docÖppna Gårdar, Plåpp Åpp & Restauranger
download 
Report Transcription
Öppna Gårdar, Plåpp Åpp & Restauranger
PRO GR A MBL A D fredag 19 sep & lördag 20 sep kl 11– 21 söndag 21 sep kl 11– 16 Öppna Gårdar, Plåpp Åpp & Restauranger runtom på Åland Allt på Skördefesten är producerat på Åland Skördefesten är ålänningarnas populäraste evenemang! www.skordefest.ax 6 Bolstaholms Gård Välkommen till en fullspäckad Skördefest med hela 34 delta gare som erbjuder dig känsla och smak av livet på landet. I år ordnas Skördefesten för första gången av föreningen Skörde festens Vänner r.f. 2 Lugnet Keramik Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Djur Hemtrevlig gård med keramikverkstad och försälj ning av snittblommor, dill och annat från trädgården. Prova på att dreja och leka med lera. I år firar vi 30 år och erbjuder därför 30 % på ett urval av keramik sortimentet. Fredag Kl 14 Ugnsöppning Fredag och lördag Kl 15 – 18 Prova på att dreja, pris 2 €. Kl 19 – 21 Simon visar drejning. Lek med lera och tävla med din lerfigur, prova på att dreja Höns Kaffeservering med hembakt Rullstolsvänligt, handikapptoalett saknas Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Skördefesten delas upp i Öppna Gårdar, Restauranger och Plåpp Åpp aktiviteter. Plåpp Åpp Siv Linney +358 (0)457 374 9902 aktiviteterna är tidsbundna och Skarpnåtövägen 356, Lillbolstad, 22240 Hammarland ordnas i år av såväl företag som GPS 60.236062, 19.757731 www.lugnet.ax gårdar och föreningar. Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Matservering Matservering Djur Djur Djur Djur Djur Djur Djur Matservering Matservering Matservering Matservering Matservering Matservering Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Henrik Sundberg + 358 (0)457 313 5400 Handikappanpassat 3 Karl-Ersgården Många av Skördefestens delta gare finns på egna Facebook sidor och där får du de absolut mest aktuella uppgifterna under Skördefesten. Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Barnaktivitet Djur Genuin gårdsmiljö med grisar, höns, får och hästar. Smaka på vår gryta tillagad av kött från gårdens grisar. Försäljning av kött, stenugnsbakat hemvete, havtornsprodukter, grönsaker, hantverk m.m. Nyhet I år satsar vi mer på barnen med halmlabyrint, jätte sandlåda och studsmatta. Fredag Kl 18 Start Skördefestloppet Halmlabyrint, jättesandlåda och studsmatta Grisar, får, hästar, höns Köttgryta, vegetariskt alternativ Kaffeservering Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Barnaktivitet Djur Djur Matservering Med reservation för ändringar i programmet. Ett mer utförligt Inger Rosenberg-Mattsson +358 (0)457 548 3843 Västra Svartsmara 8, 22310 Pålsböle program finns på GPS 60.249795, 19.87799 skordefest.ax. Djur Matservering Matservering Matservering Djur Matservering Djur Matservering Matservering Matservering Öppna Gårdar fredag 19 sep kl 11 – 21 lördag 20 sep kl 11 – 21 söndag 21 sep kl 11– 16* *Notera att endast de gårdar som har markeringen söndagsöppet håller öppet under söndagen. Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Barnaktivitet Djur Barnaktivitet Djur Matservering Djur Matservering Djur Matservering Matservering Barnaktivitet Djur Djur Djur Matservering Matservering Handikappanpassat Ann Sundberg +358 (0)457 342 0784 Landströmsgatan 21, Svartsmara, 22310 Pålsböle GPS 60.248765, 19.871601 www.marskogens.ax Barnaktivitet Djur Djur Matservering Barnaktivitet Djur Djur Djur Handikappanpassat Matservering Djur Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Djur Handikappanpassat Matservering Djur Handikappanpassat Matservering Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Mansas är en liten, personlig gård som bjuder på en inblick i fårfarmarens vardag. Hälsa på fåren och se när vi klipper dem, hoppa i höladan och ät dig mätt på en lammfärsklämma med tzatziki. Försäljning av skinn och garn från gårdens får. Fredag och lördag Fårklippning och demonstration av spinneri. OBS! Paus kl 14 – 15 samt kl 18 – 19. Höhoppning Får att klappa Lammfärs i pitabröd med tzatziki Kaffeservering