הסכם רישיון משתמש קצה

‫הסכם רישיון משתמש קצה‬
‫על ידי כל פעולה של הורדה‪ ,‬התקנה‪ ,‬העתקה‪ ,‬גישה או שימוש בתוכנה אתה מסכים לתנאי הסכם זה‪ .‬אם אתה מקבל תנאים אלה בשמו של‬
‫אדם אחר‪ ,‬חברה אחרת או ישות משפטית אחרת‪ ,‬אתה מצהיר ומתחייב שיש לך הסמכות המלאה לפעול בשמו של אותו אדם או בשמה של‬
‫אותה חברה או ישות משפטית בהתאם לתנאים אלה‪.‬‬
‫אם אינך מסכים לתנאים אלה‪:‬‬
‫‪‬‬
‫אל תוריד‪ ,‬אל תתקין‪ ,‬אל תעתיק ואל תשתמש בתוכנה; וגם‬
‫‪‬‬
‫‪)1‬‬
‫עליך להחזיר מיד את התוכנה ואת הוכחת הזכאות לגוף שממנו רכשת אותן‬
‫הגדרות‪.‬‬
‫‪)a‬‬
‫‪)b‬‬
‫‪)c‬‬
‫‪)d‬‬
‫‪)e‬‬
‫‪)f‬‬
‫‪)g‬‬
‫‪)h‬‬
‫‪)i‬‬
‫‪)j‬‬
‫‪)2‬‬
‫"שותף מורשה" פירושו כל אחד מהמפיצים‪ ,‬הסוכנים או השותפים העסקיים האחרים של ‪.eefAMM‬‬
‫"מכתב זכאות" פירושו מכתב המכיל הודעת אישור אשר הופק ונשלח אליך באופן אלקטרוני על‪-‬ידי ‪ ,eefAMM‬המאשר שרכשת את‬
‫ה'תוכנה והתמיכה'‪ ,‬כולל הזכאות המתאימה לשימוש במוצר‪ ,‬כפי שמוגדר ב'הגדרות הזכאות למוצר' (המתוארות להלן בסעיף ‪)a(3‬‬
‫להלן) ואשר מכילות גם פרטים להורדה‪.‬‬
‫" תיעוד" פירושו חומרי הסברה מודפסים‪ ,‬אלקטרוניים או בצורה מקוונת‪ ,‬המלווים את התוכנה באנגלית ובשפות אחרות‪ ,‬אם הדבר‬
‫אפשרי‪.‬‬
‫"‪ "eefAMM‬פירושו (א) חברת ‪ ,eefAMM fAe.‬חברה המאוגדת במדינת דלאוור‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬אשר משרדיה נמצאים בכתובת ‪2821‬‬
‫‪ 4aA5a lsara, las AlrA a aanaS ,.e BB lA llssMnM ssiM‬בארה"ב אם התוכנה נרכשה בארה"ב‪ ,‬מקסיקו‪ ,‬מרכז אמריקה‪ ,‬דרום‬
‫אמריקה או האיים הקריביים; (ב) חברת ‪ eefAMM frMsaAM e 5MM‬אשר משרדיה נמצאים בכתובת ‪lr5u ass har, 28/2a‬‬
‫‪ dhas A 1, frMsaAM‬אם התוכנה נרכשה בקנדה‪ ,‬אירופה‪ ,‬המזרח התיכון ‪ ,‬אפריקה‪ ,‬אסיה (חוץ מיפן) או שולי האוקיינוס השקט; (ג)‬
‫חברת ‪ .eefAMM ll., 5M‬אשר משרדיה נמצאים בכתובת ‪lurleM, -dlnMAza a 1 ,1-4u ahra ear l 5r MB5 sh sM An 12‬‬
‫‪ napaA ,nnS3- h, ol rl 1an-4u ahra‬אם התוכנה נרכשה ביפן‪.‬‬
‫"צומת" פירושה כל סוג של התקן המסוגל לעבד נתונים וכוללת כל אחת מסוג התקני המחשב הבאים‪ :‬תחנות עבודה ללא תקליטורים‪,‬‬
‫תחנות עבודה של מחשב אישי‪ ,‬תחנות עבודה של מחשבים המחוברים ברשת‪ ,‬מערכות לעבודה מהבית‪/‬עבודה מרחוק‪ ,‬שרתי קבצים‬
‫והדפסה‪ ,‬שרת דואר אלטרוני‪ ,‬התקני שער אינטרנט‪ ,‬שרתי רשת אחסון אזורית (‪ ,)4f 4‬שרתי טרמינל או תחנות עבודה ניידות‬
‫המחוברות או מתחברות לשרת‪/‬ים או לרשת‪.‬‬
‫"תוכנה" פירושה כל תוכנה של ‪ eefAMM‬בתבנית קוד יעד אשר עבורה ניתן רישיון על ידי ‪ eefAMM‬ואשר נרכשה מ‪ eefAMM-‬או‬
‫משותפיה המורשים‪ ,‬כולל שדרוגים‪.‬‬
‫"חברת בת" פירושה כל ישות בשליטתך‪ ,‬שלפחות חמישים אחוזים (‪ )%an‬ממנה נמצאים בבעלותך‪.‬‬
‫"תמיכה" או "תמיכה טכנית" פירושה שירותי התמיכה שמציעה ‪ eefAMM‬לצורך תמיכה בתוכנה ובחומרה של המותג של ‪eefAMM‬‬
‫ותחזוקה שלהן‪ ,‬כפי שמצוין ב'תנאי התחזוקה והתמיכה הטכנית של ‪.'eefAMM‬‬
‫"עדכונים" קשורים לתוכן וכוללים ללא הגבלה את כל קבצי ה‪ , dfo-‬ערכות החתימות‪ ,‬עדכוני המדיניות‪ ,‬עדכוני מסד נתונים עבור‬
