AFQ / VFQ - Danfoss Trata doo

Tehnični list
Regulator pretoka (PN 16, 25, 40)
AFQ / VFQ 2(1) – povratek in vgradnja v dovod
Opis
Ima regulacijski ventil s prilagodljivim
omejevalnikom pretoka in pogonom
z regulacijsko membrano.
Na voljo sta tudi različici ventilov:
- VFQ 2 s kovinskim tesnenjem krožnika
- VFQ 21 z mehkim tesnenjem krožnika
(na posebno zahtevo)
Glavni podatki:
∙ DN 15-250
∙kVS 4,0–400 m3/h
∙ Območje pretoka: 0,1–250 m3/h
∙ PN 16, 25, 40
∙ Omejevalnik pretoka ∆pb: 0,2 bara ali 0,5 bara
∙Temperatura:
- obtočna voda/mešanica glikol/voda do 30 %
glikola: 2 … 140 / 150 / 200 °C
∙Priključki:
- prirobnica
Regulator pretoka brez pomožne energije, ki
se po navadi uporablja v sistemih za daljinsko
ogrevanje. Regulator se zapre, ko preseže največji
dovoljeni pretok.
Ventili VFQ 2 (kovinsko tesnenje krožnika)
Naročanje
1. primer:
Regulator pretoka; DN 15; kVS 4,0; PN
16; kovinsko tesnjenje; omejevalnik
pretoka ∆pb 0,2 bara; tmax. 150 °C;
prirobnica;
Slika
- 1× ventil VFQ 2 DN 15
Nar. št.: 065B2654
- 1× Pogon AFQ
Nar. št.: 003G1024
- 1× Impulzna cev AFQ DN 15
Nar. št.: 003G1338
Izdelki bodo poslani ločeno.
AFQ impulzne cevi
Velikost
(DN)
kVS
tmax.
(mm)
(m /h)
(°C)
15
4,0
20
25
Nar. št.
Priključki
PN 16
PN 25
PN 40
065B2654
065B2667
065B2677
6,3
065B2655
065B2668
065B2678
8,0
065B2656
065B2669
065B2679
065B2680
3
32
16
065B2657
065B2670
40
20
065B2658
065B2671
065B2681
50
32
065B2659
065B2672
065B2682
65
50
065B2660
065B2673
065B2683
80
80
065B2661
065B2674
065B2684
150
200 1)
Prirobnice
glede na EN
1092-1
100
125
065B2662
065B2675
065B2685
125
160
065B2663
065B2676
065B2686
065B2664
-
065B2687
065B2758
-
065B2688
065B2759
-
065B2689
150
280
200
320
250
400
140
-
Opomba: ostali ventili so na voljo na posebno zahtevo.
1)
pri temperaturah nad 150 °C samo s hladilnimi lončki (glejte razdelek z dodatki)
Tlačni pogoni AFQ
Slika
Omejevalnik pretoka ∆pb
Maks. delovni tlak
(bar)
(PN)
0,2
0,5
DEN-SMT/SI
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
25
Nar. št.
003G1024
003G1025
1
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Naročanje (se nadaljuje)
Dodatki
Slika
2. primer:
Regulator pretoka; DN 15; kVS 4,0; PN
16; kovinsko tesnjenje; omejevalnik
pretoka ∆pb 0,2 bara; tmax. 200 °C;
prirobnica;
Tip
Za regulator
Velikost (DN)
PN
(mm)
Nar. št.
15
003G1338
20
25
003G1340
32
- 1× ventil VFQ 2 DN 15
Nar. št.: 065B2654
- 1× Pogon AFQ
Nar. št.: 003G1024
- 2× Impulzna cev AFQ DN 15
Nar. št.: 003G1391
- 2× Hladilna lončka V1
Nar. št.: 003G1392
003G1342
40
50
Impulzne cevi
(nerjaveče jeklo)
16, 25, 40
65
AFQ
003G1344
80
003G1346
100
Izdelki bodo poslani ločeno.
