8449 Manuals - Weber Grill

hose adaptor kit
letkusovitinsarja
slangeadaptersett
slangeadaptorsæt
178767
05/03/11
1
2
3
4
2
5
LEAK CHECK
Check for Gas Leaks
m DANGER
Do not use an open flame to check for gas leaks. Be sure there are no sparks or open
flames in the area while you check for leaks. This may result in a fire or explosion which, can
cause serious bodily injury or death, and damage to property.
You will need: a soap-and-water solution and a cloth or
brush to apply it.
A) Mix soap-and-water solution.
B) Turn gas supply on at source.
C) Check for leaks by wetting fittings with soap-andwater solution and watching for bubbles. If bubbles
form, or if a bubble grows, there is a leak.
NOTE: When leak checking is complete, turn gas
supply off at the source and rinse connections with
water.
Check:
D) Hose and regulator-to-valve connection (1).
m DANGER: If there is a leak at connection
(1), retighten the fitting with a wrench and
recheck for leaks with soap-and-water
solution. If a leak persists, turn OFF the
gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Failure
to follow dangers, warnings and cautions
contained in this Instruction sheet may
cause a fire or an explosion resulting in
serious personal injury or death as well as
damage to property. Contact the Customer
Service Representative in your area using
the contact information on our web site.
Log on to www.weber.com®.
E) Regulator-to-cylinder connection (2).
F) Hose-to-regulator connection (3).
m DANGER: If there is a leak at connection
(2 or 3), turn off the gas. DO NOT
OPERATE THE GRILL. Failure to follow
dangers, warnings and cautions contained
in this Instruction sheet may cause a
fire or an explosion resulting in serious
personal injury or death as well as damage
to property. Contact the Customer Service
Representative in your area using the
contact information on our web site.
Log on to www.weber.com®.
When leak checks are complete, turn gas supply OFF at
the source and rinse connections with water.
1
3
2
www.weber.com®
3
VUOTOJEN TARKASTUS
Tarkista kaasuvuodot
m VAARA
Älä käytä kaasuvuotojen tarkistuksessa tulenliekkiä. Varmista vuotojen tarkistuksen
yhteydessä, että lähellä ei ole kipinöitä tai liekkejä. Kipinät tai liekit voivat aiheuttaa tulipalon
tai räjähdyksen, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sekä omaisuusvahingon.
Tarvitset seuraavat välineet: saippuavettä, räsy tai harja.
A) Sekoita saippua veteen.
B) Kytke kaasunsyöttö.
C) Tarkista mahdolliset vuodot kastelemalla liitos
saippuavedellä ja etsimällä kuplia. Jos kuplia
muodostuu tai kupla kasvaa, kyseessä on vuoto.
HUOMAUTUS: Kun olet tarkistanut mahdolliset
vuodot, käännä kaasunsyöttö asentoon OFF säiliöltä
ja huuhtele liitännät vedellä.
Tarkista:
D) Letku sekä säädin-venttiili-liitäntä (1).
m VAARA: Jos liitännässä (1) on vuoto,
kiristä liitäntä jakoavaimella ja tarkista
vuodot uudelleen saippuaveden avulla.
Jos vuoto jatkuu, KATKAISE kaasu.
ÄLÄ KÄYTÄ GRILLIÄ. Jos tämän
ohjeen sisältämiä vaara-, varoitus- ja
varovaisuusohjeita ei noudateta,
seurauksena voi olla vakaviin
henkilövahinkoihin tai kuolemaan ja
omaisuusvahinkoihin johtava tulipalo
tai räjähdys. Ota yhteys oman alueesi
asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat
kotisivuillamme.
Siirry osoitteeseen www.weber.eu®.
E) Säätimen ja säiliön liitäntä (2).
F) Letkun ja säätimen liitäntä (3).
m VAARA: Jos liitännässä (2 tai 3) on
vuoto, katkaise kaasu. ÄLÄ KÄYTÄ
GRILLIÄ.Jos tämän ohjeen sisältämiä
vaara-, varoitus- ja varovaisuusohjeita ei
noudateta, seurauksena voi olla vakaviin
henkilövahinkoihin tai kuolemaan ja
omaisuusvahinkoihin johtava tulipalo
tai räjähdys. Ota yhteys oman alueesi
asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat
kotisivuillamme.
