Lataa MV-Marin esite pdf

Moreenikatu 15, 53810 Lappeenranta, Finland
Tel. +358 10 820 6700, Fax +358 10 820 6710
[email protected]
www.mv-marin.fi
Graphic design and layout: Anneli Vitikainen
Photographs: Mikko Nikkinen
Jälleenmyyjä / återförsäljare:
MV-Marin Oy on perinteikäs lujitemuoviveneitä
valmistava perheyhtiö Lappeenrannasta
MV-Marin är ett familjeföretag som har tillverkat
glasfiberbåtar över 35 år i finska Villmanstrand
Suunnittelemme ja valmistamme 4,6 – 6,6 metrin kokoluokan moottoriveneitä
eri käyttötarkoituksiin. Kehitämme mallistoamme jatkuvasti ja valmistamme
veneemme erinomaisista raaka-aineista alan nykyaikaisimpien tuotantomenetelmien avulla. Tutustu vuoden 2011 mallistoomme ja mallien monipuolisiin
vakio- ja lisävarustemahdollisuuksiin, jotka löydät esitteen lopusta. Lisätietoja
veneistämme saat osoitteesta www.mv-marin.fi sekä jälleenmyyjiltämme.
Fabriken ligger vid sjön Saimen där vi testar våra båtar, såväl nya modeller
som de uppdateringar som vi gör löpande. Modellprogrammet består av fem
modeller från 4,6 till 6,6 m. Bekanta dig med år 2011:s modeller och deras
månsidiga standard- och tillbehör, som du hittar i slutet av denna broschyr.
www.mesitek.fi
Pidätämme oikeuden veneiden malli-, väri- ja
varustemuutoksiin. Kaikki kuvissa näkyvät
varusteet eivät ole veneissä vakiona. Kysy
lisää jälleenmyyjältäsi.
Vi förbehåller rätten till förändringar. En del
av utrustningen på bilderna hör inte till
båtarnas standardutrustning. Fråga mer av
din återförsäljare.
WWW.RMJSAKSMAN.FI
Kansainvälisesti arvostettua
suomalaista osaamista
MV-Marin Oy on valmistanut lasikuituveneitä yli 35-vuotta. Meidät
tunnetaan vahvasti kotimaisena ja
ammattitaitoisena laadukkaiden
moottoriveneiden valmistajana.
Käytämme veneiden varustelussa
vain testaamiamme osia, jotka hankimme kotimaisilta alihankkijoilta.
Veneemme suunnitellaan ja valmistetaan Saimaan rannalla Lappeenrannassa. Osaamisemme, laatu ja
erinomaiset ajo-ominaisuudet tunnetaan myös muissa pohjoismaissa.
Turvallisuuden vuoksi
Uudistamme mallejamme vuosittain
omaan kehitystyöhömme sekä veneilijöiden ja jälleenmyyjien palaut-
MV Marin är kända som en starkt inhemsk
och skicklig tillverkare av glasfiberbåtar
Våra båtar planeras med omsorg
och inget lämnas åt slumpen. Titta
närmare på bl.a. 5400 MC och den
otroligt välplanerade familjebåten
6600 FC så förstår du vad vi menar.
MV-Marin kännetecknas
av funktion och omtanke
Vi lyssnar på båtfolket och den
feedback vi får från våra återförsäljare när vi utvecklar båtarna. En
fungerande båtmodell är för oss
summan av finslipade detaljer. Våra
skrov är noga planerade och testade för att erbjuda optimala egenskaper. Vi anlitar Finlands mest meriterade konstruktörer och designer
vid framtagandet av nya båtar. Titta
på alla praktiska lösningar vi har –
allt från 5700 BR:s trappsteg för
att det ska vara enkelt att ta sig i
och ur båten till dubbelruffen och
separat toalettutrymme i 6600 FC
– något som är unikt för en båt i
den storleken.
Vi lämnar inget åt slumpen, en väl
planerad och fungerande båt är
vad alla vill ha och MV-Marins modeller är där.
teeseen perustuen. Venemallin toimivuus on meille huoliteltujen yksityiskohtien summa. Veneidemme
runkomallit on suunniteltu ajo-ominaisuuksien ehdoilla alan arvostettua suunnitteluosaamista käyttäen.
