här - Institutionen för kulturantropologi och etnologi

här - Institutionen för kulturantropologi och etnologi

KRAFTSAMLING FÖR KULTUR
OCH BERÄTTANDE
Kulturdagar för Burkina Faso i
Stockholm, Uppsala och Göteborg
17-26 september 2010
Arrangör:
Vänskapsföreningen Burkina Faso-Sverige (ASSAMBUS)
www.assambus.org
Kulturdagar för Burkina Faso: Kraftsamling för kultur och
berättande
Välkommen till kulturdagar för Burkina Faso!
Med hjälp av kulturens skapande kraft vill kulturdagarna stärka
relationerna med Burkina Faso – det västafrikanska land med vilket
Sverige har mest och bredast utvecklingssamarbete – och utveckla
förutsättningarna för långsiktiga kulturutbyten mellan länderna.
Temat för kulturdagarna är KRAFTSAMLING FÖR KULTUR OCH
BERÄTTANDE. Kulturdagarna berättar om kulturell mångfald och
lokal utveckling genom livfulla, kreativa och mångfacetterade bilder
och uttryck av Burkina Faso. Vår förhoppning är att dagarna ska
vara en mötesplats för kulturskapare som annars har svårt att
komma i kontakt med varandra.
Kulturdagarna presenterar olika uttryck för berättandet: författare,
musiker, bildkonstnärer, forskare, dansare, filmmakare och
skådespelare berättar alla, men på olika sätt. Föredragen handlar
om mänskliga rättigheter och demokrati, kultur och lokal
utveckling, traditionell medicin i modern förpackning, musikindustri
och piratverksamhet. Lägg därtill rätter och dofter ur det rika
burkinska köket.
Vänskapsföreningen Burkina Faso-Sverige (ASSAMBUS) arrangerar
dagarna i samarbete med systerorganisationen Association d’Amitié
Burkina Faso-Suède-BF (ASSAMBUS-BF). Övriga arrangörer är
Burkina
Fasos
ambassad
i
Köpenhamn,
Burkina
Fasos
honorärkonsulat i Uppsala, Uppsala universitet och Just Africa (exBurkina Faso Design).
Finansiellt stöd för att anordna kulturdagarna har generöst tilldelats
av Institutionen för kulturantropologi och etnologi vid Uppsala
universitet, Svenska institutet, Just Africa och Burkina Fasostiftelsen.
Dessutom samarbetar kulturdagarna en rad andra institutioner:
Nordiska Afrikainstitutet (Uppsala), Musik- och teatermuséet
(Stockholm), Högskolan för Scen och Musik (Göteborg), Bok- och
biblioteksmässan (Göteborg), Dramatiska Institutet (Stockholm)
och Svenska Institutet (Stockholm). Under kulturdagarna genomför
den svensk-burkinska gruppen EARTH SONGS AFRIQUE konserter
på svenska musikscener, som Stallet i Stockholm, Nefertiti i
Göteborg, HIJAZZ i Uppsala och L´Jazz i Ljungskile. På bok- och
biblioteksmässan finns en rad evenemang med burkinska inslag.
Kulturdagar för Burkina Faso i Stockholm, Uppsala och
Göteborg: En översikt
Tema
KRAFTSAMLING FÖR KULTUR OCH BERÄTTANDE
Arrangörer
Vänskapsföreningen Burkina Faso-Sverige (ASSAMBUS) samordnar
kulturdagarna i samarbete med ASSAMBUS-BF, Institutionen för
kulturantropologi och etnologi vid Uppsala universitet, Just Africa,
Burkina Fasos konsulat och Burkina Fasos ambassad i Köpenhamn.
Partners
Nordiska Afrikainstitutet (Uppsala), Musik- och teatermuséet
(Stockholm), Högskolan för Scen och Musik (Göteborg), Bok- och
biblioteksmässan (Göteborg), Dramatiska Institutet (Stockholm),
Svenska Institutet (Stockholm), Stallet (Stockholm), Sveriges Radio
P2, L’Jazz (Ljungskile), Nefertiti (Göteborg) och Hijazz (Uppsala).
Språk
Presentationer på franska kommer att översättas till svenska. I
Uppsala är engelska huvudspråk. Filmerna visas med engelsk text.