003G1343
125
003G1347
150
003G1348
200
250
16
003G1414
40
003G1349
16
003G1415
40
003G1404
Dodatki
Slika
Hladilni lonček V1
AFQ impulzne cevi
Tip
Impulzna cev AF
Opis
Št. naročila
- 1× bakrena cev
DN 15-50
Ø10 × 1 × 1500 mm
- 1 × kompresijski fiting za priključek
imp. cevi na cev (G 11/4)
DN 200, 250
- 2 × obojki
Hladilni lonček V1 1)
Kapaciteta: 1 liter; s kompresijskimi
AFQ
fitingi za imp. cev Ø10
Kompresijski fiting 2)
Za priključke Ø10 impulzne cevi na
regulator
Kombinacijski kos KF3
Za kombinacijo s tlačnim in
elektromotornim pogonom
Kombinacijski kos KF2
Za kombinacijo s termostatom
2×
003G1391
3×
2×
003G1397
G 11/4 / 2× G 11/4
003G1398
003G1401
Za impulzno cev Ø10
065B2909
Dušilni ventil
2)
003G1392
003G1468
G 1/4
Zaporni ventil
1)
Nar. št.
Na impulzni cevi je treba uporabiti hladilni lonček, če je tmax ≥ 150 °C
Je sestavljen iz dvojne vložne spojke, kompresijskega obroča in matice
Servisni kompleti
Slika
Tip
Vložek ventila
Za ventil
VFQ 2
Tesnilni komplet (z obroči EPDM O)
2
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
Velikost (DN)
kVS
(mm)
(m3/h)
Nar. št.
15
4.0
065B2796
20
6.3
065B2797
25
8
32
16
40
20
50
32
65
50
80
80
100
125
125
160
065B2798
065B2799
065B2800
065B2801
150
280
065B2964
250
400
065B2965
003G1464
DEN-SMT/SI
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Tehnični podatki
Ventil
Nazivni premer
Velikost (DN)
vrednost kVS
od
Območje ∆pb 1) = 0,2 bara
do
nastavitve
maks.
od
pretoka ∆pb 1) = 0,5 bara
do
m3/h
Kavitacijski faktor z
Puščanje v skladu s standardom
IEC 534 (% od vrednosti kVS)
15
20
25
32
40
50
65
80
100 125 150 200 250
4,0
6,3
8,0
16
20
32
50
80
125
160
280
320
0,1
0,2
0,2
0,4
0,6
0,8
3
4
6
8
12
15
18
2
3
4
7
11
16
28
40
63
80
125
150
180
0,2
0,3
0,3
0,5
0,8
1,2
4
6
9
12
18
22
25
3
4.5
6
10
16
24
40
58
90
120
180
220
250
0,6
0,6
0,6
0,5
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,2
0,2
0,55 0,55
VFQ 2
≤0,03
≤0,01
PN
16, 25, 40
Min. diferenčni tlak
Maks. diferenčni tlak
glejte zaznamek 2)
PN 16
bar
16
PN 25, 40
15
20
Medij
12
10
Obtočna voda / mešanica vode in od 30% glikola
pH medija
Temperatura medija
≤0,05
VFQ 21
Nazivni tlak
400
Min. 7, maks. 10
VFQ 2
2 … 150 / 2 … 200 3)
°C
VFQ 21
2 … 140
2 … 150
Priključki
Prirobnica
Materiali
Ventil, krožnik itd
PN 16
Siva litina EN-GJL-250 (GG-25)
PN 25
Nodularna litina EN-GJS-400(GGG-40.3)
PN 40
Jeklena litina GP240GH (GS-C 25)
Sedež ventila
Nerjaveče jeklo, mat. Št. 1.4021
Nerjaveče jeklo,
mat. Št. 1.4313
Krožnik ventila
Nerjaveče jeklo, mat. Št. 1.4404
Nerjaveče jeklo,
mat. Št. 1.4021
Tesnjenje
VFQ 2
Kovinsko
VFQ 21
EPDM
Sistem za tlačno razbremenitev
Meh (nerjaveče jeklo, mat. Št. 1.4571)
1)
∆pb – diferenčni tlak preko omejevalnika pretoka
2)
Je odvisen od pretoka in vrednosti kVS ventila; Za Qnastavite = Qmaks -> ∆pmin ≥ 0,5 bara; Za Qnastavite < Qmaks ->
