march 2012 - Forever Living

MARCH 2012
158
CONTENTS
FEATURES
03 CHAIRMAN’S MESSAGE 主席献词
05 MD MESSAGE 董事经理献词
06 FOREVER NUTRITION
PASSION
Eagle Manager
Retreat 2013
and
Profit Sharing 2.0
营养资讯
08 FOREVER NEWS
资讯广场
FOR SINGAPORE - EVERY WEDNESDAY
FOR MALAYSIA - EVERY SATURDAY
10 FOREVER BUSINESS
事业巅峰
12 FOREVER HEALTH
健康资讯
14
FOREVER
PROMOTION
促销活动
16 MALAYSIAN RALLY 2012
2012年马来西亚大会
17 PRODUCT FOCUS
产品焦点
18 BE FREE TRAINING
训练
20 NUTRITION CORNER 营养专栏
22 NUTRITION FAQ
Starting June 2012 no plastic bag will be given at all.
However, plastic bags will available at RM0.20/SGD0.10
each and the proceeds will be channeled to the
Forever Giving charity fund.”
营养问题解答
24 NUTRITION SCHEDULE
营养课程
25 LATEST INFO 最新质询
26 ACTIVITIES 业务活动
27 ACHIEVER LIST 成绩榜
08
••FOREVER••
•••NEWS•••
Design, Distributed & Published by
This magazine is given free to current distributors of FLP Malaysia, Singapore & Brunei
who have ordered products in the previous 3 months. Additional copies may be purchased
from our offices at a subsidised price, subject to availability. (RM3.00 / S$1.50 / B$1.50 for
normal issues. A higher price may be fixed for special issues). A copy of this magazine can
be downloaded from our website.
www.foreverliving.com
A member of the Direct Selling
Association of Malaysia
www.dsam.org.my
FOREVER LIVING PRODUCTS (M) SDN. BHD. (095924-X)
Wisma Forever, No. 25, Jalan Jejaka 3, Taman Maluri
55100 Kuala Lumpur
Tel : 03-9282 0033
Fax: 03-9283 5055
FOREVER LIVING PRODUCTS SINGAPORE PTE. LTD.
No. 50, Eu Tong Sen Street, Singapore 059803
Tel : 02-6222 2221
Fax: 02-9532 0286
Printed by
ULTIMATE PRINT SDN BHD
Lot 2, Jalan Sepana 15/3,
Seksyen 15, 40200 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan.
Tel: 03-5511 3888 Fax: 03-5101 3608
A member of the Direct Selling
Association of Singapore Distributed
www.dsas.org.sg
S
Grow It
hare It,
how It,
The simplest things in life are very often the results of our great effort and
investment. Take the simple action of switching on the light. The moment
our finger presses the switch, we expect the light to come on. We never
think of it as a difficult task. In another scenario, when you see a FOREVER
leader speaking eloquently and effortlessly on stage, you may think that
speaking is an easy task, but I can assure you that public speaking is
not as easy as it seems. These leaders have put in a lot of effort and
determination before they become what they are today.
While I was flying on a business trip, I thought to myself. Whenever
we go travelling, taking the plane seems the natural thing to do, but have
you ever asked yourself, with so many airplanes flying in the sky carrying
so many passengers over thousands of miles, how much thought, sweat
and effort must have gone into the building of an airplane? Think again the number of parts in an airplane, the entire operation including ticketing,
embarkment, security checks, check-in personnel, flight crew, the pilots,
ground crew, navigators, mechanical personnel, luggage personnel, air
traffic controllers, airport management, government regulatory bodies,
supply and serving of in-flight meals, cleaning management etc. - how big
is the entire operation?
However, there are countless airplanes flying everyday. At the
airport, every link in the chain of event is seamlessly connected to the
next link. The invention of the airplane has opened up a huge window
of opportunity to allow people to fly to various destinations for pleasure
and for business. Can you imagine what the world will be like without the
aviation industry?
While I was musing over the greatness of the aviation industry, from
my window, I watched the ground crew working in the rain. Everyone of
them was working conscientiously and trying their best to prepare the
plane for takeoff. Among the workers, a young lady caught my attention.
She looked more enthusiastic than the others. Covered in warm winter
clothes, she was energetic despite the freezing weather. Always smiling,
she pulled the luggage one by one onto the plane. Her hands and legs
were fast and nimble, but she still performed her tasks with care, speed
and precision. She would not allow herself to make a mistake with the
luggage. Most of the time she worked alone; occasionally she called for
help when there was heavy luggage that she could not lift by herself. None
of them complained, grumbled; they worked as a team with each team
member working hard at his or her tasks. When she needed help, she
would tell the others and they were keen to lend a hand - this was perfect
teamwork based on trust. Watching such a great teamwork inspired me. I
know, lifting the luggage onto the plane did not require much brain power,
but the plane could only take off when every luggage is uploaded. We are
sure the crew did not need anyone to supervise them. They were doing
their tasks to the best of their ability, and they just wanted their work done
well.
Scottish architect John Allen has these words inscribed on the wall
of his building: “To each his place, will do his bit”. Allow me to elaborate
on how this quote is related to the objectives which we have always been
wanting to achieve in the FOREVER business.
1. We often overlook the importance of the overall situation, and we often
let our self-doubt and misconception control us. We often tell ourselves: I
am only an assistant. But for the sake of yourself and others, I suggest you
get rid of the meaningless self deprecation. If the lady in the ground crew
had not completed the job she had been tasked with, the airplane would
not have been able to fly.
2. At times, we feel that our job is monotonous and dull. It is tiring and
bothersome to shift a few thousand bags every day, or to repeat individual
presentation many times, or to take part in the same training sessions, or
to invite the same persons over and over again — all these are repetitive
tasks. But, please remember, to us these are old hats; to the new recruits,
these are things they are hearing for the first time. Therefore, every task
that you do, you give your utmost and do it the best you can. Treat every
luggage as if it were your own.
3. When the luggage is too heavy, do not try to show off or keep quiet. Do
not force yourself to do what is beyond your capability. Face the reality and
understand that you are only a rookie in this profession at that moment in
time. Do not moan and groan but ask your upline, downline or sideline to
help. When others ask you for help, lend a hand to them enthusiastically
and generously, just like the colleagues of the lady who came promptly to
help her.
4. Try your best, be focused and persevere until you achieve your goal.
Perhaps your goal is to qualify for the rank of Eagle Manager, or to qualify
for the FOREVER Global Rally. Whatever your goal is, stay focus, and take
one step at a time. You will eventually achieve every one of them.
5. Do not worry about what other people think of you. You yourself must
be clear of your own ‘whys’ for working on the FOREVER business. Stick
to your goal. Finding the motivation from the surrounding is important, but
the most basic motivation has to come from yourself. That is the reason I
want you to know why you are doing what you are doing.
6. Other than the above, relax, enjoy yourself and be at ease. Even when
faced with an important challenge or obstacle, you should adopt a calm
demeanor and smile. Proudly wear your smile on your face.
I truly wish I could go back to find the young lady and share with her
the FOREVER LIVING opportunity. I know she would jump with joy and
embrace this wonderful opportunity, and one day she would wear the
Diamond pin and go up the stage to be congratulated. Perhaps I will never
find her again. But, I can assure you, I will continue to find someone like
her and I will never give up trying. If I can persevere and be positive, what
is your reason for not persevering and being positive?
生活就是這樣﹐在我們生活中﹐即使是最簡單的事﹐都是我們付出了很多努
力和投資的結果﹐單只是在家裡順手開個燈﹐我們的手一碰開關﹐就期待着
燈一定會亮﹐從來不會想那是什麼難事﹐或是你可能看到一位Forever的領導
人在臺上演講﹑滔滔不絕的講的很容易﹐你在想演講對這些領導人當然是容
易﹐但是我可以向你保證﹐絕對不是那麼容易﹐而是這些領導人下工夫和決
心要培養出卓越的演講技能。
最近我出差﹐坐在飛機上﹐我在想﹐我們出外旅行﹐都是搭飛機﹐覺得
搭飛機本來就是理所當然的事﹐但是你是否想過在天上有那么多飛機飛來飛
去﹐載運那麼多人飛行幾千幾萬里﹐要建造一架飛機是要費多大的腦力嗎﹖
如果你再仔細想想飛機裡面所有的零件﹐還有整個飛機的營運﹐包括定位﹑
登機﹑安全﹑登機門人員﹑飛行人員﹑駕駛﹑地勤人員﹑導航人員﹑機械人
員﹑行李人員﹑航空交通管控﹑飛機場管理﹑政府監管﹑餐飲供應服務﹑清
潔管理等等﹐這整個工程有多大﹖
但是每天在全世界有無數班機飛來飛去﹐在飛機場這每一個環節都是每
環緊扣一環的運作無間。飛機﹐這項現代的發明﹐打開了一個浩大的機會﹐
讓人們能夠飛行各地旅遊洽商交流﹐你可想見如果沒有航空業﹐我們的世界
會是如何嗎﹖
我一邊在想着這個航空業的偉大﹐一邊看窗外雨中工作的地勤人員﹐看
着他們每個人都在認真努力﹑盡心盡力的在為飛機啟航前作準備﹐在這麼多
位工作人員中﹐有一位年輕的女性工作人員特別的引起我的注意﹐她看來比
其他的人員有幹勁﹐她全身穿起了保暖的衣服﹐雖然天氣嚴寒﹐但她還是邁
力十足﹑面帶笑容的把行李一個一個的拉上運送到飛機裡去﹐她手腳快速敏
捷﹐但是她還是迅速確實小心的把事情作好﹐不讓行李出錯。她大都是自己
獨當一面﹐但是偶爾還是會遇上過重的行李﹐她自己搬不動的時候﹐她就趕
快叫同事來幫忙﹐我就在看他們這樣反反覆覆的工作﹐他們沒有一個人抱怨
發牢騷﹐他們只是平實又努力的發揮團隊精神把工作作好﹐她需要幫助的時
候﹐她會開口求助﹐她的同事也會熱衷前來幫助﹐大家就是這樣合作無間。
看到這種建立在信任上的團隊合作﹐給我很大的啟發﹐我知道搬運行李上飛
03
第一﹕我們通常都忽略大局的重要性﹐常常被自己的自我疑惑或是不正確的
錯覺主導。我們常常會對自己說﹐我只是一個副理而已﹐但是為了你自己﹐
也為了別人﹐我建議你拋開這種無意義的自貶﹐如果那女孩沒有作好她自己
份內的工作﹐這架飛機就無法起飛。
第二﹕有時候我們覺得工作很單調乏味﹐每天搬運幾千幾百個箱子﹐真是又
累又煩﹐或是要重複作好多次的1對1溝通﹐去參加同樣的訓練會﹐又拿出相
同的邀約名單﹐都是在作這些重複的工作﹐但是﹐請記得﹐對我們來說是老
動作﹐但對新人來說他們是第1次聽到﹐所以﹐你每一次都要全力以赴的作到
最好﹐把每個行李都當作是你自己的。
第三﹕當行李太重的時候﹐不要逞強不開口求助﹐不要勉強自己負擔超出
能力範圍之外的事﹐要面對現實﹐了解自己在這個行業還是個新手的這個事
實﹐不要唉聲嘆氣﹐但是請求你的上下線或是旁線來幫助你﹐如果有人向你
求救﹐你也要熱心慷慨的伸出援手﹐就像即時來幫助那位女孩的同事一樣。
第四﹕盡己所能﹐專注並堅持直到你達到你的目標為止﹐或許你的目標是要
升上巨鷹經理﹐或是要獲得全球年會旅遊獎勵﹐無論你的目標是什麼﹐專注
在你的目標上﹐達成一個目標﹐再達成下一個目標。
第五﹕不必擔心有誰在盯着你看﹐你自己要清楚的知道你自己“為什麼“﹐
然後堅持你的目標﹐在身邊週圍找到動力很重要﹐但是最原始的原動力必須
是來自于你自己本身﹐這就是為什麼我要你一定要知道自己的”為什麼“的
緣故。
第六﹕除此以外﹐放松自己﹑享受輕鬆﹐就算你是在面臨風雨困難的重重挑
戰﹐你還是要從容微笑﹐驕傲的把微笑帶在臉上。
我真希望能夠再回頭找到那個年輕的女孩﹐把Forever契機分享給她﹐我知道
她一定會興奮到跳腳的來擁抱Forever契機﹐而且有一天她一定會身戴着鑽石
獎章走上Forever的舞台﹐也或許我永遠也找不到她﹐但是﹐我可以向你保證
我會繼續堅持不放棄的找﹐我都這樣的堅持肯定﹐那麼你有什麼理由不堅持
肯定呢﹖
Perkara yang lazimnya kita anggap remeh dalam kehidupan harian
sebenarnya diperoleh hasil usaha dan tenaga yang banyak. Contohnya,
memasang lampu amat mudah kita lakukan, hanya tekan suisnya dan
mentol pasti akan terus menyala. Tiada seorang pun daripada kita yang
terfikir mengenai jerih perih yang dilalui oleh pencipta mentol pada zaman
dahulu. Begitu juga dengan pembentangan pemimpin Forever yang
petah dan penuh keyakinan di atas pentas. Ianya mungkin anda anggap
senang, namun percayalah, berceramah bukan semudah yang disangka.
Terlalu banyak masa dan usaha yang terpaksa dilaburkan oleh pemimpinpemimpin ini hingga mereka berjaya menjadi peneraju dalam bidang yang
mereka ceburi.
Dalam perjalanan untuk menghadiri suatu urusan rasmi dengan menaiki
kapal terbang baru-baru ini, saya terfikir mengenai pesawat yang sentiasa
menjadi pengangkutan pilihan kita untuk melancong ke luar negara.
Pernahkah anda terfikir betapa banyak kos dan tenaga kerja yang perlu
dilaburkan untuk menjayakan projek pembinaan sebuah pesawat yang
mampu membawa ratusan penumpang ke destinasi yang terletak ribuan
batu jauhnya dengan selamat? Pernahkah anda terfikir betapa besarnya
keseluruhan operasi bagi mengendalikan dan menyelaraskan pelbagai
aspek seperti bahagian-bahagian pesawat, penempahan tiket, daftar
masuk penumpang, ketibaan penumpang, pemeriksaan keselamatan,
juruterbang, krew kabin, krew bumi, kakitangan kejuruteraan, kakitangan
bagasi, mekanik, pusat kawalan lalu lintas udara, pihak pengurusan
lapangan terbang, pihak-pihak berkuasa kerajaan, penyediaan minuman
dan makanan dalam pesawat, pembersihan dan sebagainya?
Setiap hari, bilangan kapal terbang yang menggunakan ruang udara
tidak terkira banyaknya. Di lapangan terbang, setiap bahagian operasi
saling bersifat lengkap-melengkapi dan bergantung antara satu sama lain
bagi memastikan perkhidmatan penerbangan berjalan mengikut jadual
yang ditetapkan. Penciptaan kapal terbang telah membuka pintu yang luas
untuk membolehkan kita menerokai seluruh pelusuk dunia, sama ada bagi
tujuan pelancongan mahupun perniagaan. Cuba bayangkan apakah yang
akan terjadi sekiranya tiada industri penerbangan di dunia ini?
Sambil berfikir tentang kehebatan industri penerbangan, saya menoleh
ke luar tingkap untuk memerhatikan krew pesawat yang bekerja dalam
hujan lebat. Mereka bertugas dengan tekun untuk melengkapkan segala
persediaan sebelum pesawat berlepas. Saya amat tertarik hati dengan
seorang kakitangan bagasi wanita yang muda tetapi bertugas dengan
penuh dedikasi dan bersemangat. Walaupun tubuhnya diselimuti baju
sejuk yang tebal untuk menahan kesejukan, dia masih mampu tangkas
membuat kerja dengan senyuman terukir manis di bibir. Satu demi satu
bagasi penumpang dipindahkan ke dalam pesawat dengan cermat
dan pantas. Dia tidak sekali-kali membiarkan dirinya melakukan tugas
dengan lalai. Bagi beg yang tidak terangkat, dia akan meminta bantuan
04
daripada rakan sejawatnya. Tiada seorang pun yang merungut; mereka
bekerjasama sebagai satu pasukan yang teguh dengan setiap seorang
daripadanya memainkan peranan masing-masing dengan penuh dedikasi.
Apabila dia meminta pertolongan, rakan sejawatnya sedia menghulurkan
tangan dengan ikhlas. Betapa kukuhnya semangat kerja berpasukan yang
diperlihatkan dalam usaha melakukan tugas dengan sebaik mungkin,
semangat yang dibina berlandaskan kepercayaan antara satu sama lain.
Ia benar-benar menginspirasikan saya. Saya sedar, tugas mengangkat
bagasi ke dalam pesawat bukanlah perkara yang memerlukan kegigihan
minda, namun hakikatnya, pesawat hanya akan berlepas setelah semua
bagasi penumpang dimasukkan ke dalam pesawat berkenaan. Saya yakin
krew tadi juga memahami tanggungjawab mereka untuk melakukan tugas
dengan sebaiknya, bukan kerana gerak-geri mereka diawasi oleh penyelia
bertugas.
Pada dinding sebuah bangunan milik John Allen, arkitek ternama dari
Scotland, tertera ungkapan berbunyi “setiap seorang ada tempatnya, setiap
tempat ada haknya”. Di sini, izinkan saya berkongsi apakah hubungan di
antara ungkapan ini dengan matlamat yang ingin dikecapi oleh kita melalui
Kerjaya Forever.
1. Kita sering mengabaikan betapa pentingnya situasi keseluruhan, dan
kita kerap membiarkan keraguan diri atau tanggapan yang salah mengawal
diri. Kita sentiasa mencari alasan untuk mengelak daripada tanggungjawab
sekiranya kita tidak mampu melaksanakan sesuatu tugas dengan baik,
contohnya berkata “tak apalah, saya cuma pembantu”. Sikap tidak
mennghargai diri seperti ini perlu dikikis demi kepentingan anda dan juga
orang lain. Tahukah anda, sekiranya pekerja wanita itu tidak melakukan
tugasnya dengan sempurna, pesawat itu tidak akan dapat berlepas ke
udara.
2. Adakalanya, rutin kerja harian amat membosankan. Contohnya,
mengangkat beribu-ribu bagasi setiap hari sudah pasti memenatkan
dan menjemukan. Begitu juga dengan tugas yang kerap diulangi seperti
berkomunikasi dengan downline yang sama, melakukan pembentangan
yang sama, menghadiri kursus yang sama, membuat temu janji mengikut
senarai nama yang sama. Namun pernahkah anda terfikir, perkara yang
dianggap membosankan itu sebenarnya adalah perkara yang pertama
kali didengari oleh seseorang pengedar baru? Lantaran itu, kita harus
melakukan apa jua tugas dengan bersungguh-sungguh dan penuh dedikasi.
