montmanual_2009_(SE-20100426)

Handbok med utförlig vägledning när du
monterar ditt nya kök.
Snart
Snarthar
hardu
duförverkligat
förverkligat en
en dröm!
dröm!
Attmontera
monteraditt
dittnya
nyaEpoq
Epoqkök
kökgår
gårsnabbt
snabbtoch
och
Att
enkelt.Allt
Alltsom
sombehövs
behövsärärenensmula
smulaverktygsverktygsenkelt.
vana,
ordentlig
planering
och
noggrannhet.
Den
vana, ordentlig planering och noggrannhet. Den
härhandboken
handbokenvisar
visarpåpåett
ettenkelt
enkeltoch
ochöverskådöverskådhär
ligtsätt
sätthur
hurdudugör
görsteg
stegför
försteg.
steg.Varje
Varjetyp
typavav
ligt
skåphar
harsin
sintydliga
tydligabeskrivning
beskrivningi ihandboken.
handboken.
skåp
Atthahaalla
allaanvisningar
anvisningarsamlade
samladepåpåett
ettställe
ställegör
gör
Att
monteringenmycket
mycketlättare
lättare––bläddra
bläddraigenom
igenom
monteringen
följandesidorna
sidorna och
och dudu kommer
kommer kvickt
kvickt
dedeföljande
underfund
med
hur
du
sätter
samman
ditt
nya
underfund med hur du sätter samman ditt nya
kök.Epoq
Epoqkök
kökärärkonstruerade
konstrueradeoch
ochtillverkade
tillverkade
kök.
med
en
precision
som
gör
att
du
kan
varasäker
säker
med en precision som gör att du kan vara
ettperfekt
perfektslutresultat!
slutresultat!
påpåett
behöveringa
inga dyrbara
dyrbara specialverktyg
specialverktyg för
för
DuDubehöver
monteringen.Det
Deträcker
räckermed
medvanliga
vanliga handhandmonteringen.
verktyg.
verktyg.
2
Alladelar
delartill
tillditt
dittkök
kökärärnoga
nogauppmärkta
uppmärktaför
föratt
att
Alla
dusnabbt
snabbtska
skakunna
kunnalägga
läggaupp
uppmonteringen
monteringenpå
på
du
ett
effektivt
sätt.
Epoqs
etikettsystem
gör
att
du
ett effektivt sätt. Epoqs etikettsystem gör att du
omedelbartser
servar
vardelarna
delarnaska
skavara.
vara.
omedelbart
Dukommer
kommeratt
attbli
bliförbluffad
förbluffadöver
överhur
hurfort
fortoch
och
Du
detgår
går
när
du
ha ett
lättdet
gårnär
närdu
dukommer
kommerigång.
igång.Du
Attkan
montera
lätt
Att
montera
nytt
kök
redan
imorgon.
ett
bänkskåp
tar
inte
mer
än
3-4
minuter.
Du
ett bänkskåp tar inte mer än 3-4 minuter. Du
kanha
haett
ettnytt
nyttkök
kökredan
redanimorgon.
imorgon.
kan
Lycka till!
Lycka
till!
Lycka till!
Innehållsförteckning
Skötselråd
kan självantändas! Blöt därför använt material i vatten och
Så här rengör du stommar samt lackade ytor såsom täcktät påse
innan du slänger dem.
sidor
och
fronter
Dessa verktyg rekommenderas
4
Sätt lägg
uppi dina
skåp
Första tidens behandling av oljade träskivor är mycket avgöVid rengöring använd ljummet vatten och handdiskmedel.
De olika stegen
5
Sätt rande.
upp dina
väggskåp
99
Upprepa behandlingen minst en gång första veckan,
Använd ej alkaliska rengöringsmedel, slipmedel eller repande
Förarbete
5
Sätt
upp
dina
bänkoch
högskåp
101
därefter en gång i veckan i tre veckor. Upprepa efter en
verktyg. Torka med en lätt fuktad trasa och se till att ytan är
Sortera
5
Montera
bänkskivor
månad,
tre månader och sex månader. Behandla104
sedan en till
helt torr.
två gånger
per år.
Monteringsordning
6
Montera
diskbänk
105
Så här sköter du bänkskivor i laminat
Tabellförklaring
6
Sätt in inredning
106
Tänk på att massiva bänkskivor är känsliga för fläckar. Lämna
Laminatskivor rengörs med ljummet vatten och handdiskmeLiten
orienteringsguide
7
Montera
socklar, lister och dörrar
108
inget vatten eller annan vätska på skivan, använd skärbräda,
del. Använd mjuka trasor, aldrig stålull. Eventuella fläckar tas
Skåphöjder
7
Anteckningar
skydda mot varma stekpannor och kastruller. 111
bort omedelbart och skölj därefter ytan med rent vatten.
Kottlingshöjder
8
Skötselråd
115
Rengör med ljummet vatten och naturliga rengöringsmedel
Svårare fläckar tas bort med alkoholbaserade hushållsren(icke kemikaliska).
göringsmedel. Observera att kantlister i trä inte tål dessa
Använd mjuka borstar som inte repar och eftertorka med ren
rengöringsmedel.
Monteringsanvisningar
och torr trasa.
Placera inte heta föremål direkt på skivan, använd underlägg
Hörnväggskåp
9
som skyddar skivans yta mot skador. Skydda ytan mot vassa
Väggskåp
13
Så här vårdar du din diskbänk
verktyg och knivar, använd alltid skärbräda.
Överskåp ovan kyl/frys
17
Fläckar och smuts tas bort med varmt vatten och handdiskmedel, skölj därefter med vatten och torka med en ren
Så här sköter du massiva bänkskivor i trä
Bänkskåp
20
trasa. Vid svårare fläckar, använd särskilt rengöringsmedel för
(Se
även
instruktion
för
ytbehandling
i
monteringsanvisningHörnbänkskåp 90
23
rostfria ytor. Låt inte vatten eller andra vätskor torka in på
en som medföljer bänkskivan)
Hörnbänkskåp 120
30
ytan. Använd aldrig stålull eller andra verktyg som repar ytan.
Bänkskåp
för ugn i trä måste vårdas väl för att behålla
37 sin
Använd aldrig heller rengöringsmedel med blek- och slipmeMassiva bänkskivor
Skåp
för diskmaskin
40
del samt klor. Tänk även på att våta gjutjärnsgrytor och andra
lyster.
rostande material lämnar spår i ytan. Använd därför underSkivan ska oljas regelbundet för att skapa en tålig 45
yta och
Högskåp
lägg för att skydda din diskbänk.
minska
risk
för
sprickor.
Tvätta
rent
ytan
med
ljummet
vatten
125-skåp inbyggnad
49
och diskmedel, torka torrt med en ren trasa och slipa sedan
Högskåp inbyggnad
53
Även om rostfritt stål är ett tåligt material uppkommer repor.
ytan med en fin slipkloss. Torka igen. Använd kallpressad linVinhylla
56 Låt den När produkten är ny kan repor synas, men efter en tids anolja, stryk ut oljan jämnt på ytan med en mjuk svamp.
Ben
58 till de
vändning utjämnas dessa. Använd skärbräda vid användning
dra in i träet ca 30 min och fördela överskotet av oljan
av vassa föremål.
delar somHyllplan
suger olika mycket. Gnugga/polera sedan60
ytorna
Inredning,
torr
med
en
luddfri
trasa.
