/016).
The exhibition has been sponsored by Fotografska
zveza Slovenija (Photographic Association of Slovenia),
No. 20/2009, and FIAP, No. 2010/016.
Odprtje razstave bo v Galeriji Furlan,
Ljubljana – Črnuče, 20. maja 2010.
Na ogled do 18. junija 2010.
The opening of the exhibition will take place
in the Furlan Galery in Ljubljana – Črnuče on May 20, 2010.
It will remain open until June 18, 2010.
Postavitev razstave je sofinanciralo
Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije
Kustos razstave / Curator
Nuša Podgornik
Člani žirije / Members of the Jury
Herman Čater, MF FZS, EFIAP
Manfred Taschwer, EVÖAV
Janez Korošin, MF FZS, EFIAP
Organizacijski odbor / Organisation committee
Predsednik / President
Oskar Karel Dolenc
Člani / Members
Jože Vrč, Drago Metljak, Snežana Filipovič,
Janez Kukec Mezek, Žiga Šmidovnik
Portret 2010
Portrait 2010
Fotografska razstava na temo Portret 2010 je pod pokroviteljstvom
Mednarodne zveze za fotografsko umetnost FIAP sledila pravilom in
protokolu, veljavnim na vseh njihovih žiriranih razstavah po svetu.
Na letošnjem natečaju je sodelovalo 350 avtorjev iz 39 držav s 1369
fotografijami v predpisani črno-beli tehniki in velikosti 30 x 20 cm.
Tričlanska žirija fotografov – Manfred Taschwer, član EVÖAV (Avstrija),
Herman Čater in Janez Korošin, oba EFIAP in Mojstra fotografije Fotografske zveze Slovenije – je izmed vseh del na razstavo uvrstila 179
fotografij ter podelila tri nagrade in šest diplom. Glede izbora nagrajenih posnetkov se je komisija odločila za portret »en face« oziroma
tričetrtinski portret in tudi za ikonografsko zahtevnejše prizore, na
primer z diplomo nagrajeni Leonid Goldin (Izrael) s pomenljivim motivom starejše ženske ob oknu propadajoče hiše in Hoang Quoc Tvan
(Vietnam) s fotografijo portretirank v ljubeznivem sožitju mladosti in
starosti. Žirija je diplomo podelila tudi učinkovito kadrirani fotografiji
deklice Blagoja Jankoskega.
Pri ocenjevanju kvalitete posnetkov se je komisija osredotočila
na portretirance, ki jih ustvarjalci niso posneli v izrazitejših čustvenih
razpoloženjih ali pri opravljanju del, kot je le dokumentiranje nekega
poklica ali opravila, čeprav so tovrstni uspešnejši posnetki uvrščeni na razstavo in predstavljeni v katalogu. Med nagrajenimi deli ni
kvalitetnejših portretov iz profila in tudi ne portretov-aktov, saj je na
fotografijah slednjih poudarek na telesu izrazitejši kot na obrazih. Pri
nagrajenih posnetkih gre namreč predvsem za portretno fotografijo, modeli pa delujejo naravno in ne dajejo očitnega vtisa, da gre za
poziranje fotografu oziroma za pozicioniranje osebe, kot jo poznamo
iz fotografij za dokumente. Na razstavi sicer opazimo tovrstne fotografije, vendar med nagrajenci ni čutiti inscenacij modelov v različne
nenavadne, čudne in neobičajne okoliščine, ki so na prispelih fotografijah tovrstnega tipa žal v večini primerov preglasile portretiranca
samega in ga le dokumentirale v slikovitosti kurioznega ambienta.
V teh primerih pogrešamo likovno nadgradnjo motiva, saj ostaja ta
na tej ravni le opisna in ilustrativna. Pomemben je seveda celosten
vtis oziroma razmerje med posameznimi elementi, kjer je tehnično
obvladovanje fotografskega metjeja le osnova, na kateri se gradijo
in razvijajo številni likovni, ikonografski ter avtorski elementi. Ob tem
je seveda umirjen, neafektiran, sugestiven, a sublimen izraz portretirancev ključen. Prav tako tudi osvetlitev s svojo prefinjeno paleto
The photographic exhibition Portrait 2010, under the patronage of the International Federation of Photographic Art (FIAP), was held in accordance
with the rules and protocols valid for juried exhibitions all over the world.