Oivallisesti muotoiltu v-pohja pitää
kaikissa oloissa, mikä mahdollistaa
johdonmukaisen sekä tarkan ohjaustuntuman.
Kaikki veneemme täyttävät EU:n
vuonna 2006 voimaan tulleet huviveneiden turvallisuusstandardit.
Mallimme on testattu alan arvostetuimpien VTT:n kriteerien mukaisesti. Kun hankit MV-Marin – veneen
tiedät, että se on turvallinen valinta.
Veneesi jälleenmyyntiarvo säilyy
vuosia.
MV-Marin 6600 FC
6600 FC
Matkaveneilijälle ja perheille.
Tilaa ja taloudellisuutta
kohtuullisella koneteholla.
MV-Marin 6600 FC:lla on helppo ja turvallinen
rantautua. Veneen poikkeuksellinen asumismukavuus on kahden erillisen makuutilan ansiota,
sillä perheen pienimmille on oma kajuutta peräosassa.
Matkaveneilyyn erinomaisesti onnistunut runko
takaa mukavan ja johdonmukaisen ajon kaikissa
oloissa. Mallin liukukynnys on alhainen ja nykyaikainen runkorakenne on poikkeuksellisen
hiljainen. Runsas vakiovarustetaso sisältää
muun muassa vesi wc:n septitankilla, liesilämmittimen, kompassin ja painevesijärjestelmän.
MV-Marin 6600 FC on Suomessa luokkansa
myydyin venemalli, jota on vuosittain kehitetty
aina entistäkin paremmaksi. Hyvät tilat ja onnistunut kokonaisuus on toiminutkin esikuvana
tämän tyyppisten veneiden kehitystyössä.
Familjebåten
Med MV-Marin 6600 FC får du ett enkelt och
tryggt båtliv. 6600 FC är en båt som lämpar sig
bra lika bra för kvällsturen som semesterboendet. De två separata kajutorna, något som är
ovanligt för båtar i den här storleken, gör att
båten har en bra boendekomfort. Familjens
minsta har en egen kajuta i aktern.
Tekniset tiedot:
Pituus:
6.6 m
Leveys:
2.6 m
Paino:
n. 1400 kg
Henkilöluku:
7 hlö.
Tehoalue:
115-150 hv
Tekniska uppgifter:
Skrovet är mycket lyckat med tanke på båtens
användningsområde och det garanterar en
behaglig och säker framfart i alla förhållenden.
Båtens planingströskel är låg och den avancerade skrovformen ger en tyst gång. Standardutrustningen är rejält tilltagen med bland annat
spoltoalett med septitank, spis med värmarfunktion, kompass, färskvattensystem.
Längd:
6.6 m
Bredd:
2.6 m
Vikt:
cirka 1400 kg
Personantal:
7 pers.
Effekt:
115-150 hk
Vakio- ja lisävarusteet s. 20.
Standardutrustning och tillbehör s. 20.
Pentteri liedellä ja
painevedellä
Ruokailutila neljälle
Matplats för
fyra personer
Pentry med spis och
vask med rinnade vatten
Suuri kattoluukku
Stor taklucka
Syvä moottorikaivo ja korkea
väliseinä, jonka ansiosta
hiljainen moottoriääni
Djup motorbrunn med
ljudisolerande vägg ger
en tystare färd
Erittäin merikelpoinen runko
Båten har mycket goda sjöegenskaper
Erillinen vesi-wc
Separat toalettutrymme
med septitank
Lämmitin vakiona
Makuupaikat neljälle
(kaksi kiinteää parivuodetta)
Kojplats för fyra personer
Värmare är standard
MV-Marin 5700 BR
5700 BR
Hiljainen ja miellyttävä ajettava.
Sporttinen ja helppokulkuinen
monikäyttövene
Tyylikäs MV-Marin 5700 BR on runkomalliltaan
erittäin nykyaikainen. Se soveltuu erinomaisesti
sisävesien ja saariston kaikkiin veneilyoloihin.
Korkealaitaisessa veneessä hyvin suojaavan
tuulilasin takana matkustajille on miellyttävä ja
reilu tila. Läpikuljettavuudessa on huomioitu
sekä veneen etu- että takapäässä liikkumisen
helppous. Erilliset askelmat takaistuimen ja
keulapiikin tuntumassa helpottavat turvallista
kulkemista.