Handikappvänligt, handikapptoalett saknas Barnaktivitet Barnaktivitet Handikappanpassat Matservering Barbro Andersson +358 (0)40 717 8425 Bartsgårdavägen 46, 22310 Pålsböle GPS 60.272828, 19.958036 8 Orkla Confectionery (Chips Ab) NY Finlands största chipsfabrik bjuder in till sin nyöpp nade fabriksbutik och ordnar guidade visningar av chipstillverkningen. Skördefesterbjudanden i butiken, lotteri och tävlingar. Fredag Kl 11 – 16 Guidad tur i chipsfabriken varje heltimme. Plats för 25 personer. Lördag och söndag Kl 11 – 15 Panda hälsar på alla barn. Det finns en ramp upp till butiken, handikapp saknas dock toalett Matti Ekqvist, +358 (0)20 791 87 11 Sundsvägen 420, 22410 Godby GPS 60.245160, 20.051071 www.orklacs.fi/sv/ 9 Ålands Fotografiska Museum 5 Mansas Barnaktivitet Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Nötköttsproduktion och sillfabrik på samma gård – gosa med djuren, handla hantverk och smaka på Snaps sillinläggningar. Hos våra försäljare hit tar du bland annat blommor, hemlagad sylt och marmelad, inläggningar, bröd, stickat, tenn- och stenhantverk. Nyhet Hästhoppning. Fredag, lördag och söndag Kl 11 – 18 Rundtur i sillfabriken, varje heltimme. Fredag och lördag Kl 13 – 13.30 & 14.30 – 15 Hästhoppning. Kl 18 Matning av kalvarna. Halmhoppning Kor, hästar, får Silltallrik och annan lättare mat, öl Kaffeservering Handikappvänligt, handikapptoalett saknas Ove Berne +358 (0)40 738 8320 30, 22240 Hammarland Fågelvägen GPS 60.199151, 19.741869 Ett litet familjejordbruk med cirka 30 får, små skaligt styckeri och charktillverkning. Här säljer vi bland annat vår prisbelönta ölkorv, kryddad på läggskorv, ullprodukter, kryddor, getost, honung, äppelprodukter, smycken och textilhantverk. Nyhet Vår exklusiva grillkorv Maran. Fredag Kl 18.30 – ca 19 Målgång Skördefestloppet Får I Pub Svarta Gumsen serveras mat av lokalpro ducerade råvaror, att avnjutas tillsammans med ett glas öl eller vin Kaffeservering Handikappanpassat Matservering Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Matservering Barnaktivitet Matservering Matservering Handikappanpassat Djur Handikappanpassat 1 Hellesby fastigheter AB Ovanåker, 22320 Ödkarby GPS 60.314751, 19.978466 Barnaktivitet Barnaktivitet På Cederbergs finns ett museum med gamla bruksföremål som visar bruket av bomärken på Åland. Här kan barnen hoppa i halm, hälsa på djuren och få se hur en gammal väderkvarn fungerar. Försäljning av blommor, grönsaker, inläggningar, kött, hantverk, rökt fisk, frukt och timrade stockbord. Halmhoppning Får, kalvar, hästar Korv med bröd Kaffeservering med hembakt Handikappanpassat 4 Marskogens Lamm 7 Cederbergs Handikappanpassat Handikappanpassat Bolstaholmsvägen 22, 22340 Geta GPS 60.35353, 19.87480 www.bolstaholm.ax Göran Dahl +358 (0)400 450 004 Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat ”Barnens gård” med massor av familjevänliga akti viteter. Försäljning av gårdens hängmörade biffkött, korvar, marinader, kryddor, koskinn och annat lokal producerat. I år finns konstnären Juha Pykäläinen på plats med tavlor och skulpturer. Dessutom bjuder vi på SMAKPROV ur skådespelet ”VILDMAJOREN” som har premiär 26 september på Alandica. Nyhet Vår smakfulla Grönpepparmedvurst. Fredag Kl 19 Den officiella invigningen av Skördefesten med musikuppträdanden, tal och besök av Vildmajoren. Lördag Kl 12, 13, 14, 18 och 19 Smakprov ur skådespelet ”Vildmajoren”. Söndag Kl 12, 13 och 14 Smakprov ur skådespelet ”Vildmajoren”. Skattjakt i halmslott, ansiktsmålning, tramptrak torrally, rundturer på kobetet, luftgevärsskytte m.m. Kor, hästar, myskankor Bolstaholmsburgare, Bacon BBQ Korvburgare, Grönburgare Kaffe med Bolstaholmsbakelse Handikappanpassat men saknar handikapptoalett Handikappanpassat Ett av Europas största fotografiska muséer med foto grafisk teknik. Utställning av Torbjörn Granlunds foto grafier, Ålandspannkaka och försäljning av hantverk. Tomtar från Sveriges tomtegille tar emot barnens önskelistor under fredagen och lördagen. Nyhet Vi verkar i nya och större lokaler i Finström, vilket vi är väldigt nöjda och