Siirry osoitteeseen www.weber.com®.
Kun olet tarkistanut mahdolliset vuodot, käännä
kaasusäädin asentoon OFF säiliöltä ja huuhtele liitännät
vedellä.
1
3
2
4
LEKKASJESJEKK
Sjekk om det er gasslekkasjer
m FARE
Ikke bruk åpen flamme for å sjekke om det er gasslekkasjer. Påse at det ikke finnes gnister
eller åpne flammer i området mens du sjekker for lekkasjer. Dette kan resultere i brann eller
eksplosjon, noe som kan medføre alvorlige personskader eller død, og skade på eiendom.
Du trenger: en oppløsning av såpe og vann og en klut
eller en pensel for å påføre dette.
A) Bland såpe og vann.
B) Skru på gasstilførselen ved kilden.
C) Sjekk for lekkasjer ved å fukte alle forbindelsene
med såpevann og se etter om det bobler. Oppstår
det bobler, eller hvis boblene vokser, er det en
lekkasje.
MERK: Når lekkasjesjekken er gjennomført, så
skrur du av gasstilførselen ved kilden og skyller
forbindelsene med rent vann.
Sjekk:
D) Slange og regulator-til-ventilforbindelse (1).
m FARE: Hvis det er en lekkasje ved
forbindelsen (1), trekk til forbindelsen
igjen med en nøkkel og sjekk med
såpevannoppløsning igjen om det er
lekkasjer. Slå AV gassen hvis det fortsatt
er lekkasje. BRUK IKKE GRILLEN.
Dersom du ikke følger anvisningene for
fare, advarsler og forsiktighet i dette
instruksjonsbladet, kan det føre til
brann eller en eksplosjon med alvorlig
personskade eller død, og skade på
eiendom. Kontakt Kundeservice hos
din lokale forhandler ved hjelp av
kontaktinformasjonen på vår webside.
Logg deg på www.weber.com®.
E) Regulator-til-beholderforbindelse (2).
F)Slange-til-regulatorforbindelse (3).
m FARE: Hvis det er lekkasje i forbindelsen
(2 eller 3), så skru av gassen. BRUK
IKKE GRILLEN. Dersom du ikke følger
anvisningene for fare, advarsler og
forsiktighet i dette instruksjonsbladet, kan
det føre til brann eller en eksplosjon med
alvorlig personskade eller død, og skade
på eiendom. Kontakt Kundeservice i ditt
område ved hjelp av kontaktinformasjonen
på vår webside.
Logg deg på www.weber.com®.
Når du har gjennomført sjekk for gasslekkasje, skal du
skru gasstilførselen AV og skylle forbindelsene med
vann.
1
3
2
www.weber.com®
5
LÆKAGEKONTROL
Kontrol af gaslækage
m FARE
Brug ikke åben ild til at kontrollere, om der er gaslækager. Sørg for, at der ikke er gnister
eller åben ild i nærheden, mens det kontrolleres, om der er gaslækager. Gnister eller
åben ild kan medføre brand eller eksplosion, som kan forårsage alvorlige person- og
materielskader eller døden.
Du skal bruge følgende: Sæbevand og en klud eller
børste til påføring.
A) Bland sæbe og vand.
B) Luk op for gasforsyningen.
C) Kontroller, om der er udsivning ved at væde
tilslutningen med sæbevand, og se, om der opstår
bobler. Dannes der bobler, eller vokser en boble, er
der en lækage.
BEMÆRK: Når lækagekontrollen er færdig, slukkes
for gastilførslen ved kilden, og tilslutningerne
skylles med vand.
Kontroller:
D) Slange og tilslutninger mellem regulator og ventil
(1).
m FARE: Er der en lækage ved tilslutning
(1), strammes tilslutningen igen med en
skruenøgle, og det kontrolleres igen,
om der er lækager med sæbevand. Drej
kontrolknappen om på OFF, hvis der
stadig er lækage. BETJEN IKKE GRILLEN.
Såfremt de faresignaler og advarsler,
der findes på dette vejledningsblad
ikke overholdes, kan det forårsage
brand eller eksplosion, der medfører
alvorlige personskader eller døden
såvel som materielskader. Kontakt
kundeservicerepræsentanten i dit område
ved brug af kontaktoplysningerne på vores
hjemmeside. Besøg www.weber.com®.