pri temperaturah nad 150 °C samo s hladilnimi lončki (glejte razdelek z dodatki)
3)
 Q
p min  
 k VS
Membrana (EPDM)
2

  p b


Tlačni pogon
Tip
AFQ
Velikost pogona
cm2
Maks. obratovalni tlak
PN
250
25
Dif. tlak omejevalnika pretoka ∆pb
bar
0,2 / 0,5
Materiali
Ohišje pogona
Regulacijska membrana
Impulzna cev
DEN-SMT/SI
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
Nerjaveče jeklo, mat. Št.1.0338, pocinkana plošča in rumeni kromat
EPDM
Nerjaveča jeklena cev Ø10 × 0,8 mm / bakrena cev Ø10 × 1 mm, navojni fiting G 1/4, ISO 228
3
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Uporaba
- vgradnja v povratek
Neposredno priključen ogrevalni sistem
Posredno priključen ogrevalni sistem
Neposredno priključen ogrevalni sistem
Posredno priključen ogrevalni sistem
AFT06 / KF2 / AFQ / VFQ 2
- regulator pretoka in temperature
STFW / KF2 / AFQ / VFQ 2
- regulator pretoka in varnostni nadzornik temperature
- vgradnja v dovod
Kombinacije
Primer:
Regulator temperature pretoka;
vgradnja v povratek; DN 15; kVS
4,0; PN 16; kovinsko tesnjenje;
omejevalnik pretoka ∆pb 0,2 bara;
tmaks. 150 °C; prirobnica;
- 1× Ventil VFQ 2 DN 15
Nar. št.: 065B2654
- 1× Pogon AFQ
Nar. št.: 003G1038
- 2× Impulzni cevi, nastavljeni na AF
Nar. št.: 003G1338
- 1× Termostat AFT06
Nar. št.: 065-4390
- 1× Kombinacijski kos KF2
Nar. št.: 003G1398
Izdelki bodo poslani ločeno.
Opomba:
Za podatke o termostatu AFT06
glejte ustrezen tehnični list
4
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
DEN-SMT/SI
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Položaji vgradnje
DN 15-80 tmaks ≤ 120 °C
DN 15-80 tmaks > 120 °C; DN 100-250
Regulatorje se lahko vgradi v katerem koli položaju.
Regulatorje se lahko vgradi le v vodoravne cevi s
tlačnim pogonom, usmerjenim navzdol.
DN 15-80 tmaks ≤ 120 °C
DN 15-80 tmaks > 120 °C; DN 100-250
Tlačno temperaturni
diagram
Delovno območje je pod
črto P-T in se konča pri Tmax
vsakega ventila
PN 16
delovno področje
①
EN-GJL-250
(GG-25)
140 (za DN 150-250)
Maks. dovoljen delovni tlak kot funkcija temperature medija (v skladu s standardom EN 1092-2)
PN 25
delovno področje
①
EN-GJS-400
(GGG-40.3)
Maks. dovoljen delovni tlak kot funkcija temperature medija (v skladu s standardom EN 1092-2)
PN 40
EN-GP-240-GH
(GS-C 25)
delovno področje
①
140 (za DN 150-250)
Maks. dovoljen delovni tlak kot funkcija temperature medija (v skladu s standardom EN 1092-1)
Opomba:
① pri temperaturah nad 150 °C samo s hladilnimi lončki (glejte razdelek z dodatki)
DEN-SMT/SI
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
5
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Dimenzioniranje
1. primer:
Elektromotorni regulacijski ventil (MVC) za mešalni
krog v neposredno priključenih ogrevalnih sistemih
zahteva diferenčni tlak 0,3 (30 kPa) bara in pretok,
manjši od 600 l/h.
