Presentation - Tête à tête

tête à tête –
för frankofiler
tête à tête är en tidning för alla som gillar och
intresserar sig för Frankrike och dess kultur.
tête à tête behandlar franska aktuella-, kulturella-, politiska och samhällsorienterade ämnen och
fenomen. Tidningen kommer ut med 5 nummer per år och varje nummer har ett tema som behandlas från olika synvinklar. Vi tar temperaturen på huvudstaden Paris, har reportage från andra
delar av Frankrike, samt intervjuar svenskar i landet.
tête à tête i sitt behändiga format innehåller ofta långa och djupgående artiklar. Vi undviker att
förstärka de många klichébilderna av Frankrike utan vill istället visa upp det föränderliga land som
det är. Redaktionen ligger i Paris, vilket gör att vi är på plats, vi vet vad vi skriver om och varför.
tête à tête uppmärksammar även det franska i Sverige. Intressanta möten och samarbeten mellan
svenskar och fransmän, franska fenomen och tips på frankofilsäkra ställen i Sverige... för riktigt
intressant blir det först då två länder möts, Sverige och Frankrike, tête à tête.
é en Fr
ur
av
ce
Kontaktuppgifter
qu
an
Pris: 49 kr / 5€
Format: 170 x 240 mm
68 sidor inkl omslag
Fyrfärg, limbunden
Papper:
omslag 170g
inlaga 90g
Fabri
FAKTA
ec a
mo
Britta Röstlund
chefredaktör
[email protected]
tel: +33 6 09 17 17 94
UTGIVNINGSPLAN 2013
Nr 1 januari
Nr 2 mars
Nr 3 juni
Nr 4 september
Nr 5 november
2014
Nr 1 januari 2014
Christina Gourlaouen
ansvarig utgivare
[email protected]
tel: +33 6 20 73 48 89
www.teteatetemag.com
tête à tête communication SAS | 749815015 RCS Versailles | SIREN : 749 815 015 | ISSN : 2259–7220
Tidningen – om Frankrike
tête à tête – mer än en tidning
tête à tête behandlar franska aktuella-, kulturella-,
politiska och samhällsorienterade ämnen och fenomen. Tidningen kommer ut med 5 nummer per år och
varje nummer har ett tema som behandlas från olika
synvinklar. Vi tar temperaturen på huvudstaden
Paris, har reportage från andra delar av Frankrike,
samt intervjuar svenskar i landet.
En nyhet för 2013 är att man kan upptäcka Paris med
tête à tête! I samarbete med auktoriserade svensktalande guider, skräddarsyr vi guidade turer för privatpersoner och företag. Vi har även en marknadsplats i tidningen och på nätet där våra läsare kan
sätta in småannonser, ang. byte och uthyrning av
bostad mm.
Redaktionen ligger i Paris, vilket gör att vi är på
plats, vi vet vad vi skriver om och varför. tête à tête
uppmärksammar även det franska i Sverige. Intressanta möten och samarbeten mellan svenskar och
fransmän ... för riktigt intressant blir det först då två
länder möts, Sverige och Frankrike, tête à tête.
Historia – händelserik
Läsaren – en frankofil
Vår läsare är en svensk som uppskattar och intresserar sig för Frankrike och dess kultur. Kanske har
denna ett hus på franska Rivieran, besöker ofta Paris,
intresserar sig för franska viner och fransk matkultur, arbetar i ett franskt företag, bor i landet … Våra
läsare finns i huvudsakligen i Sverige, men vi har
även återförsäljare och läsare runt om i Frankrike.
Vårt första nummer kom ut mars 2012, och mycket
har hänt på ett år. Redan nr 3 av tête à tête var ute i
Pressbyrån genom Interpress. I september 2012 kom
tête à tête med i Sveriges Tidskrifter. Vi säljs även
genom Tidningskungen och digitalt på Qiozk. Vi spreds
snabbt genom sociala medier, mässor, artiklar i tidningar och radio. Genom att knyta till oss kända stående
skribenter, så som vinexperten Britt Karlsson och
världsreporten Staffan Heimerson, fick tidningen mer
uppmärksamhet.
Framtid …
Vi är i en spännande period, prenumeranterna går
stadigt uppåt och vi får mer och mer uppmärksamhet.
Vi som ligger bakom tidningen
Christina Gourlaouen (ägare och ansvarig utgivare)
Växt upp i Göteborg, men flyttade 1986 till Schweiz, för att 6 år senare bosätta sig i Paris. Har drivit företaget
web & design under flera år, och gjort layout till tidningar, broschyrer, annonser, gjort logos, design av utställningsmaterial ... web: design och programmering html och css, webshopar, nyhetsbrev per mail, animerade
banners ... alltså en hel del innan det blev tête à tête.
Britta Röstlund (chefredaktör)
Växt upp i Stockholm, och flyttade till Paris 2001. Har arbetat som frilansjournalist sedan 2005, mot svensk
media (tidningar, radio, resemagasin…) Tanken att starta en tidning har funnits länge, då det blir tröttsamt att
alltid tipsa om Paris bästa restauranger eller skriva om Eiffeltornet. Hittade rätt person att starta projektet
med, och sagt och gjort …
tête à tête har funnits sedan 1923!
Inte vi då, men ordet. tête à tête kom faktiskt in i Svenska Akademins Ordlista redan 1923 i åttonde upplagan. Kanske ännu intressantare är det att tête à tête har funnits i svenskan sedan 1738 (enligt SAOB)! Både
den franska och den svenska stavningen ”tätatät” anges. Vad det betyder? Enligt SAOL: «Samtal eller möte på
tumanhand». Lite finstilt går också att läsa «mellan älskande». Alltså: De älskande länderna Sverige och Frankrike möts på tumanhand. Det är väl inte så dumt som namn på en tidning?
www.teteatetemag.com