This year’s competition attracted 350 authors from 39 countries with a
total of 1369 submitted photographs, all of them in black and white, as
prescribed, in 30 by 20 cm (12” by 8”) format. The jury consisted of three
photographers: Manfred Taschwer, a member of the EVÖAV (Austria), and
Herman Čater and Janez Korošin, both EFIAP and Photography Masters
of the Photographic Association of Slovenia. From all the works submitted, the jury selected 179 photographs for the exhibition and bestowed
three awards and six certificates. For the awards, the jury decided on the
en face three-quarter portrait, and iconographically more demanding
scenes, such as the work of certificate recipient Leonid Goldin (Israel), with
the meaningful motif of an elderly woman at the window of a decrepit
house, and Hoang Quoc Tvan (Vietnam) with a picture of the portrait subjects in a loving coexistence of youth and old age. A certificate was also
awarded to the effectively framed photo of a girl by Blagoja Jankoski.
In judging the quality of the portraits, the jury focused on the subjects captured by the artists not in states of clear emotional affect or at
work, as this would reduce the images to merely documenting a job,
although some such shots were included in the exhibition and presented in the catalogue. The awarded works also do not include any
high-quality profile portraits, nor are there any nude portraits, as the
body rather than the face then seems to dominate. The award winners
are primarily portrait photographs, with the subjects appearing naturally rather than in deliberate poses, as is the case with documentary
photographs, for example. While there are such works, however, the
award winners avoided placing the subjects in various odd or unusual
circumstances, which in this type of photography unfortunately often
overrule the subjects, reducing them to just another fixture in a curious scene. In these cases, we do wish that the motive had a stronger
graphic component, as at this level it is merely descriptive and illustrative. Of particular importance is the whole impression conveyed
by the image, or rather the relationships between various elements,
where the mastery of the photographic metier is merely the base on
which several graphic, iconographic and authorial elements are built.
With all this, however, the tranquil, unaffected, suggestive but subtle
expression of the models is crucial. The same goes for lighting, with its
nians med črnim in belim; med sivinami, pomenljivo črnino in njej
kontrastno belino.
Medtem ko se z diplomo nagrajeni ženski portret Nikolaia Miniuca (Moldavija) poigrava s sivinami črno-belega, pa obenem s fineso
predstavlja tudi plemenitost teksturnih ter strukturnih kvalitet prosojnih in svilenih tkanin njegovega modela. V izrazito sivih odtenkih
je posnet tudi tretjenagrajeni, v prvi plan približani zumirani portret
Pentti Pitkälahti (Finska), s poudarjenim grafizmom gub in kože obraza starejšega moža. Izostren in kontrasten je dopasni portret Željka
Škrbića (Srbija), »potopljen« v obsežno črnino ozadja, iz katerega izstopajo le svetli akcenti (obraz, brada, obleka). Kontrastna občutja,
s katerimi nas navdaja posnetek, pa posredujejo gledalcu tudi simboliko, katere sporočilo bi lahko iskali tudi v portretirančevi naravi,
fotografovem odnosu do modela ... Tudi posnetek Shirish S. Jhaveri
(Indija) premore veliko črnine, a v primerjavi s prejšnjo fotografijo ta
učinkuje mehko, ponekod tudi hoteno neostro, da fin in megličast
sfumato lahkotno prši in prehaja z modela v ozadje (oba posnetka
sta nagrajena z diplomo). Portret drugonagrajenega Ahmeda Alkindi
(Oman) združuje v sebi tako uravnotežena razmerja med ostrino in
mehkobo kot tudi med črninami, sivinami in belino. Kot bi se ta dejstva navezovala tudi na portretiranca, na njegov deški, pa vendar že
najstniški čas! Da se je v tem obdobju treba soočiti že z marsikaterim
življenjskim dejstvom, nam razkriva morda prav njegov »odrasli pogled« sicer še vedno igrivega fantovskega obdobja.