Anggaplah setiap bagasi itu sebagai milik anda sendiri.
3. Jangan berasa segan dan malu untuk meminta bantuan jika kita rasa
sesuatu bagasi itu terlalu berat untuk diangkat, dan jangan memaksa diri
kita untuk melaksanakan tugas di luar kemampuan diri. Sekiranya anda
masih baru dan kurang pengetahuan dalam bidang perniagaan yang
diceburi, terimalah hakikat ini dan mintalah bantuan daripada upline,
downline atau sideline anda jika anda mengalami sebarang kesusahan.
Janganlah merungut dan berkeluh-kesah seorang diri. Apabila ada sesiapa
yang meminta pertolongan anda, hulurkanlah tangan dengan ikhlas dan
mesra, sama seperti rakan sejawat yang sedia membantu pekerja bagasi
wanita itu tanpa bertangguh.
4. Genggam bara api, biar sampai menjadi arang. Berusahalah dengan
sebaiknya, tumpukan fokus dan semaikan keazaman yang jitu sehingga
anda berjaya mencapai matlamat anda, sama ada untuk meraih kenaikan
pangkat sebagai Eagle Manager, atau pun melayakkan diri menyertai Global
Rally Forever. Apa jua matlamat anda, kekalkan tumpuan dan lakukannya
selangkah demi selangkah. Anda pasti mampu mencapai setiap satunya
dengan penuh kecemerlangan.
5. Jangan bimbang mengenai apa orang lain fikir tentang anda. Anda
harus menetapkan haluan dan memahami tujuan anda menceburi Forever.
Memang tidak dapat disangkal bahawa dorongan dari luar adalah penting,
namun , motivasi diri sendiri adalah asas yang paling teguh bagi melonjakkan
pencapaian anda. Itulah sebabnya saya mahu pastikan anda tahu kenapa
anda melakukan perkara yang sedang anda lakukan dan bagaimana untuk
melakukannya.
6. Akhir sekali, rileks dan nikmatilah setiap detik yang anda lalui. Hadapilah
segala dugaan atau cabaran dengan tenang dan sabar. Jangan lupa untuk
sentiasa tersenyum.
Saya benar-benar menaruh harapan untuk berjumpa semula dengan gadis
muda itu dan berkongsi peluang perniagaan Forever Living dengannya.
Saya percaya dia akan menerima peluang ini dengan gembira dan penuh
kesyukuran. Saya juga yakin dia akan tampil di atas pentas Forever dengan
pin diamond yang berkilauan suatu hari nanti. Mungkin saya tidak akan
menemuinya lagi, namun saya berazam akan terus berusaha mencari
individu lain sepertinya dan saya tidak akan berputus asa dalam pencarian
tersebut. Jika saya mampu meneruskan azam dengan sikap yang positif,
mengapa tidak anda?
Rex Maughan
Chairman of the Board & CEO
新的开始
A new beginning
Suatu permulaan baru
With the first quarter of 2012 coming to past, it amazing how another
year is whizzing past us again. Time and tide waits for no one. With
the holiday season over, let’s review what your goals are for 2012.
What have you planned to achieve this year? Decide that this year is
going to be different from the last.
A young Amy Purdy lost her spleen, kidney and legs when she
contracted bacterial meningitis at age 19. Many would have given up
if such tragedy were to befall them. But Amy didn’t give up. Instead of
looking at how her miserable her life has become, she looked forward
into how to make her young life meaningful. She started snowboarding and became a world champion with her prosthetic legs! Her
determination to overcome barriers and to be creative made her a new
person. Look up for her story on Youtube under the title Amy Purdy –
Living Beyond Limits.
You can start a new beginning without having to go through such
difficulty. How would you write your life story if you were to begin
writing about your life now? Start with the goals you have set and
achieved in your life. Start living your dreams now. I have often said
‘Seeing is Believing, Doing is Achieving’. Plans your goals and live it
through achieving it. Activate your plans.
It’s only the first quarter. We have three more quarters to go.
Going Global with Forever is a very real possibility. Profit Sharing
2.0, the Global Rally and Eagle Managers’ retreat are all achievable.
Understand the requirements and work out what you need to do to
attain the qualifications. Determine where your network is going to
head to. Know your team members and leaders. Lead by example by
aiming to appear on stage at every Success Day in your area.
An idle mind is the devil’s workshop. Keep busy by going out to
sponsor and do prospecting at least three days in a week. Service
and meet your customers or business partners on other days. Keep
the weekend for your family and friends. A Simple plan but Duplicable
that can turn Profitable.
With the new Shampoo and Conditioner as well as Prolife3 now
available, use them to promote the Health Triangle and start a new
beginning to a fantastic 2012 where you can Be Free!
随着2012年第一季度即将结束，让人不禁感叹新的一年又飞速的从身边
呼啸而去。时光流逝不待人。如今佳节已过，让我们回顾您在2012年订
下的目标。您已经计划要在今年达成什么目标了吗？你必须下定决定，
让今年不同于往年。
年轻的Amy Purdy在19岁时因染上细菌性脑膜炎，使她失去了脾丶肾
和双脚。对许多人而言，如果是这样的悲剧发生在他们身上，大部分人
都会选择放弃了。不过，Amy并没有这么做。与其一直活在自我悲悯的
生活之中，她更期盼如何能让她年轻的生命更有意义。她开始进行滑雪
运动，最终成为世界冠军，而最令人钦佩的就是她只有义肢！她勇于克
服障碍丶创新的决心，使她重获新生。您可以到Youtube搜查Amy Purdy
－ Living Beyond Limits的标题，去看看她的故事。
您可以不必经历这一切困难来换取一个新的开始。如果您现在要开
始书写一篇关于您的生活篇章时，您会写出一个怎样的生活故事呢？
从您生命中的目标及取得成就开始吧。开始活在你的梦想之中。我常
说：“眼见为实，去做才有收获”。计划您的目标，并去完成它丶实现
它。现在就启动您的计划。
现在只过了第一季，我们还有三季的时间。以Forever Living商机遨
游世界及建立一个全球事业是一个极可能现实的目标。年终分红2.0计
划，全球大会和飞鹰经理培训兼奖励都是可实现的目标。了解达到这些
目标的条件，并着手进行，协助您取得这些资格。确定您的组织前进的
方向。认识您的团队成员和领导人。以身作则，在您地区的每个成功日
都放眼站上领奖舞台。
懒惰的心是魔鬼的作坊。每个星期至少3天都要去做保荐，让自己保
持忙碌。其他天则服务和会见您的顾客或生意伙伴，把周末保留给您的
家人和朋友。一个简单的计划，但复制的力量能把它化为盈利。
随着新的洗发精和护发素，以及Prolife3的推出，利用他们促销保健
金三角概念，并开始一个可以让您实现自由的梦幻2012年！
Dalam kesibukan menongkah arus kehidupan, suku pertama tahun
2012 telah berlalu tanpa kita sedari. Sesungguhnya, masa tidak
menunggu sesiapa pun. Dengan berakhirnya keceriaan musim
perayaan, tibalah waktunya untuk
anda menilai semula matlamatmatlamat anda untuk tahun 2012
ini. Apakah perancangan yang
ingin anda jayakan pada tahun ini?
Walau apa jua yang anda lakukan,
teruskan tekad untuk menjadikan
tahun baru ini jauh lebih berbeza
daripada tahun sebelumnya.
Amy Purdy hanya berusia 19 tahun apabila beliau diserang
meningitis akibat jangkitan bakteria hingga menyebabkan beliau
kehilangan limpa, buah pinggang dan kakinya. Ramai yang pasti dilanda
kemurungan dan berasa putus asa sekiranya sesuatu tragedi seperti
itu berlaku terhadap mereka. Namun Amy ternyata seorang gadis yang
sungguh cekal. Beliau sentiasa mencari jalan untuk memastikan agar
hari-hari yang beliau lalui lebih bermakna, dan bukannya murung dan
kecewa dengan nasib malang yang menimpanya. Bermula dengan
aktiviti meluncur salji untuk mengisi masa lapang, beliau akhirnya
menempa sejarah apabila muncul sebagai juara dunia walaupun beliau
berkaki palsu! Keazaman Amy untuk mengatasi halangan dengan
fikiran yang kreatif telah berjaya mencungkil keistimewaan dirinya yang
terpendam dan membawa sinar baru dalam hidupnya. Ikutilah kisah
beliau yang mengagumkan ini di Youtube dengan menaip Amy Purdy
– Living Beyond Limits.
Anda juga boleh memulakan titik yang baru dalam hidup anda
tanpa perlu melalui kesengsaraan seperti Amy. Jika diberi peluang,
bagaimanakah kisah yang akan anda tulis mengenai kehidupan anda
sekarang? Mulakan dengan matlamat yang anda telah tetapkan dan
yang berjaya anda capai dalam hidup anda. Semaikan azam untuk
merealisasikan impian anda hari ini. Saya sering berkata ‘Melihat
menjana Keyakinan, Melaksana menjana Kejayaan’. Rancangkan
matlamat anda dan berusahalah untuk mencapainya. Laksanakan
pelan tindakan anda dengan sebaiknya.
Ini hanyalah suku yang pertama sahaja pada tahun 2012. Masih
banyak lagi masa untuk tahun ini sampai ke penghujungnya. Going
Global (Menapak ke Arena Global) dengan Forever adalah suatu
wawasan yang sangat realistik. Profit Sharing 2.0, Global Rally dan
percutian Eagle Manager kesemuanya adalah sasaran yang mampu
dicapai. Fahamilah syarat-syarat yang telah ditetapkan dan jadikan ia
sebagai panduan untuk membantu anda melaksanakan pelan tindakan
anda. Tetapkan hala tuju organisasi anda. Kenali ahli-ahli dan pemimpin
pasukan anda. Jadilah pemimpin contoh dengan berazam untuk
muncul di atas pentas pada setiap Success Day di kawasan anda.
Menurut pepatah, minda yang kosong tentu akan merugikan diri
sendiri. Oleh yang demikian, pastikan anda sentiasa sibuk dengan
aktiviti penajaan dan pencarian prospek sekurang-kurangnya tiga
hari seminggu. Kunjungilah pelanggan atau bertemulah rakan-rakan
kongsi anda pada hari-hari yang lainnya. Untuk cuti hujung minggu
pula, luangkanlah bersama keluarga dan sahabat handai. Memang
tidak dapat disangkal lagi, ia nyata sebuah rancangan yang sungguh
Mudah, Boleh Diduplikasi dan amat Menguntungkan.
Pelancaran rangkaian Shampu dan Perapi serta Prolife3 yang baru
memang diadakan tepat pada masanya. Manfaatkanlah ia sepenuhnya
bagi membuka laluan untuk anda mencatat kegemilangan dan
mencarta permulaan yang baru pada tahun 2012. Jangan tunggu lagi,
realisasikan impian anda dan Bebaskan Diri buat selamanya!
MD’S MESSAGE
機不是什麼費腦筋的事﹐但是只有當每件行李都上了飛機以
後﹐飛機才能起飛﹐我們非常肯定這些工作人員根本不在乎有誰在
監管他們﹐他們只是在盡全力的作他們的工作﹐把工作做好。
蘇格蘭建築家JOHN ALLEN 在他的大樓上寫着﹕“人在其位﹑
必盡其力”。如果各位允許我的話﹐我想說說這句話跟我們在Forever中想要達成的目標有什麼關聯。
C.G. TAN
Managing Director
Pengarah Urusan
05
FOREVER NUTRITION
Know your heart
health NUMBERS
了解您的心脏健康数字
Ketahuilah NOMBOR Kesihatan Jantung Anda
1
2. Consume less than
teaspoon of salt a day
Excessive sodium (salt) is harmful to your heart, kidneys and blood
vessels. It raises your blood pressure which makes your heart work
faster and this can lead to hypertension and stroke.
Surprisingly, most of our salt intake is hidden in foods we buy at
grocery stores eg frozen food, ready-to-eat cereals, canned food etc.
For healthy blood pressure, add Forever ARGI+ in your daily
supplementation.
Forever ARGI+
•Contains L-Arginine that is beneficial to support healthy blood pressure and cardiovascular system. It works by helping blood vessels relax and open wide for better blood circulation.
•Added with proprietary fruit blend of heart-healthy antioxidants including Pomegranate, Grape Skin, Berries and Red Wine Extract to support better heart health.
7
3. Limit your sugar intake to
teaspoons each day
High intake of sugar leads to obesity and put you in higher risk of
heart disease and stroke.
You may not realize how much sugar you are actually eating. For
example, a can of cola has 8 teaspoons of sugar. Regular soft drinks,
candy, cakes, cookies, ice-cream, sweetened yogurt, sweetened milk
– all contains high level of sugar` `.
25
4.
grams of fiber each day
More studies are showing that the more fiber you are getting in your
diet, the lower your risk of heart attack. Fiber acts like a magnet in
your intestines, it pulls the cholesterol through your digestive system,
eliminating waste before it can be absorbed in your bloodstream.
To get more fiber, eat a lot of fruits and vegetables daily. Include
06
3. 限制每日糖的摄入量, 少于7茶匙
摄入过高的糖可导致肥胖及提高心脏疾病和中风的风险。
您可能没意识到您实际上吃的糖分有多少。例如，一罐可乐含有8茶匙
的糖。普通的汽水，糖果，糕点，饼干，冰淇淋，加糖的酸奶，炼奶 都含有高量的糖分。
许多研究显示，饮食中含有越多的纤维，越能降低心脏病发作的风险。
纤维在肠道里就像一块磁铁能帮助您代谢消化系统中的胆固醇及消除废
物。
为了摄取更多的纤维， 每天多吃水果和蔬菜以及补充芦荟凝胶汁。
神奇的芦荟凝胶汁能带给您许多好处：
芦荟凝胶汁
•含有皂角甙，纤维和安特拉归农综合体，有助于身体排毒，减轻消化
系统的负担。
•干净的消化系统能降低肝脏的解毒负担，并让肝脏更有效地代谢脂
肪。
90
Forever Arctic-Sea
•Contains essential fatty acids, EPA and DHA, and oleic acid (from olive oil) which are helpful for lowering bad (LDL) cholesterol and increasing good (HDL) cholesterol.
•Omega-3 and Omega-9 (from olive oil) are helpful in reducing the accumulation of platelets to prevent blood clots and thus helpful in reducing the risk of heart disease.
Forever ARGI+能量精力粉
•含有L-精氨酸，有利于保持健康的血压和心血管系统。它可以帮助血
管放松，改善血液循环。
•添加了有益心脏健康的抗氧化剂，包括石榴，葡萄皮，浆果和红葡萄
酒提取物，以支持更好的心脏健康。
4. 每天摄取25克的纤维
Your heart beats 100,000 times a
day, 40 million times a year and
supplies your body with oxygen
and nutrients, while clearing away
harmful waste matter.
Like all the organs in your
body, your heart needs the right
maintenance if it is going to
continue to perform optimally. Learn
the numbers and what you can do
to keep your heart healthy.
1. A resting heart rate below
A resting heart rate can be determined by counting the number
of beats of your pulse per one minute. A slower resting heart rate
means that your heart is more powerful and efficient. A higher heart
rate indicates that your heart has to work harder to get the same
things done.
One of the main reasons your heart rate speeds up is to fight
inflammation. Add Forever Arctic-Sea to your daily supplementation
to help in lowering cholesterol and to fight inflammation.
FOREVER NUTRITION
食品，现成的谷类食品，罐头食品等。
每天补充Forever ARGI+能量精力粉以帮助保持健康的血压。
5. 每日零反式脂肪
反式脂肪主要在烘焙食品如蛋糕，饼干，甜甜圈和炸薯条等油炸食品
中。
反式脂肪会降低您的“好”胆固醇，同时增加您的“坏”胆固醇的含
量。它们也可能导致斑块积聚在动脉和受损细胞，并增加炎症发生率，
从而导致心脏疾病。
Aloe Vera Gel in your daily supplementation for the benefits of
miraculous aloe vera.
Aloe Vera Gel
•Contains saponins, fiber and anthraquinone complex which help to detoxify the body and lessen the burden on the digestive system.
•A clean digestive system reduces the burden of liver in
detoxification and frees up the liver to metabolize fats more efficiently.
Zero
5.
trans fat daily
Trans fats are found in commercial baked goods like cakes, cookies
and crackers, along with fried foods like doughnuts and French fries.
Trans fats decrease your “good” HDL cholesterol while increasing
your “bad” LDL cholesterol. They also cause plaque build-up in your
arteries, damage arterial cells, and generally increase inflammation,
which lead to heart diseases.
Maintaining a healthy heart is as easy as ABC. It is important
to keep the numbers in mind, and to add the right heart health
supplements in your daily diet.
您的心脏每天跳动10万次，每年40万次以提供身体氧气和营养，同时清
理有害物质。
您的心脏和身体的其他器官一样，需要适当的保养，以维持最佳功
能。以下的心脏健康数字能帮助您！
1. 静心跳率少于90
静息心率可以通过计算您每分钟脉搏跳动的数量以确定。静息心率较
慢，意味着您的心脏更强壮和更有效率。较高的心率，意味着您的心脏
需更有力地跳动。
心率加快的主要原因之一是对抗炎症。每天补充Forever北极海鱼油
能帮助您降低胆固醇和对抗炎症。
Forever北极海鱼油
• 含有必须脂肪酸EPA, DHA及Oleic acid帮助降低不好的胆固醇(LDL),
增加对身体有益的胆固醇（HDL）水平。
• 奥美加3和奥美加9（自橄榄油）有助于降低血小板的堆积，防止血液
凝块，从而有助于降低心脏疾病的风险。
2. 每天摄取少过1茶匙的盐
过量的钠（盐）对您的心脏，肾脏和血管有害。它会提高您的血压，使
您的心脏工作得更快，这可能导致高血压和中风。
令人惊讶的是，我们的食盐摄入量大多隐藏在加工食品中，如冷冻
保持健康的心脏，其实非常简单。最重要的是要记住以上所提到的重要
数字，并在您的日常饮食中添加对心脏有益的保健品。
Jantung anda berdegup 100,000 kali sehari, 40 juta kali setahun
dan membekalkan oksigen dan nutrient untuk badan anda, sambil
menyingkirkan bahan buangan yang berbahaya.
