)בערבית( בראנסה ג`אבר - / רימה אבו האוקסימורון בשירה הערבית

)בערבית( בראנסה ג`אבר - / רימה אבו האוקסימורון בשירה הערבית

‫האוקסימורון בשירה הערבית ‪ /‬רימה אבו‪-‬ג'אבר בראנסה (בערבית)‬
‫הטקסט הפואטי הערבי המודרני מתבסס על‬
‫עיקרון המטפורה וההבעה האינטנסיבית בכדי‬
‫לבנות קשר חדש בין המשורר וסגנונות ההבעה‬
‫שלו ובין הקורא הערבי החדש הנדרש לקרוא‬
‫טקסט פואטי שונה‪ .‬הקשר בין הקורא‬
‫והטקסט השירי אינו קשר חד כיווני מהטקסט‬
‫אל הקורא‪ ,‬אלא קשר דיאלקטי מורכב‪ ,‬מתוח‪,‬‬
‫טעון ופרסונלי‪ .‬התמורות השורשיות הללו‬
‫שחלו על הטקסט השירי הערבי החדש הן‬
‫מהותו של המחקר של רימא אבו ג'אבר‬
‫בראנסה שסקרה את אחת מהתופעות‬
‫החשובות ביותר בשירה הערבית החדשה ‪-‬‬
‫האוקסימורון‪ .‬מחקר זה הינו מסמך‬
‫טקסטואלי עמוק המגלה את הממדים‬
‫האמתיים של הסטייה ההבעתית הלשונית בשירה הערבית‪ .‬במחקר זה‪ ,‬שהוא ראשון‬
‫מסוגו בעולם הערבי והמערבי‪ ,‬מצביעה המחברת על השתחררותו של הטקסט הערבי‬
‫השירי מהקשר המטפורי הישן והוודאי ומבהירה שכיוונו של הטקסט השירי הוא‬
‫לאיחוד הניגודים ויציאה נגד האקסיומות התרבותיות וההבעתיות בשירה הערבית‪.‬‬
‫ד"ר רימה אבו‪-‬ג'אבר בראנסה‪ ,‬מרצה בתכנית להוראת שפות לתואר שני במכללת‬
‫אורנים‪.‬‬
‫‪ ,3102‬חיפה‪ :‬כל דבר‬