5700 BR:n yksityiskohdat ovat ulkonäön lisäksi
myös toiminnallisia. Viisi lukittavaa säilytystilaa
on varustettu sarjoitetuilla säänkestävillä Abloylukoilla. Kolmeen ankkuri- ja säilytyslaatikkoon
on kätevä sujauttaa veneen kiinnittämiseen
tarvittavat köydet ajon ajaksi. Tilavan ja istuimien
sijoittelulta harkitun matkustamon seiniin on
integroitu lepuutintelineet.
Sportbåten
MV-Marin 5700 BR har en modern skrovform
med goda sjöegenskaper och det är en pålitlig
kamrat i snälla såväl som tuffa förhållen i både
insjöar och i skärgården. Sjöegenskaperna får
beskrivas som trygga och säkra med dragning
åt det sportiga hållet – kort sagt körglädje när
den är som bäst. Höga relingar som håller stänk
borta och en vindruta med dörr för passage till
främre sittbrunnen skyddar den väl tilltagna och
bekväma sittbrunnen. För ökad komfort har
5700 BR akterkapell som standardutrustning.
Trappsteg både i akter- och den främre toften
gör att det är enkelt att ta sig i och ur båten –
allt för din säkerhet. Integrerade fenderhållare
gör att det alltid går snabbt att få fram fendrarna
när de behövs som bäst.
Det är gott om förvaringsutrymmen i båten och
när kapellet inte används fälls det ned i ett
kapellgarage och är därmed inte i vägen. Båtens
användningsområde är brett allt från vattensport
till fisketuren och helgutflykten.
Tekniset tiedot:
Pituus:
5.7 m
Leveys:
2.35 m
Paino:
n. 750 kg
Henkilöluku:
7 hlö.
Tehoalue:
75-140 hv
Tekniska uppgifter:
Längd:
5.7 m
Bredd:
2.35 m
Vikt:
cirka 750 kg
Personantal:
7 pers.
Effekt:
75-140 hk
Vakio- ja lisävarusteet s. 20.
Standardutrustning och tillbehör s. 20.
Suojaisa matkustustila
kunnollisella ovella
Omat askelmat keulassa ja perässä mahdollistavat
helpon kulun veneeseen
Sittbrunn med dörr till de främre sittplatserna
Praktiska steg i för och akter ger en säker
och bekväm passage i och ur båten
Korkeat suojaavat laidat
Höga skyddande skrovsidor
Integroidut
lepuutintelineet
Syvä moottorikaivo ja korkea
väliseinä, jonka ansiosta
hiljainen moottoriääni
Integrerade
fenderhållare
Djup motorbrunn med
ljudisolerande vägg ger
en tystare färd
Viisi lukittavaa säilytystilaa
sarjoitetuilla ja integroiduilla
Abloy-lukoilla
Fem låsbara
förvaringsutrymmen
med Abloy systemlås
Erittäin merikelpoinen
runko
Båten har mycket goda sjöegenskaper
MV-Marin 5400 MC
5400 MC
Yhteys- ja retkivene.
Keskihyttivene vaihteleviin oloihin.
Passbåten
MV-Marin 5400 MC on tyylikäs ja turvallinen
keskihyttivene. Avotilat ja läpikäveltävyys on
suunniteltu helpottamaan liikkumista. Kunnolliset
kaiteet parantavat turvallisuutta kaikissa oloissa.
MV-Marin 5400 MC är en klassisk mitthyttbåt
i modern tappning. Båtens användningsområde
är brett och det är en utomordentligt bra båt
för transport till och från sommarstugan i skärgården.
Leveästä kattoluukusta on kuljettajan ja kartanlukijan helppo suunnistaa. Lisävarusteena saatavalla liesilämmittimellä voit jatkaa veneilykautta
pidempään – tai aloittaa aikaisemmin. Toimivan
rungon ja onnistuneen painojakauman ansiosta
vene toimii hyvin ja on mukava ajettava kaikissa
oloissa.
Mitthyttbåten kombinerar den öppna och kabinbåtens fördelar. Det finns gott om plats
utomhus framför och akter om kabinen för tex
bad, sol och fiske. Det är även där man gärna
vistas varma och soliga dagar och när vädrets
makter inte är på sitt bästa humör är det skönt
att kunna stänga in sig i kabinen. Tack vare att
kabinen har stora fönsterpartier, en rejäl taklucka
och dörrar till kabinen i både den främre och
aktre sittbrunnen så känns det nästan som att
åka öppen båt.
