MZ915 - molco.co.il

‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫טלפון‪ 03-9206406 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק ' ‪[email protected]‬‬
‫הוראות הפעלה של התקן הפעלה אוטומטית מחדש של‬
‫פחת או מא"ז מרחוק דגם ‪MZ911‬‬
‫לקוח נכבד‪ :‬תודה שבחרת ‪Hager‬‬
‫אנו מברכים אותך על בחירתך הנכונה‪ ,‬לידיעתך מוצרי ‪ Hager‬מיוצרים בידע טכנולוגי‬
‫מתקדם מהמובילים באירופה ואנו מקווים שתפיק את המרב מהמוצר שבחרת‪.‬‬
‫זהירות !! ‪ -‬מוצר זה חייב בהתקנה של חשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫תאור המוצר‬
‫מוצר זה מיועד לשליטה אוטומטית ולשליטה מרחוק של ציוד הגנה מודולרי ) מא"ז ‪,‬פחת ‪,‬פחת משולב‬
‫ביחידה אחת ‪,‬ופחת משולב עם מא"ז (‬
‫מוצר זה מאפשר ‪:‬‬
‫• לחבר ולנתק את האבזרים המצורפים למוצר בצורה אוטומטית או מרחוק‪.‬‬
‫•‬
‫לקבל חיווי של מצב המגעים " מחוברים" "בתקלה " או "מנותקים" של האביזרים המצורפים‬
‫למוצר ‪.‬‬
‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫טלפון‪ 03-9206406 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק ' ‪[email protected]‬‬
‫מצב בורר‬
‫קדמי‬
‫נורות הפעלה‬
‫תאור הפעולה‬
‫ניתנים‬
‫" ‪" off & on‬‬
‫" ‪" auto‬‬
‫) רק בדגמים‬
‫‪MZ911‬‬
‫‪(MZ912‬‬
‫" ‪" reset‬‬
‫ שליטה מרחוק של פעולות ‪ on, off, reset,‬ו‪-‬‬‫להפעלה ) דרך כניסות מס ‪ 2‬עד ‪.( 8‬‬
‫הפעולות בגין תקלה ‪:‬‬
‫ כמות הקפצות קטנה מ‪ : 3 -‬פעולת "‪ " ON‬אפשרית לאחר‬‫השהייה של ‪ 3‬דקות או ‪ 30‬שניות ‪.‬‬
‫)ניתן לכוון את הזמן בעזרת מפסק בצד המכשיר(‬
‫ כמות הקפצות שווה ל‪ : 3 -‬פעולת "‪ " ON‬בעצירה ‪.‬‬‫ניתנים‬
‫ שליטה מרחוק של פעולות ‪ on, off, reset,‬ו‪-‬‬‫להפעלה ) דרך כניסות מס ‪ 2‬עד ‪ ( 8‬וגם בפעולה אוטומטית ‪.‬‬
‫ תקלה חולפת ‪:‬במידה ולא התרחשה עוד הקפצה תוך ‪ 2‬שניות‬‫לאחר הסגירה ‪,‬המכשיר מאפס את כמות ההקפצות ומוכן לפעולה‬
‫מהתחלה ‪.‬במצב אוטו או שליטה מרחוק פעולת "‪ " ON‬אפשרית‬
‫לאחר השהייה של ‪ 3‬דקות או ‪ 30‬שניות ‪.‬‬
‫)ניתן לכוון את הזמן בעזרת מפסק בצד המכשיר(‪.‬‬
‫תקלה קבועה ‪:‬במידה והתרחשה הקפצה תוך ‪ 2‬שניות לאחר‬
‫הסגירה ‪.‬‬
‫ כמות הקפצות קטנה מ‪: 3 -‬בפעולה אוטומטית או בהפעלה‬‫מרחוק פעולת "‪ " ON‬אפשרית לאחר השהייה של ‪ 3‬דקות או ‪30‬‬
‫שניות ‪).‬ניתן לכוון את הזמן בעזרת מפסק בצד המכשיר(‪.‬‬