Seperti semua organ di dalam badan anda, jantung anda memerlukan
penyelenggaraan yang betul jika ia akan terus melaksanakan
tugasnya secara optimum. Belajarlah nombor dan apa yang anda
boleh lakukan untuk menjaga kesihatan jantung anda.
90
1. Kadar jantung berehat di bawah
Kadar degupan jantung berehat ditentukan dengan mengira denyutan
jantung anda dalam satu minit. Kadar degupan jantung berehat
yang perlahan bermakna jantung anda lebih kuat dan cekap. Kadar
degupan jantung yang tinggi menunjukkan bahawa jantung anda
perlu berkerja keras untuk melakukan perkara yang sama.
Salah satu sebab utama kadar degupan jantung anda meningkat
adalah melawan keradangan. Tambah Forever Arctic-Sea dalam
suplemen harian anda untuk membantu mengurangkan kolesterol
dan melawan keradangan.
Forever Arctic-Sea
• Mengandungi asid lemak perlu, EPA dan DHA, dan asid oleik (dari minyak zaitun) yang boleh membantu mengurangkan kolesterol tidak baik (LDL) dan meningkatkan kolesterol baik (HDL).
• Omega-3 dan Omega-9 (dari minyak zaitun) boleh membantu
mengurangkan pengumpulan platelet untuk mengelakkan
pembekuan darah dan juga membantu mengurangkan risiko penyakit jantung.
1
sudu teh
2. Hadkan pengambilan kurang dari
garam setiap hari
Natrium (garam) yang berlebihan menjejaskan jantung, ginjal
dan saluran darah . Ia meningkatkan tekanan darah anda yang
menyebabkan jantung anda bekerja lebih cepat dan ini boleh
membawa kepada tekanan darah tinggi dan strok.
Kebanyakan garam tersembunyi dalam makanan yang kita beli di
kedai runcit/pasaraya seperti makanan beku, bijirin sedia dimakan,
makanan tin dan sebagainya.
Untuk tekanan darah yang sihat, tambah Forever ARGI+ dalam
suplemen harian anda.
Forever ARGI+
•Mengandungi L-Arginine yang bermanfaat untuk menyokong
tekanan darah yang sihat dan sistem kardiovaskular yang sihat. Ia membantu mengendur saluran darah dan terbuka luas untuk peredaran darah yang lebih baik.
• Ditambah dengan campuran proprietari buah-buahan antioksidan
untuk kesihatan jantung termasuklah Buah Delima, Kulit Anggur, Beri, dan Ekstrak Anggur Merah untuk menyokong jantung yang sihat.
7
3. Hadkan pengambilan gula tidak melebihi
sudu
teh setiap hari
Pengambilan gula yang berlebihan boleh menyebabkan obesiti dan
meletakkan anda dalam risiko tinggi penyakit jantung dan strok.
Anda mungkin tidak menyedari jumlah gula yang anda makan.
Sebagai contoh, satu tin cola mengandungi 8 sudu teh gula.
Minuman tin, gula, kek, biskut, ais krim, yogurt manis, susu manis –
semuanya mengandungi amaun gula yang tinggi.
25
4.
gram serat setiap hari
Lebih banyak kajian menunjukkan bahawa lebih banyak serat dalam
diet anda, lebih rendah risiko serangan penyakit jantung. Serat
bertindak sebagai magnet dalam usus anda, ia menarik kolesterol
yang melalui sistem pencernaan anda, menyingkirkannya sebelum ia
diserap ke dalam saluran darah anda.
Untuk mendapatkan lebih banyak serat, makan lebih banyak
buah-buahan dan sayur-sayuran setiap hari. Tambah Gel Aloe Vera
dalam suplemen harian anda untuk manfaat aloe vera.
Aloe Vera Gel
•Mengandungi saponin, serat dan complex antrakuinon yang membantu menyahtoksik badan dan mengurangkan beban sistem pencernaan.
•Sistem pencernaan yang bersih mengurangkan beban hati dalam penyahtoksikan dan hati lebih efisien memetabolismekan lemak.
Sifar
5.
lemak trans setiap hari
Lemak trans yang ditemui di makanan komersial seperti kek, kuih dan
biskut, dan juga makanan yang digoreng seperti donat dan kentang
goreng.
Lemak trans mengurangkan kolesterol HDL “baik” anda dan
pada masa yang sama meningkatkan
kolesterol LDL “buruk” anda. Ia juga
menyebabkan pengumpulan plak
dalam arteri anda, merosakkan sel-sel
arteri, dan umumnya meningkatkan
keradangan, yang membawa kepada
penyakit jantung.
Memelihara jantung yang sihat
adalah semudah ABC. Ia adalah
penting untuk mengingati nombornombor dan menambah makanan
tambahan untuk kesihatan jantung
dalam diet harian anda.
07
FOREVER NEWS
SEDIMENT FILTER
It maximizes the water purification effects from initial stage
by removing completely various setting, micro organism,
oxidized substances to include rust, dirt, sand and microscopic
impurities.
高效率清除水中杂质，包括铁锈，淤泥，沙石，毛发，悬浮生物
等。
Ia memaksimumkan kesan penyulingan air dari peringkat awal
dengan menyingkirkan kotoran, mikroorganisma, bahan-bahan
teroksida termasuklah karat, habuk, pasir dan bahan-bahan asing
mikroskopik.
GOOD QUALITY WATER
ANDA DAN KELUARGA ANDA WAJAR MENIKMATI AIR BERKUALITI TINGGI
ACTIVATED CARBON
Adalah air minuman anda memenuhi kriteria berikut?
• Bersih
• Rasa licin di mulut
• Membekalkan tenaga
•Bebas klorin dan bakteria berbahaya, virus, sedimen organik dan logam berat.
• Mengandungi amaun oksigen dan mineral yang mencukupi dan bermanfaat bagi badan manusia
• Terdiri daripada molekul air yang berkelompok kecil supaya mudah diserap oleh badan
Apakah itu Air Prolife III?
Sistem penapisan air yang berteknologi canggih dari Korea. Ia
memecahkan molekul air kepada kelompok yang paling kecil, justeru
mudah dan senang diserap oleh sel badan.
Ini seterusnya akan membantu untuk memperbaiki tahap kesihatan
dan kesejahteraan secara keseluruhan!
Does your drinking water meet the following criteria?
• Clean
• Smooth ‘mouthfeel’
• Provide energy
• Free of chlorine and harmful bacteria, viruses, organic sediments
and heavy metals
• Contain adequate amounts of oxygen and minerals beneficial to the human body
• Consist of the smallest cluster of water molecules for easier body absorption
What is Prolife III Water?
The state-of-the-art water filtration system uses advanced technologies
from Korea. It breaks water molecules into the smallest possible
clusters, thus enabling easier and faster absorption into the body
cells.
This will in turn help to improve our state of well being and foster
overall health!
Truly Amazing – Experience it yourself!
Cooking – Reduce fish odour, preserve freshness
•Use Prolife III Water to clean and soak seafood such as prawn, and fish to preserve freshness
Making Drinks – Better dilution for condensed milk
• With smaller water molecule clusters, condensed milk dilutes easier
Substitute for soft drinks
•Take Prolife III Water to school or anywhere. It provides natural minerals to enhance overall health and well-being.
For babies – Help reduce prickly heat and nappy rashes
• Use Prolife III Water to bathe your baby. This helps reduce prickly heat and nappy rash on baby skin.
Plants and Gardening – Flowers stay fresh and fragrant
• Flowers watered with Prolife III Water stay fresher and
longer
Facial
• Penetrates deeper for better cleansing
Prolife III Water Filtration System Simply
Different!
• Innovative design
• Simple & easy to install
• Cutting edge filtration technology
• Low maintenance
08
• User friendly
• Practical & reliable
• Value for money
您所饮用的水是否符合以下的准测？
• 清洁
• 能提供能量
• 不含氯，害菌，病毒，有机沉淀物及重金属
• 不含硬矿物质及危险元素
• 含有分量充足的氧气， 对人体有益的矿物质
• 内具最小的水分子团，更易被人体吸收
什么是Prolife III 能量水？
这种最具工艺水平的滤水系统，结合了韩国的先进技术，在过滤过程
中，能将水分子分裂成最小的水分子团，能更迅速被身体细胞吸收。如
此一来，更能达到强身益壮的功效，全面促进人体健康！
亲自来体验这惊喜的过程！
烹调-减少鱼腥味
• 用Prolife III能量水清洗及浸海鲜类如虾和鱼以保持新鲜。
冲调饮品- 更好地稀释浓缩牛奶
• 更小的水分子让浓缩牛奶更容易冲稀。
代替其他饮料
• 无论到何处携带Prolife III能量水饮用，它能提供天然矿物质以让身体
保持健康。
益于婴儿- 减低刺热与尿疹
• 以Prolife III能量水为婴儿沐浴能帮助减少婴儿皮肤的刺热与尿疹。
树木和园艺- 保持花朵的清新香气
• 以Prolife III能量水灌溉的花朵更能保持新鲜和耐久。
美容
• 能更加有效渗透及深入洁净肌肤。
Prolife III能量过滤系统的不同！
• 创新设计
• 容易安装
• 最先进的过滤技术
• 低成本维修
• 容易使用
• 实惠耐用
• 物有所值
Sugguh Menakjubkan – Alamilah sendiri!
Memasak – Mengurangkan bau ikan, memelihara kesegaran
• Guna Air Prolife III untuk membersih dan merendam makanan lauk seperti udang dan ikan untuk memelihara kesegaran
Membuat Minuman – Untuk pencairan yang lebih baik bagi susu
pekat
• Dengan kelompok air yang lebih kecil, susu pekat mencair dengan mudah
Pengganti minuman ringan
• Bawa Air Prolife III ke sekolah atau mana-mana sahaja. Ia
membekalkan mineral semulajadi untuk meningkatkan kesihatan dan kesejahteraan secara keseluruhan.
Untuk bayi – Membantu mengurangkan ruam panas dan ruam lampin
• Guna Air Prolife III untuk memandikan bayi anda. Ini membantu mengurangkan ruam panas dan ruam lampin pada kulit bayi.
Tumbuh-tumbuhan dan perkebunan – Bunga kekal segar
dan wangi
• Bunga yang disiram dengan Air Prolife III kekal segar dan lama
Rawatan muka
• Menembus ke dalam kulit untuk pembersihan yang lebih baik
Sistem Penapisan Air Prolife III adalah Berbeza!
• Reka bentuk inovatif
• Mudah dan senang dipasang
• Teknologi penapisan air yang canggih
• Penyelenggaraan berkos rendah
• Mesra pengguna
• Praktikal & dipercayai
• Nilai untuk wang
It makes water close to natural by effectively removes chemical
substances such as Chlorine, Radon, Sediment, Trihalomethanes,
odors and more than 100 types of organic chemical.
高品质的活性炭滤芯能有效去除水中多余的氯气，重金属及其他
有害的化学物。同时也能有效去除水中异味以及超过100种有机
污染物。
Ia menjadikan air menyerupai ciri-ciri semulajadi dengan
menyingkirkan bahan-bahan kimia secara efektif seperti Klorin,
Radon, Sedimen, Trihalometana, bau dan lebih daripada 100
jenis bahan organik kimia.
FOREVER NEWS
您和您的家人应用优质的好水
YOUR FAMILY AND YOU DESERVE
PI WATER ENHANCED
Converts normal water to Pi water, Prolife 3 Pi Water not only
turns water into ionized alkaline water where it balances the pH
of our body, it also increases the volume of dissolved oxygen in
water. In additional, the System contains ORP function which
can neutralize the free radicals in the body to prevent premature
aging.
能够将普通水转换成对人体内酸碱性平衡的碱性离子水。同一时
间也能够提升水中的溶氧量。不但如此，内附ORP功能也具有抗
氧化功效。
Menukarkan air normal kepada air Pi, Air Pi Prolife 3 bukan
sahaja menukarkan air kepada air alkali terion yang membantu
menyeimbangkan tahap pH badan, ia juga meningkatkan
jumlah oksigen terlarut dalam air. Tambahan pula, Sistem ini
mengandungi fungsi ORP yang meneutralkan radikal bebas
dalam badan untuk mengelakkan penuaan pra-matang.
FIR ACTIVATED FILTER
Contains Far Infrared Ray elements which can restructure water
molecures into smaller cluster and increases dissolved oxygen
for easier absorb into human body. This energized and healthgiving water releases negative ion which helps to improve blood
circulation, increase immune system and promote metabolism.
With the ability to removes removes heavy metal, it makes water
safe to drink as well as improve the taste.
具有远红外线元素，能使水分子产生共振造成水分子团因缩小而
活性化以及增加水中的含氧量以方便人体吸收。此能量滤芯能释
放负离子，拥有促进人体血液循环，提高免疫系统和提高新陈代
谢的功效。以此同时它能够除去水中的重金属和余氯，让水能被
安全饮用。
Mengandungi elemen inframerah yang boleh menstruktur semula
molekul air kepada kluster yang lebih kecil dan meningkatkan
oksigen terlarut untuk penyerapan yang lebih baik dalam
badan manusia. Air yang bertenaga dan memberi kesihatan
ini membebaskan ion negatif yang membantu meningkatkan
peredaran darah, meningkatkan sistem imun, dan menggalakkan
metabolisme badan. Dengan keupayaannya menyingkirkan
logam berat, ia menjadikan air lebih selamat untuk diminum dan
memperbaiki rasa.
CARBON BLOCK
CERAMIC FILTER
To remove harmful bacteria such as
E.Coli, Giardia etc, rust and impurities in
the water.
去除有害的细菌，例如：大肠埃希氏菌、贾
第鞭毛虫等，以及水中的铁锈与杂质。
Untuk mengeluarkan bakteria berbahaya
seperti E.Coli, Giardia dan sebagainya,
karat dan kotoran dalam air.
Removes organic chemicals, agricultural chemicals, insecticides,
bleaching agen t, phenols, trihalomethanes (THMs) and other
carcinogenic substances as well as odor, foreign color, residual
chlorine and etc. This exclusive compressed carbon block
prevents multiplication of germs.
它集合吸附，过滤为一体，能有效的去除水中的有机物，余氯，
氡气，三卤甲烷，漂白剂并有脱色，除异味功效。高密度压缩的
活性炭棒，还能有效阻止细菌生长。
Menyingkirkan bahan kimia organik, bahan kimia pertanian,
racun serangga, agen peluntur, fenol, trihalometana (THMs)
dan bahan karsinogenik yang lain serta bau, bahan warna, sisa
klorin dan sebagainya. Blok karbon termampat ini mencegah
penggandaan kuman.
09
FOREVER BUSINESS
商业前景
Saluran Perniagaan
Successful distributors understand the importance of having a Healthy
Pipeline.
Your pipeline has in it the prospects that currently take an interest in
the Forever Opportunity. These are people who you have made contact
with, normally by telephone, and they have agreed to take a look at
some information about Forever. The next steps could be arranging a
One-to-One, watching the ‘Your Future’ DVD or examining info on the
Forever website.
Prospects that appear on my ‘Who Do You Know’ list that have
not yet been contacted will not be put into the pipeline. I first need to
make contact - and the prospect need to be interested in the Forever
Opportunity – these are the prerequisites that must be fulfilled before
their names appear in my pipeline.
Once prospects are in the pipeline, they remain in the pipeline until
they join my Forever business or for whatever reason no longer want to
consider the opportunity.
What does the pipeline do for you?
It keeps track of your CURRENT activity. It forms the basis of the
coaching process you have with your upline. It makes it easy to file
things for future reference and action.
What ‘feeds’ your Pipeline?
Your ‘Who Do You Know’ list and your Activity feed your Pipeline. The
most important element in maintaining a healthy Pipeline is YOUR
ACTIVITY.
Nowhere to Hide
What I would often say when coaching our fantastic team is, “Your activity
will either expose you or promote you”. Your pipeline highlights the
goodness of your activity or the areas your activity needs improvement.
Healthy Pipeline Gets Results
健康的管道取得的结果
Saluran Perniagaan Yang
Sihat Berhasil
Contacts in
在联系
Senarai kenalan
What is the ideal number?
前景名单的重要性？
My experience over the past ten years tells me that there must be
a minimum of 20 prospects in the pipeline at any one time. We all
make the mistake of thinking we have ‘found the one’, and therefore
take our eyes off the pipeline as a whole. If then for some reason this
person doesn’t get happily involved with Forever, we have an empty
pipeline. It is more difficult to restart the pipeline from zero compared
to maintaining a healthy pipeline of 20.
I remember watching a TV program “The World’s Strongest Man”
as a child. I remember the contestants had to pull a lorry over a
distance in the shortest time to win. You saw these men getting the
lorry moving and if they then maintained momentum, the lorry would
continue to move forward and cross the finish line. If, however, they
lost their concentration and the lorry stopped moving, it was extremely
hard work to get the lorry moving again. Often they never got the lorry
moving again and recorded no score, i.e. failure. This highlights the
importance of maintaining momentum. Maintain momentum with your
prospecting and avoiding the pain of having to keep building your
pipeline from zero. Remember, maintaining is far easier than starting
from scratch.
它能让您跟进自己当前活动。它建立了您的基础领导过程， 以作为将来
的参考和查询。
成功的传销商都了解拥有商业前景名单的重要性。
前景是目前对Forever生意有兴趣的人。他们是您认识的人，一般通
过电话联络并有兴趣想要更进一步了解Forever生意。您接下来就可以安
排以一对一的方式， 一同观赏“你的未来”DVD或御览Forever 网站以
了解更多有关这门生意的资料。
在“我所认识的人”名单中尚未联系的人还不算是前景； 首先您需
要做的是和对方联系， 如果对方也对Forever 生意有兴趣 ， 那您的前景
名单中就添加了一位名额。
前景的名字会一直保留在前景名单中直到他们不需再考虑并加入
Forever 。
Minimum 20 People
至少20人
Minima 20 orang
如何确保您的前景满意并加入？
您的行动是最重要的元素。
前景显现您的实力
我常对下线们说，“您的活动将揭穿或提拔您”。您的前景将可显示您
的表现优异或需要改进。
前景的理想人数？
Apakah saluran perniagaan lakukan untuk
anda?