‫התוכנה‪ ,‬אשר הופכים זמינים באופן כללי ללקוחות של ‪ , eefAMM‬כחלק מ'תמיכה' שהם רוכשים ואשר אינו מתומחר בנפרד או משווק‬
‫בנפרד על‪-‬ידי ‪.eefAMM‬‬
‫"שדרוג" פירושו כל שיפור בתוכנה אשר הופך זמין באופן כללי ללקוחות של ‪ ,eefAMM‬כחלק מ'תמיכה' שהם רוכשים ואשר אינו‬
‫מתומחר בנפרד או משווק בנפרד על‪-‬ידי ‪.eefAMM‬‬
‫הענקת רישיון‪.‬‬
‫בכפוף לתנאים ולהתניות של הסכם זה‪ eefAMM ,‬מעניקה לך בזה רישיון לא בלעדי‪ ,‬שאינו ניתן להעברה‪ ,‬לשימוש בתוכנה (למטרות הסכם‬
‫זה‪ ,‬שימוש בתוכנה פירושו גישה‪ ,‬התקנה‪ ,‬הורדה‪ ,‬העתקה או כל הפקת תועלת בכל דרך אחרת מהשימוש בתוכנה)‪ .‬הרשומה ב'מכתב‬
‫הזכאות' לצורך פעולות עסקיות פנימיות בלבד שתבצע‪ .‬אתה מאשר בזה שהתוכנה וכל המידע הקשור‪ ,‬הם קניינה של ‪ eefAMM‬ושל‬
‫הספקים שלה‪ .‬לא מוענקות לך זכויות לעדכונים או שדרוגים‪ ,‬אלא אם רכשת מנוי ל'תמיכה' או לקבלת שירות‪.‬‬
‫‪)3‬‬
‫תנאי שימוש והעתקה‪.‬‬
‫‪)a‬‬
‫‪)b‬‬
‫‪)c‬‬
‫‪)d‬‬
‫‪)e‬‬
‫‪)f‬‬
‫הזכות להשתמש במוצר‪ :‬השימוש בתוכנה מותנה ברשיונות שנרכשו (למשל‪ ) lMMB ,‬והא כפוף להגדרות הזכאות למוצר המובאות‬
‫במסמך ‪ u55p://iii.eeaAMM.ele/hB/sleaseelA5MA5/sMnas/prlMhe5eMA5 5sMeMA5eMMA A 5 lAB.pMA‬ביום הקובע של מכתב‬
‫המענק שלך‪.‬‬
‫ריבוי פלטפורמות‪/‬אריזות‪ :‬אם התוכנה תומכת בפלטפורמות רבות או אם קיבלת את התוכנה כשהיא ארוזה עם תוכנות אחרות‪,‬‬
‫המספר הכולל של ההתקנים שבהם ניתן להתקין את כל הגרסאות של התוכנה‪ ,‬לא יעלה על זכאות המוצר שלך‪ .‬תוכנות מסוימות‬
‫אשר עבורן מוענק רישיון כחלק ממוצר ‪ eefAMM‬מבוסס חבילה עשויות לדרוש גם רכישה של רישון שרת ‪ eefAMM‬נפרד כדי‬
‫להשתמש בתוכנה על סוגים מסוימים של שרתים‪ ,‬לכל מקרה כפי שנקבע ב'תיעוד'‪.‬‬
‫תקופה‪ :‬הרישיון בתוקף לפרק זמן מוגבל ('התקופה')‪ ,‬אם 'תקופה' כזו הוגדרה ב'מכתב הזכאות'‪ .‬אם לא‪ ,‬הרישיונות יהיו לצמיתות‪.‬‬
‫עותקים‪ :‬אתה רשאי להעתיק את הת וכנה כפי שנדרש באופן סביר‪ ,‬לגיבוי‪ ,‬שמירה בארכיון או במקרה של התאוששות מאסון‪.‬‬
‫חברות בת‪ :‬אתה רשאי להתיר לחברת בת להשתמש בתוכנה בהתאם לתנאי הסכם זה‪ ,‬רק כל זמן שישות כזאת נשארת חברת בת‬
‫שלך‪ .‬אתה תשא באחריות או בחבות במלואן בכל מקרה שבו הפרה חברה‪-‬בת את תנאי הסכם זה‪.‬‬
‫גוף מנהל‪ :‬אם תחתום על חוזה עם צד שלישי שבו הצד השלישי מנהל את המקורות של טכנולוגיית המידע שלך ("הגוף המנהל")‪,‬‬
‫תהיה רשאי להעביר את כל הזכויות לשימוש ב'תוכנה' ל'גוף המנהל'‪ ,‬בתנאי ש‪(-‬א) ה'גוף המנהל' משתמש בתוכנה רק לצורך פעולות‬
‫הסכם רשיון משתמש קצה תאגידי‬
‫עמוד ‪ 1‬מתוך ‪4‬‬
‫‪2015/01‬‬
‫‪)g‬‬
‫‪)S‬‬
‫פנימיות ולא להפקת תועלת של צד שלישי אחר או של ה'גוף המנהל' עצמו; (ב) ה'גוף המנהל' מסכים לפעול בהתאם לתנאים‬
‫ולהתניות המפורטים ב'הסכם' זה‪ ,‬ו‪(-‬ג) אתה מספק ל‪ eefAMM-‬בכתב הצהרה על כך שה'גוף המנהל' ישתמש ב'תוכנה' בשמך‪.‬‬
‫הגבלות כלליות‪ :‬אינך רשאי לאפשר לצד שלישי‪ ) ( :‬להדר לאחור‪ ,‬לפרק או לבצע הנדסה הפוכה בתוכנה‪ ,‬מלבד במיד המותרת על ידי‬
‫הדין החל‪ ,‬ללא אישורה בכתב ומראש של ) ;‪ ) eefAMM‬להסיר כל זיהוי מוצר או או הודעות זכויות קניין מה'תוכנה' או מה'תיעוד;' ( )‬