Kom
ihåg
att
oljetrasor/svampar
Inredning, Trådback 30/50 cm
61
Inredning, Trådback 40/60 cm
Inredning, Lådor Låg Front
Inredning, Lådor Hög Front
Inredning, Lådor - justering
Inredning, Demontering Låda
Inredning, Lådor under diskho Hög Front
Inredning, Integrerad låda under diskho
Inredning, Utdrag bänkskåp
Inredning, Utdrag högskåp 125
Gångjärn/Dörr
Gångjärn/dörr - justering
Armbågsgångjärn
Armbågsgångjärn Alu Vitrin
Vitrinskåp Soft-close
Ventilationsgaller
Lådor handtagsmontering
62
63
67
71
72
73
77
81
85
87
90
91
93
95
96
98
3 115
Dessa verktyg rekommenderas
Fogsvans
Borrmaskin
Häftapparat
Geringssåg
Penna
Måttband
Sticksåg
Skruvdragare
Skruvmejsel
Tumstock
Tving
Hammare
4
Vattenpass
Vinkelhake
De olika stegen
För att underlätta monteringen är det viktigt att arbeta systematiskt. Montera och sätt upp alla stommar innan du börjar med
inredning, dörrar och beslag. På så sätt sparar du tid och energi samtidigt som du minimerar risken för misstag. Dela upp arbetet
i ett antal steg på följande sätt:
1. Förarbete
2. Sortering
3. Montering av skåp
4. Uppsättning av väggskåp och överskåp
5. Uppsättning av högskåp och bänkskåp
6. Montering av bänkskivor
7. Montering av inredning
8. Montering av dörrar, lister och beslag
9. Njut av hur fint det blir
Förarbete
Förutsättningen för ett bra resultat är ett bra förarbete. Tak, väggar och golv ska vara spacklade och målade eller tapetserade.
Golvet ska vara färdigt, liksom fasta installationer av el och vatten (gjorda av en fackman).
1. Riv ut det gamla köket. Försiktigt, akta väggar och golv!
2. Gör ändringar i el-, vvs- och gasinstallationerna vid behov.
3. Förbered väggar och golv. Laga hål och ojämnheter, och måla/tapetsera väggarna. Lägg golv.
4. Mät ut var skåpen ska monteras.
Sortera
Använd de fria väggytorna till att sortera och ställa upp alla delar efter typ och storlek. Väggskåp på ett ställe, bänkskåp på ett
annat ställe och högskåp på ett tredje ställe o.s.v.
Du sparar massor av tid på att organisera upp delarna redan från början istället för att leta i olika högar varje gång du ska montera en del!
5
Monteringsordning
Arbeta som proffsen och börja med väggskåpen. Det är lättare att mäta exakt och komma åt på väggen med borr och skruvdragare innan bänkskåp och högskåp är på plats.
När väggskåpens stommar sitter där de ska kan du sätta igång med de andra skåpstommarna. Därefter är det dags för bänkskivor
och diskbänken med blandare.
Nu kommer det som sätter din personliga prägel på köket: dörrar, socklar, lister, knoppar och handtag. Även här är det klokt att
vara systematisk. Montera alla dörrar i ett svep, ta alla lister på en gång och skruva fast alla handtag i en följd. Du får snabbt upp
rutinen, du minns måtten och allt blir rätt redan från början!
För VVS- och elarbeten rekommenderas att de utförs av behörig fackman.
För fasta installationer krävs att de utförs av en behörig fackman.
Tabellförklaring
Tabellförklaring, ex. högskåp 233x40:
B
A
A
C
Delar som ingår i skåpet,
de finns även utsatta på
sprängskissen som en visuell
hjälp.
B
Här väljer du vilket skåp som skall
monteras ihop. Delar som behövs
till monteringen finner du i resp
kolumn.
Antal av varje del som
behövs
Bild på ett exempelskåp.
6
ANTAL
DEL
HÖGSKÅP
195x40
157-040195-01
HÖGSKÅP
195x60
157-060-195-01
HÖGSKÅP
217x40
158-040217-01
HÖGSKÅP
217x60
158-060217-01
2
A
Gavel
Gavel
Gavel
Gavel
2
B
Top/Botten
Top/Botten
Top/Botten
Top/Botten
1
C
Rygg
Rygg
Rygg
Rygg
Liten orienteringsguide
B
8
D
1
11
D
3
10
5
9
E
A
4
A
7
2
C
6
1. 2. 3. 4. 5. 6. Väggskåp
Bänkskåp
Högskåp
Ljusrampslist
Täcksida
Sockel
7. 8. 9. 10.
11.
Bänkskiva
Hörnväggskåp
Hörnbänkskåp
Avslutningsskåp
Fläkt
A.
B. C.
D.
E. Gavel
Topp (väggskåp)
Botten
Regel (bänkskåp)
Rygg
Skåphöjder
1950
510
160
160
700
160
160
700
160
1250
40
40
510
2170
700
920
Höjdmått för hur skåpen skall monteras på vägg.
7
Kottlingshöjder
Kottlingsmåttet anger distansen från golv till centrum
av regel för väggfäste och vinkeljärn.
2270mm
2046mm
2155mm/
1935mm
2207mm/
1985mm
2045mm/
1825mm
1245mm
vid inb.
skåp
Högskåp och väggskåp
2330mm
785mm
1135mm
vid inb.
skåp
Högskåp och väggskåp
2110mm
Överskåp för kyl/frys
2330mm/
2110mm
825mm
240mm
Inbyggnadskåp för ugn
1410mm
8
Bänkskåp
860mm
Upphöjd diskmaskin
320mm
Överskåp för kyl/frys
2330mm/
2110mm
Överskåp för kyl/frys
2330mm/
2110mm
Monteringsanvisning - Hörnväggskåp
B
x20
x10
x2
x4
x2
x2
C
D
D
A
A
E
x10
E
B
x2
ANTAL
DEL
HÖRNVÄGGSKÅP
70x60
155-060070-XX
HÖRNVÄGGSKÅP
92x60
155-060092-XX
2
A
Gavel
Gavel
2
B
Top/Botten
Top/Botten
1
C
Regel
Regel
2
D
Rygg
Rygg
2
E
Hyllplan
Hyllplan
1.
x12
9
Hörnväggskåp
2.
x1
x2
3.
x1
x2
Fäst beslagen mot bakkant av gaveln.
4.
10
Hörnväggskåp
5.
x8
Skruva fast gavlarna.
6.
x2
90°
7.
Häfta fast ryggen, var noga med att
hörnen blir i 90° vinkel.
11
Hörnväggskåp
8.
x10
9.
Monteringsskruv medföljer ej.
Använd skruv anpassad till väggtyp.
10.
x2
x2
Sist, då skåpet monterats på väggen,
fästs skyddskåporna över beslagen.