我过去十年的经验告诉我，必须拥有最少20个前景，每当获得了一位新
前景，许多人都会得意忘形。 如果因为某种原因，新前景在Forever 没
有很好的表现，我们的希望将落空。从零重新开始召集前景比保持20名
前景名单，困难多了。
我曾看过一个电视节目“世界上最强的人”，比赛结果获胜的竟然
是一个小孩。参赛者若能在最短的时间内拉动一辆货车，货车继续前
进，越过终点线，就是胜利者。如果参赛者稍微不专心，货车停止移
动，他就得重新拖动货车。通常在这种情况下，他将无法再次移动货
车，获得零分，即失败。这项比赛表明了冲力的重要性。保持前景名单
是非常重要的。请记住，维持远远比从零开始还要容易得多。
Ia menjejak aktiviti SEMASA anda. Ia merupakan asas proses
kejurulatihan dengan pengedar lini atasan anda. Ia menjadikan lebih
mudah untuk menfailkan sesuatu untuk rujukan dan tindakan pada
masa depan.
Pengedar yang berjaya memahami kepentingan mempunyai saluran
perhubungan yang sihat.
Saluran anda haruslah mempunyai prospek berminat dalam
Peluang Forever. Mereka adalah orang yang telah anda berhubung
dengannya, biasanya dengan telefon, dan mereka bersetuju untuk
melihat beberapa maklumat tentang Forever. Langkah seterusnya
adalah mengatur ‘One-to-One’, menonton DVD ‘Your Future’ atau
melihat maklumat pada laman web Forever.
Apa yang saya selalu berkata apabila melatih pasukan yang hebat ialah,
“Aktiviti anda sama ada akan mendedahkan anda atau mempromosikan
anda’. Saluran perniagaan anda akan menonjolkan kebaikan aktiviti
anda atau bahagian aktiviti yang memerlukan peningkatan.
Teach2Reach Planning
Teach2Reach规划
Pelan ‘Teach2Reach’
YES 是 Ya
NOT NOW
不是现在
Bukan
Sekarang
Re-visit List
重访名单
Senarai ‘Re-visit’
10
Prospek yang muncul pada Senarai ‘Who Do You Know’ yang
belum dihubungi dimasukkan pada saluran perniagaan. Pertama, saya
perlu berhubung dengan mereka – dan prospek perlulah berminat akan
Peluang Forever – ini adalah prasyarat yang perlu dipenuhi sebelum
nama mereka muncul dalam saluran peniagaan.
Sebaik sahaja prospek berada dalam saluran perhubungan,
mereka kekal dalam saluran perhubungan sehingga mereka menyertai
Perniagaan Forever atau untuk sebarang sebab tidak mahu lagi
mempertimbangkan peluang Forever.
FOREVER BUSINESS
Business Pipeline
Paul Barradell
Senior Manager
and Presidents’ Club Member
高级经理与总统俱乐部会员
Apakah ‘suapan’ saluran perniagaan anda?
Senarai “Who Do You Know’ dan aktiviti anda adalah ‘suapan’ saluran
perniagaan anda. Elemen yang paling penting dalam mengekalkan
saluran perniagaan yang sihat adalah ‘AKTIVITI ANDA’.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
Apakah nombor ideal?
Pengalaman saya selama 10 tahun memberitahu saya mesti ada
sekurang-kurangnya 20 prospek dalam saluran perniagaan pada
sesuatu masa. Kita semua membuat kesilapan memikirkan bahawa
kita telah ‘menemui seseorang’, dan oleh itu tidak mempedulikan
saluran perniagaan. Jika terdapat sebarang sebab seseorang tidak
gembira terlibat dengan Forever, maka kita mempunyai saluran
perniagaan yang kosong. Ia adalah lebih sukar untuk memulakan
sekali saluran perniagaan dari sifar berbanding dengan mengekalakn
saluran perniagaan yang sihat dengan 20 orang.
Saya masih ingat menonton rancangan TV “Manusia Paling Kuat di
Dunia’ ketika zaman kanak-kanak. Saya masih ingat para peserta perlu
menarik sebuah lori dari suatu jarak, dalam masa terpendek untuk
menang. Anda melihat mereka menarik lori tersebut dan jika mereka
mengekalkan momentum tersebut, maka lori tersebut akan terus
bergerak ke hadapan dan sampai ke garisan penamat. Jika mereka
hilang konsentrasi, dan lori berhenti bergerak, maka ia adalah susah
untuk menggerakkan lori sekali lagi. Biasanya mereka tidak dapat
menggerakkan lori dan mencatatkan markah kosong, maka gagallah
mereka. Ini menekankan kepentingan mengekalkan momentum.
Mengekalkan momentum dengan prospek dan mengelakkan
kesusahan daripada membina saluran perniagaan dari sifar. Ingatlah,
mengekalkan jauh lebih mudah daripada bermula dari kosong.
11
1
What is Health Triangle
Combo Set?
The Health Triangle Combo Set is designed to
maintain healthy body cells, which are necessary
for our body functions. Having healthy body cells equals to
having healthy body. You will feel more energy and vitality,
healthy skin, healthy digestive system and healthy heart.
2. How will you feel after consuming Health Triangle Combo Set?
Within 3-4 days, you may experience some healing reactions as your body
is expelling those toxins and this varies according to individuals.
6． 我们的营养粉和一般的不同？
我们的大豆蛋白配方中含有大豆分离蛋白，
这是90％的蛋白质，以干重为基础。此
外，Forever超级营养粉（含有Aminotein）
含有100％植物为主的大豆蛋白，低脂肪和
低胆固醇，适合素食者和乳糖不耐症的人
士。它有利于细胞的修复及是氨基酸的极好来源。这带给您更好的活力，身
体更健康，皮肤看起来更年轻。
3. When do I see result after consuming Health Triangle Combo Set?
Normally, you will see results within 2-3 weeks. However, results varies
depending on individuals and it is advisable to continue consuming Health
Triangle Combo Set for 3 months to achieve better health results.
7． 什么是氧基吸收值 (ORAC) ？
各种食物的抗氧化能力是以抑制氧化过程或其氧自由基吸收能力（ORAC）
来测量。食物的ORAC值越高，消除自由基，抑制自由基的破坏能力就越
高。
4. How do I consume the products?
Products
Recommended dosage
Aloe Vera Gel
¼ to ½ glass twice daily
Forever Arctic-Sea
1-2 capsules twice daily
Forever Lite Ultra with Aminotein
2 scoops daily
Forever Pomesteen Power
At least 30ml daily
5. What is Aminotein?
Aminotein is a patented blend of digestive proteases (enzymes) designed
to break down protein for proper digestion and absorption of amino acids.
Aminotein works by breaking down protein molecules more efficiently
than the body can on its own, thus making more amino acids available for
absorption. Better protein absorption = better health benefits.
6. What is the difference of our soy protein compare others?
Our soy protein formula contains soy protein isolate which is 90% of protein
on dry-weight basis. In addition, the Forever Lite Ultra with Aminotein is
100% plant based soy protein, low in fat and cholesterol, suitable for
vegetarians and those with lactose intolerance. It has excellent source of
amino acids which are needed for cell repair and regeneration.
This translates to better vitality and energy, skin looks younger and healthier
body.
7. What is ORAC?
The antioxidant strength of various foods is commonly measured by their
capacity to inhibit the action of an oxidizing agent or their Oxygen Radical
Absorbance Capacity (ORAC) value. The higher the ORAC value of a food,
the higher is its capacity to neutralize free radicals and inhibit free radical
damage.
8. What is Forever Pomesteen Power?
A proprietary blend of natural fruit juices that includes Pomegranate,
Mangosteen, Blueberry, Blackberry, Raspberry, Pear and Grape Seed
extract. All these ingredients are near the top of the list in ORAC scores.
1. 什么是健康铁三角套装？
健康铁三角套装是特别为了保持身体细胞健康而设的套装，它提供我们身体
功能所需的营养素。拥有健康的细胞就等于拥有健康的身体。健康铁三角套
装让您感到更多能量和活力，拥有健康的皮肤，健康的消化系统和健康的心
脏。
2．服用健康铁三角套装后，您会感觉怎样？
在3至4天内，您可能会因为身体正进行排毒及根据个人体质出现一些好转反
应。
3. 服用健康铁三角套装后多久能看到效果？
在一般的情况下，您会在3至4个星期内看到结果。然而，这也必须取决于个
人体质。 因此，建议持续服用健康铁三角套装至3个月，以达到更好的健康
效果。
4．健康铁三角套装的产品服用分量说明：
产品
每日建议分量
芦荟凝胶汁
¼ 至½ 杯， 一天两次
Forever 北极海鱼油
1至2 颗，一天两次
Forever 超级营养粉（含有
Aminotein）
一天两汤匙
Forever 石榴活力露
一天至少30 ml
5. 什么是Aminotein？
Aminotein是专利的酵素混合，含有能帮助消化和吸收蛋白质的蛋白酶（酵
12
素）。Aminotein比人体自身分解蛋白质分
子的能力更强，更有效，从而让身体更好地
吸收氨基酸。良好的蛋白吸收给予您健康的
体魄。
FOREVER HEALTH
FOREVER HEALTH
Health Triangle Combo SET 1 健康铁三角 1 SET COMBO HEALTH TRIANGLE 1
8． 什么是Forever 石榴活力露？
Forever石榴活力露是天然的水果果汁，含有ORAC抗氧化排名特高的的水果
如石榴，山竹，蓝莓，黑莓，红莓，梨和葡萄籽提取物。
1. Apakah itu Health Triangle Combo Set?
Health Triangle Combo Set adalah direka untuk mengekalkan sel badan
yang sihat, yang penting untuk pelbagai fungsi badan kita. Sel badan yang
sihat adalah bersamaan dengan mempunyai badan yang sihat. Anda akan
berasa lebih bertenaga dan cergas, kulit lebih sihat, sistem pencernaan
yang sihat dan jantung yang sihat.
2. Apakah yang anda akan rasa selepas mengambil Health Triangle
Combo Set?
Dalam 3-4 hari, anda mungkin mengalami tindak balas penyembuhan
kerana badan anda sedang menyingkirkan toksin dan ini mungkin berbeza
pada individu.
3. Bilakah saya akan mendapat manfaat/ hasil selepas mengambil
Health Triangle Combo Set?
Biasanya, anda akan melihat manfaatnya dalam 2-3 minggu. Akan tetapi,
hasilnya bergantung pada individu dan justeru itu, adalah dinasihatkan
supaya mengambil Health Triangle Combo Set selama 3 bulan untuk
kesihata yang lebih baik.
4. Bagaimanakah saya mengambil produk-produk tersebut?
Produk
Cadangan dos
Aloe Vera Gel
¼ to ½ gelas dua kali sehari
Forever Arctic-Sea
1-2 kapsul dua kali sehari
Forever Lite Ultra with Aminotein
2 skup sehari
Forever Pomesteen Power
Sekurang-kurangnya 30ml
sehari
5. Apakah itu Aminotein?
Aminotein adalah campuran enzim protein yang berpaten yang direka
untuk mencernakan protein untuk pencernaan dan penyerapan asid amino
yang lengkap. Aminotein berfungsi dengan memecahkan protein dengan
lebih efisien daripada badan sendiri, menjadikan lebih asid amino tersedia
untuk penyerapan. Penyerapan protein yang lebih baik memberikan lebih
banyak manfaat kesihatan.
Ini bermakna lebih tenaga dan cergas, kulit kelihatan muda dan badan
yang sihat.
6. Apakah perbezaan protein soya kita berbanding dengan yang lain?
Formula protein soya kami mengandungi protein soya terasing di mana
90% adalah protein dalam berat kering. Tambahan pula, Forever Lite
Ultra dengan Aminotein adalah 100% protein soya, rendah lemak dan
kolesterol, sesuai untuk vegetarian dan untuk mereka yang intoleransi
laktosa. Ia mempunyai sumber asid amino yang baik yang penting untuk
pembaikpulihan dan penjanaan semula sel.
Ini bermakna lebih tenaga dan cergas, kulit kelihatan muda dan badan
yang sihat.
7. Apakah itu ORAC?
Kekuatan antioksidan pelbagai makanan adalah diukur dengan keupayaan
mereka untuk menentang tindakan agen pengoksidaan atau nilai
Oxygen Radical Absorbance Capacity. Lebih tinggi nilai ORAC sesuatu
makanan, lebih tinggi kapasitnya untuk meneutralkan radikal bebas dan
mengurangkan kerosakan radikal bebas.
8. Apakah itu Forever Pomesteen Power?
Satu campuran proprietari jus buah-buahan semulajadi termasuklah buah
delima, manggis, beri biru, beri hitam, raspberi, pir dan ekstrak biji anggur.
Kesemua buah-buahan ini terletak pada senarai tertinggi ORAC.
Thank to Forever for introducing Health Triangle Combo Set promotion.
This does not only help to improve my personal sales, I even have
chance to redeem a water filter. In addition, my new and existing
customers have the opportunity to participate in the promotion. The
Health Triangle Combo Set is a good example of killing two birds with
one stone.
感谢Forever公司推出这么棒的健康铁三角配套促销，这不只帮助到提高我
的个人销售业绩，而且我还有机会可以换取一台水机。此外，这个配套不
止是新顾客可以参与，连我的现有的顾客网也有机会参与健康铁三角配套
的促销，真是一举两得.
Terima kasih kepada Forever kerana memperkenalkan promosi
hebat Health Triangle Combo Set. Ini bukan saja membantu untuk
meningkatkan jualan peribadi saya, malah saya juga mempunyai peluang
untuk mendapat satu penapis air. Di samping itu, pelanggan baru
dan pelanggan saya yang sedia ada juga mempunyai peluang untuk
mengambil bahagian dalam promosi tersebut. Health Tiangle Combo Set
ini adalah umpama membunuh dua burung dengan satu batu.
Kelvin Hee
Health Triangle supports the balanced nutrients that everyone needs.
I will share with everyone in February, and I have actively promoted 12
sets.
健康铁三角配套，均衡营养素，人人都需要。
二月用心分享，积极推广就出12套。
Health Triangle Combo Set menyokong nutrisi seimbang yang diperlukan
oleh semua orang.
Saya akan berkongsi dengan semua orang pada bulan Februari, saya
telah berjaya mempromosikan 12 set.
Fully understand the concept of Health Triangle Combo Set and share with
everyone with a sincere heart. I have shared more than 10 sets, and my
target is 100 sets!
充分了解健康铁三角的概念，用真诚心跟每个人分享。目前已分享超过10
套，目标销售100套！
Dengan memahami konsep Health Triangle Combo Set, dan hati yang
ikhlas untuk berkongsi dengan semua orang. Saya telah berjaya berkongsi
lebih daripada 10 set, dan sasaran saya adalah 100 set!
Summer Sow
The launch of the Health Triangle Combo Set once again reminded me
that the idea of Health Triangle is to provide complete and balanced
nutrition, which is an important factor to achieve a healthy body. Every
patience communication made me more confidence to promote the Health
Triangle Combo Set, and help more people to regain health. Until now, I
have successfully shared 10 sets!
健康铁三角配套的推出，再次的提醒我健康铁三角的理念，提供完整及均衡
的营养才是营造健康最主要的因素之一。每一次耐心的沟通让我更有信心推
广健康铁三角配套，帮助更多朋友重获健康。目前已成功分享出10套了！
Pelancaran Health Triangle Combo Set, sekali lagi mengingatkan saya
bahawa idea Health Triangle, iaitu memberikan nutrisi lengkap dan
seimbang adalah salah satu faktor yang penting untuk badan yang sihat.
Setiap komunikasi yang penuh kesabaran menjadikan saya lebih yakin
untuk berkongsi Health Triangle Combo Set, dan membantu lebih ramai
orang untuk mendapatkan kesihatan semula. Sehingga sekarang saya
telah berjaya berkongsi 10 set!
Tean Jia Wei
Loo Pau Kwon & Choong Fong Thin
When I started to share the Health Triangle Combo Set with my friends,
their reactions as if they are discovering a New World. This is because
they have tried many products in the market, but did not achieve a
complete health solution. I also encourage them to share with their
friends and to participate in the promotion program.
首先非常感谢公司那么用心，为我们设计这一套”健康铁三角”的配套。
当我对朋友分享”健康铁三角”的时候，他们的反应如同发现新大陆，因
为他们都用过市场上很多的产品，始终没办法达到一个完整的健康方案。
我也鼓励他们分享给其它的朋友，以让大家得到健康的体魄同时，还可
享有特别优惠。最后，再次感谢公司举办此优惠让我获得最新的滤水器Prolife 3。
Apabila saya berkongsi dengan kawan saya tentang Health Triangle
Combo Set ini, respons mereka bagaikan penemuan Dunia Baru, ini
adalah kerana mereka telah banyak menggunakan produk di pasaran,
namun mereka tidak dapat mencapai satu program kesihatan yang
lengkap. Saya juga menggalakkan mereka supaya berkongsi dengan
rakan-rakan lain dan menyertai promosi.
Max Hee
13
FOREVER PROMOTION
HTC 3 IN 1 PROMOTION
健康铁三角套装3合1促销
PROMOSI 3 DALAM 1 HTC
SET KOMBO HEALTH TRIANGLE
PROMOTION Period 优惠期限 Tempoh PROMOSI : 1st Feb - 31st may 2012
68%
ADDITIONAL(upREWARD
to 价值高达 bernilai sehingga)
额外奖赏 GANJARAN TAMBAHAN
REWARD 奖赏
GANJARAN
No. 1
REWARD 奖赏
GANJARAN
No. 2
REWARD 奖赏
GANJARAN
No. 3
REWARD 奖赏
GANJARAN
No. 4
1x
=
Health Triangle Combo Set
健康铁三角
3x
worth
RM 20
or
worth
SGD 10
=
Cash Voucher 现金礼卷 Baucer Tunai
3x
RM600
+ or
=
SGD300
worth
RM 20
or
worth
SGD 10
Cash Voucher 现金礼卷 Baucer Tunai
worth
RM 256
or
worth
SGD 119
Aroma Spa Set 香氛Spa组合
Cash Voucher 现金礼卷 Baucer Tunai
33 x
worth
RM 20
or
worth
SGD 10
Cash Voucher 现金礼卷 Baucer Tunai
worth
RM 20
or
worth
SGD 10
in value
=
worth
RM 1688
or
worth
SGD 884
Water Filter 过滤器 Penapis Air
worth
RM 1688
or
worth
SGD 884
Water Filter 过滤器 Penapis Air
NOTE 注意 NOTA :
You need to collect and use at least 3 HTC Cash Vouchers to be eligible to purchase the Prolife 3 water filter at RM660. For example, if you use 3 HTC vouchers, you will need to pay the balance
of RM600 (RM660 - 3xRM20); if you use 10 vouchers, you need to pay only the balance of RM460 (RM660 – 10xRM20); with 33 vouchers, you pay nothing (RM660 – 33xRM20).
您需要收集及使用至少3张价值RM20的HTC现金礼卷，才可享有以RM660购买Prolife3过滤器的优惠价格。例如：如果您使用3张HTC现金礼卷（3
x
RM20＝RM60），您则需要支付余额
RM600（RM660 - RM60）；但如果您使用10张HTC现金礼卷，那您就只需支付RM460（RM660 - RM200）的余额；然而，如果您使用33张HTC现金礼卷，您就无需支付任何费用，就可把
Prolife 3过滤器给带回家！
Anda perlu mengumpul dan menggunakan sekurang-kurangnya tiga (3) Baucer Tunai HTC untuk melayakkan anda membeli Penapis Air Prolife 3 pada RM660. Sebagai contoh, jika anda
menggunakan 3 baucar HTC, anda perlu membayar baki RM600 (RM660 - 3xRM20) secara tunai; jika anda menggunakan 10 baucar, anda perlu membayar baki RM460 (RM660 - 10xRM20)
secara tunai; dengan 33 baucar, anda tidak perlu membayar apa-apa (RM660 - 33xRM20).
NOTE 注意 NOTA :
You need to collect and use at least 3 HTC Cash Vouchers to be eligible to purchase the Prolife 3 water filter at SGD330. For example, if you use 3 HTC vouchers, you will need to pay the balance
of SGD300 (SGD330 - 3xSGD10); if you use 10 vouchers, you need to pay only the balance of SGD230 (SGD330 – 10xSGD10); with 33 vouchers, you pay nothing (SGD330 – 33xSGD10).
您需要收集及使用至少3张价值RM20的HTC现金礼卷，才可享有以SGD330购买Prolife3过滤器的优惠价格。例如：如果您使用3张HTC现金礼卷（3 x SGD10＝SGD30），您则需要支付余额
SGD300（SGD330 - SGD30）；但如果您使用10张HTC现金礼卷，那您就只需支付SGD230（SGD330 - SGD100）的余额；然而，如果您使用33张HTC现金礼卷，您就无需支付任何费用，就
可把Prolife 3过滤器给带回家！
Anda perlu mengumpul dan menggunakan sekurang-kurangnya tiga (3) Baucer Tunai HTC untuk melayakkan anda membeli Penapis Air Prolife 3 pada SGD330. Sebagai contoh, jika anda
menggunakan 3 baucar HTC, anda perlu membayar baki SGD300 (SGD330 - 3xSGD10) secara tunai; jika anda menggunakan 10 baucar, anda perlu membayar baki SGD230 (SGD330 10xSGD10) secara tunai; dengan 33 baucar, anda tidak perlu membayar apa-apa (SGD330 - 33xSGD10).
ENJOY18%*
EXTRA RETURN
WORTH RM8954 / SGD4477
MALAYSIAN RALLY + 3 units PROLIFE III + CONSUMER REWARDS
享有
18%* =
额外收益
NIKMATI
18%* =
PULANGAN
TAMBAHAN
总价值 RM8954 / SGD4477
马来西亚大会 + 3台PROLIFE III + 消费者奖励
BERNILAI RM8954 / SGD4477
RALI MALAYSIA + 3 unit PROLIFE III + GANJARAN KONSUMER
All you need is sell 95 set of HTC from 1 Feb 2012 to 31 May 2012
从2012年2月1日至5月31日，只需售出95套健康铁三角套装。
Apa yang anda perlu lakukan adalah menjual 95 set HTC dari 1 Feb 2012 hingga 31 Mei 2012
MALAYSIAN RALLY worth RM1230 or SGD 615
3 x PROLIFE III worth RM5064 or SGD 2532
1. Free 2 pax banquet dinner with Gregg worth RM600 or SGD 300
2. Free 2 pax Malaysian Rally, worth RM30 or SGD 15.
3. Free 1 night stay at Sunway Hotel worth RM600 or SGD 300.
Top up RM80 or SGD 40 for 3 units of Prolife III. Worth RM5064 or
SGD2532
总价值RM1230或SGD615
1．免费2人与Gregg享用晚餐，价值RM600或SGD300的晚宴
2．免费2人马来西亚大会入门票，价值RM30或SGD15。
3. 免费1晚Sunway酒店住宿，价值RM600或SGD300。
bernilai RM1230 atau SGD 615
1.Percuma untuk 2 orang makan malam bersama Gregg yang bernilai RM600 atau SGD300
2.Percuma untuk 2 orang tiket Rali Malaysia, bernilai RM30 atau SGD15.
3.1 malam percuma di Sunway Hotel bernilai RM600 atau SGD300.
总价值RM5064或SGD2532
添加RM80或40新元以获得三台Prolife III净水机，价值RM5064或
SGD2532。
bernilai RM5064 atau SGD 2532
Tambah nilai sebanyak RM80 atau SGD40 untuk 3 unit Prolife III yang
bernilai RM5064 atau SGD2532.
Consumer Reward Program 95 points worth RM2660 or SGD1330
消费奖励计划优惠券95分，价值RM2660或SGD1330。
Program Ganjaran Konsumer sebanyak 95 mata
yang bernilai RM2660 atau SGD1330.
You can and you will achieve! 您将可获得奖励！Anda boleh dan anda akan mencapainya!
PRODUCT FOCUS
芦荟活力护肤露
Aloe Heat
Lotion
Relieves pain and soreness
舒缓酸痛专家
MALAYSIAN RALLY 2012
Hilangkan sengal-sengal otot
dengan cepat dan berkesan
Sunway Pyramid Convention Centre, Hall 1 | Sept 23
Faster relief of tired muscles – Arginine provides the energy for skin
repair and helps your skin to regain its elasticity and firmness.
Longer feeling of coolness – The menthol content in natural mint
relaxes tense skin and soothes away tired ‘knots’. Your skin stays cool
for a longer period of time.
Qualification Period: 1st February - 31st May 2012
LEVEL 3
Benefits:
YOU (Active)
Achieve 95 CC (personal included) within this new group
2 x RALLY TICKETS
1 NIGHT STAY AT
SUNWAY PYRAMID TOWER HOTEL
Assistant Supervisor
30 cc min
Assistant Supervisor
30 cc min
Recommended for:
Assistant Supervisor
+2cc = min 4cc
SPECIAL DINNER WITH FLP PRESIDENT
LEVEL 2
YOU (Active)
Achieve 50 CC (personal included) within this new group
2 x RALLY TICKETS
1 NIGHT STAY AT
SUNWAY PYRAMID TOWER HOTEL
Assistant Supervisor
15 cc min
Assistant Supervisor
15 cc min
Assistant Supervisor
+2cc = min 4cc
LEVEL 1
YOU (Active)
Assistant Supervisor
+2cc
Assistant Supervisor
+2cc
The keen sportsmen and sportswomen – Applied after a sport
session, this lotion soothes the muscles and relaxes the tension in the
muscles.
People who lead sedentary lifestyles – People who adopt the same
posture for long periods of time or who have a poor posture often
suffer from soreness and pain in various parts of the body. Apply this
lotion over the affected parts and gently massage the muscles to relax
the muscle ‘knots’.
People who work long hours – This lotion relieves soreness and pain
caused by the pressure and stress of daily living as well as soreness
and pain caused by chronic tiredness experienced by the physically
active people.
Mothers – Mothers who often lift heavy objects or who use inappropriate
movements suffer from soreness and pain. Apply the lotion over the
affected parts and massage to help the muscles relax.
People in their golden years – Apply the lotion on the joints, and
on the sore muscles. Massage gently, and make this a part of your
healthcare routine.
更快舒缓肌肉疲劳－加入精氨酸成分，提供肌肤修护过程中所需的能
量，帮助恢复肌肤的弹力与张力。
清凉感更持久－ 天然薄荷中的薄荷醇能舒缓紧绷肌肤，提供更长时间的
清凉感受。
Achieve 20 CC (personal included) within this new group
2 x RALLY TICKETS
• Fortified with pure, stabilised aloe vera gel to help the active ingredients permeate into the deeper skin layers.
• Mild and gentle formula which is safe for adults and children alike.
• Releases heat in the inner layers of the skin, relieves the tired skin from deep within.
• The moisturising lotion with some hint of minty fragrance makes this product an ideal massage lotion for the relaxation of body and mind.
• This lotion can be applied directly to the skin for immediate action. This eliminates any worry about allergic reactions such as rashes and
eczema that could be triggered by the use of a plaster on your skin.
Assistant Supervisor
+2cc = min 4cc
Standard Requirements for All Levels: Sponsor a minimum of three new First Generation Distributors who achieve
Assistant Supervisor status. Distributors who joined from 1st January 2012 onwards are considered New Distributors for
this purpose. Each New Distributor must achieve the minimum amount of Case Credits as outlined above. Achieve
“Active” status yourself each month during the incentive period. The incentive will run from February 1, 2012 thru May 31, 2012. All
requirements must be completed during the qualification period. New Distributors may qualify but must be Active in their first month and each month thereafter
during the qualification period. The sign-up date of the Distributor will be the date the Distributor Application is entered into the Head Office computer. This
incentive is only available to Distributors in Malaysia, Singapore and Brunei. All downline groups must be domestically sponsored. All meals are the Qualifiers’
responsibility. Each Distributor is fully responsible for understanding the rules and requirements for this incentive. No exceptions will be made. Incentive includes
only what is outlined above. Please contact the nearest Centre for more information or if you have any questions. No cash alternatives are available for any
prizes. All incentives are non-transferable.
产品优势
•添加精纯稳定芦荟凝胶，能帮助有效成分深层渗透。
•温和成分，大人小孩都可安心使用。
•能深层散发热力，舒缓底层肌肉疲劳。
•润滑、乳液型态的产品质地，加上薄荷怡人的味道，适合按摩使用，
可有效放松肌肉与身心。
•直接涂抹、快速发挥功效，无贴布产生发红或是湿疹等过敏困扰。
推荐使用族群
热爱运动者－运动后涂抹，可帮助缓解运动后肌肉组织与肌群的紧绷感。
宅男、宅女－针对长期维持同一姿势，不良姿势所引起的酸痛，可在不
适处涂抹并加以按摩。
辛勤工作者－对于日常压力与紧张所引起的酸痛、劳力工作者的累积性
疲劳酸痛皆有帮助。
辛苦的妈妈－经常提取重物，或不正确动作引起的酸痛，请涂抹后加以
按摩，帮助放松肌肉。
银发族保健－可涂抹在关节、肌肉酸痛处，轻轻加以按摩，当成日常保
养一部分。
Legakan kelesuan otot dengan lebih cepat - Arginine membekalkan
tenaga untuk pembaikan kulit bagi mengembalikan keanjalan dan
kekenyalan kulit.
Kesegaran berpanjangan – Mentol yang terkandung dalam pudina
bermanfaat untuk melegakan ketegangan kulit di samping memberi
kesegaran yang lebih berpanjangan.
Kelebihan-kelebihan produk:
• Gel aloe vera tulen yang telah distabilkan berkesan untuk membantu ramuan aktifnya meresap jauh ke dalam lapisan kulit.
• Bertindak lembut dan selamat digunakan oleh semua peringkat umur.
• Membebaskan haba pada lapisan bawah kulit bagi melegakan kelesuan otot.
• Losyen pelembap dengan haruman pudina yang menyegarkan ini amat sesuai digunakan untuk mengurut bagi melegakan otot sambil menenangkan fizikal dan rohani.
• Berkesan dengan pantas jika disapu secara terus pada bahagian bermasalah. Ia tidak akan mendatangkan masalah alergi seperti
ruam atau ekzema yang sering diakibatkan oleh pemakaian pelekat berubat.
Disyorkan untuk golongan berikut:
Penggemar aktiviti sukan – Sapu selepas bersenam untuk melegakan
ketegangan otot.
Mereka yang menjalani gaya hidup tidak aktif dan kerap
menghabiskan masa di depan komputer – Sapu pada bahagian
bermasalah sambil mengurutnya perlahan-lahan untuk melegakan
sakit-sakit dan ketegangan otot akibat postur yang tidak betul atau
duduk/berdiri terlalu lama.
Mereka yang bekerja hingga lewat malam – Berkesan untuk
melegakan kesakitan tubuh yang berpunca daripada tekanan hidup
seharian atau keletihan dan sengal-sengal kronik akibat bekerja
terlampau lama.
Para ibu yang sibuk – Sapu pada bahagian yang sakit sambil
mengurutnya untuk membantu melegakan ketegangan dan sengalsengal otot akibat mengangkat barangan berat atau postur yang tidak
betul.
Golongan berusia dan warga emas - Sapu pada sendi atau bahagian
otot yang sakit sambil mengurutnya perlahan-lahan. Sesuai dijadikan
sebagai amalan penjagaan kesihatan harian.
17
BEE FREE TRAINING
Be Free TRAINING
•相信Forever 的企业和产品，把它们介
绍给更多消费者。许多人需要
Forever的良好产品。
• 不要低估5CC奖励的重要性和其复制能
力。试想一下，如果你的组织有25人每
月各获5CC，加起来每月就有125CC。
•承诺，实现奖励，达成梦想，使我很成
功。你们也能按照这个良好的公式。
Alicia Ng推荐陌生市场
•陌生人的市场不一定是冷场的。你的热
情，将会是一个很好的开始。
•陌生市场提供了最大的潜力。
•管理您的期望是非常重要的。不是所
有您见的人都会100%满意及认同与
你。你的勇气和自豪让你继续前进。
•微笑。微笑让人与人之间的距离更接
近。
•打招呼。例如，在电梯里和其他人打招
呼。我许多忠实的客户和经理都是这样
开始联系的。
•询问非威胁性和非个人的问题，以建立
关系。
•实践机智和礼节。建立相互尊重的关
系。记住，你是这个等式的一部分。
•记下谈话重点。这是必不可少的，以方
便跟进。不要只依赖于你的记忆。
• 不断地提升自己的技能。
• 有了技能但不坚持，将不能带来好的结果。持之以恒非常重要。
• 不断地和新顾客见面。这将给你巨大的信心。
Jacqueline Khor on the importance of
achieving incentives
• Before joining Forever, I worked as a management trainee in a 5-star hotel. I learned that striving to get a $30 sales performance voucher for Singapore Sling sales helped me put to test and master what I had learned in classroom.
• The $30 was the incentive; it was not much money. But what I learned was way more valuable.
• The same principle applies to incentives offered by Forever.
• Striving to achieve incentives in Forever gives you one additional benefit – you will earn more along the way.
• I take achieving incentives as a commitment and responsibility to my loved ones and a requirement as a role model for my network.
• Achieving incentives can be a habit. Not achieving incentives can also turn into a habit. I never once missed an incentive in Forever.
• Plan for the year, month, week and day. If you fail to plan, you plan to fail.
• It is a mistake to underestimate the importance of smaller incentives. Smaller incentives help you build a strong base for the bigger incentives. (The Health Triangle Combo set promotion is a good example. I go for all marketing promotions and incentives offered by Forever).
• Understand qualification criteria for incentives thoroughly. Ask questions.
• When you believe in the Forever business and products, do something for the consumers. Many people need the wonderful Forever products.
• Don’t underestimate the importance of even basic incentives such as 5 cc Award, multiplied by the power of duplication. Imagine, if you can have 25 people in your network each doing just 5cc per month, that adds up to 125 cc per month.
• A commitment to build my dreams by achieving incentives has led me to much success. You too can follow this profitable formula.
Alicia Ng on sponsoring in the cold market
• Cold market (strangers’ market) is not necessarily cold. Your warmth is part of the equation.
• In numbers, cold market offers the biggest potential.
• Managing your expectations is important. No one can be successful in closing 100% of all the people they meet. Be proud of your courage and move on.
• Smile. A smile brings the distance between people closer. •Greet. Greet people, e.g. when you are in the lift. Many of my faithful customers and managers started as acquaintances in such settings.
18
Desmond Kong建立了一个稳定的组织
• Start by asking non-threatening and non-personal questions as you build relationships.
• Practice tact and courtesy. Build mutual respect. Remember you are part of the equation.
• Keep records of what you spoke about. This is indispensable for your follow up. Never depend only on your memory.
• Build your skills continuously. • Skills alone without perseverance will not get you great results. Persevere.
• Always strive to fill up your prospecting pipeline with people, and meet them. This gives you tremendous confidence.
Desmond Kong on building a solid network
•A solid network must embrace a culture of high performance based on a sustainable system.
•A culture of high performance places emphasis on achieving pin levels and more importantly, on earnings for every pin level.
•Be a role model. Nothing speaks as loudly as this.
•Master Total Health Management (THM) concepts and products. •Monitor performance in 3 areas : number of distributors, sales and
leadership. Accept that you are always working towards a balance as your network grows.
•Each distributor in the network must strive to be independent. Distributors who are independent make excellent network members who thrive on interdependence.
•Get out of the comfort zone. Mediocrity is easy but painful. Success is not easy but joyful.
Jacqueline Khor获得奖励的重要性
• 加入Forever 之前，我曾在5星级酒店当了五年的实习管理人。为了争
取获得新加坡销售30元的销售业绩券，我接受了许多挑战，并更好的
掌握我曾在课堂上所学的知识。
• 30元的奖励虽然并不多。但我在过程中所学到的是更有价值的。我用
同样的原则于Forever事业以获得奖励。
• 努力实现Forever的奖励给你一个额外的好处 - 获得更多收入。
• 实现奖励是我对我的亲人的承诺以及让组织作为好榜样的责任。
• 实现奖励可以是一种习惯。无法实现的奖励也可以变成一种习惯。我
从来没有一次错过一个Forever的激励。
• 每年，每月，每天都需要有计划。如果你没有计划，你将走向失败。
• 别低估了较小的奖励的重要性。较小的奖励，帮助您建立一个更坚实
的基础。（健康铁三角套装是一个很好的例子，我会一直支持Forever 提供的所有促销活动和奖励）。
•深入了解奖励的资格标准。多发问。
•一个稳定的组织，必须拥有可持续发展的系统为基础。
•一个富有潜力的地区必须着重于实践更高的阶级以及更重要的是每一
位传销商都获得盈利。
•成为组织里的好榜样， 行动是最重要的。
•精通完整健康管理（THM）的概念和产品。
•跟进3个领域的表现，包括：传销商人数，销售和领导人。在这3个领
域中取得平衡。
•组织中的每一位传销商都必须独立，独立的传销商一般上较能茁壮成
长。
•走出舒适地带。平庸是容易的，但痛苦。成功不容易，但快乐。
Jacqueline Khor dalam kepentingan mencapai
insentif
•Sebelum menyertai Forever, saya bekerja sebagai Pelatih Pengurusan di sebuah hotel 5-bintang. Saya mempelajari bahawa
berusaha untuk mendapat baucer prestasi sebanyak $30 untuk jualan • Singapore Sling telah membantu dan menguji saya serta menguasai apa yang saya pelajari di dalam kelas.
• $30 adalah insentif; bukanlah banyak wang. Tetapi apa yang saya pelajari adalah lebih bernilai. Prinsip yang sama digunakan untuk insentif yang ditawarkan oleh Forever.
• Berusaha untuk mencapai insentif di Forever memberikan anda satu lagi manfaat – anda memperolehi lebih banyak di sepanjang jalan
• Saya mengambil mencapai insentif sebagai satu komitmen dan tanggungjawab terhadap orang yang saya sayangi dan satu keperluan sebagai model peranan untuk rangkaian saya.
•Mencapai insentif boleh menjadi satu tabiat. Tidak mencapai insentif juga boleh menjadi satu tabiat. Saya tidak pernah terlepas dari mencapai insentif di Forever.
• Buatlah rancangan tahunan, bulanan, mingguan dan harian. Jika anda gagal untuk merancang, anda merancang untuk gagal.
• Ia adalah satu kesilapan untuk memandang rendah betapa pentingnya insentif yang lebih kecil. Insentif yang lebih kecil boleh membantu anda membina asas yang kukuh untuk insentif yang
lebih besar. (Set Kombo Promosi Health Triangle adalah contoh yang baik. Saya menyokong semua promosi pemasaran dan insentif yang ditawarkan oleh Forever).
• Memahamilah dengan teliti setiap kriteria kelayakan untuk insentif.
• Bertanyalah soalan jika perlu.
• Apabila anda mempercayai perniagaan dan produk Forever, buatlah sesuatu untuk konsumer. Ramai orang yang memerlukan produk Forever yang hebat.
• Jangan memandang rendah kepentingan insentif asas seperti Anugerah 5cc, yang didarab dengan kuasa duplikasi. Bayangkanlah, jika anda mempunyai 25 orang dalam rangkaian anda, setiap orang hanya mencapai 5cc setiap bulan, dan ini menghasilkan 125 cc setiap bulan.
• Satu komitmen untuk membina impian saya dengan mencapai insentif telah membawa saya kejayaan yang besar. Anda juga boleh mengikut formula yang menguntungkan ini.
Alicia Ng dalam menaja pasaran ‘sejuk’
•Pasaran sejuk (pasaran orang asing) tidak semestinya sejuk.
•Kehangatan tubuh anda adalah sebahagian daripada persamaan.
•Dari segi nombor, pasaran sejuk menawarkan potensi terbesar.
•Menguruskan harapan anda adalah penting. Tiada siapa yang boleh berjaya dalam menutup jualan 100% daripada semua orang yang mereka bertemu. Rasalah bangga dengan keberanian anda.
•Senyum. Senyuman membawa jarak antara orang dengan lebih dekat lagi.
•Bersalam. Menyapa orang, contohnya apabila anda berada di dalam lif. Ramai pelanggan setia saya dan pengurus bermula sebagai kenalan dalam persekitaran tersebut.
•Mulakan dengan bertanya soalan yang tidak mengancam dan bukan peribadi apabila anda membina hubungan.
•Amalkan kebijaksanaan dan budi bahasa. Binalah sikap saling hormat-menghormati. Ingatlah bahawa anda adalah sebahagian daripada persamaan.
•Buatlah rekod apa yang anda pernah bercakap. Ia sangat diperlukan apabila anda membuat susulan. Jangan bergantung pada ingatan anda.
•Membina kemahiran anda secara berterusan.
•Kemahiran sahaja tanpa ketabahan tidak akan membuahkan hasil yang hebat. Tabah.
•Sentiasa berusaha untuk mengisi saluran paip dengan orang lain dan bertemu dengan mereka. Ini memberikan anda keyakinan yang hebat.
Desmond Kong dalam membina rangkaian
perniagaan yang kukuh
•Rangkaian perniagaan yang kukuh mestilah memeluk budaya berprestasi tinggi yang berdasarkan sistem yang mampan.
•Budaya yang berprestasi tinggi menekankan kepentingan mencapai tahap pin dan yang lebih penting, setiap pencapaian untuk setiap tahap pin.
•Jadilah model peranan.
•Kuasailah konsep dan produk Total Health Management (THM).
•Pantaulah prestasi dalam 3 perkara: bilangan pengedar, jualan dan kepimpinan. Terimalah hakikat bahawa anda sentiasa berusaha pada keseimbangan apabila rangkaian anda berkembang.
•Setiap pengedar dalam rangkaian mestilah berusaha untuk berdikari. Pengedar yang berdikari adalah ahli rangkaian yang baik.
•Keluar dari zon selesa. Kesederhanaan adalah senang tetapi menyakitkan. Kejayaan bukanlah mudah tetapi menggembirakan.
19
NUTRITION CORNER
Prevention OF
Stroke
Pencegahan
Strok
intake. (Fiber helps to improve digestion, regulate cholesterol and blood sugar level).
• Pack your diet with antioxidants which can help to remove free radicals that can damage blood vessel.
Forever Products that are Helpful
Aloe Vera Gel
• Rich in non-soluble fiber (helps to improve bowel movement) and soluble fiber (helps to regulate blood sugar and cholesterol level).
• Contains saponins, which are tiny-bubbles-forming natural cleansing agents that help to cleanse intestine and improve bowel movement.
• A clean digestive system reduces the burden of liver in detoxification and frees up the liver to metabolize fats more efficiently.
S
troke is one of the most frightening chronic diseases which
may cause sudden death or permanent disability. Stroke
happens when blood flow stops, causing rapid death of brain
cells within minutes. There are two types of strokes, ischemic stroke
and hemorrhagic stroke. Ischemic stroke is caused by blood clot that
blocks the blood vessel in the brain. Hemorrhagic stroke happens due
to the rupture of blood vessel causing bleeding in the brain.
Symptoms of Stroke
• Sudden numbness or weakness of the face, arm or leg (especially on one side of the body).
• Sudden confusion, trouble speaking or understanding speech.
• Sudden trouble seeing in one or both eyes. • Sudden severe headache with no known cause.
• Loss of balance and coordination, leading to fall.
Here is a simple way to recognize symptoms of stroke. Just
remember the word F.A.S.T.
Face - Ask him/her to smile. Does the face look uneven?
Arm - Ask him/her to raise both arms. Is one of the arm is weak?
Speech- Ask him/her to repeat a phrase. Does the speech sound strange?
Time - Time to call for ambulance.
Risk factor of stroke
The major risk factor for both types of strokes is atherosclerosis,
the narrowing or blockage of blood vessel due to deposit of fatty
materials (plaque) in the wall of blood vessel. Obesity, excessive
alcohol intake, smoking, diet high in fat and cholesterol can increase
the risk of atherosclerosis. Besides that, people who have health
problems such as diabetes, high blood pressure or high cholesterol,
have a higher risk being struck by stroke.
Prevention of stroke
• Control the condition of high blood pressure, high cholesterol and diabetes which are the leading cause of stroke.
• Maintain healthy weight.
• Do exercise regularly.
• Avoid high fat diet such as fast food, fried stuff and excessive meat intake.
• Avoid smoking and excessive alcohol.
• Eat more fruits, vegetables, cereal and legume to increase fiber 20
Forever Pomesteen Power
• Perfect blend of high antioxidant fruits that include pomegranate, blueberry, blackberry, mangosteen, pear, raspberry and grape seed extract.
• Antioxidants help to protect blood vessel by neutralizing free radicals which accelerate build up of fat materials in blood vessel.
Forever B12 plus (with Folic acid)
• Contains vitamin B12 and folic acid in a time release formula.
• Vitamin B12 and folic acid help to reduce homocysteine level (Homocysteine in blood can damage the lining of blood vessel and accelerate blood clots. High homocysteine level in blood is associated with high meat diet)
Forever Arctic-Sea
• Combines natural fish oil with olive oil to provide omega 3 and
omega 9, with vitamin E added to keep the oil fresh.
• Contains essential fatty acids, EPA, DHA, and Oleic acid which are helpful for lowering bad cholesterol (LDL) and increase the level of good cholesterol (HDL).
Forever Absorbent-C
• Matrix bonded with oat bran for maximum absorption.
Vitamin C can help to strengthen collagen, making the blood vessels more flexible.
• A strong antioxidant vitamin, which can help to prevent free radical damage to the blood vessel.
中风是其中一个最可怕的慢性疾病，它可能导致突然死亡或永久伤残。当
脑部的血流循环停止而导致脑细胞在几分钟内迅速死亡， 就会造成中风的
发生。中风有两种，缺血性中风和出血性中风类型。缺血性中风是由于血
液凝固，阻塞大脑中的血管。然而，出血性中风是由于血管爆裂，导致脑
出血。
中风的症状
• 脸部，手臂，腿部或身体的某一边，突然感到无力，麻木。
• 丧失语言或说话困难或理解的语言。
• 突然丧失视力，在其中一只眼睛或双眼。
• 突然严重头痛。
• 失去平衡或协调，甚至晕倒。
Face - 请病人露齿微笑。脸部两边的表情是否不一致？
Arm - 请病人双手向上平举 ， 是否有只手出现无力状况？
Speech - 请病人说出一个简单的句子。言语是否不正常？
Time - 紧急呼吁救伤车。
这两种类型的中风的主要危险因素是动脉粥样硬化。动脉粥样硬化是由于
脂肪物质沉积在血管壁而造成血管狭窄或阻塞。肥胖，过量饮酒，吸烟，
饮食高脂肪和胆固醇都可促进动脉粥样硬化的发生。除此之外，患有糖尿
病，高血压，高胆固醇等健康问题的人士，患上中风的风险较高。
预防中风
• 控制高血压，高胆固醇和糖尿病的状况。
• 维持健康的体重。
• 经常运动。
• 避免高脂肪的饮食如快餐，煎炸的食物，避免摄取过多肉类。
• 避免抽烟和酗酒。
• 多吃水果，蔬菜，谷类和豆类以提高纤维的摄取量。（纤维帮助消化，
调节胆固醇和血糖）。
• 多摄取抗氧化剂， 它能帮助去除会破坏血管的自由基。
Forever有益的产品
芦荟凝胶汁
• 含有丰富的不可溶性纤维，帮助排便；可溶性纤维，帮助调节血糖和胆
固醇。
• 含有皂角苷，一种天然的清洁剂，可产生微小泡沫，帮助清肠排毒。
• 干净的消化系统能减少肝脏在排毒方面的负担，进而让肝脏更好地代谢
脂肪。
Forever 石榴活力露
• 高抗氧化剂果汁，内含石榴，蓝莓，黑莓，山竹，洋梨，红莓和葡萄籽
精华。
• 抗氧化剂能通过去除自由基进而保护血管健康。（自由基可加快血管阻
塞的发生）。
Forever B12与叶酸
• 缓慢释放的配方，含有维他命B12和叶酸。
• 维生素B12和叶酸有助于降低同型半胱氨酸的水平。（同型半胱氨酸会伤
害血管壁，促进血液凝结造成阻塞问题。血液含有高半胱氨酸和摄取过
量肉类有关）。
Forever北极海鱼油
• 来自鱼油的奥美加三，以及来自橄榄油的奥美加9，并添加了维他命E，
保持鱼油和橄榄油的新鲜。
• 含有EPA, DHA及Oleic acid帮助降低不好的胆固醇(LDL), 增加对身体有益
的胆固醇（HDL）的水平。
Forever纤维维他命C
• 与燕麦麸和为一体以发挥最佳的效能。
• 维他命C可以帮助加强胶原蛋白，使血管更有弹性。
• 很强的抗氧化维他命，它可以帮助防止自由基损伤血管 。
Strok merupakan salah satu penyakit kronik yang paling menakutkan
kerana ia boleh menyebabkan kematian tiba-tiba atau kecacatan kekal.
Strok terjadi apabila aliran darah berhenti dan menyebabkan kematian
sel-sel otak dalam masa beberapa minit. Terdapat dua jenis strok, strok
iskemik dan strok hemoragik. Strok iskemik disebabkan oleh pembekuan
darah yang menghalang pengaliran darah di otak. Strok hemoragik terjadi
apabila saluran darah pecah dan menyebabkan pendarahan di otak.
Gejala-gejala strok
• Kaku atau lemah secara tiba-tiba pada wajah, lengan atau kaki (khususnya pada satu sisi tubuh).
• Bingung atau susah untuk bercakap atau memahami percakapan.
• Susah untuk melihat secara tiba-tiba pada salah satu atau kedua-dua mata.
• Sakit kepala secara mendadak dengan tidak diketahui penyebabnya.
• Hilang keseimbangan dan koordinasi, yang menyebabkan seseorang mudah jatuh.
masalah kesihatan seperti diabetes, tekanan darah tinggi,
kolesterol tinggi mempunyai risiko tinggi diserang strok.
Pencegahan strok
• Mengawal keadaan tekanan darah tinggi, kolesterol tinggi dan diabetes yang merupakan punca utama strok.
• Menjaga berat badan yang sihat.
• Bersenam selalu.
• Elakkan diet lemak tinggi seperti makanan segera, makanan bergoreng dan pengambilan daging secara berlebihan.
• Elakkan merokok dan minum alkohol yang berlebihan.
• Makan lebih banyak buah-buahan, sayur-sayuran, bijirin dan kekacang untuk meningkatkan pengambilan serat. (Serat boleh membantu pencernaan, mengawal kolesterol dan gula darah).
• Pastikan diet anda kaya dengan antioksidan yang boleh membantu mengurangkan kerosakan radikal bebas pada saluran darah
Produk Forever yang boleh membantu
Aloe Vera Gel
• Kaya dengan serat tidak larut air (boleh membantu pencernaan) dan serat-larut air (boleh membantu mengawal tahap kolesterol dan gula darah).
• Kaya dengan saponins, sejenis agen pembersih semulajadi yang menghasilkan buih kecil, justeru boleh membantu membersihkan usus dan meningkatkan pergerakan usus.
• Sistem pencernaan yang bersih mengurangkan beban hati dan membolehkan hati memetabolismekan lemak dengan lebih efisien.
NUTRITION CORNER
预防中风
中风的危险因子
Forever Pomesteen Power
• Campuran jus buah-buahan yang tinggi dengan antioksidan termasuk buah delima, beri biru, beri hitam, manggis, pir, raspberi dan ekstrak biji anggur.
• Antioksidan boleh melindungi saluran darah dengan meneutralkan radikal bebas (Radikal bebas boleh mempercepatkan proses pengumpulan bahan berlemak(plak) pada dinding saluran darah)
Forever B12 plus (mengandungi asid folik)
• Mengandung vitamin B12 dan folat dalam formula perlepasan secara perlahan.
• Vitamin B12 dan folat yang boleh membantu untuk mengurangkan paras homosistein dalam darah. (Homosistein dalam darah boleh merosakkan dinding saluran darah dan menyebabkan pembekuan darah. Paras homosistein yang tinggi dalam darah berkaitan dengan pengambilan daging yang berlebihan).
Forever Arctic-Sea
• Menggabungkan minyak ikan dengan minyak zaitun untuk memberikan omega 3 dan omega 9, dan ditambah dengan
vitamin E untuk menjaga kesegaran minyak.
• Mengandungi asid lemak perlu, EPA, DHA, dan asid oleik yang baik untuk mengurangkan kolesterol tidak baik (LDL) dan meningkatkan tahap kolesterol baik (HDL).
Forever Absorbent-C
• Suplemen vitamin C yang terikat matrik dengan bran oat untuk penyerapan maksimum.
• Vitamin C boleh membantu menguatkan kolagen, dengan ini menjadikan saluran darah lebih fleksibel.
• Satu antioksidan vitamin yang kuat, yang dapat membantu untuk mengurangkan kerosakan radikal bebas pada saluran darah.
Berikut adalah cara mudah untuk mengenalpasti gejala strok. Ingat
F.A.S.T.
Forever Products that
are Helpful
Forever有益的产品
Produk Forever yang
boleh membantu
Face (Muka)
- Minta dia senyum. Adakah ekspresi kedua-dua belah wajah tidak sama?
Arm (Tangan)
- Minta dia angkat kedua-dua tangan. Adakah salah satu tangan lemah?
Speech(Percakapan)- Minta dia mengulangi satu frasa. Adalah percakapannya tidak normal?
Time (Masa)
- Waktu untuk memanggil ambulans.
Faktor risiko strok
Faktor risiko utama untuk kedua-dua jenis strok adalah aterosklerosis iaitu
penyempitan atau penyumbatan saluran darah akibat pengumpulan bahan
berlemak (plak) pada dinding saluran darah. Kegemukan, pengambilan
alkohol berlebihan, merokok, diet tinggi lemak dan kolesterol akan
meningkatkan risiko aterosklerosis. Selain itu, orang yang mempunyai
19
NUTRITION FAQ
Q&A
Uterine fibroid is a noncancerous tumor that is commonly found in the
wall of uterus. Uterine fibroid can be tiny and causes no problem, but it
can also grow to weigh several pounds. The exact reason why uterine
fibroid develops is unknown. However, it tends to run in families and is
associated with high estrogen level in the body.
The symptoms of uterine fibroid may include heavy menstruation,
pelvic pain during menstruation, lower abdominal discomfort,
constipation and bladder problems.
Some nutritional supplements are helpful to alleviate the symptoms.
Aloe Berry Nectar contains cranberry extract that is beneficial in
regulating hormonal system and maintaining healthy bladder. Forever
B12 Plus With Folic Acid provides vitamin B12 and folic acid that are
needed to produce red blood cells and alleviate anemia condition due
to heavy menstruation. Forever Pomesteen Power is made of high
antioxidant fruits which help to maintain healthy body cells.
What are the benefits of
taking vitamin B12?
It is important that you are getting enough of vitamin B12. Often,
deficiency of vitamin B12 may limit your ability to think clearly about
anything.
Vitamin B12 is necessary for production of red blood cells, to
support normal function of nerve cells, and is required for the
replication of DNA. A deficiency of vitamin B12 leads to anemia, and
it also compromises the body’s ability to generate new, healthy cells.
Common symptoms vitamin B12 deficiency include weakness,
numbness and tingling sensation, fatigue, dizziness, irritability, anemic
and even dementia in advanced B12 deficiency.
Supplementation of vitamin B12 is especially important for
vegetarians. This is because vitamin B12 in food is normally obtained
from animal sources. Forever B12 Plus combines vitamin B12 with
Folic Acid in a time-release formula to help make possible for cell
division, DNA synthesis, red blood cell production and proper nerve
function. Besides, it also can help to reduce homocysteine level (high
homocysteine levels are linked with increased risk of heart disease).