‫להשכיר‪ ,‬להלוות או להשתמש ב'תוכנה' למטרות שיתוף זמן או שירותי משרד; (‪ ) i‬לשנות או ליצור עבודות נגזרות של ה'תוכנה'‪)i( ,‬‬
‫מלבד באישור מראש ובכתב של ‪ , eefAMM‬לפרסם כל בדיקות ביצועים או בדיקות סף או ניתוחים בהקשר ל'תוכנה' או ( ‪ )i‬לעשות‬
‫שימוש או להעתיק באופן אחר את ה'תוכנה' מלבד אם צוין במפורש במסמך זה‪.‬‬
‫תמיכה טכנית ותחזוקה‪.‬‬
‫תנאי ה'תמיכה הטכנית והתחזוקה' של ‪ eefAMM‬חלים במקרה שבו רכשת 'תמיכה'‪ .‬תנאי התמיכה הטכנית והתחזוקה של ‪ eefAMM‬כלולים‬
‫במסמך זה באמצעות ההפניה אליהם‪ ,‬וניתן למצוא אותם ב‪-5MeuBhpplr5-eeaAMM.ele/hB/rMBlhreMB/e Be/eAM.u55p://iii:‬‬
‫‪ . 5MreB.pMA‬לאחר פקיעת התוקף של תקופת המנוי לצורך תמיכה וקבלת שירות‪ ,‬המוגדרת ב'מכתב הזכאות'‪ ,‬לא תהיה יותר רשאי לקבל‬
‫'תמיכה'‪ ,‬כולל 'שדרוגים'‪' ,‬עדכונים ותמיכה טלפונית'‪.‬‬
‫‪)a‬‬
‫אחריות מוגבלת וכתב ויתור‪.‬‬
‫‪)a‬‬
‫‪)b‬‬
‫‪)c‬‬
‫‪)d‬‬
‫‪)e‬‬
‫‪)6‬‬
‫אחריות מוגבלת‪ eefAMM :‬אחראית כי‪ ,‬לתקופה של שישים (‪ )6n‬יום החל מתאריך הרכישה ("תקופת האחריות"‪ ,‬התוכנה ברישיון‬
‫להלן (כולל 'שדרוגים' המסופקים ב'תקופת האחריות' ל'תקופת האחריות' הנותרת) תפעל בהתאם ל'תיעוד'‪.‬‬
‫תרופה בלעדית‪ :‬במקרה של הפרת האחריות המוגבלת לעיל‪( eefAMM ,‬א) תתקן או תחליף את ה'תוכנה' או (ב) אם תיקון או החלפה‬
‫כאלה יהיו לא סבירים מבחינה עסקית לדעת ‪ ,eefAMM‬היא תחזיר לך את הסכום ששולם על ידך עבור ה'תוכנה' הישימה‪.‬‬
‫החרגת אחריות‪ :‬ה'אחריות המוגבלת' לעיל לא תחול אם‪ ) (:‬השימוש ב'תוכנה' לא יבוצע בהתאם ל'הסכם' זה או לפי ה'תיעוד'‪) ( ,‬‬
‫יבוצע שינוי ב'תוכנה' או בחלק כלשהו שלה‪ ,‬על‪-‬ידי כל ישות אחרת שאינה חלק מ‪ ,eefAMM-‬או ( ) תיגרם תקלה ב'תוכנה' בשל ציוד‬
‫או תוכנה שלא סופקו על‪-‬ידי ‪.eefAMM‬‬
‫כתב ויתור אחריות‪ :‬האחריות לעיל היא האחריות הבלעדית שלך ואינה מחליפה כל אחריות או תנאי אחר‪ ,‬באופן מפורש או מרומז‪,‬‬
‫לרבות‪ ,‬אולם לא מוגבל לכל אחריות או תנאי של סחירות‪ ,‬איכות משביעת רצון‪ ,‬התאמה למטרה מסוימת‪ ,‬בעלות ואי הפרה‪.‬מלבד‬
‫עבור האחריות המוגבלת שנקבעה לעיל‪ ,‬התוכנה מסופקת "‪ "f4 f4‬ו‪ elfAMM-‬לא תישא באחריות ואינה ערבה לשימוש בה או‬
‫לביצועים שלה ואינה נושאת באחריות או עריכה שפעולת התוכנה תהיה נטולת תקלות‪ ,‬רצופה או נטולת שגיאות או פגמים או‬
‫שהתוכנה תספק הגנה בפני כל האיומים האפשריים‪.‬‬
‫'יוצאים מן הכלל'‪ . :‬ישנן מדינות ותחומי שיפוט אשר אינם מתירים החרגה של אחריות מפורשת או מכללא; במקרים אלו‪ ,‬כתב ויתור‬
‫האחריות דלעי ל לא יחול עליך‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬האחריות המפורשת או מכללא תהא מוגבלת לתקופת האחריות (או לתקופה המינימלית‬
‫על פי הדין החל)‪.‬‬
‫הגבלה של תרופות ונזקים‪.‬‬
‫אף צד לא ישא באחריות‪ ,‬בשום נסיבות ובמסגרת שום תפיסה משפטית‪ ,‬בין בדיני נזיקין‪ ,‬דיני חוזים‪ ,‬בין בדינים אחרים‪ ,‬בגין נזקים‬
‫כלשהם‪ ,‬בין נזק עקיף‪ ,‬בין מיוחד‪ ,‬בין משני‪ ,‬בין תוצאתי‪ ,‬בין נזקים בגין אובדן רווחים‪ ,‬אובדן מוניטין‪ ,‬אובדן שכר עובד‪ ,‬הפסקת עבודה ו‪/‬או‬
‫תקלת מחשב או תפקוד לקוי ו‪/‬או עלויות בגין רכישת תוכנה או שירותים חלופיים‪.‬‬