‫ כמות הקפצות שווה ל‪ : 3 -‬בפעולה אוטומטית או בהפעלה‬‫מרחוק פעולת "‪ " ON‬בעצירה לאחר ‪ 3‬פעמים של מחזור‬
‫השהייה של ‪ 3‬דקות או ‪ 30‬שניות בכל פעם של הקפצה ‪.‬‬
‫)ניתן לכוון את הזמן בעזרת מפסק בצד המכשיר(‪.‬‬
‫ירוק ‪ :‬אין הקפצה ‪.‬‬
‫כתום‪:‬הקפצה אחת ‪.‬‬
‫אדום ‪:‬לא ניתן להקפיץ עוד פעם‪.‬‬
‫אדום מהבהב‪ :‬היו כבר ‪ 3‬הקפצות ברצף‬
‫)המכשיר נעצר ולא ניתן להפעלה(‪.‬‬
‫ירוק ‪ :‬אין הקפצה ‪.‬‬
‫אדום מהבהב‪ :‬היו כבר ‪ 3‬הקפצות ברצף‬
‫)המכשיר נעצר ולא ניתן להפעלה(‪.‬‬
‫ ביצוע אתחול מחדש מאפסת את ההשהיות ואת מספר‬‫ההקפצות ‪.‬‬
‫ לפני ביצוע פעולת ‪ RESET‬כל אפשרויות השליטה מרחוק‬‫ובמצב אוטומטי נעולות ‪.‬‬
‫ לאחר אתחול כאשר הבורר הקדמי במצב פעיל של‬‫" ‪ " off & on‬או " ‪ "auto‬על מנת להפעיל את האיפוס האוטומטי‬
‫השתמש בשליטה מרחוק מצב "‪ ) " ON‬כניסה מס ‪.( 2‬‬
‫ על מנת לשחרר נעילת המכשיר מרחוק יש לבצע ‪RESET‬‬‫) בכניסה מס ‪.( 6‬‬
‫ירוק קבוע ‪ :‬לאחר פעולת ‪RESET‬‬
‫‪ -‬מצב זה נועל את כל השליטה מרחוק וגם הפעלה אוטומטית‬
‫ירוק מהבהב ‪ :‬המכשיר נעול‬
‫ירוק מהבהב‪ :‬בזמן הפעולה‬
‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫טלפון‪ 03-9206406 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק ' ‪[email protected]‬‬
‫תפקוד הפעולות מרחוק‬
‫" ניתנים ע"י להפעלה ) בכניסות מס ‪ 2‬עד ‪.( 8‬‬
‫כל הפעולות להלן " ‪, reset , auto , off & on‬‬
‫כניסות אלה מופעלות על ידי מגע ישיר של לחצן או מפסק או מגע של ממסר ) לדוגמא ‪ :‬שעון ‪,‬מערכת‬
‫בקרה וכדומה (‪.‬‬
‫פעולת " ‪ " on‬מרחוק ) כניסה מס' ‪( 2‬‬
‫כניסה זו נעצרת כאשר ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫"‪.‬‬
‫הבורר במצב " ‪ " reset‬או "‬
‫ההשהיה עדיין בפעולה ‪.‬‬
‫כמות ההקפצות שווה ל‪ ) 3 -‬סוף פעולה (‪.‬‬
‫המגעים דבוקים באביזר המצורף ‪.‬‬
‫פעולת " ‪ " off‬מרחוק ) כניסה מס' ‪( 4‬‬
‫מתופעלת לאחר מצב פעולה " ‪ " on‬וגם בפעולת " ‪." auto‬‬
‫כניסה זו נעצרת כאשר ‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫הבורר במצב " ‪ " reset‬או "‬
‫המגעים דבוקים באביזר המצורף‪.‬‬
‫"‪.‬‬
‫פעולת " ‪ " reset‬מרחוק ) כניסה מס' ‪( 6‬‬
‫פעולה זאת מנטרלת את מצב " ‪ " on‬ומצב " ‪ " off‬ומבצעת אתחול מחדש של המוצר‪.‬‬
‫האתחול מאפס את מספר ההקפצות ואת ההשהיה ) ‪ 3‬דקות או ‪ 30‬שניות (‪,‬‬
‫ומחזירה את המוצר לפעולה תקינה ‪.‬‬
‫פעולת "‬
‫" מרחוק ) כניסה מס' ‪( 8‬‬
‫פעולה זאת מנטרלת את כל הפעולות " ‪. " auto " " off " " on‬‬
‫המוצר אינו פועל ללא אספקת מתח מתאים בכניסה מס' ‪. 8‬‬
‫בורר בדופן המוצר " כיוון זמן השהייה‬
‫המלצת היצרן להשהיה היא ‪ 3‬דקות לפני הפעלה מרחוק או סגירה אוטומטית ‪.‬‬
‫במידה ובוצעה פעולת " ‪ " reset‬ולמרות הפעולה המוצר התאפס אך ורק לאחר גמר ההשהיה ‪.‬‬
‫עבור יישומים מיוחדים מאוד כאשר נדרשת המשכיות פעולה ‪,‬ניתן לשנות את הבורר למצב של ‪ 30‬שניות‪.‬‬
‫) מלבד בשימוש עם מאז"ים ופחת משולב ביחידה אחת (‪.‬‬
‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫טלפון‪ 03-9206406 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק ' ‪[email protected]‬‬
‫בקרה על פעולות המוצר‬
‫יציאות חיווי " ‪ " a‬ו‪." b " -‬‬
‫הסיבות האפשרויות שיציאות " ‪ " a‬ו‪ " b " -‬סגורות ) כאשר הידית למטה ( הם ‪:‬‬
‫• קצר או יתרת זרם או זליגה ) תלוי באביזר המצורף ( ‪.‬‬
‫• הקפצה של ‪ 3‬פעמים ) סוף מחזור פעולה (‪.‬‬
‫הסיבות האפשרויות שיציאות " ‪ " a‬ו‪ " b " -‬פתוחים )מצב הידית למטה או באמצע( הם ‪:‬‬
‫" או " ‪ " reset‬בבורר הקדמי או בשליטה מרחוק ‪.‬‬
‫• המוצר במצב "‬
‫• המוצר בתהליך של ספירת זמן של ההשהיה ‪.‬‬
‫• קיימת תקלה באביזר המצורף ‪.‬‬
‫נורת חיווי מצב‬
‫נורת החיווי מאפשרת אבחנה בין מצבי המוצר ‪.‬‬
‫אנו יכולים להבדיל בין ‪ 3‬מקרים כלליים ‪:‬‬
‫• כאשר הנורה דולקת המוצר פעיל‪.‬‬
‫• כאשר הנורה כבויה המוצר ללא מתח ‪.‬‬
‫• כאשר הנורה מהבהבת השליטה מרחוק או שליטה אוטומטית נמצאים במצב תקלה רגעית או קבועה ‪.‬‬
‫הסיבות הגורמות לכך הן ‪:‬‬
‫ בורר קדמי במצב "‬‫" או " ‪. " reset‬‬
‫ השהיית זמן מופעלת ‪.‬‬‫ הקפצה של ‪ 3‬פעמים ) סוף מחזור פעולה (‪.‬‬‫במידה והנורה האדומה מהבהבת לסירוגין קיימת תקלה באביזר המצורף‪.‬‬
‫מצבי פעולה יחודיים‬
‫הפסקת חשמל‬
‫כאשר יש הפסקת חשמל המוצר שומר את מצבו ) זמן השהייה‪,‬מצב ידית הפעלה‪ ,‬ומספר הקפצות ( על‬
‫מנת לבצע איפוס המכשיר כאשר ההזנה חוזרת ‪.‬‬
‫בזמן הפסקות חשמל נורת החיווי והמגעים "‪ " a‬ו "‪ " b‬פתוחים‪.‬במידה ופקודת בקרה נעלמת בזמן‬
‫הפסקת חשמל ‪,‬היא לא מבוצעת כאשר ההזנה חוזרת ‪.‬‬
‫מגעים דבוקים של האביזר המצורף‬
‫כשהידית של השולט מרחוק עצמו נמצאת במרכז וגם המצב של האביזר המצורף זהה מאופיין על ידי ‪:‬‬
‫• מגעים "‪ " a‬ו "‪ " b‬פתוחים‪.‬‬
‫• נורת החיווי מהבהבת בצבע אדום ‪.‬‬
‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫טלפון‪ 03-9206406 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק ' ‪[email protected]‬‬
‫אילוץ סגירה מרחוק‬
‫כאשר השליטה האוטומטית ומרחוק בתקלה‪ ,‬המוצר הקפיץ ‪ 3‬פעמים או ההשהיה בפעולה ) ‪3‬דקות או‬
‫‪ 30‬שניות ( ניתן להפעילם מחדש ‪.‬‬
‫על מנת לשחרר את התקלה מרחוק אנו חייבים להפעיל " ‪." reset‬‬
‫על מנת לשחרר את התקלה מקומית אנו מעבירים את הבורר הקדמי למצב " ‪ ) " reset‬למשך ‪ 5‬שניות ( עד‬
‫אשר הנורה הירוקה דולקת ‪.‬‬
‫על מנת לבצע אתחול מחדש מרחוק יש להפעיל " ‪ " reset‬ולאחר מכן " ‪." on‬‬
‫על מנת לבצע אתחול מחדש מקומי החזק את הבורר במצב " ‪) " reset‬למשך ‪ 5‬שניות ( עד אשר הנורה‬
‫הירוקה דולקת ‪.‬‬
‫השליטה מרחוק לאחר תקלה ) קצר או יתרת זרם (‬
‫בלתי אפשרי לכפות שימוש בצורה ידנית לאחר הקפצה ‪.‬על מנת לבצע " ‪" reset‬חבר את המגעים‬
‫" ‪" a‬ו‪ " b " -‬בסדר הנכון אל כניסת " ‪ ) " reset‬כניסה מס ‪.( 6‬‬
‫אביזרי עזר מק"טים ‪ MZ201 , CZ001‬עד ‪ MZ209‬אינם מתאימים לעבודה עם ‪.MZ911‬‬
‫נתונים טכניים‪:‬‬
‫נתונים חשמליים‬
‫מתח עבודה ‪230V ~ -10% / +15% ------------------‬‬
‫תדירות‪50/60Hz -------------------------‬‬
‫צריכה עצמית‪:‬‬
‫ בזמן מעבר בין פתיחה לסגירה ‪ 5A ------‬מקסימום למשך ‪. 150 ms‬‬‫ במצב קבוע ‪7VA --------------------------‬‬‫נתונים תפעוליים‬
‫זמן מינימום ללחיצת בקרה ‪120 ms -------------‬‬
‫מרחק מקסימום להפעלה‪200 m ----------------‬‬
‫יציאות לחיווי מצב‬
‫ שני מגעים יבשים‪.‬‬‫ מקסימום כושר ניתוק‪5A 250V ~ -------------‬‬‫ מינימום כושר ניתוק‪10mA 5V dc ---------------‬‬‫כמות פעולות ‪10000 ---------------------------‬‬
‫משך זמן פתיחה או סגירה ‪270 ms > ------------‬‬
‫סביבת עבודה‬
‫טמפרטורת עבודה‪ -20 +55 -------------------‬מעלות צלסיוס‬
‫טמפרטורת אחסנה‪ -20 +60 -------------------‬מעלות צלסיוס‬
‫חיבורים ‪ ---‬ראה הוראות התקנה תרשים ‪8‬‬
‫‪.‬‬
‫הוראות התקנה ותרשים חיבורים‬
‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫טלפון‪ 03-9206406 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק ' ‪[email protected]‬‬
‫רח' התנופה ‪ 4‬א‪.‬ת‪ ,‬קריית אריה פ"ת‪ .‬מכתבים‪ :‬ת‪.‬ד‪ ,7007 .‬פתח‪-‬תקווה ‪49170‬‬
‫טלפון‪ 03-9206406 :‬פקס‪ 03-9233452 :‬דואר אלק ' ‪[email protected]‬‬