Takluckan ger möjlighet att stå upp och köra
vilket underlättar vid tilläggning eller vid de
tillfällen då du kör i trånga passager. Tack vare
båtens skrovform har båten en låg planingströskel och 5400 MC tar dig säkert dit du vill även
i lite tuffare förhållanden till sjöss. Med tillbehöret
spis/värmare får du en båt du kan använda från
tidig vår till långt in på hösten.
Tekniset tiedot:
Pituus:
5.4 m
Leveys:
2.25 m
Paino:
n. 750 kg
Henkilöluku:
6 hlö.
Tehoalue:
60-90 hv
Tekniska uppgifter:
Längd:
5.4 m
Bredd:
2.25 m
Vikt:
cirka 750 kg
Personantal:
6 pers.
Effekt:
60-90 hk
Vakio- ja lisävarusteet s. 20.
Standardutrustning och tillbehör s. 20.
MV-Marin 5400 HT
5400 HT
Tyylikäs ja turvallinen läpikäveltävä.
Edistyksellinen HT-malli
Utflyktsbåten
MV-Marin 5400 HT:n läpikäveltävyys helpottaa
ja edistää rantautumista kaikissa oloissa. Malli
soveltuu retkiveneilyyn, kalastukseen ja yhteysveneeksi.
Utflykt, vattensport, övernattning, bad, fiske
och transport – oavsett dina behov och intressen
till sjöss så är det här en båt du ska titta närmare
på.
Avotilan yksityiskohdat, toimiva keulakansi ja
läpikäveltävyys ovat jokaisen veneilijän arvostamia ominaisuuksia. Kunnolliset kaiteet helpottavat veneessä liikkumista ja näppärä kuomu
edistää käytettävyyttä ja turvallisuutta.
Toimivan rungon ansiosta veneellä on alhainen
liukukynnys ja taloudellisuutta edistää kohtuullinen tehontarve.
Båten har en smart layout med kojplats i främre
delen av kabinen, en stor lucka i vindrutan vilken
gör att det är enkelt och säkert att gå in i kabinen
även med packning. Ett fällbart akterkapell är
standard och båten har en rejäl taklucka som
släpper in ljus och luft men den ger även möjlighet att stå upp och köra vilket underlättar vid
tilläggning eller vid de tillfällen då du kör i trånga
passager.
Tack vare båtens skrovform har båten en låg
planingströskel och 5400 HT tar dig säkert dit
du vill även i lite tuffare förhållanden till sjöss.
Tekniset tiedot:
Pituus:
5.4 m
Leveys:
2.25 m
Paino:
n. 700 kg
Henkilöluku:
6 hlö.
Tehoalue:
60-90 hv
Tekniska uppgifter:
Längd:
5.4 m
Bredd:
2.25 m
Vikt:
cirka 700 kg
Personantal:
6 pers.
Effekt:
60-90 hk
Vakio- ja lisävarusteet s. 20.
Standardutrustning och tillbehör s. 20.
MV-Marin 4600
4600
Monikäyttövene vaivattomaan veneilyyn.
Turvallisuutta ja mukavuutta
taloudellisella koneteholla.
MV-Marin 4600 on oivallinen monikäyttövene
sisävesillä tai rannikolla kalastaville ja retkeileville.
Se soveltuu hyvin myös yhteysveneeksi mökille
sekä muuhun harrastuskäyttöön.
Veneen tilavaa ohjauspulpettia kiertää hyvin
suojaava tuulilasi. Lukittaviin säilytystiloihin etuja takaistuinten alle on helppo pakata varusteita.
Lisää säilytystilaa on pulpetissa sekä ankkurikotelo keulapiikissä. Keskipenkin voi irrottaa
liikkumisen helpottamiseksi ja automaattinen
sadevesityhjennys on helppokäyttöisyyttä parhaimmillaan.
4600 on turvallinen vene kovemmassakin merenkäynnissä ja sen kokoluokassaan erinomaiset
ajo-ominaisuudet soveltuvat monipuoliseen
käyttöön.
Allroundbåten
MV-Marin 4600 passar bra för utflykter och
fisketurer i såväl insjöar som vid kusten. Det är
även en båt som är lämplig till vattensporter
och som passbåt.