När
17-26 september 2010
Var
Stockholm, Uppsala och Göteborg
Stockholm:
Katasalen, ABF-huset, 17 september
Just Africa (ex-Burkina Faso Design), 17 september
Musik- och teatermuséet, 18 september
Stallet, 22 september
Uppsala:
Ihre-salen, Campus Engelska Parken, 21-22 september
HIJAZZ, 21 september
Göteborg:
Bok- och biblioteksmässan 23-26 september
L’Jazz, Ljungskile, 23 september
Högskolan för Scen och Musik, 23-24 september
Nefertiti, 25 september
KRAFTSAMLING FÖR KULTUR OCH BERÄTTANDE
har möjliggjorts genom generösa bidrag från Svenska Institutet, Uppsala
universitet, Just Africa och Burkina Faso-stiftelsen
Stockholm
Fredagen den 17 september 2010
ABF, Katasalen, Sveavägen 41, Stockholm
FRITT INTRÄDE
9.30
Invigning av kulturdagarna
Emile Traoré, ordförande ASSAMBUS
Maria Cederquist, vice ordförande ASSAMBUS
Eric Zongo, representant för ASSAMBUS-BF
Monique Ilboudo, Burkina Fasos ambassadör i Sverige
Carin Wall, Sveriges ambassadör i Burkina Faso
10.15
Seminarium om mänskliga rättigheter
Monique Ilboudo, Burkina Fasos ambassadör i Sverige
och tidigare minister reflekterar över mänskliga
rättigheter i Burkina Faso, och Vera Gahm och Anna
Berg, Plan International, talar om hur PLAN arbetar med
barns rättigheter
12.00
Lunch – burkinsk mat
13.00
Seminarium om film- och teveskådespelares
arbetsvillkor och konstnärliga visioner
Georgette Paré, skådespelare och grundare av Casting
Sud, och Dani Kouyaté, filmskapare och direktör för
produktionsbolaget Sahélis
14.30
Författarträff
Monique Ilboudo, ambassadör och författare
15.30
Kaffe och fika
16.00
Konst och konstutövning i Burkina Faso
Suzanne Ouédraogo alias O Suzy, konstnär och grundare
av Naanego Centre
Just Africa (ex Burkina Faso Design), Södermalmstorg 4,
Slussen, Stockholm
http://www.justafrica.se/
18.30
Cocktail i butiken Just Africa (ex. Burkina Faso Design)
Vernissage av utställning med konstnären Suzanne
Ouédraogo
Presentation av ASSAMBUS och ASSAMBUS-BF med
Roland Göransson, Agneta Cloarec, Eric Zongo och
Augustin Tapsoba
Stockholm
Lördagen den 18 september 2010
Musik- och teatermuséet, Sibyllegatan 2, Stockholm
http://www.musikmuseet.se/
INTRÄDE: 100 kronor (museientré och alla programpunkter)
12.00
Muséet öppnar
13.00
Seminarium om musik och musikutövande
Etnologerna Dr Oscar Pripp och Ebrima Kamara, Uppsala
universitet, berättar om afrikanska trummor i Sverige
och Seydou Richard Traoré, styrelseordförande i
skivbolaget SEYDONI BURKINA S.A., talar om
musikindustri och piratkopiering
14.30
Paus
14.45
Dansgruppen Origines med afrosvenska inspirationer:
Yasmine Hagberg, Gabriella Gordh och Amina Carlsson
15.00
Svensk-burkinska filmsamarbeten
Film om Burkina Faso av studenter från Dramatiska
Institutet
Film från norra Burkina Faso med Karin Båge och Monika
Misiowiec
16.30
Mat från Burkina Faso
17.45
Traditionell läkekonst och modern medicin
Apotekaren Dr Zéphirin Dakuyo, Phytofla, berättar om
hur han kombinerar traditionell läkekonst med modern
medicin
18.30
Film
Une femme pas comme les autres av Abdoulaye Dao
Filmvisning och samtal med huvudrollsinnehavaren
Georgette Paré, Casting Sud
20.30
Konsert med Earth Songs Afrique Duo
Moussa Héma: balafon, djembé, doundouns, n’goni, sång
Anders Hagberg: flöjter, saxofon, elektronik
Uppsala
Tisdagen 21 september 2010
Ihre-salen, Campus Engelska Parken, Thunbergsv. 3H,
Uppsala (ENGELSKA OCH FRANSKA)
www.antro.uu.se
13.15
Seminarium om hälsa och traditionell medicin
Apotekaren Dr Zéphirin Dakuyo, Phytofla, och
antropologen Dr Fatoumata Ouattara, Institut de
Recherche pour le Développement, talar om alternativ
medicin och hälso- och sjukvård
15.30
Paus
16.00
Dansgruppen Origines med afrosvenska inspirationer:
Yasmine Hagberg, Gabriella Gordh och Amina Carlsson
16.15
Möte med konstnär
Suzanne Ouédraogo, alias O Suzy, bildkonstnär och
grundare av Naanego Centre
HIJAZZ
http://www.hijazz.se/
Inträde
20.00
Konsert med EARTH SONGS AFRIQUE
Moussa Héma: balafon, djembé, doundouns, n’goni, sång
Anders Hagberg: flöjter, saxofon, elektronik
Stefan Blomquist: keyboards
Ola Bothzén: percussion
Uppsala
Onsdagen den 22 september 2010
Ihre-salen, Campus Engelska Parken, Thunbergsv. 3H,
Uppsala (ENGELSKA OCH FRANSKA)
www.antro.uu.se
13.15
Demokrati, kultur och lokal utveckling
Antropologerna professor Sten Hagberg, Uppsala
universitet, och Dr. Fatoumata Ouattara, Institut de
Recherche pour le Développement reflekterar över
demokrati och kultur femtio år efter självständigheten
Svensk-burkinska samarbeten
Filmvisning med studenter från Dramatiska institutet
Film från norra Burkina Faso med Karin Båge och Monika
Misiowiec
16.00
Paus
16.30
Film
Une femme pas comme les autres av Abdoulaye Dao
(textad till engelska).
Filmvisning och samtal med huvudrollsinnehavaren
Georgette Paré, Casting Sud
18.30
Fika
19.30
Film
Souvenirs encombrants d’une femme de ménage by Dani
Kouyaté (textad till engelska)
Filmvisning och samtal med regissören Dani Kouyaté
Stockholm
Onsdagen den 22 september 2010
Stallet, Stallgatan 7, Stockholm
http://www.stallet.st/
Inträde
19.00
Konsert med EARTH SONGS AFRIQUE
Moussa Héma: balafon, djembé, doundouns, n’goni, sång
Anders Hagberg: flöjter, saxofon, elektronik
Stefan Blomquist: keyboards
Ola Bothzén: percussion
Göteborg och Ljungskile
Torsdagen den 23 september 2010
Afrikamontern, Bok- och biblioteksmässan, Göteborg
http://www.afrika2010.se/
10.30-50 Poesi och politik
Burkina Fasos främsta kvinnliga poet Bernadette Sanou
Dao läser egna dikter och berättar om hur hon
kombinerar ministerposter med författarskap
L’Jazz, Ljungskile
http://www.ljazz.se/
Inträde
20.00
Konsert med EARTH SONGS AFRIQUE
Moussa Héma: balafon, djembé, doundouns, n’goni, sång
Anders Hagberg: flöjter, saxofon, elektronik
Stefan Blomquist: keyboards
Ola Bothzén: percussion
Göteborg
Fredagen den 24 september 2010
Högskolan för Scen och Musik, Göteborg
http://www.hsm.gu.se/
9.00-14 Workshop för studenter och lärare under ledning av
Moussa Héma, musiker från Burkina Faso
OBS! Endast öppet för studerande vid högskolan.
Afrikamontern, Bok- och biblioteksmässan, Göteborg
http://www.afrika2010.se/
18.00-18.20Moderna grioter?
Dani Kouyaté är filmregissör och griot. Kan samtida
kulturella uttryck och svunna seklers berättande mötas?
18.30-55 Balafonen berättar
Moussa Héma är musiker från Burkina Faso. Hans
framträdande utgår från balafonens mjuka toner och
musikens berättande kraft
Lördagen den 25 september 2010
Afrikamontern, Bok- och biblioteksmässan, Göteborg
http://www.afrika2010.se/
11.30-50 Möt Monique Ilboudo, ambassadör och författare från
Burkina Faso
Nefertiti, Göteborg
http://www.nefertiti.se/
20.00
Konsert med EARTH SONGS AFRIQUE
Moussa Héma: balafon, djembé, doundouns, n’goni, sång
Anders Hagberg: flöjter, saxofon, elektronik
Stefan Blomquist: keyboards
Ola Bothzén: percussion
ASSAMBUS
Vänskapsföreningen Burkina Faso-Sverige (ASSAMBUS) bildades
1986 och har idag 160 medlemmar. Det finns en lokalförening i
Stockholm kallad Burkinas vänner i Stockholm. Lokalgrupper och
nätverk finns dessutom i Göteborg-Borås, Uppsala och Skåne.
ASSAMBUS mål är att sprida kännedom om Burkina Faso i Sverige
och verka för ett ökat utbyte mellan de båda länderna. Tidningen
Burkina Kontakt utkommer med två nummer per år. ASSAMBUS
hemsida: www.assambus.org
Kulturdagarna har en egen blogg:
http://assambuskulturdagar.blogspot.com/
ASSAMBUS är en central aktör i svensk-burkinska relationer.
Föreningen, som till stor del består av professionella aktörer inom
offentlig och privat sektor, har spelat stor roll i såväl seminarier,
debatter, diplomatiska relationer och biståndsprojekt. ASSAMBUS
anordnar temakvällar tre-fyra gånger per år med inbjudna
burkinska gäster som exempelvis handlat om oppositionspolitik,
svensk biståndsstrategi och de svåra översvämningarna i
Ouagadoguou ifjol.
Vill du bli medlem i ASSAMBUS?
Medlemsavgiften inkl. prenumeration är för närvarande 200 kr per
år (150 för arbetslösa, pensionärer och studenter). Postgironummer
443723–2.
ASSAMBUS-BF
Association d’amitié Burkina Faso-Suède (ASSAMBUS-BF) bildades i
början av 1990-talet, men förde länge en anonym tillvaro. År 2007
återupplivades föreningen av hemvändande nybakade studenter och
forskare och andra med ett intresse för svensk-burkinska relationer.
Idag är föreningen en framträdande aktör inom föreningsliv och har
fått offentligt erkännande. Lokalavdelningar finns för närvarande i
Bobo-Dioulasso, Kaya, Ouahigouya och Dédougou.
ASSAMBUS-BF består liksom systerföreningen i Sverige av ett
nätverk av yrkesverksamma personer med kontakter inom kulturoch samhällsliv.
Vill du veta mer om ASSAMBUS-BF?
Mejla på franska eller engelska till: [email protected]
Burkina Faso (fram till 1984 Övre Volta) har omkring 13 miljoner
invånare med en landyta som är knappt 2/3 av Sveriges. De största
städerna är huvudstaden Ouagadougou och Bobo-Dioulasso.
Befolkningen består av ett 60-tal folkgrupper med olika språk och
dialekter. Den till antalet största gruppen är mossi, som omfattar
ungefär halva befolkningen. Andra större grupper är fulbe (peul),
gurunsi, lobi, senufo, bobo, samo och gurmantché. Officiellt språk
är franska. Den största delen av befolkningen bekänner sig till
inhemska afrikanska religioner medan närmare 40% brukar räknas
som muslimer och ungefär 15% är katoliker och 10% protestanter.
I praktiken och särskilt på landsbygden kombinerar människor ofta
islam och kristendom med kulten till förfäderna och marken.
Kulturen i Burkina Faso är rik och varierad. Dels lever den folkliga
kulturen i hantverksmässigt tillverkade konst- och bruksföremål,
musik och dans, och läkekonst. De traditionella maskdanserna – de
årliga begravningsritualerna – i Bobo-Dioulasso med omnejd är till
exempel spektakulära höjdpunkter för såväl bobo-folket som andra
stadsbor och turister. Dels stödjer staten en aktiv kulturpolitik
genom återkommande arrangemang som den panafrikanska
filmfestvalen FESPACO, hanverksmässan SIAO och den nationella
kulturveckan SNC i Bobo-Dioulasso. Burkina Faso står ofta som värd
för internationella politiska möten och sportevenemang.
Majoriteten av Burkina Fasos befolkning livnär sig på jordbruk och
boskapsskötsel. Viktiga grödor är hirs, durra, majs, jordnötter och
ris. Bomullen – ’det vita guldet’ – har kraftigt expanderat under de
senaste decennierna. Även om jordbruket under goda år producerar
ett överskott, kan lokal hungersnöd förekomma. Åren 1973-74 och
1983-86 var torkan svår, här liksom i hela Sahelområdet. Skogar,
bördig mark och vattendrag utsätts för allt större tryck från en
växande befolkning. Den centrala platån i Burkina Faso har högsta
befolkningstätheten i landet, vilket gör att många väljer att flytta till
mindre tätbefolkade och skogrikare områden i söder.
De viktigaste exportprodukterna är bomull, guld och boskap.
Landet får även inkomster genom de mer än två miljoner burkinier
som mer eller mindre permanent arbetar i Elfenbenskusten.
Burkina Fasos konsulat