12
Monteringsanvisning - Väggskåp
B
x12
x8
x2
x4
x2
x2
A
C
A
D
B
ANTAL
DEL
VÄGGSKÅP
60x35
151-060035-XX
VÄGGSKÅP
60x57
151-060057-XX
VÄGGSKÅP
30x70
153-030070-XX
VÄGGSKÅP
40x70
153-040070-XX
VÄGGSKÅP
50x70
153-050070-XX
2
A
35x35
Gavel
57x35
Gavel
70x35
Gavel
70x35
Gavel
70x35
Gavel
2
B
60x35
Top/Botten
60x35
Top/Botten
30x35
Top/Botten
30x35
Top/Botten
50x35
Top/Botten
1
C
35x60
Rygg
57x60
Rygg
70x30
Rygg
70x40
Rygg
70x50
Rygg
ANTAL
DEL
VÄGGSKÅP *
60x70
153-060070-XX
VÄGGSKÅP
80x70
153-080070-XX
VÄGGSKÅP
30x92
154-030092-XX
VÄGGSKÅP
40x92
154-040092-XX
VÄGGSKÅP
50x92
154-050092-XX
VÄGGSKÅP *
60x92
154-060092-XX
2
A
70x35
Gavel
70x35
Gavel
92x35
Gavel
92x35
Gavel
92x35
Gavel
92x35
Gavel
2
B
60x35
Top/Botten
80x35
Top/Botten
30x35
Top/Botten
40x35
Top/Botten
50x35
Top/Botten
60x35
Top/Botten
1
C
70x60
Rygg
70x80
Rygg
92x30
Rygg
92x40
Rygg
92x50
Rygg
92x60
Rygg
ANTAL
DEL
VÄGGSKÅP
80x92
154-080092-XX
2
A
2
1
ANTAL
DEL
92x35
Gavel
VÄGGSKÅP
70x40
156-070040-XX
(199-000203-XX)
VÄGGSKÅP
92x40
156-092040-XX
(199-000204-XX)
2
A
40x35
Gavel
B
80x35
Top/Botten
40x35
Gavel
2
B
92x35
Top/Botten
C
92x80
Rygg
70x35
Top/Botten
1
C
70x40
Rygg
92x80
Rygg
1
D
70x35
Hyllplan
92x35
Hyllplan
* Samma stomme till inbyggnad mikro
13
Väggskåp
1.
x1
x2
x8
Fäst beslagen mot bakkant av gaveln.
2.
x1
x2
14
Väggskåp
3.
4.
x8
Skruva fast gavlarna.
5.
15
90°
Väggskåp
6.
Häfta fast ryggen, var noga med att
hörnen blir i 90° vinkel.
7.
Monteringsskruv medföljer ej.
Använd skruv anpassad till väggtyp.
8.
x2
x2
Sist, då skåpet monterats på väggen,
fästs skyddskåporna över beslagen.
16
Monteringsanvisning - Överskåp ovan kyl/frys
C
D
x10
E
A
A
x18, förmonterade
F
B
x1
x1
ANTAL
DEL
ÖVERSKÅP
60x25
152-060025-XX
(199-000211-XX)
ÖVERSKÅP
60x35
152-060035-XX
(199-000205-XX)
ÖVERSKÅP
60x57
152-060057-XX
(199-000206-XX)
2
A
25x58
Gavel
35x58
Gavel
57x58
Gavel
1
B
60x52
Botten
60x52
Botten
60x52
Botten
1
C
60x53
Top
60x53
Top
60x53
Top
1
D
60x6
Regel
60x6
Regel
60x6
Regel
1
E
25x60
Rygg
35x60
Rygg
57x60
Rygg
1
F
60x52
Hyllplan
17
Överskåp ovan kyl/frys
1.
Montera regeln i de två
övre hålen mot toppen.
Foliesidan på regeln skall vara synlig
inåt i skåpet.
(Serie B gäller för art. 152-060057-XX.)
2a.
2b.
3a.
3b.
x10
Skruva fast båda gavlarna.
18
4a.
Överskåp ovan kyl/frys
(Serie B gäller för art. 152-060057-XX.)
4b.
Sätt upp skåpet på väggen
innan du fäster ryggen.
Se anvisningar för att sätta upp
väggskåp.
5a.
5b.
Skjut upp skåpryggen i spåren på
baksidan.
6.
Fixera ryggen genom att fästa
den med ett vinkeljärn.
x1
19
Monteringanvisning – Bänkskåp
C
C
x8
D
A
A
x12 , förmonterade
B
* Även diskbänkskåp
20
ANTAL
DEL
BÄNKSKÅP
15
150-015070-XX
BÄNKSKÅP
30
150-030070-XX
BÄNKSKÅP
40
150-040070-XX
BÄNKSKÅP *
50
150-050070-XX
BÄNKSKÅP *
60
150-060070-XX
BÄNKSKÅP *
80
150-080070-XX
2
A
70x58
Gavel
70x58
Gavel
70x58
Gavel
70x58
Gavel
70x58
(101-070058-01)
70x58
(101-070058-01)
1
B
15x58
2x Topp/Botten
30x58
Botten
40x58
Botten
50x58
Botten
60x58
Botten
80x58
Botten
2
C
30x6
Regel
40x6
Regel
50x6
Regel
60x6
Regel
80x6
Regel
1
D
70x30
Rygg
70x40
Rygg
70x50
Rygg
70x60
Rygg
70x80
Rygg
70x15
Rygg
Bänkskåp
1.
Foliesidan på reglarna skall vara synlig
inåt i skåpet.
2.
3.
x8
Skruva fast båda gavlarna.
21
Bänkskåp
4.
90°
Lägg på skåpryggen och pressa ett
hörn av ryggen mot ett hörn på
skåpet så att det blir räta vinklar i
hörnen (90° vinkel).
5.
Häfta fast ryggen, var noga med
vinkeln.
6.
Klart!
22
Monteringsanvisning - Hörnbänkskåp 90
E
D
F
D
F
C
x10
A
A
G
G
x20 förmonterade
x20,
B
x8
ANTAL
DEL
HÖRNBÄNKSKÅP
90x90
150-090070-01
(199-000101-01)
2
A
70x58
Gavel
1
B
90x90
Botten
2
C
70x12
Bakre regel
1
D
77x6
Regel
1
E
30x90
Övre regel
2
F
70x82
Rygg
2
G
90x90
Hyllplan
23
Hörnbänkskåp 90
1.
2.
3.
Foliesidan på reglarna skall vara synlig
inåt i skåpet.
24
Hörnbänkskåp 90
4.
Skruva fast metallvinkeln i den vertikala regeln och de övre reglarna.
x8
5.
Tryck fast y-regeln på skåpet.
6.
x10
Skruva fast båda gavlarna.
Skruva fast y-regeln med den
vertikala regeln, vänd på stommen och skruva även fast regeln
på undersidan.
25
Hörnbänkskåp 90
7.
Nu måste inredningen sättas in
innan ryggarna monteras.
Lägg i eventuella hyllplan eller gå
till steg 9 för monteringsanvisning
för karusell.
8.
Montera hyllplanen.
9.
Artiklar som ingår i karusell 90. Observera att
detta är samma monteringsmetod som för
Karusell 120.
26
Hörnbänkskåp 90
10.
Pressa plasthållarna på karusellens ovan och undersida.
11.
Montera stagfästet och stagen på trådbackens undersida.
12.
Säkra sedan med hylsan ovanpå hyllbäraren på stången. OBS! Markeringen
på hylsan ska vara vänd mot framsidan på karusellen.
27
Hörnbänkskåp 90
13.
För att placera karusellfoten använd
den medföljande mallen. Karusellfoten måste roteras enligt bilden för att
korgarna skall låsa på rätt sätt.
14.
För stången igenom karusellen.
15.
Stoppa in karusellen i skåpet från baksidan innan ryggarna monteras.
28
Hörnbänkskåp 90
16.
Tryck fast stången i karusellfötterna.
17.
Justera höjden på stången och lås
den med hjälp av den medföljande
skruven.
18.
19.
Montera sprinten och sänk ned korgen på sprinten
för att hålla fast trådbackarna på önskad höjd.
Klart!