‫מבלי להתחשב בעובדה שהתביעה בגין נזקים כאלה מבוססת על חוזה‪ ,‬חוק נזיקין ו‪/‬או כל חוק אחר‪ ,‬באף מקרה לא תעלה האחריות‬
‫המצרפית של אחד מהצדדים לצד האחר בגין נזקים ישירים על הסכום הקטן יותר של‪:‬‬
‫‪)a‬‬
‫‪)b‬‬
‫סכום הכסף הכולל ששולם על ידך או שמגיע ממך עבור ‪ 12‬החודשים שקדמו באופן מיידי לאירוע שהביא לתביעה כזו‪,‬‬
‫רשימת המחירים הישימה של ‪ ,eefAMM‬במועד הרכישה‪ ,‬בגין ה'תוכנה' שהביאה לתביעה כזו על ידך במהלך ‪ 12‬החודשים מיד‬
‫לאחר האירוע שהביא לתביעה כזו‪,‬‬
‫אפילו אם הצד השנה קיבל הודעה אודות האפשרות לנזקים כאלה‪.‬‬
‫אף הוראה ב'הסכם' זה לא תכלול או תגביל בכל דרך ( ) את אחריות של כל אחד מהצדדים בגין מוות או פציעה שנגרמו בגין הזנחה‪ ,‬או ( )‬
‫את האחריות שלך בגין שימוש מופרז ו‪/‬או כל הפרה של זכויות הקניין הרוחני של ‪ eefAMM‬ב'תוכנה'‪.‬‬
‫ה גבלת האחריות בסעיף זה מבוססת על העובדה שמשתמשי הקצה עושים שימוש במחשב שלהם למטרות שונות‪ .‬לפיכך‪ ,‬רק אתה יכול‬
‫לשלב תוכניות גיבוי ואמצעי זהירות המתאימים לצרכים שלך במקרה ששגיאה בתוכנה גורמת לבעיות מחשב ואובדן הנתונים הכרוך בהם‪.‬‬
‫מסיבות עסקיות אלה‪ ,‬אתה מסכים למ גבלות האחריות בסעיף זה ומצהיר כי ללא הסכמתך להוראה זו‪ ,‬התשלום שיחויב עבור תוכנה זו יהיה‬
‫גבוה יותר‪.‬‬
‫‪)7‬‬
‫שיפוי על קניין רוחני‪.‬‬
‫‪)a‬‬
‫תביעות צד שלישי‪ eefAMM :‬תגן עליך מפני כל תביעה של צד שלישי הטוענת שהתוכנה מפירה פטנט‪ ,‬זכויות יוצרים או סודות ומסחר‬
‫של אותו צד שלישי‪ ,‬בתנאי‪ ) ( :‬שתודיע על כך למייד ל‪ ,eefAMM-‬ובשום אופן לא יאוחר מאשר ‪ 1S‬יום מיום קבלת הודעת התביעה‬
‫( ) ש‪ eefAMM-‬תקבל את רמה סבירה של שיתוף פעולה מצדך על מנת למלא את ההתחייבויות של ‪ eefAMM‬על פי הסכם זה‪ ,‬ו‪-‬‬
‫( ) ל‪ eefAMM-‬תהיה שליטה בלעדית על ההגנה וכל המשא ומתן לקראת הסדר או פשרה בתביעה‪ .‬התחייבותה הנ"ל של ‪eefAMM‬‬
‫אינה חלה ביחס לתוכנה או לחלקים או רכיבים של התוכנה ש‪ ) ( :‬לא סופקו על ידי ‪ ,eefAMM‬או ( ) השימוש שנעשה בהם לא אושר‬
‫במפורש בהסכם זה או התיעוד הרלוונטי‪ ) ( ,‬הוכנו בהאתם למפרט שלך‪ ) i( ,‬שונו על ידי גורם כלשהו שאינו ‪ ,eefAMM‬במידה‬
‫וההפרה לכאורה קשרה לשינוי זה (‪ ) i‬שולבו יחד עם מוצרים‪ ,‬תהליכים או חומרים אחרים שביחס אליהם לא היתה קיימת ההפרה‬
‫הסכם רשיון משתמש קצה תאגידי‬
‫עמוד ‪ 2‬מתוך ‪4‬‬
‫‪2015/01‬‬
‫‪)b‬‬
‫‪)8‬‬
‫לכאורה לולא שילוב זה‪ ,‬או ( ‪ )i‬אם תמשיך בפעילות המפרה לכאורה אחרי שקיבלת הודעה על כך וסופקו לך תיקונים שביכולתם‬
‫למנוע את ההפרה לכאורה‪.‬‬
‫תרופה וחבות‪ :‬במקרה בו ימצא בית משפט בעל סמכות שיפוטים שהתוכנה מהווה הפרה או במידה ויפסוק שאסור להשתמש בה‪,‬‬
‫תהיה ‪ eefAMM‬רשאית‪ ,‬על פי שיקול דעתה הבלעדי‪ ,‬לעשות את אחת הפעולות הבאות‪ ) ( :‬להשיג עבורך את הזכות להמשיך‬
‫להתשמש בתוכנה‪ ) ( ,‬לספק לך תיקון לתוכנה באופן שיהפוך אותה לתוכנה שאינה מפירה‪ ) ( ,‬תחליף את התוכנה בתוכנה דומה לה‬
‫במהותה בפונקציונאליות וביצועים או (‪ ) i‬אם אף אחת מהחלופות הנ"ל אינה זמינה ל‪ eefAMM-‬באופן סביר‪ ,‬תחזיר ‪ eefAMM‬את הערך‬
‫השיורי של מחיר הרכישה ששילמת עבור התוכנה המפירה‪ ,‬תוך שיטת פחת של קו ישר על פני תקופה בת (‪ )3‬שנים מתאריך קבלת‬