Prvonagrajeni Adam Scathmary-Kiraly (Madžarska) je prepričal žirijo s svojo duhovno izraznostjo, a izčiščeno ter povsem preprosto
in klasično portretno postavitvijo. Prefinjeni odtenki med temnim
in svetlim, med ostrino fizične upodobitve ter mehkobo in milino
portretirančevega izraza, poudarjajo lepoto njegove »notranjosti«,
ki je avratično zaobjela celotno zunanjo pojavnost modela. Čeprav
ljubkost otrok, mladih in lepih ženskih ter moških obrazov in njihovih teles svet še vedno fascinira sama po sebi, pa umetnost prisega
na lepoto naravnosti, dobrih in plemenitih misli, zrelih razmišljanj ter
čustvovanj, ki sevajo iz človekove notranjosti navzven. Kot vemo, je
tovrstna lepota večna in poleg tega tudi stalno dana vsakomur na
razpolago. Kateri izmed njiju in v kolikšni meri dajemo prednost pri
portretiranju in tudi drugače, pa ostaja prepuščeno občutkom, naši
svobodni volji in odločitvam.
refined palette of nuances between black and white, between greys,
the suggestive black and its contrast, white.
A portrait of a woman by Nikolai Miniuca (Moldavia), which plays
with greys in the context of black and white technique while at the
same time presenting with a certain finesse the preciousness of the
textural and structural qualities of the silken fabrics in which the model
was draped, was awarded a certificate. Third place went to a portrait
of an elderly man, using decidedly gray tones; the close up, zoomed
portrait was taken by Pentti Pitkälahti (Finland), with accented graphism
of wrinkles and facial skin. The waist-up portrait taken by Željko Škrbić
(Serbia), was sharp and contrasty, floating on the vast blackness of the
background, showing only the bright accent of the face, beard and
clothing. Contrasting feelings inspired by the shot transmit a certain
symbolism to the viewer, the message of which can be found in the
subject’s character and the photographer’s relationship to the model.
The shot by Shirish S. Jhaveri (India) is also steeped in black, however in
contrast to the above photograph, it is soft, sometimes intentionally
blurred, while the fine and misty sfumato sprays gently, transitioning
from the subject to the background. Both shots were awarded certificates. The second-place portrait by Ahmed Alkinidi (Oman) balances
sharpness and softness as well as blacks, greys and whites, as if these
were connected to the subject and his boyish, yet also already adolescent life. The fact that this age requires confrontation with many facts
of life is revealed by his adult look in the still playful boyish period.
The winner of the first prize, Adam Scathmary-Kiraly (Hungary),
convinced the jury with his spiritual expression, while employing refined yet very simple and classical portrait framing. The fine gradations
between dark and bright, the sharpness of the image and the softness and grace of the subject’s face serve to accent the subject’s inner
beauty, encompassing in an auratic fashion the whole external appearance of the model. Even though the loveliness of children, young
and beautiful women, and male faces and their bodies fascinates the
world on its own, the artist seeks the beauty of natural appearance,
good and noble thoughts, mature deliberations and feelings which
radiate from the inside out. We all know that such beauty is eternal
and available to anyone. As to which of these is preferred when taking
portraits and to what extent, that is a choice to be made by each of us,
with our feelings, our free will and our own decisions.