E) Tilslutning mellem regulator og gasflaske (2).
F) Slange til regulatortilslutning (3).
m FARE: Luk for gassen, hvis der er
lækage ved tilslutningerne (2 eller 3).
BETJEN IKKE GRILLEN. Såfremt de
faresignaler og advarsler, der findes på
dette vejledningsblad ikke overholdes,
kan det forårsage brand eller eksplosion,
der medfører alvorlige personskader eller
døden såvel som materielskader. Kontakt
områdets kundeservicerepræsentant via
kontaktoplysningerne på vores websted.
Gå ind på www.weber.com®.
Når lækagekontrollerne er færdige, så luk for gassen
ved kilden, og skyl tilslutningerne med vand.
1
3
2
6
WARRANTY
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER, that this product will be
free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: 2 year(s) when assembled, and
operated in accordance with the printed instructions accompanying it. Weber may require reasonable proof of your date of
purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective under normal use and
service and which on examination shall indicate, to Weber’s satisfaction, that they are defective. If Weber confirms the
defect and approves the claim, Weber will elect to repair or replace such parts without charge. If you are required to
return defective parts, transportation charges must be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, freight or postage
prepaid. This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse,
alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper maintenance or service, or failure to perform
normal and routine maintenance. Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes,
earthquakes or tornadoes, discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere, is not covered
by this Limited Warranty. Weber shall not be liable under this or any implied warranty for incidental or consequential
damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary.
TAKUU
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) takaa täten tämän tuotteen ALKUPERÄISELLE OSTAJALLE, ettei siinä
ole materiaali- tai valmistusvikoja ostopäivän jälkeen seuraavasti: 2 vuotta koottuna ja käytettynä laitteen mukana
toimitettujen painettujen ohjeiden mukaisesti. Weber voi pyytää riittävää todistetta ostopäivämäärästä. SÄILYTÄ TÄMÄN
VUOKSI OSTOKUITTI TAI LASKU.
Tämä rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautuvat viallisiksi normaalissa käytössä
ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia. Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy
korvausvaatimuksen, Weber korjaa tai korvaa kyseiset osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut
on maksettava etukäteen. Weber palauttaa osat ostajalle ja maksaa rahti- tai postikulut etukäteen. Tämä rajoitettu takuu
ei kata vikoja tai käyttöongelmia, jotka johtuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä, muuntamisesta,
väärin soveltamisesta, ilkivallasta, virheellisestä asennuksesta, virheellisestä ylläpidosta tai huollosta tai normaalin
huollon ja säännöllisen huollon laiminlyönnistä. Tämä rajoitettu takuu ei kata rappeutumista tai vaurioita, jotka johtuvat
sellaisista ankarista sääolosuhteista kuin rakeista, hurrikaaneista, maanjäristyksistä tai tornadoista tai värin lähtemisestä
kemikaalialtistuksen vuoksi joko suoraan tai ilmakehän välityksellä. Weber ei ole vastuussa tämän takuun tai minkä
tahansa epäsuoran takuun puitteissa
välillistä tai seurauksenaPRODUCTS
olevista vahingoista.
WEBER-STEPHEN
LLCTämä takuu antaa tietyt juridiset
oikeudet, ja käyttäjällä voi olla myös muita oikeuksia.
www.weber.com®
This symbol
indicates that the
product cannot be
disposed of with
household refuse.
For instructions
regarding proper
disposal of this product in
Europe, please visit www.weber.
com®, and contact the importer
listed for your country. If you
do not have internet access,
contact your dealer for the
importer’s name, address and
telephone number.
Tämä symboli
merkitsee sitä,
että tuotetta ei voi
hävittää jätteiden
mukana. Lisätietoja
tämän tuotteen
oikeanlaisesta
hävittämisestä saat
osoitteestamme www.weber.
com® ja ottamalla yhteyttä
tuotteen maahantuojaan
maassasi. Jos sinulla ei
ole Internet-yhteyttä, pyydä
maahantuojan nimi, osoite
ja puhelinnumero tuotteen
myyjältä.
©2011 Suunnittelija Weber-Stephen Products LLC,
Delawarelainen osakeyhtiö, osoite 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.