‫התוכנה‪ .‬סעיף ‪ 7‬זה מתאר את החבות הבלעדית של ‪ eefAMM‬ואת התרופה הבלעדית שלך לתביעות על הפרת קניין רוחני‪.‬‬
‫סיום‪.‬‬
‫מבלי לפגוע בהתחייבויות התשלום שלך‪ ,‬באפשרותך לסיים את הרישיון בכל עת‪ ,‬על‪-‬ידי הסרת ההתקנה של ה'תוכנה'‪ eefAMM .‬עשויה‬
‫לסיים את הרישיון שלך במקרה שבו תבצע הפרה של תנאי ה'הסכם' או אם לא תתקן הפרה מסוג זה תוך שלושים (‪ )3n‬יום ממועד קבלת‬
‫ההודעה על ההפרה‪ .‬בעת סיום מסוג זה תחזיר מיד או תשמיד את כל העותקים של ה'תוכנה' ושל ה'תיעוד'‪.‬‬
‫‪)a‬‬
‫תנאים נוספים‪.‬‬
‫‪)a‬‬
‫‪)b‬‬
‫‪)c‬‬
‫‪)1n‬‬
‫תוכנת נסיון‪ :‬אם ה'תוכנה'היא 'תוכנת נסיו ן'‪ ,‬אזי התנאים בסעיף זה חלים והם יגברו על כל תנאי בהסכם זה העומד בסתירה‪ .‬הרשיון‬
‫המוגבל שלך‪ ,‬ללא תמלוגים ולא ניתן להעברה לשימוש ב'תוכנת הנסיון'‪ ,‬למטרות הערכה בלבד‪ ,‬מוגבל לשלושים (‪ )3n‬יום‪ ,‬אלא אם‬
‫הוסכם אחרת בכתב על ידי ‪ .eefAMM‬ייתכן כי 'תוכנת הנסיון' תכלול שגיאות או בעיות אחרות אשר עשויות לגרום לתקלת מערכת או‬
‫לתקלות אחרות ולאובדן נתונים‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬תוכנת הנסיון מסופקת לך "‪ ,"f4 f4‬ו‪ eefAMM-‬מסירה בזאת כל אחריות או מחויבות‬
‫כלפיך‪ ,‬מכל סוג שהוא‪ .‬כל מידע אודות 'תוכנת הנסיון' אשר נאסף כתוצאה מהשימוש בה‪ ,‬ישמש למטרות הערכה בלבד ולא יועבר‬
‫לכל צד שלישי‪ .‬המגבלות החלות בסעיף ‪ 3‬ז) יחולו‪ .‬אם לא תשמיד את 'תוכנת הנסיון' לאחר תום תקופת הנסיון‪ eefAMM ,‬עשויה‪ ,‬על‬
‫פי שיקול דעתה הבלעדי‪ ,‬לחייב אותך במחיר השווה למחיר הרשום של ‪ eefAMM‬עבור 'תוכנת הנסיון'‪ ,‬ועליך לשלם זאת מיד עם‬
‫קבלת החש בון‪ .‬כאשר החבות המשפטית אינה ניתנת להחרגה‪ ,‬אך עשויה להיות מוגבלת‪ ,‬החבות של ‪ eefAMM‬ושל הספקים‬
‫והשותפים המורשים שלה תהיה מוגבלת לסכום של חמישים (‪ )an‬דולר סך הכל או שווה ערך במטבע המקומי שלך‪.‬‬
‫'תוכנת ביתא'‪ :‬אם ה'תוכנה' שקבלת היא תוכנת "ביתא"‪ ,‬אזי תנאי סעיף ‪ a‬א) שלעיל חלים בהתאם‪ .‬ל‪ eefAMM-‬אין מחויבות כלפיך‬
‫להמשיך ולפתח או להשיק את תוכנת הביתא לציבור‪ .‬אם תתבקש על‪-‬ידי ‪ eefAMM‬לעשות זאת‪ ,‬תספק ל‪ eefAMM-‬משוב בנוגע‬
‫לבדיקה ולשימוש בתוכנת הביתא‪ ,‬כולל דוחות שגיאות או באגים‪ .‬אתה מסכים להעניק ל‪ eefAMM-‬רישיון תמידי‪ ,‬לא‪-‬בלעדי‪ ,‬ללא‬
‫תמלוגים‪ ,‬בכל העולם‪ ,‬להשתמש‪ ,‬להעתיק‪ ,‬להפיץ‪ ,‬ליצור נגזרות ולשלב את המשוב בכל מוצר של ‪ eefAMM‬ועל‪-‬פי שיקול דעתה‬
‫הבלעדי של ‪ . eefAMM‬לאחר שתקבל גרסה מאוחרת יותר של תוכנת הביתא‪ ,‬שטרם הושקה‪ ,‬או השקה של גרסה מסחרית של תוכנת‬
‫הביתא על‪-‬ידי ‪ ,eefAMM‬אתה מסכים להחזיר או להשמיד את כל הגרסאות הקודמות של תוכנת הביתא שקבלת מ‪.eefAMM-‬‬
‫תוכנות קוד פתוח‪/‬חינמיות‪ :‬המוצר עשוי לכלול תוכנות או קוד בעלי רשיון בהתאם למודל רישויון 'תוכנת קוד פתוח' (‪ .)S44‬תוכנת‬
‫וקודי ‪ S44‬כפופים לתנאים‪ ,‬להתניות ולהתחייבויות של רשיון ה‪ S44-‬הישים והן מוחרגות במפורש מכל התחייבויות אחריות ותמיכה‬
‫המתוארות בכל סעיף אחר בהסכם זה‪.‬‬
‫הודעה לממשלה ולמשתמשי קצה בארצות הברית‪.‬‬