Q
是什么原因导致子宫肌瘤？请指教。
子宫肌瘤是一种非癌性肿瘤，通常被发现在女性的子宫壁里。肌瘤可
能很小，（一般上不会造成什么问题），但也有可能长到重达数磅。
导致子宫肌瘤的确实原因不明。然而，肌瘤往往有遗传的现象以及和
体内的高雌激素水平有关。
子宫肌瘤的症状包括月经排量多，月经期间盆腔疼痛，下腹部不
适，便秘及膀胱问题。
一些营养补充剂，有助于减轻其症状。芦荟小红莓含有小红莓提
取物，能帮助调节内分泌系统和维持健康的膀胱。Forever维他命
B12与叶酸，提供维他命B12和叶酸以产生红血球和舒缓由于月经量
多而引起的贫血问题。Forever石榴活力露含有高抗氧化剂的水果，
有助于保持人体细胞健康。
Q
补充维生素B12的好处有哪些？
摄取足够的维生素B12是非常重要的。通常，维生素B12缺乏可
导致您无法清晰地思考。
身体需要维生素B12以生产红血球，支持神经细胞的正常功能，并
为DNA复制所需。维生素B12缺乏可导致贫血，而且还会影响身体产
生新的，健康的细胞。
常见的维生素B12缺乏症状包括无力，麻木和刺痛感，疲劳，头
晕，烦躁不安，贫血，甚至是痴呆。
补充维生素B12对素食者尤其重要。这是因为食物中的维生
素B12通常是从动物性食物获得。Forever维他命B12与叶酸提
供缓慢释放的配方，帮助细胞分裂，DNA的合成，红血细胞的
22
NUTRITION FAQ
Q
Q
What causes uterine
fibroid? Please give
advice.
生产和神经功能。此外，它还可以帮助降低同型半胱氨酸水平（高同
型半胱氨酸水平与心脏疾病的风险增加有关）。
Q
Apakah manfaat mengambil vitamin B12?
Adalah penting untuk anda mendapat vitamin B12 yang
mencukupi. Sering kali, kekurangan vitamin B12 mungkin menghadkan
keupayaan anda untuk berfikir dengan jelas.
Vitamin B12 adalah penting untuk penghasilan sel darah
merah, menyokong fungsi normal sel-sel saraf, dan diperlukan
untuk replikasi DNA. Kekurangan vitamin B12 boleh
menyebabkan anemia, dan juga menjejaskan keupayaan badan
untuk menghasilkan sel baru dan sihat.
Gejala-gejala
umum
kekurangan
vitamin
B12
termasuklah lemah badan, perasaan kebas dan sensasi
cucukan, keletihan, pening, cepat marah, anemia dan
juga demensia apabila kekurangan vitamin B12 yang
serius)
Suplemen
vitamin
B12
adalah
penting
terutamanya untuk vegetarian. Ini adalah kerana
vitamin B12 dalam makanan biasanya diperolehi
daripada sumber haiwan. Forever B12 Plus
menggabungkan vitamin B12 dengan Asid
Folik dalam formula pelepasan masa untuk yang boleh
membantu dalam pembahagian sel, sintesis DNA,
penghasilan sel darah merah dan fungsi saraf yang normal.
Selain itu, ia juga boleh membantu untuk mengurangkan
tahap homosistin ​​(tahap homosistin ​​yang tinggi dikaitkan
dengan peningkatan risiko penyakit jantung).
Q
Apa yang menyebabkan fibroid pada rahim? Sila nasihat.
Fibroid dalam rahim adalah ketumbuhan bukan barah yang biasanya
ditemui di dinding rahim. Fibroid dalam rahim mungkin sangat kecil
dan tidak menyebabkan masalah, tetapi ia juga boleh membesar
sehingga beberapa pound. Sebab sebenar bagi pertumbuhan fibroid
dalam rahim tidak diketahui. Walau bagaimanapun, ia berkaitan dengan
sejarah keluarga dan juga paras estrogen yang tinggi
dalam badan.
Gejala-gejala fibroid dalam rahim termasuklah
haid yang banyak, sakit pada bahagian pelvis semasa
haid, sakit pada bahagian bawah perut, sembelit dan
masalah pundi kencing.
Beberapa supplemen tambahan dapat membantu
untuk mengurangkan gejala. Aloe Berry Nectar
mengandungi ekstrak kranberi yang bermanfaat
dalam regulasi sistem hormon dan memelihara pundi
kencing yang sihat. Forever
B12 Plus With Folic Acid
membekalkan vitamin B12 dan
asid folik yang diperlukan untuk
menghasil sel darah merah dan
mengurangkan masalah anemia
akibat haid yang terlalu banyak.
Forever Pomesteen Power
dibuat dengan buah-buahan
antioksidan yang tinggi, dapat
membantu untuk mengekalkan
sel-sel badan yang sihat.
23
APRIL 2012
APRIL 2012
Healthy Cells, Healthy Body (C)
健康心脏的秘诀，了解高胆固醇与高血压 (C)
Sel Sihat, Badan Sihat (C)
Time/时间/Masa
: 8.00pm – 10.00pm
Venue/地点/Tempat : Bukit Mertajam
Center
Time/时间/Masa
: 2.00pm – 5.00pm
Venue/地点/Tempat : Penang Center
07
Colon Cancer (E)
了解大肠癌 (E)
Kanser Kolon (E)
Time/时间/Masa
: 7.30pm – 9.30pm
Venue/地点/Tempat : Singapore Center
07
08
KT SUPER SUCCESS DAY
Guest Speaker : Shawn Chan & Olive Chooi
Time/时间/Masa
: 2.00pm – 5.30pm
Venue/地点/Tempat : Tanjung Vista Hotel
SINGAPORE SUCCESS DAY
Guest Speaker : TK Tan
Time/时间/Masa
: 7.30pm – 9.30pm
Venue/地点/Tempat : Singapore Center
03
Shawn Chan & Olive Chooi
Stomach Cancer (C)
了解胃癌 (C)
Kanser Perut (C)
keep your skin perfect in your 20s,
30s, 40s (C)
Speaker : Lee Sook Khim
Time/时间/Masa
: 2.30pm – 4.30pm
Venue/地点/Tempat : Singapore Center
Time/时间/Masa
: 3.00pm - 6.00pm
Venue/地点/Tempat : Penang Center
Is your disgestive system healthy? (C)
您的消化系统是否健康？ (C)
Adakah sistem penghadaman anda sihat? (C)
Time/时间/Masa
: 8.00pm – 10.00pm
Venue/地点/Tempat : Wisma Forever, KL
10
11
15
13
TK TAN
03
LATEST INFO
Healthy Cells, Healthy Body (C)
健康心脏的秘诀，了解高胆固醇与高血压 (C)
Sel Sihat, Badan Sihat (C)
PENANG SUPER SUCCESS DAY
Guest Speaker : Lim Teck Horng
Time/时间/Masa
: 2.00pm – 5.00pm
Venue/地点/Tempat : Vistana Hotel, Penang
14
15
22
LIM TECK HORNG & LEE SOOK KHIM
1st QUARTER 600CC TRAINING
Digestive Disorder (C)
消化系统失调 (C)
Masalah Sistem Penghadaman (C)
Time/时间/Masa
: 1.00pm Registration
Venue/地点/Tempat : Wisma Forever, KL
Time/时间/Masa
: 7.30pm – 9.30pm
Venue/地点/Tempat : Singapore Center
17
23
Health begin in your colon (C)
人体的健康从保护大肠开始 (C)
Kesihatan bermula dari usus (C)
Time/时间/Masa
: 2.30pm – 4.30pm
Venue/地点/Tempat : Singapore Center
21
19
Health Triangle Combo Set (C)
健康铁三角 (C)
KK SUPER SUCCESS DAY
Guest Speaker : CK Chang
Time/时间/Masa
: 8.00pm – 10.00pm
Venue/地点/Tempat : JB-Pelangi Center
Time/时间/Masa
: 2.00pm – 5.00pm
Venue/地点/Tempat : Promenade Hotel, KK
26
25
25
KL SUCCESS SHARING DAY
Guest Speaker : Desmond Kong
Time/时间/Masa
: 8.00pm – 10.00pm
Venue/地点/Tempat : Batu Pahat Center
Time/时间/Masa
: 8.00pm – 10.00pm
Venue/地点/Tempat : Wisma Forever, KL
英 / E = ENGLISH / 英语 / BAHASA INGGERIS
话 / C = CHINESE / 华语 / BAHASA CINA
巫 / BM = MALAY / 国语/ BAHASA MALAYSIA
27
26
22
09
Health Triangle Combo Set (C)
健康铁三角 (C)
25
24
16
24
DESMOND KONG
26
20
CK CHANG
24
26
英 / E = ENGLISH / 英语 / BAHASA INGGERIS
话 / C = CHINESE / 华语 / BAHASA CINA
巫 / BM = MALAY / 国语/ BAHASA MALAYSIA
25
Year 2012
ACTIVITIES
b
c
TOP BUSINESS BUILDER (SALES)
JAN 2012
OVERALL
1.
2.
3.
SGP SUCCESS DAY
Venue : Singapore Center
Date : 13 Jan
a. Aloe Ambassador Gold achievers
b. Eagle Managers
c. Guest speaker CK Chang
a
b
TAN BENG SOON
LOO PEI SHIH & NG GUAN SENG
TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY
MALAYSIA & BRUNEI
SINGAPORE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
TAN BENG SOON
LOO PEI SHIH & NG GUAN SENG
TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY
GEORGE NETTO A/L F J NETTO & HELENA FILLIES LAWRANCE
TAN YOKE WAH & CHIA HENG MORN
TAN TECK KEONG & AW HUI HUI
YEO SIN HUEY & CHIEW KOK HIONG
MOHD LOKMAN BIN OTHMAN & HJH NORHAYATI BT HJ UDIN
CHOOI WAI LENG
CHAN EE CHING
ALLAN SEE TOH KUM LOONG & WANG YAWEN
CHUA WEI TIEN & LUO WENCONG
NG LI SIN
NG GUAT LEE KELLY & KENNY WONG CHEW YIN
LIM SUZIE LIM & NG CHUAN BOCK
ALICIA NG MOOI TEE & GOH THIAM GUAN
ONG LAY PENG & EE BUN HAN
WONG WAI YIN MINNIE
SOH SOON SENG & LEE MUI HWA AGNES
TOH HONG TEOW & LOO FOO YEO
EARNED INCENTIVE PROGRAM
ACHIEVERS
a
JAN 2012
LEVEL 1
•
c
MANAGERS’ RETREAT 2012
Venue : Kuala Lumpur
Date : 17-19 FEB
d
a. A training day that full of
excitement.
b. Group photo with our exclusive
speaker, Frank Furness.
c. Let’s fight for the challenge!
d. An exclusive dinner for our
managers with Mr CG Tan.
a
TAN BENG SOON
ALOE AMBASSADOR
JAN 2012
BRONZE
10TH TIME QUALIFIER - 9TH BRONZE AND 1 SILVER
• CHAN KAM TUCK & CHOOI WAI MING
8TH TIME QUALIFIER - 7TH BRONZE AND 1 SILVER
• LAU HOY LEE & CHONG KAE JAU
1ST TIME QUALIFIER - 1ST BRONZE
• TAN BOON LIM & ENG HOOI NA
• TAN POH SUAN & WONG KUAN LEONG
• TEH BEE CHEN & YEANG PENG SENG
3RD TIME QUALIFIER - 3RD BRONZE
• CHIA LIP HONG
• TEO YEW CHUAN
SPONSORING AWARD
b
JAN 2012
PLATINUM
•
WONG CHEOK YIN & LOH SIEW FOONG
GOLD
•
LEE FOONG WAN
•
TIONG WEI HUAT
•
•
NUR ROHANI BINTI IBRAHIM
SHARIFAH NADILAH BINTI SYED ISMAIL & ENGKU ABDUL
RAHMAN BIN ENGKU SHITH
YEO SEEN SZE
ZAILANI BINTI YUSOF & AZMI BIN ABDULLAH
BRONZE
c
d
•
•
•
•
•
KAMSIAH BINTI KARIM & HASRIN BIN MOHAMAD RAIS
MARLINA BT PRAYITNO THUM
NG CHEE KEONG & CH’NG CHING NING
NOR RAFIZAH BINTI ABDUL RAHMAN & CHE MOHD
SUKRI BIN CHE MISA @ HARUN
NORMIZAM BINTI ABU BAKAR & MOHD AZMAN BIN
MOHD NOR
5CC CLUB
•
•
JAN 2012
PLATINUM
kL SUPER SUCCESS DAY CUM CNY PARTY
Venue : Wisma Forever, KL
Date : 31 JAN
26
a.Asian&WorldRally2012,herewecome!
b. Congratulations to our Lucky Draw Winners!
c. CG Tan posing with out Guest Speaker, James Dang
d. New Assistant Supervisors!
•
WONG SHEAU TSUEY& YUE YEE CLARENCE
27
ACHIEVERS
JAN 2012
NOV - DEC 2011
GOLD
•
•
•
HUANG HUI & PANG HSUEH FONG
PHANG HIN
R RAJA SEGARAN
•
•
TAN POH KIM & CHAN TAT CHEONG
WONG MEO YAN
•
CH’NG GAIK FONG
•
•
•
•
•
SALAMAH BINTI MOHD DAUD
TANG JUN JIE
WONG WAN KEONG
YEO QIU LING
YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONG
SILVER
•
CHOONG KAI CHEE
BRONZE
•
•
•
•
•
BAHAR BIN BUJANG & NOORMAH BINTI GHAZALI
MOHD FAIZAL BIN AMRAN & ROHIDA BINTI MOHAMAD
NG HUI THENG
NG LUEN YIH
NORMIZAM BINTI ABU BAKAR & MOHD AZMAN BIN
MOHD NOR
MANAGER
•
•
•
JAN 2012
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CHUA WEI TIEN &
LUO WENCONG
LEE MIEW CHIN &
TAN TECK CHUAN
LIM SUZIE LIM &
NG CHUAN BOCK
NG GUAT LEE KELLY &
KENNY WONG CHEW YIN
SPONSOR:
PEH PING YAW
SPONSOR:
CHUA ENG SENG
SPONSOR:
LOW SOO LAN
SPONSOR:
NG SWEE HIANG
SPONSOR:
ALICIA NG MOOI TEE
NG WONG CHAI
& YAP MEE FONG
ONG LAY PENG
& EE BUN HAN
SHIM VUN FUI
& CHIN KA SHU
TAN TECK KEONG
& AW HUI HUI
TAN YOKE WAH &
CHIA HENG MORN
SPONSOR:
TAN HOCK SIM
SPONSOR:
TOH HONG TEOW
SPONSOR:
HU CHOY HAR
SPONSOR:
CHUAH BEE YONG
SPONSOR:
CHAN BEE KIAN
TEO YEW CHUAN
WAN FARIDAH BINTI WAN
IBRAHIM & MD GHANI BIN
ABDUL RASHID
SPONSOR:
CHOOI WAI LENG
YEEN CHUN LEON
& KOK YEM FUN
NG LI SIN
SPONSOR:
LIM SUZIE LIM
TEAN JIA WEI
SPONSOR:
WONG YOUK KEN
JAN 2012
CHAI KOK LOONG
CHAN ENG KEONG
CHEW GAIK ENG
FATMAWATI BINTI ISMAIL & MOZAIDY AMRI BIN
MOHAMMAD
KEE SENG YONG
LIM KAY SIN
MELISSA LEONG LAI YEE & THAM WAI MUN
NUR ADLINA ARIFAH MAGDALENE BINTI NGINDA &
SHIHABUDDIN ARIP RAMLI
TAN MUI KIANG
YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONG
SPONSOR:
NGU SIEW GEE
BAHAR BIN BUJANG & NOORMAH BINTI GHAZALI
CHONG PENG CHENG
CHONG TAI KHOON
ELIZABETH EDNA FERNANDEZ
IRNI YUSNITA BINTI ISTIHAT & MOKHTAR BIN MAHMOOD
JAMILAH BINTI HARON & MOHAMAD BIN MAHASAN
KAMSIAH BINTI KARIM & HASRIN BIN MOHAMAD RAIS
LEE KIM MUI
LIJAH BINTI ABDULLAH & MUHAMMAD BIN MUDA
MUSLIMAH BINTI SAID
NOR RAFIZAH BINTI ABDUL RAHMAN & CHE MOHD
SUKRI BIN CHE MISA @ HARUN
NUR MUNIRAH BINTI ISMAIL
SPONSOR:
LIEW MUN THING
EARNED INCENTIVE PROGRAM (LEVEL 3)
NOV - DEC 2011
CHAN KAM TUCK &
CHOOI WAI MING
SPONSOR:
CHAN BEE KIAN
SUPERVISOR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ALLAN SEE TOH KUM
LOONG & WANG YAWEN
CHAN EE CHING
GEORGE NETTO A/L F J NETTO & HELENA FILLIES
LAWRANCE
HABIBAH BT HJ MOHAMAD BASIR & IBRAHIM BIN
KARIM
ASSISTANT MANAGER
28
TOP BUSINESS BUILDER (SALES)
ACHIEVERS
5CC CLUB
JAN 2012
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NUR ROHANI BINTI IBRAHIM
ONG SAW BEE
RAMASAMY A/L SINAPPEN & NAGALAKSHMI
RAMASAMY
SALMAH BINTI AHMAD & MOHD SANUSI BIN MOHD
RAMLY
SHARIFAH NADILAH BINTI SYED ISMAIL & ENGKU ABDUL
RAHMAN BIN ENGKU SHITH
TANG JUN JIE
TEO SIN YEW LUKE
WONG IRENE
WOO CHIN KOON
ZAILANI BINTI YUSOF & AZMI BIN ABDULLAH
EARNED INCENTIVE PROGRAM (LEVEL 2)
HO KEK LOONG
& HEE YOK MEI
TEE SHE WOI &
HO KAH MENG
SPONSOR:
CHAN KAM TUCK
SPONSOR:
CHAI CHERK YEEN
NOV - DEC 2011
EARNED INCENTIVE PROGRAM (LEVEL 1)
NOV - DEC 2011
NG GUAT LEE KELLY &
KENNY WONG CHEW YIN
NG WEE WUN ROSELIND &
LOH KOON YEW THOMAS
TAY AI LING IRENE
& POH YONG CHYE
WONG HENG CHEE
& YONG GEK IM
SPONSOR:
ALICIA NG MOOI TEE
SPONSOR:
SOH SOON SENG
SPONSOR:
ANGELIA TAN KIM ENG
SPONSOR:
HENG SHENG JIUN
29
ACHIEVERS
NOV - DEC 2011
(2nd Time)
TAN TECK KEONG
& AW HUI HUI
(1st Time)
ONG LAY PENG
& EE BUN HAN
SPONSOR:
CHUAH BEE YONG
SPONSOR:
TOH HONG TEOW
ALOE AMBASSADOR (SILVER)
SPONSORING AWARD (PLATINUM)
NOV - DEC 2011
ANG AI NEE &
TAN KEAN HOOI
CHUA WEI TIEN &
LUO WENCONG
SPONSOR:
CHONG KAM YONG
SPONSOR:
CHUA ENG SENG
NOV - DEC 2011
LIM CHIN LIN
SPONSOR:
LAM POI POI
SPONSORING AWARD (GOLD)
(3rd Time)
TONG SWEE SENG
& KHOR LII BEY
(3rd Time)
YEEN CHUN LEON
& KOK YEM FUN
(2nd Time)
NG GUAT LEE KELLY &
KENNY WONG CHEW YIN
(2nd Time)
SOW MING KOOI
& LEE FEE HAR
(2nd Time)
HENG SHENG JIUN
& WONG SHWU YI
(1st Time)
TAY AI LING IRENE
& POH YONG CHYE
SPONSOR:
TAN KOK KHIANG
SPONSOR:
LIEW MUN THING
SPONSOR:
ALICIA NG MOOI TEE
SPONSOR:
NGOOI TEE HWA
SPONSOR:
HO KEK LOONG
SPONSOR:
ANGELIA TAN KIM ENG
CHEONG SIEW LI
& GOH KAH BOON
SPONSOR:
FOO GEE HEONG
CHIA LIP HONG
SPONSOR:
ONG CHIN WHA
ACHIEVERS
ALOE AMBASSADOR (GOLD)
NOV - DEC 2011
CHUA WEI TIEN &
LUO WENCONG
FOO GEE HEONG &
LOO WENG KEAN
SPONSOR:
CHUA ENG SENG
SPONSOR:
CHAN BEE KIAN
TAN TECK KEONG
& AW HUI HUI
TEO YEW CHUAN
LIM LUAN ENG
NG LI SIN
SPONSOR:
TAN YOKE WAH
SPONSOR:
LIM SUZIE LIM
(1st Time)
YONG HUI MENG &
ALLEN NG YA LOON
SPONSOR:
CHAN YOKE LIN
ALOE AMBASSADOR (BRONZE)
NOV - DEC 2011
NG WONG CHAI
& YAP MEE FONG
SPONSOR:
TAN HOCK SIM
OOI PENG KEANG
SPONSOR:
LIM CHEE MING
SPONSOR:
CHUAH BEE YONG
SPONSOR:
NGU SIEW GEE
SPONSORING AWARD (SILVER)
(16th Time)
ALICIA NG MOOI TEE
& GOH THIAM GUAN
(11th Time)
LEE MIEW CHIN &
TAN TECK CHUAN
SPONSOR:
LUU NAGA
SPONSOR:
LOW SOO LAN
(10th Time)
TEAN JIA WEI
SPONSOR:
WONG YOUK KEN
(7th Time)
CHAN YOKE LIN
& SIM KOK HOOI
(5th Time)
HEE HO CHEW &
KOAY LENG LENG
SPONSOR:
GAN CHIN MOW
SPONSOR:
HAU CHIEW HOON
(5th Time)
NG SUAT THENG
SPONSOR:
NG BOON KEAT
CHEONG SIEW LI
& GOH KAH BOON
SPONSOR:
FOO GEE HEONG
(4th Time)
OOI PENG KEANG
(3rd Time)
CHOOI WAI LENG
(2nd Time)
CHENG MENG LEE
SPONSOR:
LIM CHEE MING
SPONSOR:
CHAN KAM TUCK
SPONSOR:
CHIA SING LING
(2nd Time)
WONG HENG CHEE
& YONG GEK IM
(1st Time)
ANG AI NEE &
AN KEAN HOOI
(1st Time)
CHEONG SIEW LI
& GOH KAH BOON
SPONSOR:
HENG SHENG JIUN
SPONSOR:
CHONG KAM YONG
SPONSOR:
FOO GEE HEONG
LEE FOONG WAN
SPONSOR:
OOI PENG KEANG
(1st Time)
MOHD SOFBERI BIN
YAACOB & HASNIAH BINTI
CHE COB
NOV - DEC 2011
FATMAWATI BINTI ISMAIL
& MOZAIDY AMRI BIN
MOHAMMAD
GAN CHA BO
SPONSOR:
MELVIN WONG CHIA YIT
SPONSOR:
NUR ADLINA ARIFAH
MAGDALENE BINTI NGINDA
LOO PEI SHIH &
NG GUAN SENG
SPONSOR:
LIM CHOON EN IRENE
ROKIAH BINTI IBRAHIM
& MUHAMMAD ZAHID BIN
OTHMAN
SPONSOR:
CHIA LIP HONG
GAN SEOW LIN &
NG KOK CHONG
HEU KHEN KONG
& LO MUI YIN
SPONSOR:
NG CHEE KEONG
SPONSOR:
SHIM VUN FUI
IZAN BINTI ALI
SPONSOR:
TAN BOON LIM
SOO PEI PEI &
LEOW MIN CHONG
SPONSOR:
LIM BEE HONG
(1st Time)
YAP TIONG HENG
SPONSOR:
HON THAI WEY
SPONSOR:
WAN RAMLAH BINTI WAN
ENDUT
30
31
ACHIEVERS
CHIN CHIEW YI &
PHANG CHIN HIN
SPONSOR:
LIM SIEW LEE
CHONG HUI LING
SPONSOR:
TEO YEW CHUAN
NOV - DEC 2011
CHUNG MEI JUNE
& PAK KHAI MING
GAN SEOW LIN &
NG KOK CHONG
LAN SU PING &
KUANG SOON FATT
SPONSOR:
LIM CHENG KENG
SPONSOR:
NG CHEE KEONG
SPONSOR:
TAN YOKE WAH
LEE HSIU SY
SPONSOR:
KOW SU HONG
5CC CLUB (SILVER)
LIM MENG YEE
& LIM WEE KIAN
SPONSOR:
MARLINA BINTI AB.SOLAH
MOHD SOFBERI BIN
YAACOB & HASNIAH BINTI
CHE COB
SPONSOR:
WAN RAMLAH BINTI WAN
ENDUT
NOV - DEC 2011
ONG SHA LIN &
VERNON YAN HEEN EE
SHI SIET LEE &
ENG ANG KUANG
SPONSOR:
YONG LIN CHOO
SPONSOR:
TAN YOKE BEE
TEO YEW SOON
SPONSOR:
NGU SIEW GEE
5CC CLUB (BRONZE)
LIM MENG YEE
& LIM WEE KIAN
SPONSOR:
MARLINA BINTI AB.SOLAH
ROSNANI BINTI IBRAHIM
& W.KAMARUZZAMAN
BIN W.MUHAMMAD
SPONSOR:
NORMIZAM BINTI ABU BAKAR
ROZITA BINTI HASHIM &
MOHD YUSOF BIN ATAN
TAN POH SUAN &
WONG KUAN LEONG
TONG SWEE SENG
& KHOR LII BEY
SPONSOR:
MOHD ARIFF BIN HJ AHMAD
SPONSOR:
TAN POH SIAM
SPONSOR:
TAN KOK KHIANG
5CC CLUB (PLATINUM)
SPONSOR:
HEE HO LEONG
CHEW SAW HONG &
YONG SIENG POH
SPONSOR:
YEO SIN HUEY
SPONSOR:
ROHANIZAN BINTI MOHAMAD
LEE SUET CHIEN
& PHOON KIN YAU
AHMAD SYAUQI BIN MOHD
KAMARUZAM & NURUL
HIDAYAH BINTI AB RASHID
SPONSOR:
MOHD SOFBERI BIN YAACOB
HUNG POH GAIK
SPONSOR:
PAK SIEW FONG
SPONSOR:
TEOW SWEE LEE
5CC CLUB (GOLD)
NOV - DEC 2011
HABIBAH BT HJ
MOHAMAD BASIR &
IBRAHIM BIN KARIM
SPONSOR:
ROKIAH BINTI KASBEE
LIAU CHIAW YAH
& NG SIE HIONG
SPONSOR:
SOW MING KOOI
MARIANI BINTI MOHAMAD
& RAMLI BIN EMBONG
PATIMAH BINTI MD ESA
& MOKHTAR BIN ABD
HAMID
SPONSOR:
IZAN BINTI ALI
SPONSOR:
BADARIAH BINTI MAZLAN
5CC CLUB (SILVER)
32
HANIZA BINTI MOHD NOR
& ALIAS BIN DOLLAH
SPONSOR:
YAP CHUNG LEONG
SPONSOR:
NORAFIDA BINTI ABD RAZAK
CHAN CHENG THENG
& OOI CHIA LING
CHIN CHIEW YI &
PHANG CHIN HIN
GAN SEOW LIN & NG KOK CHONG
SPONSOR:
CHEONG SIEW LI
SPONSOR:
LIM SIEW LEE
SPONSOR:
NG CHEE KEONG
LAN SU PING &
KUANG SOON FATT
LEE BEE CHOO &
CHIN CHAN CHEN
LEE HAI LIANG
& AW WUI CHIN
LER BOON KIAN
& NG CHOON KIAT
LEW LEE SIM &
POON CHEE WAI
SPONSOR:
TAN YOKE WAH
SPONSOR:
FOO GEE HEONG
SPONSOR:
LIM MENG YEE
SPONSOR:
SEE MAY LAN
SPONSOR:
OOI PENG KEANG
MOHD NIZAM BIN ALI &
NORAZIZAN BINTI MAT
ARIS
MOHD POWDZI HASHIM
& HAMIDAH BTE BUJAL
NAVINTHAN A/L
PALANICHAMI &
SELVARANI A/P SIVASAMY
NG SWEE GIM @
OOI SWEE GIM
ONG TEE TOCK &
CHAN CHENG LAN
SPONSOR:
LOO PEI SHIH
SPONSOR:
FOO NYUK SOO
ROZITA BINTI HASHIM &
MOHD YUSOF BIN ATAN
SOE NAING &
KHIN HTAY KYWE
SPONSOR:
MOHD ARIFF BIN HJ AHMAD
SPONSOR:
KYAW THIEN
SPONSOR:
MOHD LOKMAN BIN OTHMAN
SPONSOR:
HAZLINA BINTI HASSAN
SPONSOR:
TEAN JIA WEI
GEORGE NETTO A/L F J
NETTO & HELENA FILLIES
LAWRANCE
SPONSOR:
LOO PEI SHIH
HO JOO ENG &
TOH SENG HUAT
SPONSOR:
LOW MEE HUAN
NOV - DEC 2011
OTHMAN @ JUMAN
SHAH BIN MAT JOHARI &
MASHITAH BINTI MEOR JADI
FOO NYUK SOO &
WONG KIM LAIN
NOV - DEC 2011
ZAHARAH BINTI OSMAN &
WAN SULAIMAN BIN WAN
MOHD
NOV - DEC 2011
KONG AI LEE
ACHIEVERS
SPONSORING AWARD (BRONZE)
HENG MIK PHEE
IZAN BINTI ALI
LAM SEI WHYE
SPONSOR:
TAN YOKE WAH
SPONSOR:
TAN BOON LIM
SPONSOR:
NG SUAT THENG
LIEW SAE LAN &
OWEI BON CHAI
SPONSOR:
MOHD LOKMAN BIN
OTHMAN
ROHIMI BINTI OMAR
SPONSOR:
IZAN BINTI ALI
ROKIAH BINTI IBRAHIM &
MUHAMMAD ZAHID BIN
OTHMAN
SPONSOR:
CHIA LIP HONG
ROSNANI BINTI IBRAHIM
& W.KAMARUZZAMAN BIN
W.MUHAMMAD
SPONSOR:
NORMIZAM BINTI ABU
BAKAR
SPONSOR:
KOH TECK FA
33
ACHIEVERS
NOV - DEC 2011
TAN AI LUAN &
ANG KIAN TIOK
TANG CHONG YOUNG
& LAM YOKE CHENG
TEOW SWEE LEE
& TUNG KEE CHEY
SPONSOR:
TEH BEE CHEN
SPONSOR:
FOO GEE HEONG
SPONSOR:
TEH BEE CHEN
TOH YEN HWA
SPONSOR:
TOH TEONG YU
VATSALA A/P S
VIJIENDRAM
YAP BEE KIAM
SPONSOR:
BHASKAR SUBRAMANIAM
SPONSOR:
ONG LEE CHING
ASSISTANT MANAGER
SITI ISHAH BINTI SH
IBRAHIM
TAN YEE HUANG
& KOH KOK SIANG
SPONSOR:
MAZURA BINTI MUHAMAD
SPONSOR:
KHO TENG CHIT
WAN NAZURAI BINTI WAN ABD
KADIR & MOHD HANAPI BIN
SIDEK @ JUSOH
SPONSOR:
CHAN KAM TUCK
NOV - DEC 2011
YAP BEE KIAM
SPONSOR:
ONG LEE CHING
SUPERVISOR
YONG LIN CHOO &
KOO CHOEN HENG
SPONSOR:
CHEONG SIEW LI
SPONSOR:
WONG SIEW WHYE
PATIMAH BINTI MD ESA &
MOKHTAR BIN ABD HAMID
SPONSOR:
BADARIAH BINTI MAZLAN
SPONSOR:
ROHANIZAN BINTI MOHAMAD
NOV - DEC 2011
GAN SEOW LIN & NG KOK CHONG
SPONSOR:
NG CHEE KEONG
TAN MING LI
SPONSOR:
TAN POH WAH
KUIK SAU HONG
SPONSOR:
WONG HENG CHEE
TAN YEE HUANG &
KOH KOK SIANG
SPONSOR:
KHO TENG CHIT
LEE SUET CHIEN
& PHOON KIN YAU
SPONSOR:
PAK SIEW FONG
MOHD SOFBERI BIN
YAACOB & HASNIAH BINTI
CHE COB
TEH BEE CHEN &
YEANG PENG SENG
YAP CHUNG LEONG
& CHUA PEI YIN
SPONSOR:
CHONG KAM YONG
SPONSOR:
LEE KIM WAH
SPONSOR:
WONG SIEW WHYE
34
FOO NYUK SOO &
WONG KIM LAIN
GAN SEOW LIN & NG KOK CHONG
SPONSOR:
YAP CHUNG LEONG
SPONSOR:
NG CHEE KEONG
SPONSOR:
TEO YEW CHUAN
SPONSOR:
OOI PENG KEANG
SPONSOR:
PATIMAH BINTI MD ESA
MOHD POWDZI HASHIM
& HAMIDAH BTE BUJAL
SPONSOR:
HAZLINA BINTI HASSAN
TOH YEN HWA
SPONSOR:
TOH TEONG YU
NOV - DEC 2011
LEE FOONG WAN
AMIR ASHRAF BIN
MOKHTAR
LIM MENG YEE
& LIM WEE KIAN
SPONSOR:
MARLINA BINTI AB.SOLAH
CHIEW KUN YEE
SPONSOR:
LEE SUET CHIEN
CHIN CHIEW YI &
PHANG CHIN HIN
SPONSOR:
LIM SIEW LEE
HUNG POH GAIK
SPONSOR:
TEOW SWEE LEE
LER BOON KIAN
& NG CHOON KIAT
LEW LEE SIM &
POON CHEE WAI
SPONSOR:
SEE MAY LAN
SPONSOR:
OOI PENG KEANG
SITI AMINAH BINTI ABDUL
KADIR
TEE JIALE JOYCE
NG CHUI YUK
SPONSOR:
WAN RAMLAH BINTI WAN
ENDUT
ASSISTANT MANAGER
CHONG CHUEI YING
NOV - DEC 2011
ZAHARAH BINTI OSMAN &
WAN SULAIMAN BIN WAN
MOHD
MANAGER
CHONG CHUEI YING
ACHIEVERS
5CC CLUB (BRONZE)
NORMIZAM BINTI ABU
BAKAR & MOHD AZMAN
BIN MOHD NOR
SPONSOR:
WAN NAZURAI BINTI WAN
ABD KADIR
WAN ABDUL HAFIZ BIN W
YAZID
SPONSOR:
WAN FARIDAH BINTI WAN
IBRAHIM
RASHID BIN ALWI &
ROSLIZA BINTI BAHARI
SPONSOR:
YEEN CHUN LEON
ROSNANI BINTI IBRAHIM
& W.KAMARUZZAMAN BIN
W.MUHAMMAD
SPONSOR:
NORMIZAM BINTI ABU BAKAR
WONG WAN KEONG
YEO QIU LING
SPONSOR:
NG TENG KUAN
SPONSOR:
YEO SEEN SZE
SPONSOR:
LIM MENG YEE
SPONSOR:
SEE MAY LAN
YEOH SIEW HUA &
TANG KIN TEONG
SPONSOR:
TONG SWEE SENG
LYDIA LEONG LAI YEEN
SPONSOR:
NG SUAT THENG
35
1
st Quarter
600cc
Training
Qualification 奖励资格 Kelayakkan:
From 1st Jan - 31st March 2012, achieve 50cc of Personal + Non-manager Sales OR
100cc of Group Volume.
从2012年1月1日至3月31日，您需达成个人与非经理业绩50个箱积分或组织业绩100个箱积分。
Dari 1hb Jan - 31hb Mac 2012, anda perlu mencapai 50cc untuk Personal +
Non-manager Sales ATAU 100cc untuk Group Volume.
Date 日期 Tarikh
Time 时间 Masa
Venue 地点 Tempat
:
:
:
21st April 2012
1.00pm Registration
Wisma Forever, KL
Concept & Attitude of Eagles
精鹰的观念与态度
Konsep dan Sikap Helang
Importance of Non-manager Sales
非经理业绩的重要
Kepentingan Non-Manager Sales
Special Workshop特别研讨会 Kursus Bengkel Istimewa:
How To Prospecting Fresh Market
如何勘探新市场
Bagaimana Meneroka Pasaran Baru
EXCLUSIVE RECOGNITION FOR TOP 5 NON-MANAGER SALES
5大非经理业绩奖的专属表扬会
PENGIKTIRAFAN EKSKLUSIF UNTUK “TOP 5 NON-MANAGER SALES”