stolta över. Önskelista till tomtefar Kaffeservering Handikappanpassat Benita Strömberg +358 (0)457 059 5967 Bastövägen 7, 22310 Pålsböle www.alandsfotografiskamuseum.com GPS 60.271120, 19.932511 25 26 16 6 27 7 24 9 5 Sandösund 28 4 3 29 8 2 22 23 1 30 Sandösund 15 14 31 Öppna Gårdar fre – lör 10 32 Öppna Gårdar fre – lör – sön 21 13 19 20 33 18 17 Restauranger fre – lör Restauranger fre – lör – sön Plåpp Åpp Bankautomat 11 Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Barnaktivitet Djur Matservering Djur Matservering ABC Bensinstation Eckerölinjens hamn Grundkarta © LMT 2012 • Bearbetning © April Kommunikation Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktiviteter Djur Djur Gårdar med djur Matservering Kaffeservering Handikappanpassat Barnaktivitet www.skordefest.ax ▶ Hitta till gårdarna och sök efter dina favoritprodukter. Handikappanpassat Matservering Matservering Djur Handikappanpassat Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Djur Djur Djur Matservering Djur Djur Djur Djur Matservering Matservering Matservering Matservering Matservering Matservering Matservering Matservering Pia Eriksson +358 (0)457 524 4473 Lumpovägen 360, 22630 Lumparland GPS 60.135120, 20.245330 Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Djur Djur Matservering Matservering Barnaktivitet Djur Djur Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Barnaktivitet Djur Djur Djur Matservering Genuint bevarad gårdsmiljö med byggnader från tidigt 1800-tal. Hantverksbutik och kafé med hem bakat. I år serveras också husets omtyckta fisksop pa. Några hantverkare finns på plats och säljer sina produkter, Berit Johansson visar pilflätning. Tore ”Putte” Karlsson guidar vid Lumparby sågkvarn. Nyhet Föreningen Ålandsfåret r.f. informerar om Ålandsfåret samt säljer produkter. Ålandsfår, slädhundar Husets fisksoppa Kaffeservering med hembakt av säsongens frukter och bär Barnaktivitet Matservering GPS 60.059026, 20.207806 www.haddnas.ax 11 Lumparby Ollas Barnaktivitet Handikappanpassat Handikappanpassat Barbro Carlsson +358 (0)457 595 8001 Haddnäsvägen 192, 22610 Lemland Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Matservering pulled beef med potatismos Kl 16 – 19 Matservering, serveras på pärta Från 19 Musikunderhållning med The Harmonettes Söndag Kl 11 – 16 Kosafari Kl 12 – 15 Åk häst och vagn Kosafari, ridturer, häst och vagn, halmhoppning, lekområde Kor, kalvar och hästar Pulled beef med potatismos, hamburgare och korv av gårdens eget kött Kaffeservering med hembakt äppelpaj Handikappanpassat Matservering En liten gård med stort hjärta. Vi bjuder på upplevel ser för alla åldrar. Njut av en bit mat, strosa runt bland våra försäljare eller busa tillsammans med barnen. Nyhet I år satsar vi extra mycket på barnaktiviteter med halmhoppning, labyrint och asfaltsmålning. Halmhoppning, labyrint, asfaltmålning och styltgång Får, hästar Lammburgare Kaffeservering med nygräddade våfflor – vi bjuder på kaffet Barnaktivitet Inger Nygård +358 (0)40 844 9800 Södra Lumparbyvägen 25, 22630 Lumparland Matservering Matservering Djur GPS 60.119946,20.244429 www.warm.ax Matservering Handikappanpassat 12 Haddnäs Gård Handikappanpassat Bondgård med dikor i ranchdrift och travhästar. Häng med på kosafari och kom riktigt nära djuren. Försäljning av gårdens egna ekologiska nötkött, bröd, grönsaker, örter och hantverk. Nyhet Plåpp Åpp ak tiviteten Skogen deltar. Skogens dag på fredag med allt från stora maskiner i arbete till småfågelholkar. Fredag Kl 11 – 19 Skogens Dag Kl 16 – 19 Matservering, pulled beef med potatismos serveras på pärta Lördag Kl 11 – 19 Kosafari Kl 12 – 15 Prova på att rida Handikappanpassat Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Djur Matservering Matservering 13 Sjökvarteret Djur Matservering Matservering Matservering En levande marin miljö med båtvarv och skuthamn. Ett mångsidigt utbud av fisk, lammkött och andra skärgårdsprodukter samt hantverk av hög kvalitet. Bygge av 1800-tals skötbåt av Eckerötyp i museet. Konsthantverksbutiken SALT håller öppet även på söndagen kl 10 – 14 och Skördefestrestaurangen Niska serverar Plåtbröd för den hungrige. Fredag och lördag Kl 12 och 13 Spännande piratäventyr. Samling utanför museet. Piratäventyr för barn Plåtbröd (pizza), Ledholmare (strömmings burgare) Kaffeservering med hembakt på SALT Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Bertil Karlsson +358 (0)40 528 3899 Östra hamnen, 22100 Mariehamn GPS 60.104964, 19.945073 www.sjokvarteret.ax Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet 14 Ålandsmejeriet och Ålandsbagarn (ÅCA) Djur Handikappanpassat Handikappanpassat Barnaktivitet Handikappanpassat Barnaktivitet Matservering 10 Stall Twilight 12 34 Djur Barnaktivitet Djur Djur Djur Matservering Djur Matservering Matservering Vi bjuder på smakprover och har försäljning av ost, stenugnsbakat bröd, yoghurt, glass och nygräddade munkar. Välkommen att titta in i vårt mejeri, bageri och biogasanläggningen Gastronomen. Vi erbjuder också musik, uppträdanden och brandbilar. Nyhet Titta in i vår nya ostmogningsanläggning Bostaden. Lekhörna, halmhoppning, tipsrunda Kalvar Matservering Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Bakad potatis och miniplåtbröd Kaffeservering Pia Nyberg +358 (0)18 32800 Drittel-Mattesgränd 7, 22150 Jomala GPS 60.155614,19.940786 www.aca.ax 15 Ulfsby Gård Bondgård med Highland Cattle och får. Försäljning av konsthantverk, kött och ullprodukter. Utställning av veterantraktorer. Marthorna finns på plats och serverar Ålandspannkaka. Lördag Kl 11 – 21 Marthornas lotteri med fina, åländska vinster. Barnaktiviteter Får, Highland Cattle kor, kaniner och höns Varm mat tillredd av gårdens produkter. Fullständiga rättigheter. Kaffeservering med hembakt Handikappanpassat Dick Gustafsson +358 (0)457 342 7509 Ulfsbyvägen 53, 22150 Jomala, www.ulfsby.ax GPS 60.159581,19.927762 16 Djurmo Turism Ab NY Nu har skärgården hittat till Skördefesten. Besök Jurmo, en genuin och livskraftig ö i Ålands östra skär gård. Vandra runt bland båthus, hälsa på Highland Cattle, handla hantverk, bakverk, köttprodukter och fisk. Ta en guidad tur eller gå vår vandringsled. Fredag Kl 14.30 Hästridning Kl 15, 17 Guidad rundtur Lördag Kl 14.30 Hästridning Kl 15, 17 Guidad rundtur Hästridning, halmhoppning och lekplats Highland Cattle, får och kaniner Fisksoppa och gryta med Highland Cattle på Café Kvarnen Kaffeservering Det går att ta sig fram med rullstol i kaféet och i butiken. Handikapptoalett finns i hamnen. Päivi Nikoskinen +358 (0)40 5064777 22950 Jurmo GPS 60.516364, 21.075613 www.jurmo.ax Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Djur Djur Djur Restauranger fredag 19 sep kl 11 – 21 lördag 20 sep kl 11 – 21 söndag 21 sep kl 11– 16* *Notera att endast de restauranger som har marke ringen söndagsöppet håller öppet under söndagen. Skördefestmenyerna finns samlade på skordefest.ax. Barnaktivitet Matservering 17 Sea Point Restaurant & Bar Matservering Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Tomas Strandvik +358 (0)18 19151 Sjökvarteret, 22100 Mariehamn GPS 60.105523, 19.945048 www.mickesmat.ax/pub-niska 20 Pizza Diablo NY Djur Barnaktivitet Djur Vedugnsbakad pizza för finsmakaren. Under Skörde festen satsat vi helhjärtat på åländska råvaror, pröva till exempel vår Skördefestpizza Harvest med Ålands Specialost, lättrökt rådjursstek och trattkantareller. Skördefestpizza på lokala råvaror Handikappanpassat, ramp in saknas men personalen hjälper gärna till med lyft Barnaktivitet Djur Djur Djur Matservering Handikappanpassat Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Dennis Jansson +358 (0)18 17100 Nygatan 3, 22100 Mariehamn GPS 60.100281, 19.942562 Handikappanpassat Handikappanpassat 21 Restaurang Hjorten Vackert belägen intill Östra hamnen ligger restau rang Sea Point, där maten tillagas från grunden och den lokala råvaran står högt i kurs. Under Skörde festen serveras en buffé av årstidens produkter och restaurangens egna charkuterier finns att smaka och handla med sig hem. Buffé med lokalproducerad mat Kaffeservering med desserter från buffén Handikappanpassat Djur Djur