‫ה'תוכנה' וה'תיעוד' הנלווה אליה נחשבים ל"תוכנת מחשב מסחרית" ו"תיעוד של תוכנת מחשב מסחרית"‪ ,‬בהתאמה‪ ,‬בכפוף ל‪dAfF -‬‬
‫‪ 4Me5 lA 227.72n2‬ו‪ ,AfF 4Me5 lA 12.212-‬כנדרש‪ .‬כל שימוש‪ ,‬שינוי‪ ,‬שכפול‪ ,‬פרסום‪ ,‬ביצוע‪ ,‬הצגה או חשיפה של ה'תוכנה' וה'תיעוד'‬
‫הנלווה אליה על‪ -‬ידי ממשלת ארצות הברית יהיה כפוף לתנאים של הסכם זה בלבד‪ ,‬ויש למנוע אותם‪ ,‬למעט כפי שמותר במפורש בהסכם‬
‫זה‪.‬‬
‫‪)11‬‬
‫פרטיות ואיסוף פרטי מערכת ופרטים אישיים‪.‬‬
‫‪)a‬‬
‫‪)b‬‬
‫‪)c‬‬
‫מנויי ה'תוכנה'‪ ,‬ה'התקן' או ה'שירות' עשויים לכלול יישומים וכלים לאיסוף מידע מזוהה אישית‪ ,‬מידע רגיש ומידע אחר אודותיך ואודות‬
‫המשתמשים (לדוגמה‪ ,‬לרבות‪ ,‬אולם לא מוגבל לשם‪ ,‬כתובת‪ ,‬כתובת דואר אלקטרוני ופרטי תשלום שלך ושל המשתמשים)‪,‬‬
‫המחשבים שלהם‪ ,‬הקבצים שאוחסנו על המחשבים שלהם‪ ,‬או התקשורת של המחשב שלהם עם מחשבים אחרים (לדוגמה‪ ,‬לרבות‪,‬‬
‫אולם לא מוגבל למידע בנושא רשת‪ ,‬הרשיונות שבשימוש‪ ,‬סוג החומרה‪ ,‬דגם‪ ,‬גודל הכונן הקשיח‪ ,‬סוג ה‪ ,lPC-‬סוג הדיסק‪ ,‬גודל ה‪-‬‬
‫‪ ,Ffe‬ארכיטקטורת ‪ 32‬או ‪ ,a 5 6S‬סוגי מערכת ההפעלה‪ ,‬גרסאות‪ ,‬מקומי‪ ,‬גרסת ‪ ,sfS4‬דגם ‪ ,sfS4‬כלל הסורקים שבשימוש‪ ,‬גודל‬
‫מסד הנתונים‪ ,‬טלמריה של מערכת‪ ,,‬זיהוי התקן‪ ,‬כתובת ‪ ,fP‬מיקום‪ ,‬תוכן‪ ,‬מוצרי ‪ eefAMM‬המותקנים‪ ,‬רכיבי ‪ ,eefAMM‬מידע על‬
‫תהליכים ושירותים‪ ,‬תדירות ופרטים על עדכון של רכיבי ‪ , eefAMM‬מידע אודות מוצרים של צד שלישי המותקנים‪ ,‬תמציות יומנים‬
‫שהופקו על ידי ‪ ,eefAMM‬דפוסי שימוש במוצרי ‪ eefAMM‬ופונקציות ספציפיות וכיו"ב‪( ).‬להלן ביחד‪" ,‬נתונים")‪.‬‬
‫אפשר שיהיה צורך לאסוף נתונים אלה על מנת לספק לך ולמשתמשים שלך את התוכנה הרלוונטית‪ ,‬התמיכה או פונקציות מנוי‬
‫השירות שהזמנת (כגון‪ ,‬בין השאר‪ ,‬ללא הגבלה‪ ,‬גילוי ודיווח על איומים ונקודות תורפה ברשת המחשבים שלך ושל המשתמשים‬
‫שלך)‪ ,‬על מנת לאפשר ל‪ eefAMM-‬לשפר את התוכנה‪ ,‬התמיכה או מנוי השירות שלנו (למשל‪ ,‬כולל‪ ,‬ללא הגבלה‪ ,‬סינכרון תוכן‪ ,‬מעקב‬
‫אחר התקנים‪ ,‬פתרון בעיות‪ ,‬וכו') ועל מנת לקדם או לשפר את הבטחון הכולל עבורך ועבור המשתמשים שלך‪ .‬ייתכן כי תתבקש‬
‫להסיר את מנוי ה'תוכנה' או לנטרל את מנוי ה'ת מיכה' או השירותים שלה על מנת להפסיק איסוף נתונים נוספים התומכים בפונקציות‬
‫אלה‪.‬‬
‫באמצעות חתימה על 'הסכם' זה‪ ,‬או השימוש במנוי ה'תוכנה'‪ ,‬ה'תמיכה' או ה'שירות'‪ ,‬אתה והמשתמשים מסכימים ל'מדיניות‬
‫הפרטיות של ‪ 'eefAMM‬באתר האינטרנט של ‪ )iii.eefAMM.ele( eefAMM‬ולאיסוף‪ ,‬עיבוד‪ ,‬העתקה‪ ,‬גיבוי‪ ,‬אחסון‪ ,‬העברה‬
‫ושימוש ב'נתונים' אלה על ידי ‪ eefAMM‬וספקי השירות שלה בארצות הברית‪ ,‬אירופה ומדינות אחרות או תחומי שיפוט אחרים מחוץ‬
‫לאזור שבו אתה או המשתמשים מחזיקים בחלק ממנוי ה'תוכנה'‪ ,‬ה'תמיכה' או השירות‪ .‬באחריותך הבלעדית לאבטח כל זכות‬
‫הקשורה לפרטיות והרשאות מהמשתמשים שלך כפי שיידרש על ידי החוק המקומי או על ידי המדיניות הפנימית שלך‪eefAMM .‬‬
‫תאסוף‪ ,‬תעבד‪ ,‬תעתיק‪ ,‬תגבה‪ ,‬תאחסן‪ ,‬תעביר ותעשה שימוש רק במידע מזוהה אישית בהתאם למדיניות הפרטיות של ‪eefAMM‬‬
‫באתר האינטרנט של ‪ eefAMM‬ב‪.)iii.eefAMM.ele(-‬‬