För att ge ett bra skydd för väder och vind så
är båtens vindruta dragen bakåt på babordssida.
I de låsbara stuvutrymmena i för- och aktertofterna är det gått om förvaringsplats. Mer möjlighet till förvaring finns i styrpulpeten och i
ankarboxen i fören. Mittoften är löstagbar vilket
gör det enklare och säkrare att gå i båten.
Tack vare att båten är regnvattenlänsande så
blir ditt båtinnehav enklare.
4600 är en trygg båt även vid grov sjö och dess
utmärkta sjöegenskaper – en av de bästa i sin
storleksklass – gör båten lämplig för många
användningsområden, helt enkelt en allroundbåt!
Tekniset tiedot:
Pituus:
4.6 m
Leveys:
1.95 m
Paino:
n. 350 kg
Henkilöluku:
5 hlö.
Tehoalue:
40 hv
Tekniska uppgifter:
Längd:
4.6 m
Bredd:
1.95 m
Vikt:
cirka 350 kg
Personantal:
5 pers.
Effekt:
40 hk
Vakio- ja lisävarusteet s. 20.
Standardutrustning och tillbehör s. 20.
MV-Marin 4800 LS
4800 LS
Mökkeilyyn ja kalastukseen.
Tyylikäs ja monikäyttöinen vene
MV-Marin 4800 LS on edullinen ja monikäyttöinen mökki- ja kalastusvene, joka toimii jo 20
hevosvoiman moottoriteholla. Sadevesityhjenevä vene on ulkonäöltään nykyaikainen ja tyylikäs.
Vene on saatavana pitkärikiselle moottorille.
4800 LS:n leveä ja hyvin muotoiltu runko nostaa
veneen helposti liukuun jo pienelläkin koneteholla ja suojaa matkustajia hyvin aallokon roiskeilta. Köydet ja ankkurin voi sijoittaa ajon ajaksi
turvallisesti keulan ja perän kannellisiin säilytystiloihin. Sadevesityhjennys helpottaa veneen
säilytystä satamassa.
En nyhet med brett
användningsområde, kort sagt
en ”sommarstugebåt”
MV-Marin 4800 LS är en båt som lämpar sig
mycket bra som instegsbåt i båtlivet, som
”allroundbåt” och som fiskebåt. Båtens moderna
och lätta skrov går bra med på 20 hk. 4800 LS
är regnlänsande och under tofterna finns det
gott om förvaringsutrymmen.
Vid framtagandet av 4800 LS har båtens roddbarhet, en ergonomiskt utformad förarplats och
goda sjöegenskaper varit grundkriterier – allt
för ett enkelt och bekvämt båtliv – dessutom
till ett attraktivt pris.
Tekniset tiedot:
Pituus:
4.79 m
Leveys:
1.97 m
Paino:
n. 250 kg
Henkilöluku:
4 hlö.
Tehoalue:
20-30 hv
Tekniska uppgifter:
Längd:
4.79 m
Bredd:
1.97 m
Vikt:
cirka 250 kg
Personantal:
4 pers.
Effekt:
20-30 hk
Vakio- ja lisävarusteet s. 20.
Standardutrustning och tillbehör s. 20.
6600 FC
5700 BR
5400 MC
5400 HT
VAKIOVARUSTUS
Tuulilasinpyyhkimet (2 kpl), HST-kaiteet, hydrauliohjaus,
kiinteä 145 l polttoainesäiliö, polttoainesuodatin, sammutin, 2-akkujärjestelmä, vesi-wc 40 l septisäiliöllä,
kattoluukku, verhot, kompassi, 12 V virran ulosotto,
painevesijärjestelmä 100 l säiliöllä, tiskiallas, liesi/lämmitin,
trimmitasot, kulku-ja sisävalot, pilssipumppu.
VAKIOVARUSTUS
Kulkuvalot, HST-kaiteet, uimaporras, jauhesammutin,
polttoainesuodatin, kaukohallintalaite, kaukohallintakaapelit, 12V virran ulosotto, kiinteä 100 l polttoainesäiliö,
kuomu, tyynyt, integroidut lepuutintelineet, comfortistuimet, 5 lukittavaa säilytystilaa sarjoitetulla Abloylukolla.