Nuša Podgornik
Nuša Podgornik
um. zgod. in likovna kritičarka
art historian and critic
Nagrade / Awards
1. nagrada / Gold medal
Adam Scathmary-Kiraly, Madžarska – Face No 15
2. nagrada / Gold medal
Ahmed Alkindi, Oman – Strong youth look
3. nagrada / Gold medal
Pentti Pitkälahti, Finnska – Wayfarer
Diplome / Ribbons
Shirish S. Jhaveri, India – Language of silence
Leonid Goldin, Israel – Age 92 years
Blagoja Jankoski, Macedonia – Girl on a Balcony
Nikolai Miniuc, Moldova – Natali
Željko Škrbić, Serbia – My friend
Hoang Quoc Tvan, Vietnam – Mom, I love you
Sprejeta dela / Accepted works
Argentina / Argentina
Jorge Resta, EFIAP – Piedra libre
Belgija / Belgium
Jos Michiels – Brvid, Klein meisje
Luc Tourwe, EFIAP – Running in the sand, Unhappy
Lucien Wijckmans, EFIAP – My poessy
Marc Apers, EFIAP – Hamar girl, African child
Marcel Beauraind – Starlette, Jess
Roger De Groof, EFIAP – Girl in the box, Noa
Willy Vercammen – Mother and child, Old man
Finska / Finland
Antti Ahomäki – Reminiscence
Eero Venhola, EFIAP – Happy private
Matti Niemi – Breathing space, The smoking musician, The rider
Pentti Pitkälahti, ARPS, SVLM – Wayfarer
Viljo Kärki, EFIAP – Paula
Francija / France
Claude Peltier – Mendiant, Homme a la pipe
Francois Texier, AFIAP, EFPF- Marcel
Pierre Pedelmas, MFIAP – Jennifer, Andree
Nemčija / Germany
Achim Koepf, EFIAP – Ninette #9, Jamin #2
Madžarska / Hungary
Adam Szathmary-Kiraly, EFIAP – Face No 15
Balazs Tarcsa – Shaman VIII, Shaman 1
Gabor Regenyi – Sorehead
Istvan Kerekes, EFIAP/b – Home
Indija / India
Arup Ghosh – Blessings, Boys, Barber
K. G. Maheshwari, ARPS, APSA – Old vision, Nostalgic,
Concerned, Pondering
Kalyan Bhattacharyya – Four, Pleased, Sales woman
Shirish S. Jhaveri, LIIPC – Language of silence
Vaddadi Suryaprakasarao, AFIAP, LRPS – Magnetic look
Iran / Iran
Mohammad Hadiyan – No title 3
Izrael / Israel
Genady Brodsky – Him and her
Leonid Fine – Retro music, What will be tomorrow
Leonid Goldin, AFIAP, AIPAS – Age 92 years,
Our priest
Italija / Italy
Antonio Presta, AFIAP – Rom
Emanuele Zuffo, AFIAP – Figura
Fabio Becorpi – Portrait L3, Robert No 4, Portrait No 4
Makedonija / Macedonia
Blagoja Jankoski – Girl on a Balcony
Romina Mietić – The days grow long, Barber
Malta / Malta
Charles Pace, AFIAP – Thea, Astonished old man, Elaine
Moldavija / Moldova
Nicolai Miniuc – Inga, Natali, Lines
Roman Barishev – Sweet couple, Kobza player
Oman / Oman
Ahmed Albusaidi, AFIAP – Ultimate joyfulness
Ahmed Alkindi – Strong youth look
Asaad Al Kharusi – Sharp look, Calm fascination 2
Hamed Al Sulaimi – Pray, Traditional clothes
Khalid Al-Rawahi – Face from desert
Majid Al Rawahi – Al Owaisi, Shadow man, Humaid
Omar Al Busaidi – Face 2, People 1
Rahma Al Hadi – The rhythm of drum, Features of Oman
Shamsa Al Harthi – Have a look, Support tradition
Sulaiman Al Riyami – Childhood innocence
Klemen Brumec, F2 FZS – Polnočni užitek
Matej Wedam – Balon
Miha Mally – Profesor
Špela Kragelj, F1 FZS – Ribič
Tihomir Pinter, MF FZS, EFIAP – Portret E.P.
Žiga Gričnik, KMF FZS – Njegove stvari, Prihajam k tebi
Španija / Spain
Frederic Sagues, AFCF, ACEF – Dancer, Watermelon, Enthusiast
Josep Maria Robert, AFIAP – Peregrino 02
Šri Lanka / Sri Lanka
Chandrasena Perera, ANAPSL – Portrait with Glamour, Toothy Grin,
Romunija / Romania
Istvan Plajas, AFIAP – Names, Zsolti
Jenő Kucsera, AFIAP – Secret
Laurean Maier – Beautifull Mind, Dreams of an Angel
Zoltán Borbély – Overshadowed childhood
Zsigmond Bálint, AFIAP – Passing time, N.E. self-portrait
Zsigmond Báthori – Travellers, The rebel
Rusija / Russia
Coy Glance, My Fair Lady
Priyantha Amarasinghe, AFIAP, ANPAS – Looking to the future, A long story
Samantha Senaka Bandara, ANPAS – The series of lives, Please listen,
In reminiscent mood, Lost youthfulness
Švedska / Sweden
Kiell Eriksson, EFIAP/b – Smoky, In black
Turčija / Turkey
Viktor Silnov, AFIAP – Double portrait
Srbija / Serbia
Dejan Bećirić – Eugena
Dragoslav Mirković, EFIAP, MF FSS – N.M. oktobar 2009-083-2
Edvard Molnar – Charles Gayle
Gordana Hajinović – Kafanska priča
Jadranka Sekerić, FA2 FSS – Rimljanin 3080
Lazar Leković, FA2 FSS – Otac David
Marija Milovanović Maksimović, FA1 FSS – True stories, Nana, Workshop,
Bottle friend
Negovan Mitković, FA2 FSS – Grandfather Sava, Grandmother Savka
Saša Golub – Small rebel
Slobodan Simić, KMF FSS – Branko
Steva M. Sekerić, KMF FSS – Mladenci, Umeće življenja 3895
Vladimir Maksimović – Život 1
Zoltan Bisak, FA2 FSS – Sima and I
Željko Škrbić, FA FSS – My friend, My mother
Ali Fuat Altin – Life and portrait 3, Life and portrait 2, Life and portrait 4
Esat Ülkü – Fear
H. Kursat Badak l, AFIAP – Village woman 2, Portre 2
I. Selcuk Kadioglu – My Master, Poor
Ismail Ertin – The potter, Time passes by, Miner
Kemal Kaya – Dervish 4, Mother and child 1
M. Nevzat Hiz – Happy worker, Founders
Semi Ayatar – Dede
Ulviye Baktaal – Motherhood 2, Bright eyes
Zeki Yavuzak – Life goes on, My name is Ali, Behind the window, Lines of past
Ukrajina / Ukraine
Alexander Kovshun – A monk
Dmytro Petryna – Girl with a cup
Eugene Barzakovsky – Natasha, Tough muse of the poet
Oleksiy Moroz – Consolation
Vitaly Sipko, AFIAP – Yan and Nun, Old man with a cane, The stranger
Velika Britanija / United Kingdom
Slovaška / Slovakia
Ladislav Szabo, AFIAP, E-MAFOSZ – The old age of the poverty,
Christine Widdall, AFIAP, DPAGB – Below stairs,
Promises of Heaven and Hell
The old shepherd
Slovenija / Slovenia
Branko Korelc, KMF FZS – Babica
Edvard Pintaric – Model Ladesch, Model Swetlana
Karla B. Rihtaršič, F2 FZS – Sama
Colin Marr, AFIAP, DPAGB – Josie
Vietnam / Vietnam
Hoang Quoc Tvan, MFIAP – Mom, I love you
Tran Phong – Dependence
Statistika / Statistics
Država / Country
Argentina
Australia
Austria
Belarus
Belgium
Bosnia and Herzegovina
Croatia
Czech Republic
Danmark
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
India
Iran
Israel
Italy
Luxembourg
Macedonia
Malta
Moldova
Netherlands
Oman
Poland
Portugal
Romania
Russia
Serbia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sri Lanka
Sweden
Turkey
Ukraine
United Kingdom
USA
Vietnam
Skupaj / Total
Prispelo / Received
Avtor / Author
Dela / Works
3
1
2
1
12
2
10
4
2
18
4
7
4
9
17
4
4
13
1
2
1
4
7
17
1
1
21
11
30
2
84
2
4
1
13
21
7
1
2
350
100%
12
4
8
3
48
8
40
16
8
70
16
28
16
36
68
16
16
49
4
8
4
16
28
61
4
4
82
43
118
8
325
8
16
4
51
83
28
4
8
1369
100%
Sprejeto / Accepted
Avtor / Author
Dela / Works
1
0
0
0
7
0
0
0
0
5
3
1
0
4
5
1
3
3
0
2
1
2
0
10
0
0
6
1
14
1
9
2
3
1
10
5
2
0
2
104
29,71%
1
0
0
0
13
0
0
0
0
7
5
2
0
5
12
1
5
5
0
3
3
5
0
17
0
0
10
1
20
2
11
4
10
2
22
8
3
0
2
179
13,08%
1. nagrada / Gold medal Adam Scathmary-Kiraly, Hungary – Face No. 15
2. nagrada / Silver medal Ahmed Alkindi, Oman – Strong youth look
3. nagrada / Bronze medal Pentti Pitkälahti, Finland − Wayfarer
Diploma / Ribbon Shirish S. Jhaveri, India − Language of silence
Diploma / Ribbon Željko Škrbić, Serbia – My friend
Diploma / Ribbon Leonid Goldin, Israel – Age 92 years
Diploma / Ribbon Hoang Quoc Tvan, Vietnam – Mom, I love you
Diploma / Ribbon Nikolai Miniuc, Moldova – Natali
Diploma / Ribbon Blagoja Jankoski, Macedonia – Girl on a Balcony
Marcel Beauraind, Belgium – Jess
Vaddadi Suryaprakasarao, AFIAP, LRPS, India – Magnetic look
Marcel Beauraind, Belgium – Starlette
Kiell Eriksson, EFIAP/b, Sweden – In black
K. G. Maheshwari, ARPS, APSA, India – Nostalgic
Achim Koepf, EFIAP, Germany – Ninette #9
Tihomir Pinter, MF FZS, EFIAP, Slovenia – Portret E.P.
Achim Koepf, EFIAP, Germany – Jamin #2
K. G. Maheshwari, ARPS, APSA, India – Old vision
Francois Texier, AFIAP, EFPF, France – Marcel
K. G. Maheshwari, ARPS, APSA, India – Pondering
H. Kursat Badakal, AFIAP, Turkey – Portre 2
Mohammad Hadiyan, Iran – No title 3
Vitaly Sipko, AFIAP, Ukraine – Yan and Nun
Tran Phong, Vietnam – Dependence
Willy Vercammen, Belgium – Mother and child
Dragoslav Mirković, EFIAP, MF FSS, Serbia – N.M. oktobar 2009-083-2
Gordana Hajinović, Serbia – Kafanska priča
Lucien Wijckmans, EFIAP, Belgium – My poessy
Arup Ghosh, India – Blessings
H. Kursat Badakal, AFIAP, Turkey – Village woman 2
Steva M. Sekerić, KMF FSS, Serbia – Umeće življenja 3895
Istvan Kerekes, EFIAP/b, Hungary – Home
Negovan Mitković, FA2 FSS, Serbia – Grandmother Savka
Balazs Tarcsa, Hungary – Shaman 1
Emanuele Zuffo, AFIAP, Italy – Figura
Balazs Tarcsa, Hungary – Shaman VIII
Edvard Pintaric, Slovenia – Model Ladesch
Nicolai Miniuc, Moldova – Inga
Frederic Sagues, AFCF, ACEF, Spain – Dancer
Laurean Maier, Romania – Beautifull Mind
Chandrasena Perera, ANAPSL, Sri Lanka – Portrait with Glamour
Genady Brodsky, Israel – Him and her
Priyantha Amarasinghe, AFIAP, ANPAS, Sri Lanka – A long story
Viktor Silnov, AFIAP, Russia – Double portrait