- neposredno priključen
ogrevalni sistem
Dani podatki:
Qmaks = 0,6 m3/h (600 l/h)
∆pmin = 0,9 bar (90 kPa)
∆pkrog 1) = 0,1 bara (10 kPa)
∆pMCV = izbrano 0,3 bara (30 kPa)
∆pb 2)
= 0,2 bara (20 kPa)
V tabeli 3 izberite regulator z najmanjšo mogočo
vrednostjo kVS glede na razpoložljiva območja
pretoka.
kVS = 4.0 m3/h
Min. potreben diferenčni tlak v izbranem
regulatorju se izračuna po tej formuli:
2
2
Q

 0,6 
Δp AFQ,MIN   max   Δpb  
  0,2
 4 
 k VS 
∆pAFQ,MIN = 0,22 bara (22 kPa)
Opomba:
1)
∆pcircuit ustreza zahtevanem pritisku črpalke v ogrevalnem
krogu, a ga ne upoštevajte pri dimenzioniranju AFQ.
2)
∆pb je diferenčni tlak omejevalnika pretoka.
∆pAFQ,A > ∆pAFQ,MIN
0,6 bara > 0,22 bara
Skupna izguba (razpoložljivega) tlaka v
regulatorju je:
∆pAFQ,A = ∆pmin−∆pMCV = 0,9−0,3
∆pAFQ,A = 0,6 bara (60 kPa)
Morebitni upori v ceveh, zapornih fitingih,
kalorimetrih itd. niso vključeni.
Rešitev:
Za primer se izbere AFQ DN 15; vrednost kVS 4,0;
območje nastavitve pretoka 0,1-2,0 m3/h.
Qmaks
Δp min
Δpkrog
AFQ
Δpb
ΔpAFQ
ΔpMCV
AFQ
Qmaks
Δp min
Δpkrog
Δpb
ΔpAFQ
6
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
ΔpMCV
DEN-SMT/SI
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Dimenzioniranje (se nadaljuje)
2. primer:
Elektromotorni regulacijski ventil (MVC) za
posredno priključene ogrevalne sisteme zahteva
diferenčni tlak 0,3 (30 kPa) bara in pretok, manjši
od 1900 l/h.
- posredno priključen
ogrevalni sistem
Dani podatki:
Qmaks = 1,9 m3/h (1900 l/h)
∆pmin = 1,1 bara (110 kPa)
∆pprenosnik = 0,1 bara (10 kPa)
∆pMCV = izbrano 0,3 bara (30 kPa)
∆pb 1)
= 0,2 bara (20 kPa)
kVS = 4.0 m3/h
Min. potreben diferenčni tlak v izbranem
regulatorju se izračuna po tej formuli:
Q
ΔpAFQ,MIN   max
 k VS
Opomba:
1)
∆pb je diferenčni tlak omejevalnika pretoka
Skupna izguba (razpoložljivega) tlaka v
regulatorju je:
∆pAFQ,A = ∆pmin−∆pprenosnik−∆pMCV
= 1,1−0,1−0,3
∆pAFQ,A = 0,7 bara (70 kPa)
Morebitni upori v ceveh, zapornih fitingih,
kalorimetrih itd. niso vključeni.
Δp min
V tabeli 3 izberite regulator z najmanjšo mogočo
vrednostjo kVS glede na razpoložljiva območja
pretoka.
2
2

1,9 
  Δpb  
  0,2

4,0 


∆pAFQ,MIN = 0,43 bara (43 kPa)
ΔpAFQ,A > ΔpAFQ,MIN
0,7 bara > 0,43 bara
Rešitev:
Za primer se izbere AFQ; DN 15; vrednost kVS 4,0;
območje nastavitve pretoka 0,1-2,0 m3/h.