29
Monteringsanvisning - Hörnbänkskåp 120
C
C
D
A
x10
A
x12 , förmonterade
C
B
ANTAL
DEL
HÖRNBÄNKSKÅP
120x60
150-120070-01
(199-000102-01)
2
A
70x58
Gavel
1
B
120x58
Botten
2
C
120x60
Regel
1
D
70x120
Rygg
För monteringsanvisning av Karusell 120 se sidan 26.
30
Hörnbänkskåp 120
1.
OBS! Läs igenom hela ritningen av
hörnbänkskåp 120 innan du påbörjar
montering.
2.
31
Hörnbänkskåp 120
3.
Skifta skåpsöppning.
Skåpsöppning vänstersida.
Skåpsöppning högersida.
Skåpsöppning
m
593m
mm
593
För skåpsöppning på vänster sida skall regeln
och bottenplattan roteras så att måttet från
vänster kortsida till första hålet är 593mm.
62m
m
Rotera därefter mittbalken så att hålen på
insidan sitter närmast dörröppningen, se
bilden ovan.
32
Skåpsöppning
593m
m
593
mm
För skåpsöppning på höger sida skall regeln
och bottenplattan roteras så att måttet från
höger kortsida till första hålet är 593mm.
m
62m
Rotera därefter mittbalken så att hålen på
insidan sitter närmast dörröppningen, se
bilden ovan.
Hörnbänkskåp 120
4.
x8
Skruva fast båda gavlarna.
5.
90°
Lägg på ryggen och pressa ett hörn av
ryggen mot ett hörn på skåpet så att det
blir räta vinklar i hörnen (90° vinkel).
33
Hörnbänkskåp 120
6.
Häfta fast ryggen, var noga med
vinkeln.
6.
Skruva fast mittbalken
7.
För monteringsanvisning av
karusell 120 se sidan 26.
Nu kan du montera gångjärnen.
34
Hörnbänkskåp 120
8.
9.
10.
Klick!
35
Hörnbänkskåp 120
11.
12.
13.
Klart!
För monteringsanvisning av
karusell se sidan 26.
36
Monteringsanvisning - Bänkskåp för ugn
D
C
x8
A
A
E
x20 , förmonterade
B
x6
OBS! För montering av ugnsgaller och täckfront,
se separat medföljande anvisning.
ANTAL
DEL
BÄNKSKÅP FÖR UGN
150-060070-01
(199-000104-01)
2
A
70x58
Gavel
1
B
60x58
Botten
1
C
60x6
Regel
1
D
Metallregel
1
E
70x60
Rygg
x4
37
cm
10
cm
10
Bänkskåp för ugn
1.
Såga ut ett ventilationshål i bakkant
på botten ca 10 cm djupt och 10 cm
från kanterna.
2.
Byt en av de två träreglarna mot en
metallregel (D).
Foliesidan på träregeln skall vara
synlig inåt i skåpet.
3.
38
10
cm
x6
Bänkskåp för ugn
4.
Skruva fast båda gavlarna.
Metallregeln fästes från insidan med
skruv.
x2
5.
90°
Lägg på skåpryggen och pressa ett hörn
av ryggen mot ett hörn på skåpet så att
det blir räta vinklar i hörnen (90° vinkel).
6.
Häfta fast ryggen, var noga med
vinkeln.
39
Monteringsanvisning - Skåp för diskmaskin
BÄNKSKIVA
B
x8
C
D
A
A
D
B
x12 , förmonterad
F
F
E
x4
G
40
ANTAL
DEL
SKÅP FÖR DISKMASKIN
150-060016-01
2
A
12x58
(109-016058-01)
2
B
60x60
Topp/Botten
1
C
60x6
Regel
2
D
211x60
Täcksida
1
E
60x58
Lådbotten
1
F
Lådsida
1
G
Lådfront
Skåp för diskmaskin
1.
Foliesidan på regeln skall
vara synlig inåt i skåpet.
2.
3.
x4
4.
Montera benen, se monteringsanvisning för ben .
41
Skåp för diskmaskin
5.
Kapa täcksidorna (D) till önskad
höjd så att diskmaskinen får
plats.
6.
Skruva fast skåpet i väggen.
7.
Montera täcksidor. Använd tving för att
hålla fast sidorna när du ska borra från
insidan av skåpen. Förborra täcksidan i
hål 1 uppifrån, borra inte genomgående
hål!
42
Skåp för diskmaskin
8.
Skruva fast täcksidorna.
x4
9.
Skruva täcksidorna i väggen var noga med att de
sitter rakt och att båda
täcksidorna är lika höga.
10.
Montera skenor för lådorna. Se monteringsanvisning för lådor.
43
Skåp för diskmaskin
11.
x4
Skruva fast toppen och montera
in lådan. För montering av låda se
monteringsanvisningar för lådor.
12.
x8
Skruva fast bänkskivan med
vinkeljärn. För närmare anvisningar se montera bänkskivor i
manualen.
13.
Klart!
44
Monteringsanvisning - Högskåp
B
x16
x8
x2
x4
x2
x2
A
C
A
B
ANTAL
DEL
HÖGSKÅP
195x40
157-040195-XX
HÖGSKÅP
195x60
157-060195-XX
HÖGSKÅP
217x40
158-040217-XX
HÖGSKÅP
217x60
158-060217-XX
2
A
195x58
Gavel
195x58
Gavel
217x58
Gavel
217x58
Gavel
2
B
40x58
Top/Botten
60x58
Top/Botten
40x58
Top/Botten
60x58
Top/Botten
1
C
195x40
Rygg
195x60
Rygg
217x40
Rygg
217x60
Rygg
45
Högskåp
1.
x1
x2
x16
Fäst beslagen mot bakkant av gaveln.
2.
x1
x2
3.
46
Högskåp
4.
x8
Skruva fast gavlarna.
5.
90°
6.
Häfta fast ryggen, var noga med att
hörnen blir i 90° vinkel.
47
Högskåp
7.
Monteringsskruv medföljer ej.
Använd skruv anpassad till väggtyp.
8.
x2
x2
Sist, då skåpet monterats på väggen,
fästs skyddskåporna över beslagen.
48
Monteringsanvisning - 125 skåp inbyggnad
D
C
x8
F
A
x2
A
E
x12 , förmonterade
B
x4
ANTAL
DEL
125 SKÅP
INBYGGNAD
2
A
125x058
Gavel
1
B
60x52
Botten
1
C
60x06
Regel
1
D
Metallregel
1
E
57x60
Nedrerygg
1
F
60x52
Hyllplan
49
125 skåp inbyggnad
1.
Byt en av de två reglarna mot en
metallregel (D).
Foliesidan på träregeln skall vara
synlig inåt i skåpet
2.
3.
Skruva fast båda gavlarna.
Metallregeln fästes från insidan med
skruv.
x6
x2
50
125 skåp inbyggnad
4.
Montera hyllbäraren i hyllplanet.
5.
För 2 st lådor eller 57cm hög dörr fäst skruven
till hyllbäraren i hål 17 nedifrån.
Vid montering av 3-5 lådor alternativt 70 cm
hög dörr fäst skruven i hål 21 nedifrån.
Lägg på hyllplanet.
x4
6.
Tryck ner hyllplanet tills det klickar.
51
125 skåp inbyggnad
7.
Skjut in ryggarna i de
frästa spåren. Se till
att skåpet har räta
vinklar i hörnen (90°
vinkel) innan du häftar
ryggarna.
E
90°
Vid inbyggnad av
lådor, ta bort E.