‫הסכם רשיון משתמש קצה תאגידי‬
‫עמוד ‪ 3‬מתוך ‪4‬‬
‫‪2015/01‬‬
‫‪)12‬‬
‫בקורת‪.‬‬
‫‪ eefAMM‬רשאית‪ ,‬על חשבונה‪ ,‬בהמשך להודעה סבירה מראש ובכתב לך ובמהלך שעות העבודה הסטנדרטיות‪ ,‬לבצע ביקורת הקשורה‬
‫לציותך לתנאי ה'הסכם' הזה‪ ,‬לא יותר מפעם אחת בשנה‪ .‬אתה מבין ומאשר ש‪ eefAMM-‬משתמשת במספר שיטות כדי לאמת ולתמוך‬
‫בשימוש של לקוחותיה בתוכנות‪ .‬שיטות אלה עשויות לכלול פונקציות טכנולוגיות של ה'תוכנה' אשר מונעות שימוש לא מורשה ומספקות‬
‫אימות פריסת 'תוכנה'‪ .‬בהמשך לבקשה סבירה‪ ,‬אתה תספק דוח המופק על ידי המערכת‪ ,‬המבצע בדיקה של פריסת ה'תוכנה' שלך‪ .‬בקשה‬
‫זו תתבצע לא יותר מפעמיים (‪ )2‬בשנה‪ eefAMM .‬לא תפריע לך באופן בלתי סביר בניהול העסק שלך‪.‬‬
‫‪ )13‬פיקוח על היצוא‪.‬‬
‫אתה מאשר כי ה'תוכנה' כפופה לתקנות הייצוא בארצות הברית‪ ,‬ואם ישים‪ ,‬באיחוד האירופי‪ .‬אתה תציית לכל החוקים והתקנות בנושא ייצוא‬
‫וייבוא החלים בתחום השיפוט אליו ה'תוכנה' תיובא ו‪/‬או תיוצא‪ .‬אתה לא תייצא את ה'תוכנה' לאדם כלשהו‪ ,‬לישות או למדינה כלשהי‪ ,‬אליהם‬
‫אסור לייצא בהתאם לתקנות או לחוק הרלוונטיים‪ .‬אתה אחראי‪ ,‬על חשבונך‪ ,‬לקבלת היתרים‪ ,‬רשיונות‪ ,‬או אישורים מקומיים ממשלתיים‬
‫כלשהם הדרושים כדי לייבא ו‪/‬או לייצא את ה'תוכנה'‪ .‬למידע נוסף בנושא ייצוא וייבוא של ה'תוכנה'‪ ,‬ראה‬
‫‪( u55p://eeaAMM.ele/hB/aalh5/M/plr5eeleps aAeM/ AMM/.u5es‬ואז לחץ על ‪ C4 M/plr5 lleps aAeM(. eefAMM‬שומרת לעצמה‬
‫את הזכות לעדכן את אתר האינטרנט הזה מעת לעת‪ ,‬על פי שיקול‪-‬דעתה הבלעדי‪.‬‬
‫‪)1S‬‬
‫הדין החל‪.‬‬
‫הסכם זה יהיה כפוף לחוקים המהותיים התקפים ויפורש בהתאם להם‪ :‬א) במדינת ניו יורק‪ ,‬אם רכשת את ה'תוכנה' בארה"ב‪ ,‬מקסיקו‪ ,‬מרכז‬
‫אמריקה‪ ,‬דרום אמריקה או האיים הקריביים; (ב) באירלנד‪ ,‬אם רכשת את התוכנה בקנדה‪ ,‬אירופה‪ ,‬המזרח התיכון‪ ,‬אפריקה‪ ,‬אסיה (פרט‬
‫ליפן) או באזור שנהוג לכנותו כאוקיאניה; וכן (ג) ביפן‪ ,‬אם רכשת את התוכנה ביפן‪ .‬אם רכשת את ה'תוכנה' בכל מדינה אחרת‪ ,‬הדינים‬
‫המהותיים של מדינת אירלנד יחולו‪ ,‬למעט כאשר עולה דרישה להחיל חוק מקומי אחר‪ .‬הסכם זה אינו כפוף לכללי מיתקל דינים של סמכות‬
‫שיפוט כלשהי‪ ,‬ואינו כפוף לאמנת האו"ם בדבר חוזים למכר טובין בין‪-‬לאומי‪ ,‬אשר תחולתה מוחרגת במפורש‪.‬לא יחול חוק ה‪CA Alre -‬‬
‫‪ lleph5Mr fAAlrea5 lA oraABae5 lAB fe5‬כפי שנקבע‪ ,‬במקרים שבהם הדין החל הוא דין מדינת ניו יורק‪ ,‬תהא נתונה סמכות השיפוט‬
‫ל‪ ,CA 5MM 45a5MB d B5r e5 llhr5 Alr 5uM 4lh5uMrA d B5r e5 lA Mi tlr -‬במקרים שבהם הדין החל הוא דין אירלנד‪ ,‬תהא נתונה‬
‫סמכות השיפוט לבתי המשפט של הרפובליקה של אירלנד‪ ,‬במקרים שבהם הדין החל הוא הדין היפני‪ ,‬תהה נתונה סמכות השיפוט לבתי‬
‫המשפט של יפן‪ .‬לכל אחד מבתי משפט אלה תהיה סמכות השיפוט הלא בלעדית בנושא כל המחלוקות הנוגעות ל'הסכם' זה‪.‬‬
‫‪)1a‬‬
‫חסיון‬
‫כל צד מצהיר בזאת שכתוצאה מהיחסים שלו עם הצד השני להסכם זה‪ ,‬אפשר שתהיה לו גישה למידע וחומרים חסויים הנוגעים לעסקים‪,‬‬
‫לטכנולוגיה ו‪/‬או למוצרים של הצד השני‪ ,‬שהם חסויים ובעלי ערך משמעותי לצד השני‪ ,‬וערך זה ייפגם אם יחשף מידע כזה לצד שלישי‬