Barnaktivitet Djur Djur Matservering Matservering Matservering Djur Matservering Matservering Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat ÅRETS SKÖRDEFESTRESTAURANG 2013 Traditionsenlig soppbuffé tillagade av årets skörd med spännande tillbehör. Kondisbuffé med godsaker från vårt eget bageri. Vi har även brödförsäljning. Soppbuffé Kaffeservering med kondisbuffé Handikappanpassat Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Katarina Sundberg +358 (0)40 573 5498 Strandgatan 1, 22100 Mariehamn GPS 60.107532, 19.941709 www.gymnasium.ax GPS 60.099301, 19.946451 www.taste.ax 22 Smakbyn Djur Barnaktivitet Djur Djur Matservering Djur Matservering Matservering Jonas Backman +358 (0)18 15501 Östra Hamnen, 22100 Mariehamn Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat En plats för alla som uppskattar goda smaker. Michael Björklund med personal serverar en härlig Skördefestbuffé. Det går också bra att ta en fika, köpa middag med hem, besöka bränneriet för en provsmakning eller strosa runt bland våra försäljare. Skattjakt, tipspromenad Skördefestbuffé Kaffeservering med bakverk Handikappanpassat Handikappanpassat 18 Oliven restaurang & bar, Hotell Arkipelag NY Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Åländska delikatesser med inspiration från Rivieran under ledning av köksmästare Mostapha Berryane. Pröva även vår Ålandsfrukost som serveras fredag och lördag och missa inte Skördefestdansen med Conny Henrix på lördag kväll kl 22.00. Inträdet är 10 euro, middagsgästerna kommer in gratis. Ålandsfrukost, lunch/brunch samt kvällstid Skördefestmeny, två eller tre rätter Handikappanpassat Djur Barnaktivitet Djur Matservering Barnaktivitet Matservering Barnaktivitet Djur Matservering Djur Djur Matservering Handikappanpassat Matservering Handikappanpassat Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat Peggy Björkell +358 (0)18 24020 Strandgatan 35, 22100 Mariehamn GPS 60.100244, 19.944426 www.hotellarkipelag.ax/restaurang-garden/oliven Hemlagad mat av åländska råvaror i vackra Bastö där innanhavet möter landsbygden. Smaka på rökt fisk med vår egen Bastösås eller lasagne på nötkött från Bolstaholms Gård. Uppträdande av Skutskärs Musikkår. Hemlagad mat av lokala råvaror Kaffeservering med goda bullar Handikappvänliga lokaler, men handikapptoalett saknas Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Barnaktivitet Maria Gustafsson +358 (0)18 42382 Bastövägen 531, 22310 Finström GPS 60.303036, 19.889259 www.basto.ax Barnaktivitet Barnaktivitet Tom Eriksson +358 (0)40 553 2631 24 Bastö Hotell NY Barnaktivitet Barnaktivitet Matservering Matservering Viltmeny, förhoppningsvis med rådjur, älg, sjöfågel och skarv Kaffeservering med hembakt Handikappanpassat Byggvägen, Bomarsund, 22530 Sund GPS 60.212131, 20.235631 Barnaktivitet Matservering Skördefesten samarbetar med Ny Nordisk Mat Åland för att låta besökarna smaka ännu mer av MatÅland. Skördefestrestaurangerna erbjuder menyer baserade på åländska råvaror i säsong. Passa på att smaka på Åland och rösta fram bästa Skördefestrestaurang. Läs mera på nästa sida! För barnen finns vårt piratplåtbröd – en inbakad piz za som kan liknas vid en skattkista med spännande innehåll. Plåtbröd, även för hemsmuggling Handikappanpassat Matservering Matservering Djur Handikappanpassat 19 Pub Niska NY Michael Björklunds berömda Plåtbröd (pizza på åländska). Ett av Plåtbröden toppas med ekologiskt lamm från Korsvikens Lamm i Sund och samtliga kröns med vår egen åländska ostblandning ”Niska”. Barnaktivitet Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Djur Djur Matservering Matservering Jenny Björklund +358 (0)18-43666 Slottsvägen 134, 22520 Kastelholm Matservering GPS 60.23125, 20.084867 www.smakbyn.ax Handikappanpassat Handikappanpassat Handikappanpassat 23 Furulundsgården På Furulundsgården fastställer vi menyn så sent som möjligt för att ta vara på det bästa ur naturen. Vi serverar vilt, bär och svamp från egna marker och gräddar även kaffebröd och Ålandspannkaka. Till försäljning finns bland annat grönsaker, inläggningar, bakverk och hantverk. Nyhet Lars-Erik Eriksson från Grunsunda visar upp en gammal men välfungerande motor. 25 Soltuna NY Delikat säsongsbaserad mat med Ålands mest spek takulära utsikt. Under Skördefesten serverar vi en buffé med allt vad Åland kan tänkas erbjuda i skör detid. På söndagen blir det finmiddag med trerätters Skördefestmeny. Minigolf, Trollstigens vandringsled med barnberättelse, utsiktstorn Skördefestbuffé fredag och lördag, trerätters Skördefestmeny på söndag Kaffeservering med bl.a. hembakt äppelpaj Handikappanpassat Richard Dahlén +358 (0)40 536 3516 Getabergsvägen 16, 22340 Geta GPS 60.385838,19.844004 www.soltuna.ax 26 Café Kvarnen NY På den genuina skärgårdsön Jurmo serverar vi på Café Kvarnen fisksoppa, gryta med Highland Cattle och givetvis Jurming – vår alldeles egna korv. Köttgryta, fisksoppa och egen korv på lokal råvara Kaffeservering med hembakt eller Ålandspann kaka att ta sig fram med rullstol i caféet. Det går Handikapptoalett finns i hamnen. För mer detaljerat program se Öppen gård: Djurmo Turism AB Päivi Nikoskinen +358 (0)40 506 4777 22950 Jurmo GPS 60.516364, 21.075613 www.jurmo.ax 31 Rafaels NY Plåpp Åpp Tillfälliga, tidsbundna programpunkter. Barnaktivitet 27 Saftstugan NY Djur På Saftstugan i Vestanträsk tillverkas äppeljuice enkelt och snabbt. Normalt beställer du tid för din egen skörd men under Skördefesten använder David Dahlblom sina egna äpplen för att demonstrera juice tillverkningen. Juicen finns till försäljning. Fredag kl 14.– 18 Lördag kl 12 – 18 Barnaktivitet Matservering Djur Matservering Handikappanpassat David Dahlblom +358 (0)457 342 4681 Killingholmsvägen 47, GPS 60.327808,19.913793 Handikappanpassat Barnaktivitet 28 Jerry Mattsson i Strömbolstad NY Barnaktivitet Hälsa på korna i Jerry och Kristina Mattssons lös driftsladugård. Här finns även Islandshästar, grisar och kalvar att titta på. Försäljning av bland annat potatis och lök, hembakat, safter och sylter. Lördag kl 11 – 16 Kor, hästar, grisar Kaffeservering med hembakat Djur Djur Barnaktivitet Barnaktivitet Matservering Matservering Djur Djur Barnaktivitet Matservering Matservering Handikappanpassat Djur Handikappanpassat Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Jerry Mattsson +358 (0)457 562 3647 Strömbolstadvägen 21, 22520 Kastelholm GPS 60.257618 20.174176 Handikappanpassat Familjen Blomqvist i Sibby visar upp sin traditionella båsladugård med 35 mjölkkor och 40 ungdjur. Går den odlar eget foder och har en liten köttproduktion. Utställning av gårdens vallmaskiner. Sunds Jaktvårds förening har försäljning av varmkorv och fågelholkar. Fredag kl 13 – 16 Lördag kl 11 – 16 Kor Syjuntan Glada gänget säljer kaffe och bröd (lördag) Barnaktivitet Djur Matservering Barnaktivitet Matservering Djur Handikappanpassat Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Barnaktivitet Barnaktivitet Djur Djur Matservering Matservering Handikappanpassat Handikappanpassat Anette Blomqvist +358 (0)457 022 9638 60, 22520 Kastelholm Kejsarkullen GPS 60.249907, 20.189700 30 Ålands Trädgårdshall (ÅTH) ÅTH ägs av över 150 åländska odlare och levererar via centralaffärer åländsk skörd till finländska butiker dagligen. Besök vår moderna anläggning med för packning och produktion. Lördag kl 12 – 16 Kaffeservering Handikappanpassat Tord Sarling +358 (0)40 552 5950 Ringsbölevägen 60, 22150 Jomala GPS 60.188639, 19.940647 www.ath.ax 32 Ålands Hästsportförening r.f. NY Uppvisningar av Stall Aftonsol, Ridklubben Sleip ner, Islandsföreningen Àlenskur och Ålands Häst sportförening. Bland annat trav- och montélopp, hopptävling, häst och vagn, dressyruppvisning och brukskörning. Lördag kl 11 – 16 Hästar, hundar, kaniner Kaffeservering Handikappanpassat Anci Blomster +358 (0)457 342 4220 Travvägen, 22100 Mariehamn GPS 60.131251, 19.943647 www.alandstravet.com Djur Jesper Blomsterlund +358 18 33642 Norrbygatan 266, 22130 Gottby GPS 60.144370, 19.811575 www.rafaels.ax 33 Ålands Marthadistrikt NY 29 Blomqvist i Sibby NY Barnaktivitet Besök en häftig plats på Åland – Rafaels, företaget som håller ålanningarna med grus, betong och as falt. Här kan du leka i Ålands största sandlåda, följa med på rundtur, provsitta maskiner eller äta en bit mat. Maskindemonstrationer. Lördag kl 11 – 21 Jättesandlåda Lättare matservering Ålands Marthor Plåppar Åpp med Ålandspannkaka, sviskonkräm (plommonkräm) och snömos (visp grädde) på olika gårdar. Ta gärna en diskussion om pannkakstraditionen med oss. Vi säljer även Mart hornas kokbok ”Ät med hela munnen”. För att se var Marthorna Plåppar Åpp se Skördefestens hemsida. Ålandspannkaka Eva Eriksson +358 (0)457 343 5511 34 Skogen Ab Skogen gästar i år Haddnäs Gård och bjuder bland annat på motorsågskonst av Arvid Mörn samt maskinuppvisning. Fredag kl 11 – 19 Ålands Skogsvårdsförening, Torbjörn Björkman +358 (0)457 342 4855 Haddnäsvägen 192, 22610 Lemland GPS 60.059026, 20.207806 www.landsbygd.ax/skogsvardsforeningen/ JAG HAR TA VÅGAT TES En vuxens Tjo, vad det är livat ) r rita (skriv elle a vågMAKA S verifiering: JAG HAR TA VÅGAT TES ) r rita (skriv elle et tillhör: Matpass En vuxens verifiering: n om var mate s kunskap lädje och dera barns matg ord.se / Vi vill öka barnensbastab Läs mer på kommer från! Upptäck MatÅland med barnen Passa på att ge dig ut på en spännande äventyrsresa tillsam mans med barnen. Med passet Våga Smaka kan du på ett roligt sätt locka ditt barn att smaka på nya råvaror och mat rätter. Utmaningen är att barnet ska smaka på sådant som han eller hon inte har ätit förut, vad och varifrån bestämmer ni själva. I år finns det två sorters holkar – parkeringsholkar och dricksholkar. Parkerings holkarna hittar du vid Öpp na Gårdar och Plåpp Åpp aktiviteter, och drickshol karna vid Restauranger. I parkeringsholkarna lägger du en avgift när du parkerar bilen, och i dricksholkarna en liten slant för vad helst du är nöjd med i samband med ditt besök. Holkpengarna är ett viktigt bidrag till deltagarna så att de kan ordna med alla möjliga praktiska saker som gör ditt besök på Skördefesten så trevlig som möjligt. Grunden för goda kostvanor skapas när man är barn. Närpro ducerad mat i säsong är både god och näringsrik, och bjuder dessutom på variation i både färg och form. Genom att ge barnen möjlighet att lära känna och tycka om vår lokala mat gör vi det enkelt för dem att äta sunt och gott hela livet. Lämna in smakpasset på den sista platsen ni besöker under Skördefesten så är ni dessutom med i en tävling! Ju fler nya smaker barnet provar desto mer spännande blir er resa, men alla som är med har lika stor chans att vinna. Priset är såklart ett restaurangbesök. Läs mer på www.skordefest.ax/vaga-smaka/ Frukost på åländska En nyhet för i år är Ålandsfrukosten, där ett antal hotell ser verar en frukost baserad på högkvalitativa åländska råvaror. Ålandsfrukosten består bland annat av produkter från Snaps sill, Ålandsmejeriet, Grannas, W.J. Dahlman Ab, Storgårds Ägg och Ålands Trädgårdshall. Ålandsfrukosten serveras under fredagen, lördagen och söndagen hos Hotell Savoy, Hotell Adlon, Bastö Hotell, Gullvivan Hotell samt Hotell Arkipelag. På Skördefestens hemsida kan du läsa mer om tider och bokning. www.skordefest.ax Kom i Skördefest-känsla genom att starta dagen med en Ålandsfrukost! Invigning av Skördefesten Kom med på invigningen av Skördefesten på Bolstaholms Gård fredagen den 19 september kl 19.00. I år är det Geta kommuns tur att hålla i invigningen, och vi kan lova er att det kommer bli en ståtlig tillställning! Under invigningen uppträder Ingermarie Sundblom med trumpetmu sik och den åländska gruppen Kvinnfolk underhåller med folkmusik. Getas kommundirektör, Mathias Styrström, och föreningen Skörde festens Vänner rf:s verksamhetsledare, Liz Mattsson, håller tal. Dess utom ges smakprov ur Robert Liewendahls skådespel ”Vildmajoren” – hårresande händelser i Geta på 1790-talet. Ät, rösta och vinn Rösta fram bästa Skördefestrestaurang och vinn ett smakupplevelse. Läs mer på www.skordefest.ax/mataland/ Prisutdelningen till ”Bästa Skördefest Res taurang” sker i samband med Skördefestens Efterfest och delas ut av Ny Nordisk Mat Åland och Ålands producentförbund. Viktiga tips inför besöket Hitta med telefonen. Om du har en smartphone kan du få gårdens/restaurangens position i din telefon genom att klicka på länken "visa på kartan" vid respektive deltagare på skordefest.ax. Aktivera tjänsten som visar var du befinner dig, så kan du enkelt se hur du tar dig till gården! Reflexer och ficklampa hjälper dig att synas och se. Det är lätt att hitta till Skördefestens evenemang. Ät gott under Skördefesten. Välj mellan Res Följ bara Skördefestskyltarna och stormlyktorna. Kom ihåg att ta med kontanter. Alla försäljare har inte möjlighet att ta emot bankkort. Du kommer att hitta både parkeringsoch dricksholkar under dina besök. Holkpengarna är ett viktigt bidrag till deltagarna så att de kan ordna med alla möjliga praktiska saker som gör ditt besök så trevlig som möjligt. Alla djur på gårdarna är inte vana med hundar. Tänk på att inte låta din egen hund gå för nära dem. De flesta gårdar har öppet hus endast under Skördefesten. Det betyder att de inte har ruti ner för att ta emot många gäster samtidigt, och därför kan det bli kö ibland. Vi hoppas du ser det som en del av upplevelsen och unnar dig att inte ha bråttom. Ta med en kylväska så håller sig varorna färska. Du kommer garanterat att hitta en massa god mat som du vill köpa med dig hem. När kvällen kommer blir det mörkt på landsbygden. Använd rejäla skor. Det kan bli lerigt och smutsigt på landet. tauranger och Öppna Gårdar med matservering. Läs mer om utbudet på www.skordefest.ax under rubriken Mat och dryck. Boka gärna måltider i förväg om ni kommer i större sällskap. På så sätt har värdarna möjlighet att ge er riktigt bra service. Bokningar görs direkt till respektive Restaurang eller Öppen Gård. Många besökare handlar ivrigt, och ibland händer det att något tar slut. Det kanske kan vara en möjlighet att pröva på något annat och upptäcka en ny favoritprodukt. Alla gårdar har toalett. Har du riktigt tur kan du få uppleva charmen med ett utedass. Passa gärna på att umgås med dina vänner genom att samåka. Ännu trevligare för alla, och dessutom bättre för miljön. Boka in nästa års Skördefest redan nu! Den går av stapeln 18 – 20 september 2015. Genom att bli medlem i vår förening Skördefestens Vänner kan du förlänga den härliga känslan av Skördefest och få möjlighet att vara med på spännande aktiviteter året runt. Regelbundet lottar vi ut charmiga bondeupplevelser bland våra medlemmar. Läs mer på www.skordefest.ax/bli-medlem/ Så här blir du medlem Bli medlem i skördefestfamiljen genom att fylla i intresseanmälan som finns på Skördefestpasset eller gå in på skordefest.ax/bli-medlem/ Medlemsavgift 15 €/år Organisationsmedlem Företag, organisationer, föreningar, gårdar och privatpersoner med särskilt intresse av att bidra till en levande landsbygd kan bli organisationsmedlemmar. Organisationsmedlemmar har rösträtt på föreningens årsmöte. Medlemsavgift 50 €/år Skördefestens symbol är äpplet och på många ställen runtom på Åland kan man se de vackra äppelodling arna. Här odlas nämligen 60% av Finlands hela äppelproduktion. M E E RC D ES Handgjorda på Åland • Käsintehtyjä Ahvenanmaalla Hand made in the Åland Islands + 358 405 396 699 www.amorina.ax Nu smakar Åland som bäst! Handgjorda på Åland Vi finns med på BOLSTAHOLM nr 6 + 358 405 396 699 www.amorina.ax Berätta gärna om dina Skördefestminnen på vår facebooksida: www.facebook.com/skordefest ARRANGÖR: Skördefestens Vänner r.f. Kontaktperson: Liz Mattsson, tel +358 (0)457 344 5676 E-post: [email protected], www.skordefest.ax Bekvämt med buss till Skördefesten – en härlig utflykt för hela familjen Lördagen den 20 september kl. 16–21. Start/stopp vid Bussplan i Mariehamn. Vi besöker Karl-Ersgården och Marskogens Lamm i Finström samt Smakbyn i Kastelholm. 15,– Pris per person Ingen förhandsbokning. Kontant betalning på bussen. Se www.williamsbuss.ax/skordefest Telefon 28 000. www.williamsbuss.ax STOLT HUVUDSPONSOR AV SKÖRDEFESTEN 2014 www.eckerolinjen.ax CHOCOL April Kommunikation Bli medlem i Skördefestfamiljen – upplev landsbygdens rikedom året runt AT ER