8.
Häfta fast ryggen, var noga
med vinkeln.
9.
Klart!
52
Monteringsanvisning - Högskåp inbyggnad
B
D
x10
F
A
A
C
x20 , förmonterade
E
B
x4
Detta är ett exempel på ett inbyggnadsskåp för ugn
och mikro, det finns många olika varianter med
inredning, se medföljande monteringslista.
Dessa artiklar ingår i stommen.
ANTAL
DEL
HÖGSKÅP
INBYGGNAD
2
A
195x058
Gavel
2
B
60x52
Top/Botten
1
C
60x06
Regel
1
D
35x60
Övrerygg
1
E
57x60
Nedrerygg
1
F
104-060052-01
Hyllplan
53
Högskåp inbyggnad
1.
Foliesidan på regeln skall vara synlig
inåt i skåpet.
2.
3.
Skruva fast båda gavlarna.
x10
54
Högskåp inbyggnad
(För montering av hyllplan se sidan 51, monteringsanvisning 125-skåp inbyggnad, 4-6.)
4.
Skjut in ryggarna i de
frästa spåren. Se till
att skåpet har räta
vinklar i hörnen (90°
vinkel) innan du häftar
ryggarna.
E
90°
OBS! vid inbyggnad av
lådor, ta bort E
5.
Häfta fast ryggarna i hyllplan,
topp och botten.
6.
Klart!
55
Monteringsanvisning - Vinhylla
1.
x4
x8
x8 , förmonterade
x12
2.
Montera fast topp- och bottenplatta i en av sidorna med hjälp
av pluggarna
3.
Säkra pluggarna med hjälp av
skruv.
56
Montera fast den andra hyllsidan.
Ben
4.
Häfta fast ryggen.
Följ anvisning 5B för alternativ montering med skenor.
5a.
5b.
Montering med pluggar:
Montera hyllorna genom att fästa metallpluggen i hålen. Skjut sedan in och ned
hyllan.
Montering med skenor:
Montera hyllorna genom att fästa skenan
i hålen. Skjut sedan in hyllan med skenan i
skåran på dess sida.
6.
Klart!
57
Monteringsanvisning - Ben
1.
2.
58
Ben
4.
5.
Snurra på benen för att
justera höjden på dem.
59
Monteringsanvisning - Inredning, Hyllplan
1.
2.
Lägg in hyllplanen på
hyllbärarna.
3.
Klart!
60
Monteringsanvisning - Inredning, Trådback 30/50 cm
1.
Skruva fast trådbacks-skenorna.
x6
2.
Skjut in trådbacken i skenan
genom att vinkla upp den
och sedan trycka in den.
3.
61
Monteringsanvisning - Inredning, Trådback 40/60 cm
1.
Fäst trådbackens sidoskenor i trådbacken.
2.
Skruva skåpskenorna i skåpväggarna.
Använd de långa skruvarna
och distanserna på dörrsidan.
x2
x2
x2
3.
Skjut in trådbacken i skenan
genom att vinkla upp den
och sedan passa in trådbackens hjul i skåpskenornas spår på bägge sidor
62
Monteringsanvisning - Inredning, Lådor Låg Front
Mått
Bredd 40cm
Bredd 50cm
Bredd 60cm
Bredd 80cm
Lådsidor
120-000100-04
120-000100-04
120-000100-04
120-000100-04
Lådbotten/rygg
120-040008-01
120-050008-01
120-060008-01
120-080008-01
1.
Tryck på sidorna på ryggen tills du hör ett
klick.
2.
Skjut in lådbotten.
63
Lådor
3.
Fäst lådbotten i lådramen.
Skruva fast lådsidorna i botten för att
stabilisera lådan.
4.
6.
Tryck på fronten på lådstommen
tills du hör ett klick.
64
Lådan är klar, dags att
montera skenorna.
Lådor
7.
3 lådor
4 lådor
Hål nr Typ
2
Hål nr
Typ
2
M
6
10
M
10
L
19
5 lådor
19
Hål nr
L
Typ
2
6
10
M
14
19
65
Lådor
8.
Med skenorna inskjutna, lägg
lådan på skenorna och tryck fast.
9.
Klick!
10.
Klart! Nu kan lådorna behöva
justeras för att passa på stommen,
se anvisningar för justering av
lådfronter.
66
Monteringsanvisning - Inredning, Lådor Hög Front
Mått
Bredd 40cm
Bredd 60cm
Bredd 80cm
Lådsidor
120-000100-04
120-000100-04
120-000100-04
Lådotten/rygg
120-040018-01
120-060018-01
120-080018-01
1.
Klick!
2.
Skjut in lådbotten.
67
Lådor
3.
Skruva fast lådsidorna i botten för att
stabilisera lådan.
x4
4.
5.
Skruva dit lådhållarna för att fästa
fronten på lådstommen.
Klick!
68
Lådor
6.
7.
Fäst det horisontella relingen i
relingsfästet.
8.
Klicka fast relingen i ryggen.
69
Lådor
9.
Klart!
3 lådor
4 lådor
Hål nr
2
Typ
Hål nr
M
2
6
10
Typ
M
10
L
19
5 lådor
Hål nr
19
Typ
2
6
10
14
19
70
M
Montera skenorna för lådor som bilderna
visar. I kombination med 3 eller fyra
lådor används både höga och låga låda.
Vid 5 lådor är det enbart låga lådor som
används.
L
Monteringsanvisning - Inredning, Lådor - justering
Justering i höjdled
Justering i sidled
Bortmontering av front
Justering av lådfront mot
stommen på höga lådor.
71
Monteringsanvisning - Demontering låda
1.
2.
Klick!
3.
72
Monteringsanvisning - Inredning, Lådor under diskho Hög Front
A: 120-060450-04: Låda under diskho 60 cm Hög grå
B: 120-080450-04: Låda under diskho 80 cm Hög grå
x6
A: x8
B: x12
x4
x2
x2
B: x2
x1
x1
x2
∅3,5x12
∅4x15
1.
2.
Klick!
Klick!
3.
x4
∅3x12,5
73
Lådor
4.
1
6-10
19
5.
Skruva vinkeljärnen i väggen på skåpet, använd förborrade
hål. Skruva sedan fast lådfronten i vinkeljärnen.
Vinkeljärnen finns i
skruvpåsen smått & gott.
x2
∅4x15
Lämna en glipa på ca 2 mm till nedre front.
1,5 mm
74
2 mm
1,5 mm
x2
Lådor
6.
0
31
x2
m
m
7.
5
25
0
31
m
m
x2
m
m
8.
x8
∅4x15
45 mm
9.
Skruva fast metallbeslagen mot insidan
av lådfronterna, c/c 45mm från ytterkanterna.
10.
x2
x4
∅4x15
Klick!
9. Gäller endast 120-080054-04 Låda under diskho 80cm Hög grå.
75
Lådor
11.
x2
x1
13.
12.
Klick!
76
∅3x12,5
Monteringsanvisning - Inredning, Integrerad låda under diskho
120-060275-04: Integrerad låda under diskho 60 cm grå
120-080275-04: Integrerad låda under diskho 80 cm grå
x4
x2
∅3,5x12
∅4x15
x1
x2
x2
1.
Klick!
Klick!
2.
3.
4.
x4
∅3,5x12
Klick!
77
Lådor
•
•
•
Övre front
Integrerad låda
Hög låda
5.
1
Kontrollera att skenan monteras
rakt i skåpet, använd medföljande
träskruv.
6-10
Montera skenorna till integrerad låda mellan hålrad 6-10,
anpassat till ledigt utrymme under diskbänken.
19
6.
Skruva vinkeljärnen i väggen på skåpet, använd förborrade hål. Skruva sedan fast lådfronten i vinkeljärnen.
Vinkeljärnen finns i
skruvpåsen smått & gott.
x2
∅4x15
x2
Lämna en glipa på ca 2 mm till nedre front.
1,5 mm
78
2 mm
1,5 mm
Lådor
7.
Klick!
8.
Klick!
9.
10.
79
Lådor
11.
12.
13.
x4
Klick!
80
Monteringsanvisning - Inredning, Utdrag bänkskåp
1.
Börja med att ta av skenorna
som utdraget glider på.
2.
Tryck in stoppet för att
lossa på skenorna.
3.
Ta av skenorna för att
skruva fast dem på skåpstommen.
81
A
Mät noggrant ut var fästpunkterna skall sitta.
Använd följande mått.
B
Utdrag bänkskåp
4.
Botten - framsida
C
C
Skåpbredd
A
B
C
400 mm
337 mm
145 mm
66 mm
500 mm
434 mm
100 mm
62 mm
600 mm
434 mm
100 mm
62 mm
5.
x8
6.
Skruva av fästena som håller trådbacken.
82
Utdrag bänkskåp
7.
Lossa trådbacken från ramen.
8.
A
B
C
400 mm
95 mm
145 mm
35 mm
500 mm
95 mm
145 mm
35 mm
600 mm
95 mm
145 mm
33 mm
B
Skåpbredd
A
Mät ut var fästpunkterna
skall sitta på dörren.
Använd följande mått.
Dörr - Botten
C
C
9.
Skruva fast dörren i
utdraget.
Fäst ytterliggare 2 st skruvar på varje sida när du
har fått dörren på plats
och justerat in den.
x8
83
Utdrag Bänskpåp
10.
11.
Skruva fast trådbacken
igen och fäst de två övre
fästena i dörren.
x4
12.
Skjut in utdraget på skenorna.
Klart.
84
Monteringsanvisning - Inredning, Utdrag högskåp 125
1.Märk ut en linje i mitten på undersidan
2.
av ett hyllplan. Skruva fast utdragsfästet
med en distans på 34 mm från framkanten
av hyllplanet. Montera hyllplanet i hål 38
nedifrån med hjälp av hyllplansbärarna,
fixera hyllplanet med medföljande vinkeljärn. (Se bild nedan).
Märk ut en linje på mitten av botten
i skåpet. Fäst skenan med en distans
på 1 mm från framkant av skåpet.
x4
Hål 38
1
m
Centru
m
m
3.
Medföljande träpluggar limmas fast i hålen för gångjärn, låt
härda ca 2 timmar. Montera därefter fästena i baksidan av dörren.
4.
5.
x4
Montera fästena i baksidan av dörren. Fästen skall
monteras mitt på dörren, och 67 mm från överkant dörr till centrum på övre fästet och 85 mm
från nederkant till centrum nedre fästet.
Mått angivet från
centrum mittenhål
till botten/topp dörr.
67 mm
1060 mm
85 mm
85
Utdrag högskåp 125
6.
Justera höjden på udraget genom
att lossa på skruvarna.
7.
Montera dörren på utdraget.
x2
8.
Justera dörrens placering i sidled
genom att lossa på skruvarna, justera och skruva åt dem igen.
10.
86
Montera korgarna i utdraget genom att hänga korgen i hålen och
sedan trycka fast den på plats.
9.
Justera dörrens placering i höjdled
och lutning genom att lossa på
skruvarna, justera och skruva åt
dem igen.
Monteringsanvisning - Gångjärn/Dörr
1.
2.
3.
87
Gångjärn/Dörr
4.
5.
Pressa in plastpluggarna i skruvhålen på
dörren och skruva fast gångjärnet.
Vid montering av 125 dörr var uppmärksam
på att gångjärnen monteras som bilden
nedan visar.
Måttet anger distans från topp/botten
dörr till centrum gångjärnen (59,5mm)
59,5mm
125
125
59,5mm
6.
88
Gångjärn/Dörr
7.
Nu är dörren på plats men den kan
behöva justeras för att passa på
stommen.
8.
Dörrdämparen trycks fast på
gångjärnet.
9.
Klick!
Justera dämparens motstånd med
hjälp av skruven.
89
Monteringsanvisning - Gångjärn/dörr - justering
Justering av dörr i höjdled.
Lossa på skruvarna och tryck
luckan uppåt eller neråt, dra
sedan åt skruvarna igen.
Justering av dörr i sidled.
Justering av dörrens anläggningsyta
mot stomme.
90
Monteringsanvisning - Armbågsgångjärn
1.
Hål nr
4
5
x2
För montering av gångjärn 130° se
anvisningar för gångjärn och dörr.
2.
32 mm
75 mm
25 mm
3.
Förborra skruvhålen, men
akta så du inte borrar
igenom dörren.
91
Armbågsgångjärn
4.
x2
Montera det andra gångjärnet på
samma sätt.
5.
Gångjärnens tröghet går att justera
med en insexnyckel.
6.
92
Monteringsanvisning - Armbågsgångjärn Alu Vitrin
1.
Hål nr
4
5
x2
För montering av gångjärn 130° se
anvisningar för gångjärn och dörr.
2.
3.
Förborra 2mm hål i dörren enligt mått
på bilden. Placera adaptern så nära glaset som möjligt och använd som mall.
93
Armbågsgångjärn
4.
x2
Fäst adaptern med rostfri
spetsig skruv (medföljer)
Montera det andra gångjärnet på
samma sätt.
5.
Gångjärnens tröghet går att justera
med en insexnyckel.
6.
94
Monteringsanvisning - Vitrinskåp Soft-close
16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
95
Monteringsanvisning - Ventilationsgaller
1.
2.
3.
96
Ventilationsgaller
4.
5.
97
Monteringsanvisning - Lådor handtagsmontering
1.
2.
3.
98
Borra genomgående hål med
hjälp av en träbit på baksidan
för att förhindra att det skall
flisa sig.
Sätt upp dina väggskåp
141 cm
1.
Mät ut 141 cm över högsta punkten på golvet
och markera på väggen med en linje. Använd vattenpass till din hjälp.
2.
Sätt upp en list på väggen för att underlätta upphängning av väggskåpen. Ovankant på listen skall
vara i linje med den utritade linjen på väggen.
3.
Börja med att sätta upp hörnväggskåpet. Ska du
inte ha något hörnskåp, börja med det som skall
sitta närmast ett hörn.
Lyft upp skåpet på vägglisten, borra igenom
regeln och in i väggen med ett 5 mm borr.
Det är mycket viktigt att skåpet hänger i våg
då nästa skåp är beroende av det första skåpets
placering!
4.
Ställ ner skåpet igen. Välj skruv/plugg anpassad
för det väggmaterial du har. För kottlingshöjder
se Kottlingshöjder i manualen.
99
Väggskåp
5.
Sätt tillbaka skåpet på listen och skruva fast i
väggen så det hänger i våg.
6.
Montera alla skåp enligt samma princip som
det första skåpet. Var noga med att framkanten
och underkanten på skåpen ligger i samma nivå.
Använd tvingar om så behövs för att hålla skåpen
i linje med varandra.
x1
7.
9.
100
Skruva ihop skåpen i de bakre förborrade hålen
med förbindelseskruvarna. Borra i framkanten
rakt igenom i det tredje hålet från ovan- och
underkant med ett 5 mm borr.
När väggskåpen är på plats och justerade, dra åt
alla skruvar i väggarna. Ta även bort vägglisten du
använt som hjälp vid monteringen.
8.
Skruva ihop skåpen i framkant med förbindelseskruvarna. Gör samma med alla skåp. Ta bort
tvingarna.
10. Nu är väggskåpen på plats och det är dags för
nästa steg, hög- och bänkskåpen.
Sätt upp dina bänk- och högskåp
1.
Mät ut 16 cm över högsta punkten på golvet och
markera på väggen med en linje. Använd vattenpass till din hjälp.
2.
Sätt upp en list på väggen för att underlätta
upphängning av bänk- och högskåpen. Ovankant
på listen skall vara i linje med den utritade linjen
på väggen.
3.
Börja med att sätta upp hörnbänkskåpet. Ska du
inte ha något hörnskåp så börja med det som skall
sitta närmast ett hörn.
4.
När du lyft upp skåpet på vägglisten, borra
igenom regeln och in i väggen. Använd skruv och
plugg som är anpassad för materialet i väggarna.
101
Bänk-/Högskåp
5.
Ställ ner skåpet igen. Välj skruv/plugg anpassad
för det väggmaterial du har.
6.
Sätt tillbaka skåpet på listen och justera frambenen så att skåpet står i våg. Använd vattenpass till
din hjälp.
7.
Skruva fast skåpet i väggen.
8.
Montera alla skåp enligt samma princip som
det första skåpet. Var noga med att framkanten
och underkanten på skåpen ligger i samma nivå.
Använd tvingar om så behövs för att hålla skåpen
i linje med varandra.
102
Hög-/bänskåp
9.
Montera alla skåp enligt samma princip som
det första skåpet. Var noga med att framkanten
och ovankanten på skåpen ligger i samma nivå.
Använd tvingar om så behövs för att hålla skåpen
i linje med varandra.
11. Skruva ihop skåpen i framkant med förbindelseskruvarna. Gör samma med alla bänkskåp. Ta bort
tvingarna.
10. Skruva ihop skåpen i de bakre förborrade hålen
med förbindelseskruvarna. Borra i framkanten
rakt igenom i det fjärde hålet från ovan- och
underkant med ett 5 mm borr.
12. Nu är bänkskåpen på plats och det är dags att gå
på nästa steg, bänkskivorna.
Montera bänkskivorna enligt medföljande beskrivning. Det följer med en beskrivning med varje
bänkskiva som levereras.
103
Montera bänkskivor
1.
3.
104
Fäst bänkskivorna i bakkant med vinkeljärn.
I framkant kan skivorna monteras med skruv igenom
främre regeln alternativt fästas med vinkeljärn.
OBS!
Massiva skivor rör sig beroende på årstid, temperatur
och luftfuktighet. Montera endast med vinkeljärn
som möjliggör viss rörelse. Fäst ej genom främre
regeln.
Vid massiva skivor
Gör rent, sandpappra med ett fint papper och olja
in skivan så snart som möjligt. När skivan är ny
skall den oljas ofta.
Olja med jämna intervall t.ex. var tredje månad
och slipa lätt med sandpapper vid behov, då håller
sig bänkskivan fin länge.
2.
Montera diskbänk, blandare och eventuell spishäll
enligt medföljande beskrivning.
Glöm inte att försegla sågytorna i de utsågade
hålen, om det är träskivor, med vattentålig färg
eller lack. Såga till främre regel på bänkskåpet om
inte diskbänken får plats i hålet.
Montera diskbänk
1.
3.
Lägg diskbänken upp och ned på undersidan av
bänskivan. Rita av diskbänkensform med en blyertspenna. Avståndet från bänkskivans kanter till
diskbänkens kant kan ej vara mindre än 10 cm.
2.
Plocka bort diskbänken och rita en såglinje innanför diskbänkslinjen - se tabellen nedan för rätt
avstånd.
Såga därefter ett hål efter såglinjen med hjälp av
en sticksåg. Obs! Lägg bänkskivan med laminatet
nedåt.
Placera diskbänken i hålet, använd medföljande
tätningslist.
Artikel
Namn
111-000101-60
111-000102-60
111-000103-60
111-000104-60
111-000105-60
111-000120-60
111-000121-60
111-000122-60
111-000123-60
111-000124-60
111-000131-60
111-000132-60
111-000133-60
Silver infälld N 51cm rund
Silver infälld N 1 ½ ho avr 100x49cm
Silver infälld N 1 ¾ ho avr 112x50cm
Silver infälld N 2 ho 79x48cm
Silver infälld N 2 ho avr 116x50cm
Franke infälld 1,5 ho 615x50cm (CNX660)
Franke infälld 1,5 ho avr 965x500cm (AQX654)
Franke 2 hoar 1120x500cm (AQX624)
Franke 1¾ avr höger (CPX621)
Franke 1¾ avr vänster (CPX621)
Franke fyrkantig ho 780x470cm (PPX61078)
Franke fyrkantig ho 1000x470cm höger (PPX611H)
Franke fyrkantig ho 1000x470cm vänster (PPX611V)
Längd mm
Bredd mm
Distans mm
510
1000
1115
785
1160
615
965
1120
1120
1120
780
1000
1000
510
490
500
475
500
500
500
500
500
500
470
470
470
10
10
17
18
15
16
20
20
16
16
60
60
60
105
Sätt in inredning
1.
3.
106
Om ett skåp står nära en vägg så behövs oftast en
passbit mellan vägg och skåp.
Mät avståndet mellan vägg och skåp. Märk ut på
passbiten och såga.
2.
Borra och skruva fast passbiten så den linjerar
skåpstommen i framkant. Täta runt passbiten med
tätningsmassa.
Montera täcksidor. Använd tving för att hålla fast
sidorna på rätt ställe när du ska borra från insidan
av skåpen. Borra i hål 3 upp- och nerifrån. Behöver du kapa täcksidorna för at de är för höga,
kapa dem i överkant så inte sågytan syns underifrån.
4.
Skruva fast täcksidorna.
Inredning
5.
Med täcksidorna på plats skall inredningen monteras.
6.
Dags att sätta i hyllplan.
Se monteringsanvisning för hyllplan.
7.
Dags att montera in lådor. Börja med att montera
alla knoppar och handtag på lådfronterna.
Se monteringsanvisning för lådor samt handtag/
knoppar.
8.
Montera nu in all inredning i skåpen, lådor, trådbackar, utdrag, karuseller mm.
Se tidigare avsnitt i monteringsmanualen för
montering av respektive del.
107
Montera socklar, lister och dörrar.
1.
Montera socklarna.
Mät och kapa sockeln i rätt längd.
2.
Tryck fast clipsen genom att sticka tapparna i
sockelns överkant. Sätt clipsen med ca 60 cm
mellanrum.
3.
Pressa sockeln på plats mot benen. Clipsen böjer
sig utåt under skåpbotten och lämnar ett grepp
för att enkelt kunna ta loss sockeln igen.
4.
Sätt nu upp ljusrampslister.
Mät och kapa ljusrampslisterna till rätt längd.
108
Inredning
5.
Skruva fast ljusrampslisterna med de medföljande
vinkeljärnen som du finner i skruvpåsen.
6.
Sätt upp krönlister.
Mät och kapa krönlisterna till rätt längder och
vinklar.
7.
Förborra hålen i stommen för skruvarna som
skall hålla fast krönlisterna så de inte spricker
och skruva fast listerna. Om du inte kommer åt
uppifrån, skruva då underifrån genom stommen.
8.
Montera gångjärnsfästen i skåpen och gångjärn
på dörrarna. Häng sedan på dörrarna på stommarna.
Se monteringsanvisning för gångjärn.
109
Inredning
9.
Gör en mall för handtagen på dörrarna och borra
hål, försiktigt för att inte skada dörrana använd
gärna en brädbit på baksidan så det inte flisar sig.
På hörnskåpen måste skruvarna försänkas för
att inte skada den intilliggande dörren när man
stänger dörrarna.
11. Klistra nu fast dämparna på dörrarna för att de
skall stängas tyst. På vägghörnskåp skall en stor
dämpare fastas och på bänkhörnskåp skall ett
magnetlås fästas.
110
10. Skruva fast handtagen på dörrarna.
12. Nu är köket klart för att användas!
Grattis till ditt nya Epoqkök
Anteckningar
111
Anteckningar
112
Anteckningar
113
Anteckningar
Snart
Snarthar
hardu
duförverkligat
förverkligat en
en dröm!
dröm!
Attmontera
monteraditt
dittnya
nyaEpoq
Epoqkök
kökgår
gårsnabbt
snabbtoch
och
Att
enkelt.Allt
Alltsom
sombehövs
behövsärärenensmula
smulaverktygsverktygsenkelt.
vana,
ordentlig
planering
och
noggrannhet.
Den
vana, ordentlig planering och noggrannhet. Den
härhandboken
handbokenvisar
visarpåpåett
ettenkelt
enkeltoch
ochöverskådöverskådhär
ligtsätt
sätthur
hurdudugör
görsteg
stegför
försteg.
steg.Varje
Varjetyp
typavav
ligt
skåphar
harsin
sintydliga
tydligabeskrivning
beskrivningi ihandboken.
handboken.
skåp
Atthahaalla
allaanvisningar
anvisningarsamlade
samladepåpåett
ettställe
ställegör
gör
Att
monteringenmycket
mycketlättare
lättare––bläddra
bläddraigenom
igenom
monteringen
följandesidorna
sidorna och
och dudu kommer
kommer kvickt
kvickt
dedeföljande
underfund
med
hur
du
sätter
samman
ditt
nya
underfund med hur du sätter samman ditt nya
kök.Epoq
Epoqkök
kökärärkonstruerade
konstrueradeoch
ochtillverkade
tillverkade
kök.
med
en
precision
som
gör
att
du
kan
varasäker
säker
med en precision som gör att du kan vara
ettperfekt
perfektslutresultat!
slutresultat!
påpåett
behöveringa
inga dyrbara
dyrbara specialverktyg
specialverktyg för
för
DuDubehöver
monteringen.Det
Deträcker
räckermed
medvanliga
vanliga handhandmonteringen.
verktyg.
verktyg.
114
Alladelar
delartill
tillditt
dittkök
kökärärnoga
nogauppmärkta
uppmärktaför
föratt
att
Alla
dusnabbt
snabbtska
skakunna
kunnalägga
läggaupp
uppmonteringen
monteringenpå
på
du
ett
effektivt
sätt.
Epoqs
etikettsystem
gör
att
du
ett effektivt sätt. Epoqs etikettsystem gör att du
omedelbartser
servar
vardelarna
delarnaska
skavara.
vara.
omedelbart
Dukommer
kommeratt
attbli
bliförbluffad
förbluffadöver
överhur
hurfort
fortoch
och
Du
lättdet
detgår
gårnär
närdu
dukommer
kommerigång.
igång.Att
Attmontera
montera
lätt
ett
bänkskåp
tar
inte
mer
än
3-4
minuter.
Du
ett bänkskåp tar inte mer än 3-4 minuter. Du
kanha
haett
ettnytt
nyttkök
kökredan
redanimorgon.
imorgon.
kan
Lyckatill!
till!
Lycka
Skötselråd
Så här rengör du stommar samt lackade ytor såsom täcksidor och fronter
Vid rengöring använd ljummet vatten och handdiskmedel.
Använd ej alkaliska rengöringsmedel, slipmedel eller repande
verktyg. Torka med en lätt fuktad trasa och se till att ytan är
helt torr.
Så här sköter du bänkskivor i laminat
Laminatskivor rengörs med ljummet vatten och handdiskmedel. Använd mjuka trasor, aldrig stålull. Eventuella fläckar tas
bort omedelbart och skölj därefter ytan med rent vatten.
Svårare fläckar tas bort med alkoholbaserade hushållsrengöringsmedel. Observera att kantlister i trä inte tål dessa
rengöringsmedel.
Placera inte heta föremål direkt på skivan, använd underlägg
som skyddar skivans yta mot skador. Skydda ytan mot vassa
verktyg och knivar, använd alltid skärbräda.
Så här sköter du massiva bänkskivor i trä
(Se även instruktion för ytbehandling i monteringsanvisningen som medföljer bänkskivan)
Massiva bänkskivor i trä måste vårdas väl för att behålla sin
lyster.
Skivan ska oljas regelbundet för att skapa en tålig yta och
minska risk för sprickor. Tvätta rent ytan med ljummet vatten
och diskmedel, torka torrt med en ren trasa och slipa sedan
ytan med en fin slipkloss. Torka igen. Använd kallpressad linolja, stryk ut oljan jämnt på ytan med en mjuk svamp. Låt den
dra in i träet ca 30 min och fördela överskotet av oljan till de
delar som suger olika mycket. Gnugga/polera sedan ytorna
torr med en luddfri trasa. Kom ihåg att oljetrasor/svampar
kan självantändas! Blöt därför använt material i vatten och
lägg i tät påse innan du slänger dem.
Första tidens behandling av oljade träskivor är mycket avgörande. Upprepa behandlingen minst en gång första veckan,
därefter en gång i veckan i tre veckor. Upprepa efter en
månad, tre månader och sex månader. Behandla sedan en till
två gånger per år.
Tänk på att massiva bänkskivor är känsliga för fläckar. Lämna
inget vatten eller annan vätska på skivan, använd skärbräda,
skydda mot varma stekpannor och kastruller.
Rengör med ljummet vatten och naturliga rengöringsmedel
(icke kemikaliska).
Använd mjuka borstar som inte repar och eftertorka med ren
och torr trasa.
Så här vårdar du din diskbänk
Fläckar och smuts tas bort med varmt vatten och handdiskmedel, skölj därefter med vatten och torka med en ren
trasa. Vid svårare fläckar, använd särskilt rengöringsmedel för
rostfria ytor. Låt inte vatten eller andra vätskor torka in på
ytan. Använd aldrig stålull eller andra verktyg som repar ytan.
Använd aldrig heller rengöringsmedel med blek- och slipmedel samt klor. Tänk även på att våta gjutjärnsgrytor och andra
rostande material lämnar spår i ytan. Använd därför underlägg för att skydda din diskbänk.
Även om rostfritt stål är ett tåligt material uppkommer repor.
När produkten är ny kan repor synas, men efter en tids användning utjämnas dessa. Använd skärbräda vid användning
av vassa föremål.
115
www.capab.se © Copyright Scandinavian Epoq AB no.067002-31
Om du har några frågor eller något annat som du
undrar över. Kontakta oss gärna!
Kundtjänst: Tel. 0771-31 00 30
Epost: [email protected]
www.epoq.se
110-000507-75