Zsigmond Bálint, AFIAP, Romania – N.E. self-portrait
Matti Niemi, Finland – The rider
Fabio Becorpi, Italy – Robert No 4
Kiell Eriksson, EFIAP/b, Sweden – Smoky
Majid Al Rawahi, Oman – Shadow man
K. G. Maheshwari, ARPS, APSA, India – Concerned
Željko Škrbić, FA FSS, Serbia – My mother
Samantha Senaka Bandara, ANPAS, Sri Lanka – Please listen
Zeki Yavuzak, Turkey – Life goes on
I. Selcuk Kadioglu, Turkey – Poor
I. Selcuk Kadioglu, Turkey – My Master
Fabio Becorpi, Italy – Portrait No 4
Fabio Becorpi, Italy – Portrait L3
Roger De Groof, EFIAP, Belgium – Noa
Roger De Groof, EFIAP, Belgium – Girl in the box
Luc Tourwe, EFIAP, Belgium – Unhappy
Luc Tourwe, EFIAP, Belgium – Running in the sand
Marc Apers, EFIAP, Belgium – Hamar girl
Vladimir Maksimović, Serbia – Život 1
Zeki Yavuzak, Turkey – Behind the window
Charles Pace, AFIAP, Malta – Elaine
Frederic Sagues, AFCF, ACEF, Spain – Watermelon
Marc Apers, EFIAP, Belgium – African child
Khalid Al-Rawahi, Oman – Face from desert
Asaad Al Kharusi, Oman – Calm fascination 2
Hamed Al Sulaimi, Oman – Traditional clothes
Kalyan Bhattacharyya, India – Pleased
Ulviye Baktaal, Turkey – Bright eyes
Hamed Al Sulaimi, Oman – Pray
Chandrasena Perera, ANAPSL, Sri Lanka – Coy Glance
Charles Pace, AFIAP, Malta – Thea
Zoltan Bisak, FA2 FSS, Serbia – Sima and I
Jos Michiels, Belgium – Klein meisje
Zsigmond Báthori, Romania – The rebel
Zoltán Borbély, Romania – Overshadowed childhood
Istvan Plajas, AFIAP, Romania – Zsolti
Istvan Plajas, AFIAP, Romania – Names
Marija Milovanović Maksimović, FA1 FSS, Serbia – Dmytro Petryna, Ukraine – Girl with a cup
Bottle friend
Miha Mally, Slovenia – Profesor
Matti Niemi, Finland – The smoking musician
Majid Al Rawahi, Oman – Humaid
Majid Al Rawahi, Oman – Al Owaisi
Shamsa Al Harthi, Oman – Have a look
Omar Al Busaidi, Oman – Face 2
Shamsa Al Harthi, Oman – Support tradition
Omar Al Busaidi, Oman – People 1
Rahma Al Hadi, Oman – Features of Oman
Josep Maria Robert, AFIAP, Spain – Peregrino 02
Roman Barishev, Moldova – Kobza player
Negovan Mitković, FA2 FSS, Serbia – Grandfather Sava
Slobodan Simić, KMF FSS, Serbia – Branko
Leonid Fine, Israel – Retro music
Jadranka Sekerić, FA2 FSS, Serbia – Rimljanin 3080
Frederic Sagues, AFCF, ACEF, Spain – Enthusiast
Samantha Senaka Bandara, ANPAS, Sri Lanka – The series of lives
Kemal Kaya, Turkey – Dervish 4
Lazar Leković, FA2 FSS, Serbia – Otac David
Alexander Kovshun, Ukraine – A monk
Asaad Al Kharusi, Oman – Sharp look
Chandrasena Perera, ANAPSL, Sri Lanka – Toothy Grin
Roman Barishev, Moldova – Sweet couple
Ahmed Albusaidi, AFIAP, Oman – Ultimate joyfulness
Jenő Kucsera, AFIAP, Romania – Secret
Kalyan Bhattacharyya, India – Four
Arup Ghosh, India – Boys
Kemal Kaya, Turkey – Mother and child 1
Ulviye Baktaal, Turkey – Motherhood 2
Zsigmond Báthori, Romania – Travellers
Zeki Yavuzak, Turkey – Lines of past
Marija Milovanović Maksimović, FA1 FSS, Serbia – Workshop
Leonid Goldin, AFIAP, AIPAS, Israel – Our priest
Ismail Ertin, Turkey – The potter
Ismail Ertin, Turkey – Miner
Ismail Ertin, Turkey – Time passes by
Esat Ülkü, Turkey – Fear
Žiga Gričnik, KMF FZS, Slovenia – Njegove stvari
Marija Milovanović Maksimović, FA1 FSS, Serbia – Nana
Antti Ahomäki, Finland – Reminiscence
Žiga Gričnik, KMF FZS, Slovenia – Prihajam k tebi
Branko Korelc, KMF FZS, Slovenia – Babica
Ali Fuat Altin, Turkey – Life and portrait 4
Kalyan Bhattacharyya, India – Sales woman
Ali Fuat Altin, Turkey – Life and portrait 2
Zsigmond Bálint, AFIAP, Romania – Passing time
Dejan Bećirić, Serbia – Eugena
Nicolai Miniuc, Moldova – Lines
Jos Michiels, Belgium – Brvid
Pierre Pedelmas, MFIAP, France – Jennifer
Christine Widdall, AFIAP, DPAGB, United Kingdom – Promises of Heaven and Hell
Steva M. Sekerić, KMF FSS, Serbia – Mladenci
Pierre Pedelmas, MFIAP, France – Andree
Špela Kragelj, F1 FZS, Slovenia – Ribič
Eugene Barzakovsky, Ukraine – Natasha
Edvard Pintaric, Slovenia – Model Swetlana
Chandrasena Perera, ANAPSL, Sri Lanka – My Fair Lady
Colin Marr, AFIAP, DPAGB, United Kingdom – Josie
Karla B. Rihtaršič, F2 FZS, Slovenia – Sama
Christine Widdall, AFIAP, DPAGB, United Kingdom – Below stairs
Rahma Al Hadi, Oman – The rhythm of drum
Viljo Kärki, EFIAP, Finland – Paula
Vitaly Sipko, AFIAP, Ukraine – Old man with a cane
Eugene Barzakovsky, Ukraine – Tough muse of the poet
Vitaly Sipko, AFIAP, Ukraine – The stranger
Willy Vercammen, Belgium – Old man
Matej Wedam, Slovenia – Balon
M. Nevzat Hiz, Turkey – Founders
Klemen Brumec, F2 FZS, Slovenia – Polnočni užitek
Samantha Senaka Bandara, ANPAS, Sri Lanka – Lost youthfulness
Samantha Senaka Bandara, ANPAS, Sri Lanka – In reminiscent mood
Arup Ghosh, India – Barber
Ali Fuat Altin, Turkey – Life and portrait 3
M. Nevzat Hiz, Turkey – Happy worker
Sulaiman Al Riyami, Oman – Childhood innocence
Saša Golub, Serbia – Small rebel
Laurean Maier, Romania – Dreams of an Angel
Zeki Yavuzak, Turkey – My name is Ali
Romina Miletić, Macedonia – The days grow long
Leonid Fine, Israel – What will be tomorrow
Jorge Resta, EFIAP, Argentina – Piedra libre
Priyantha Amarasinghe, AFIAP, ANPAS, Sri Lanka – Looking to the future
Claude Peltier, France – Mendiantm
Claude Peltier, France – Homme a la pipe
Marija Milovanović Maksimović, FA1 FSS, Serbia – True stories
Gabor Regenyi, Hungary – Sorehead
Eero Venhola, EFIAP, Finland – Happy private
Matti Niemi, Finland – Breathing space
Edvard Molnar, Serbia – Charles Gayle
Antonio Presta, AFIAP, Italy – Rom
Romina Miletić, Macedonia – Barber
Charles Pace, AFIAP, Malta – Astonished old man
Semi Ayatar, Turkey – Dede
Ladislav Szabo, AFIAP, E-MAFOSZ, Slovakia – The old shepherd
Ladislav Szabo, AFIAP, E-MAFOSZ, Slovakia – The old age of the poverty
Oleksiy Moroz, Ukraine – Consolation