Qmaks
Δp prenosnik
AFQ
Δpb
ΔpAFQ
ΔpMCV
AFQ
Qmaks
Δp prenosnik
Δp min
Δpb
ΔpAFQ
DEN-SMT/SI
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
ΔpMCV
7
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Nastavitev pretoka
1. Ventil, krožnik itd
2.Pokrov
3. Nastavljivi omejevalnik
pretoka
4. Sedež ventila
5. Vložek ventila
6. Krožnik ventila za tlačno
razbremenitev
7. Drog ventila
8. Meh za tlačno razbremenitev
krožnika ventila
9. Membrana za tlačno
razbremenitev krožnika
ventila
10.Pogon
11. Membrana za reguliranje
pretoka
12. Vgrajena vzmet za reguliranje
pretoka
13. Sedež ventila za tesnjenje
14. Prekrivna matica
15. Impulzna cev
16. Kompresijski fiting za
impulzno cev
17. Zgornji pokrovček membrane
18. Spodnji pokrovček membrane
19. Razširitev telesa ventila
20. Zaporni ventil za polnjenje
vode
21. Zapiralni čep
1
3
4
6
5
7
8
2
15
15
14
10
12
13
17
2
9
Zaporni ventilmax 140 °C
16
11
16
18
AFQ / VFQ 2 DN 15 - 125
21
19
2
9
20
VFQ 2 DN 150-250, tmax 200 °C
Funkcija
Zaradi pretoka pade tlak v nastavljivem
omejevalniku pretoka. Tlak se nato prek impulznih
cevi prenese do komor pogona, kjer deluje na
membrano regulatorja pretoka. Diferenčni tlak v
omejevalniku pretoka regulira in omejuje vgrajena
vzmet za regulacijo stopnje pretoka. Regulacijski
ventil se zapre, če diferenčni tlak raste, in odpre,
če diferenčni tlak pade, ter tako uravnava maks.
pretok.
Nastavitve
Nastavitve
Nastavitev pretoka se regulira z nastavitvijo
položaja omejevalnika pretoka. Nastavitev
se lahko izvede glede na osnovo diagrama
z nastavitvijo pretoka (preberite ustrezna
navodila) in/ali s kalorimetrom.
8
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
DEN-SMT/SI
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
Dimenzije
L
B
H
L
VFQ DN 15-125
B
H
B1
H1
L
VFQ DN 150-250 z podaljškom
telesa ventila do 200 ° C
VFQ DN 150-250
Ventili VFQ 2, VFQ 21
Velikost (DN)
15
20
25
32
40
50
65
80
L
130 150
160
180
200
230
290
310 350 400 480
600
730
B
mm 213 213
239
239
241
241
276
276 381 381 326
354
401
H
337 337
374
374
393
393
440 440 575 575 595
686
756
28,5
31
61
71
120
193
337
31
34
63
72
147
264
347
620
852
1199
Masa
PN 16 / 25
kg
PN 40
B1
8
9
10,5 12,5 15,5 18,5
100 125 150 200
mm
H1
Teža (ventil z
razširitvijo telesa)
PN 16 / 25
PN 40
250
795 1085 1454
kg
160
314
489
187
350
526
ø60
H
L
B
H
A
152
20
130
mm
213
337
110
Velikost (DN)
SW 22:
Ventili VFQ 2, VFQ 21
78
337
Zaporni ventil
40
ø89
Ø10
SW19
240
G1/4
Hladilni lonček V1
DEN-SMT/SI
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
Komp. kos KF2, KF3
Kompresijski fiting
9
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
10
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
DEN-SMT/SI
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
DEN-SMT/SI
VD.CA.O2.36 © Danfoss 03/2013
11
Tehnični list
Regulator pretoka AFQ / VFQ 2(1) (PN 16, 25, 40)
12
VD.CA.O2.36
Proizvaja Danfoss A/S © 03/2013