‫("מידע חסוי")‪ .‬בעת הגילו י‪ ,‬יש לזהות ולזמן מידע חסוי כתוב או מוחשי אחר כמידע חסוי השייך לצד המגלה‪ .‬כאשר מגלים מידע חסוי בעל‬
‫פה או על ידי הצגתו לראווה‪ ,‬יש לזהות אותו כחסוי בעת הגילוי‪ ,‬ויש לאשר זאת בכתב בתוך חמשה עשר (‪ )1a‬יום ממועד הגילוי‪ .‬כל צד‬
‫מסכים שהוא לא יעשה שימוש במידה חסוי כ זה בשום דרך‪ ,‬לא עבור עצמו ולא עבור צד שלישי כלשהו‪ ,‬אלא כפי שמותר על פי הסכם זה‪,‬‬
‫וכי הוא יגן על המידע החסוי לפחות באותה מידה שהוא מגן על המידע החסוי שלו עצמו ובאותה מידה שאדם סביר היה מגן על מידע חסוי‬
‫כזה‪ .‬אף אחד מהצדדים אינו רשאי להשתמש במידע החסוי של הצד השני‪ ,‬אלא כדי לבצע את חובותיו על פי הסכם זה‪ .‬המגבלות על מידע‬
‫חסוי לא יחולו על מדיע חסוי שהוא ( ) כבר ידוע לצד המקבל‪ ) ( ,‬יוודע בציבור בלא שהצד המקבל עשה מעשה בלתי חוקי‪ ) ( ,‬יפותח באופן‬
‫עצמאי על ידי הצד המקבל בלא להיעזר במידע החסוי הנמצא ברשות הצד המגלה (‪ ,) i‬התקבל באופן חוקי מצד שלישי שאינו מחוייב‬
‫לחסיון‪ ,‬או (‪ ) i‬החוק דורש את גילוי‪ ,‬בתנאי שהצד שאולץ לחשוף את המידע החסוי יגיש מראש לצד שהוא הבעלים של המידע החסוי‬
‫הודעה בכתב על הגילוי שיהיה בה די עבור הצד שהוא הבעלים לנקוט פעולה סבירה למניעת הגילוי האמור‪ ,‬כאשר ניתן לעשות זאת באופן‬
‫סביר‪ .‬אם לא יוסכם אחרת על ידי שני הצדדים‪ ,‬הרי שעם סיום הסכם זה או נספח הקשור אליו‪ ,‬יחזיר כל צד לצד שכנגד את המידע החסוי‬
‫של הצד שכנגד‪.‬‬
‫‪)16‬‬
‫שונות‪.‬‬
‫‪)a‬‬
‫‪)b‬‬
‫‪)c‬‬
‫‪)d‬‬
‫פרט לפעולות של אי‪-‬תשלום או הפרה של זכויות הקניין של ‪ eefAMM‬בנוגע ל'תוכנה' ול'תיעוד'‪ ,‬אף תביעה‪ ,‬מכל צורה שהיא‪ ,‬העולה‬
‫מהסכם זה‪ ,‬לא תוגש על‪ -‬ידי אחד מהצדדים בפרק זמן העולה על שנתיים לאחר שאחד הצדדים ידע על תביעה או היה אמור לדעת‬
‫עליה‪.‬‬
‫תנאי כלשהו של הסכם זה אשר מטבעו אמור להמשיך למרות סיום ההסכם‪ ,‬ימשיך להתקיים לאחר סיום ההסכם‪.‬‬
‫הסכם זה‪ ,‬כולל כל המסמכים הכלולים כסימוכין‪ ,‬מייצג את ההסכם בין הצדדים במלואו‪ ,‬יש לו קדימות מפורשת והוא מבטל כל‬
‫התקשרות אחרת‪ ,‬ייצוג או פרסום אחר‪ ,‬בכתב או בעל‪-‬פה‪ ,‬בנושאים הכלולים בו‪ .‬אם אתה מוציא הזמנה לשותף מורשה או אל‬
‫‪ eefAMM‬והתנאים והמגבלות של ההזמנה מתנגשים בתנאים והמגבלות של (א) הסכם זה‪ ,‬או (ב) 'מכתב הזכאות'‪ ,‬אזי התנאים‬
‫והמגבלות של הסכם זה ושל מכתב הזכאות הם שיקבלו קדימות‪ .‬לא ניתן לשנות הסכם זה‪ ,‬למעט כתוספת כתובה שהופקה על‪-‬ידי‬
‫נציג מורשה של ‪ .eefAMM‬חברת ‪ eefAMM‬לא תיחשב כאילו ויתרה על הוראה כלשהי מהוראות הסכם זה אלא אם כן ניתן הוויתור‬
‫בכתב ונחתם על ידי חברת ‪. eefAMM‬אם הוראה כלשהי מהוראות הסכם זה תימצא בלתי תקפה‪ ,‬יתר ההסכם ימשיך להתקיים‬
‫ולעמוד במלוא תוקפו‪.‬‬
‫כל ההודעות‪ ,‬הבקשות‪ ,‬הדרישות‪ ,‬והקביעות עבור ‪ eefAMM‬על פי הסכם זה (פרט לתקשורת תפעולית שגרתית) יישלחו אל‪ :‬כתובת‬
‫הישות הרלוונטית בדף הראשון של הסכם זה‪ ,‬תוך מיעון אל‪" :‬לידי המחלקה המשפטית"‪.‬‬
‫הסכם רישיון משתמש קצה תאגידי (ינואר ‪)2n1a‬‬
‫הסכם רשיון משתמש קצה תאגידי‬
‫עמוד ‪ 4‬מתוך ‪4‬‬
‫‪2015/01‬‬