VAKIOVARUSTUS
Kiinteä 75 l polttoainesäiliö, kulkuvalot, HST-kaiteet,
uimaporras, polttoainesuodatin, jauhesammutin, tuulilasinpyyhin, NFB-ohjaus, kattoluukku, sisävalo.
VAKIOVARUSTUS
Kuomu, kiinteä 75 l polttoainesäiliö, kulkuvalot, HSTkaiteet, uimaporras, polttoainesuodatin, jauhesammutin,
tuulilasinpyyhin, NFB-ohjaus, kattoluukku, sisävalo,
takapenkin tyynysarja.
LISÄVARUSTEET
Jääkaappi, radio/cd soitin kahdella kaiuttimella, teaklaminaatti ulkotilaan, tuulilasin puhallusjärjestelmä,
kölirauta, ulkotilan tyynyt, valonheitin, sähkökäyttöinen
pilssipumppu, maasähkö, verhot eteen ja taakse (6
kpl), äänimerkki, lepuutintelineet (4 kpl), kuomu, keulapotkuri, säilytyspeite.
LISÄVARUSTEET
Teak-laminaatit, trimmilevyt, tuulilasin pyyhin kuljettajalle,
pöytä avotilaan, etuavotilan kuomu, vesihiihtotolppa,
2-akkujärjestelmä, radio/cd-soitin kahdella kaiuttimella,
hydrauliohjaus, kölirauta, sähkökäyttöinen
pilssipumppu, säilytyspeite.
STANDARDUTRUSTNING
Vindrutetorkare 2 st, kompass, hydraulstyrning, fast
bränsletank med filter, brandsläckare, dubbelt batterisystem, spoltoalett med septitank (ca 40 l), taklucka,
gardiner sidorutor, 12 V eluttag, färskvattensystem
med tank (ca 100 l), vask, spis med värmarfunktion,
trimplan, länspump, kabinbelysning.
TILLBEHÖR
Köljärn, kylskåp, elektrisk länspump, teaklaminatdurk,
CD-radio med 2 högtalare, defroster, strålkastare,
landström, gardiner fram och bakruta, fenderhållare,
bogpropeller, horn, dynsats (akterdäck), akterkapell,
transportkapell.
STANDARDUTRUSTNING
Lanternor, grabbräcken, badstege, brand-släckare,
fast bränsletank med filter, full instrumentering, dynsats,
komfortstolar, akterkapell, eluttag 12 V, integrerade
fenderhållare, fem låsbara förvaringsutrymmen med
Abloy systemlås.
TILLBEHÖR
Kapell till fören, köljärn, vindrutetorkare styrbord, transportkapell, CD-radio med 2 högtalare, elektrisk
länspump, hydraulstyrning, trimplan, bord, vattenskidbåge, teaklaminatdurk, stolsöverdrag (2 st), dubbelt
batterisystem.
LISÄVARUSTEET
Kölirauta, kompassi, liesilämmitin, pöytä, teak-laminaatti
avotilaan, kemiallinen wc, vapatelinekaari, kuomu,
säilytyspeite.
STANDARDUTRUSTNING
Fast bränsletank med filter, lanternor, grabbräcken,
badstege, brandsläckare, vindrutetorkare styrbordssida,
NFB-styrning, taklucka, kabinbelysning.
TILLBEHÖR
Köljärn, teaklaminatdurk, transportkapell, kompass,
spis/värmare, bord, kemtoalett, akterkapell, räcke för
spöhållare.
LISÄVARUSTEET
Kölirauta, kompassi, säilytyspeite, teak-laminaattisarja,
liesilämmitin, pöydänjalka (pöytälevy vakiona).
STANDARDUTRUSTNING
Akterkapell, fast bränsletank med filter, lanternor,
grabbräcken, badstege, brandsläckare, vindrutetorkare
styrbordssida, NFB-styrning, taklucka, kabinbelysning,
dynsats till aktertoft.
TILLBEHÖR
Köljärn, teaklaminatdurk, transportkapell, kompass,
spis/värmare, fot till bordet (bordet standardutrustning).
4600
4800 LS
VAKIOVARUSTUS
Tuulilasi, HST-kaiteet, uimaporras, kulkuvalot,
jauhesammutin.