GARANTI
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) garanterer at dette produktet er levert kjøper uten defekter i materiale og
produksjonsarbeid. Dersom instruksjonene som er vedlagt, er fulgt, er garantitiden 2 år fra kjøpsdato. TA DERFOR
VARE PÅ KVITTERING/FAKTURA.
Garantien begrenser seg til reperasjon og utskifting av deler som er defekte ved normal bruk, og ved undersøkelse er
godkjent av Weber. Er reklamasjonen godkjent vil Weber reparere eller utskifte delene uten omkostninger. Hvis delene
må sendes inn, må kjøper selv betale transportkostnadene. Weber vil betale for returvarerer til kjøper. Garantien dekker
ikke mangler eller driftvanskeligheter som skyldes ulykke, mishandling, misbruk, ombygging, feilaktig innstallasjon eller
feilaktig vedlikehold/service. Videre dekker heller ikke garantien skader som skyldes værforhold som orkan, jordskjelv
LLC
eller tornadoer. Misfarging forårsaketWEBER-STEPHEN
av kontakt med kemikalierPRODUCTS
eller direkte sollys,
inngår heller ikke i garantien.
Garantien gir deg spesielle lovbestemte rettigheter,
som kan variere. ®
www.weber.com
© 2011 Designet og konstruert av Weber-Stephen Products LLC,
et Delaware-selskap med begrenset ansvar, beliggende i 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.
GARANTI
Weber-Stephen Products LLC (Weber®) garanterer hermed over for den OPRINDELIGE KØBER, at dette produkt er
uden materiale- eller fremstillingsfejl fra købsdatoen på følgende måde: 2 år, når det er samlet og betjent i henhold til den
trykte vejledning, der følger med. Weber kan stille krav om rimeligt bevis af købsdatoen. DU BØR DERFOR GEMME DIN
KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA.
Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, som viser sig at være defekte ved
normal brug og service, og som ved en nærmere undersøgelse viser sig at være defekte på en måde, som Weber
godkender. Bekræfter Weber fejlen og godkender erstatningskravet, vælger Weber enten at reparere eller udskifte
sådanne dele uden beregning. Skal defekte dele returneres, skal forsendelsesomkostningerne betales forud. Weber
returnerer delene til køberen, fragt eller frimærker betales forud. Denne begrænsede garanti dækker ikke svigt eller
driftsvanskeligheder, som skyldes uheld, misbrug, ændringer, forkert anvendelse, hærværk, forkert installation eller
vedligeholdelse eller service, eller såfremt der ikke er udført normal og rutinemæssig vedligeholdelse. Nedbrydning eller
skader, der skyldes hårdt vejrlig, såsom hagl, stormvejr, jordskælv eller orkaner, og misfarvning, der skyldes kontakt med
kemikalier, enten direkte eller via luften, dækkes ikke af denne begrænsede garanti. Weber kan ikke holdes ansvarlig
ifølge denne eller nogen form for underforstået
garanti for tilfældige
eller følgemæssige
WEBER-STEPHEN
PRODUCTS
LLC skader. Denne garanti giver dig
specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have
andre rettigheder,®som kan variere fra land til land.
www.weber.com
Dette symbolet
angir at produktet
ikke kan kastes
sammen
med husholdningsavfallet.
Du finner
anvisninger vedrørende riktig
avhending av produktet i
Europa ved å gå til www.
weber.com® og ta kontakt med
importøren som er oppført for
det aktuelle landet. Hvis du
ikke har tilgang til Internett, tar
du kontakt med forhandleren
for å få navnet, adressen og
telefonnummeret til importøren.
Dette symbol
indikerer, at
produktet ikke kan
bortskaffes som
almindeligt affald.
For instrukser
om reglerne for
bortskaffelse af dette produkt
i Europa, besøg venligst www.
weber.com®, og kontakt den
importør, der er angivet for
dit land. Hvis du ikke har
adgang til Internettet, kontakt
da din forhandler for at få
importørens navn, adresse og
telefonnummer.
©2011 Design og teknisk udførsel af Weber-Stephen Products LLC,
en Delaware virksomhed med begrænset ansvar, beliggende på 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.
www.weber.com®
7
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
www.weber.com®
© 2011 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC
a Delaware limited liability company, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.