VAKIOVARUSTUS
Alumiininen törmäyslista, hankaimet, paikka kaikuluotaimelle tai karttaplotterille, ohjauslaite, ajovalo,
tartuntakahvat, lukittavat säilytystilat 2kpl, virran ulosotto
12V, tyhjennystulppa, köysi-/ankkuriboxi, akkulaatikko,
päävirtakatkaisin.
LISÄVARUSTEET
Kölirauta, tyynysarja, takakuomu, teak-laminaatti
avotilaan, säilytyspeite.
STANDARDUTRUSTNING
Vindruta, grabbräcken, badstege, lanternor,
brandsläckare.
TILLBEHÖR
Köljärn, teaklaminatdurk, transportkapell, akterkapell,
dynasts.
LISÄVARUSTEET
Tuulilasi, tuulilasin HST-kaari, peräkaide HST, keulakaiteet
HST, perähyttikuomu, solumuovinen istuinsarja, säilytyspeite, tyynysarja, integroidut ja sarjoitetut Abloylukot 2kpl.
STANDARDUTRUSTNING
Relingslist av aluminium, fendrar, plats för att montera
ekolod eller kartplotter, styrpulpet komplett med styrning,
lanternor, handtag, låsbara förvarings-utrymmen 2st,
12V-eluttag, dyvika, tamp- och ankarbox, batteribox
och huvudströmbrytare.
TILLBEHÖR
Vindruta, räcke av rostfritt stål runt vindrutan, grabbräcke
av rostfritt stål till den aktre sittbrunnen, grabbräcken
av rostfritt stål till den främre sittbrunnen, akterkapell,
toftens sittyta klädd med cellplast, dynsats, transportkapell, kodade Abloy-lås 2st.
Yhteistyökumppanimme / Våra samarbetspartner:
Muoviura Oy
Kynttilätie 12
11710 RIIHIMÄKI
P. 0201981060
F. 0201981061
Tuotanto
- venelasit
- alipainemuovaus
- lämpömuovaus
- CNC-koneistus
Muottivalmistus
- 3D-mallinnus
- alumiinimuotit
- Atlas 130 valumuotit
- MDF protomuotit
Keulapotkurit
Bogpropellrar
www.vetus.com
CNC-putkentaivutus
Elektrolyyttikiillotus
Sähköposti: [email protected], Puh: 0207 569 770, Fax: 0207 569 775
www.tenisfin.fi
MV-Marin Oy on perinteikäs lujitemuoviveneitä
valmistava perheyhtiö Lappeenrannasta
MV-Marin är ett familjeföretag som har tillverkat
glasfiberbåtar över 35 år i finska Villmanstrand
Suunnittelemme ja valmistamme 4,6 – 6,6 metrin kokoluokan moottoriveneitä
eri käyttötarkoituksiin. Kehitämme mallistoamme jatkuvasti ja valmistamme
veneemme erinomaisista raaka-aineista alan nykyaikaisimpien tuotantomenetelmien avulla. Tutustu vuoden 2011 mallistoomme ja mallien monipuolisiin
vakio- ja lisävarustemahdollisuuksiin, jotka löydät esitteen lopusta. Lisätietoja
veneistämme saat osoitteesta www.mv-marin.fi sekä jälleenmyyjiltämme.
Fabriken ligger vid sjön Saimen där vi testar våra båtar, såväl nya modeller
som de uppdateringar som vi gör löpande. Modellprogrammet består av fem
modeller från 4,6 till 6,6 m. Bekanta dig med år 2011:s modeller och deras
månsidiga standard- och tillbehör, som du hittar i slutet av denna broschyr.
www.mesitek.fi
Pidätämme oikeuden veneiden malli-, väri- ja
varustemuutoksiin. Kaikki kuvissa näkyvät
varusteet eivät ole veneissä vakiona. Kysy
lisää jälleenmyyjältäsi.
Vi förbehåller rätten till förändringar. En del
av utrustningen på bilderna hör inte till
båtarnas standardutrustning. Fråga mer av
din återförsäljare.
WWW.RMJSAKSMAN.FI
Moreenikatu 15, 53810 Lappeenranta, Finland
Tel. +358 10 820 6700, Fax +358 10 820 6710
[email protected]
www.mv-marin.fi
Graphic design and layout: Anneli Vitikainen
Photographs: Mikko Nikkinen
Jälleenmyyjä / återförsäljare: