docבאזל
download 
Report Transcription
באזל
השגרה יכולה לחכות מדריך באזל מהדורת 10.2014 מידע שימושי והכנות #קניות ובילויים #מסלולי טיול ואטרקציות #באזל עם ילדים #מסעדות ובתי קפה מומלצים #מלונות ולינה מומלצת מדריכי www.masa.co.il מדריך באזל מדריכי מסע אחר תוכן | 5באזל -מפות | 6באזל -היכרות ראשונה | 9אתרים מרכזיים בבאזל | 13באזל למשפחות | 18מוזיאונים | 22המיוחדים של באזל | 28באזל היהודית | 31קניות | 34מסעדות ובתי קפה | 37חיי לילה | 38מלונות | 41אירועים טיולים מחוץ לעיר | 44טיולים קצרים בסביבת באזל | 47טיולים של יום–יומיים מחוץ לבאזל | 52טיפים מועילים | 53שדה התעופה של באזל הוצאה לאור: תודה לנעמי להמן מלשכת התיירות השווייצרית מסע אחר אונליין www.masa.co.il בתל אביב ,לChristoph Bosshardt- כתיבה ועריכה :רותם בר כהן ,סימי שאואר ו Doris Schürmann-מלשכת התיירות של עיצוב :עינת פרלמן רוגל באזל ול Michael Schwyn-משדה התעופה ייעוץ :רוני ערן של באזל. 3 פרייּבורג קולמר שווייץ מפת מ נ ג ר ה י שאפהאוזן גם ּבודן קונסטנץ גוטליבן שטיין אם ריין וזול א רי ְין אּונפלד ְפרַ ֶ רומנְ סהורְ ן ַ וינטרטּור ֶ ּבִ ילַ ך ּבְ רּוג ַסנקט גַ לֶ ן ויל ברגנץ ְק ֶ ארַ אּו לִ ְיס ַטל לוטן באדן שט ֶטן אלט ֶ ְ נטרּואי ּפורַ ְ או ריזַ ה ֶ אולטן ֶ ציריך דֶ לֶ מון אּוסטר ֶ אפנצל וַ ְטוויל סנטיס ַטלוִ ויל מּוטיֶ יה ְ 2,502מ’ רסוִ ויל רַ ֶּפ ְ בסנסון ארה הורגֶ ן ה אגם ציריך בּוקס לַ נגֶ ַ גְ רֶ נכֶ ן צּוג נטל זולוטּורְ ן ר י ואדוז ּביל אגם וולאנזה איינזידֶ לְ ן אלפמארה ט נשט ַ וַ לֶ אגם צוג אגם ביל לּוצרן ֶ ף ּבּורגדֹורְ לָ ה שֹו דֶ ה פונְ ד באד-רגאץ גלארוס ְשוִ ויץ סאמנאון אגם לוצרן י קרצרס אג נויישאטל לַ נדְ קוַ ורְ ט לַ נגְ נַ אּו ְש ַטנְ ס לִ ינְ ַטל פיצול אגם מורטן ם נ ייו ו ש כּור מ’ 2,844 ַסנט ניץ ק ֶ ן ינגֶ ינזִ מ ִ אלטדורְ ף זַ רנֶ ן הא מורטן אטל ר קרּואה ֶ קלוסטרס לפי ַּפיֶ ירן ה ּבֶ ריינץ סקול ם ה ר ְין אילַ נְ ץ ארוזה ר מ פריבורג אנגלברג ט י י דאבוס תּון י ַמיירִ ינגֶ ן אגם תון איבֶ רדון אגם בריינץ זרנץ טל טּוזיס הרי אינטרלַ ֶקן ֶ ְשּפיץ מּודון ה נד א גְ רינדֶ לוַ ולד רמט אנדֶ ַ לפ האלפים י גרוייר ם ְצוַ ויזִ ֶימן סן מוריץ לֹוזאן גְ ְש ַטד שטו-דו ְשּפליגֶ ן מורן ּפונטרֶ זינָ ה הלפ ו ווה נ מונטרה יונגפראו פיש לויקרבאד ֶמזֹוקֹו 4,158מ’ טינ אגם ז'נבה י ה א ל י פ י ם רון ברנינה ם הב לייזאן ְסיֶ יר ר נ י י ם ּבְ ריג פוסקיאבו ֶאגְ ל ע מ ק מ א ג ויסּפ ְ 'ה ז'נבה ְסיֹון בלינצונה מונְ ֶטה טירנו ַסנְ ט ניקלַ אּוס לוקארנו אסקונה מרטיני סאס פה Frankreich, EuroAirport לוגאנו וורבייר אורְ סיֶ יר ICE Deutschland r.ה enפ י ם צרמט stא ל אגם ַמג'ורה מסע אחר באזל מדריכי ּבלפור ַּבאזֶ ל רויס צ ר פ ת א ו ס ט ר י ה ליכטנשטיין ֶּב ְרן ם אגם לוגאנו 0 El 25 ק"מ Dreirosה פ נcke Voltast r. Dreirosenbrü מטרהורןמ’ י נ י י ם 4,478 דופורושפיצה St. Johanns-Fähre 4,634מ’ Voltaplatz Ri str. אנסי sä Badischerי ה Bahnhofי ט ל א זנה ש ו ו י י ץ eh . e r g str tr. en ds st al r.. zw be ar w רו ן ch Kly m er ss . str מפת מרכז באזל Ha Fondation ורזה eh קומוMesse S Beyeler en St. Johanns-Tor אאוסטה ri n ברגמו m g g er er in Messeplatz st nnit ck ns-R r. tr. Joharücke st han Klingental o ra s J r b ברשה . a . . l r t S C Congress st מילאנו Claraplatz ze n Center Klingentalfähre n C la ha ra g Sc Universitätsspital ra b b e e n Wettsteinplatz l r e e e k l üc t g t n G re n za ch e rs tr. Heb Mi inbr elst e Rh r. Rh Tinguely Fischmarkt ein Museum Petersplatz Münsterfähre Rathaus St. Alban-Fähre Münster Spalentor Marktplatz F r Augusta Raurica re Spale n b e ie on hü har tzen dsg St. Alban-Tal rab g ra b e Münsterplatz n en Historisches S t . Alba Museum Barfüsserkirche n-Vo rsta Barfüsserplatz dt Antikenmuseum n Kunstmuseum a lb St . A TinguelyAe St. Alban-Tor Brunnen sc Au he str e n as Elisabethen- vo lag H se -An rs ar Theater kirche ta dst ban E l A dt ra s s ng v St . n e e e l g n s i a r e Aeschenplatz s n o s t e St e b nen ra Heuwaage Stei ng e h sc b Ae e lisa E s s Vi a d u ra k t s t ra s s t se Zoo Centralbahnplatz ger Bahnhof SNCF n i n b e rg Feld Ri i Sch rück ald r z w r ü c ke b e wa Kl einb Wet tst g r. ben St G ra e ra st dt sta str as t r. se or h en et e ss ra St s- en ak .J im r. ob kt du Le our s t e aag euw en H Duf g ra b ss Ste Vi a St Sc Le inen Basel 6מדריך באזל -היכרות ראשונה באזל ,העיר השלישית בגודלה בשווייץ ,ממוקמת בצפון–מערב המדינה ,סמוך לגבול עם גרמניה וצרפת .מיקומה מעניק לה נופך קוסמופוליטי ואווירה רב– תרבותית ויתרון לתייר שיכול לדלג בחופשה אחת בשלוש מדינות .בבאזל יש שפע של מוזיאונים מצוינים ,שילוב מרתק של בניינים עתיקים ואדריכלות מודרנית פורצת דרך ,שלל אטרקציות משפחתיות ,מלונות בכל הרמות ואפשרויות בילוי מגוונות. אוכלוסיה :בסביבות 190,000 שפה :גרמנית מטבע :פרנק שוויצרי CHF אקלים :באזל נהנית ממזג אוויר נוח כל השנה .האזור בו העיר נמצאת הוא אחד החמים בשווייץ ,עם ממוצע של 18.8מעלות בקיץ ו– 2.4מעלות בחורף .בחורף יורד שלג ,אך לרוב הוא לא נשאר לאורך זמן על הקרקע. בממוצע באזל נהנית מכ– 145ימי שמש בשנה. גיאוגרפיה :באזל נמצאת בצפון– מערב שווייץ ,במפגש הגבולות עם גרמניה וצרפת .היא ממוקמת בגובה שבין 244מ' (גדות נהר הריין) ל–260 מ' .שטחה המוניציפאלי הוא 37קמ"ר, והוא כולל אזורים מיוערים ופארקים. כלכלה :בבאזל מתקיים שילוב ייחודי של תעשיות מתקדמות ,מכוני מחקר ואוניברסיטאות ,תרבות קוסמופוליטית וסביבה ידידותית לעסקים .באזל מהווה מרכז לתעשייה כימית ולתעשיית תרופות והיא אחד ממרכזי המסחר החשובים ביותר בשווייץ .בעיר מתקיימים כנסים וירידים מרכזיים, בהם יריד האמנות החשוב בעולם - ארט באזל. היסטוריה :על פי עדויות ארכיאולוגיות ,המתיישבים הראשונים באזור היו הקלטים .בתקופת האימפריה הרומית ,הוקם כאן יישוב מבוצר .התיעוד הראשון לשמה של באזל היכרות ראשונה 7 8מדריך העיר ,בזיליאה ( ,)Basileaהוא משנת .374בשנת 1019החלה הקמתה של הקתדרלה ,ב–1225 נבנה גשר ראשון מעל הריין ובאזל הקטנה ( )Klienbaselהוקמה כדי להגן עליו .ב– 1460נוסדה בבאזל האוניברסיטה הראשונה בשווייץ ,אשר משכה לעיר אנשי רוח והוגי דעות מרחבי אירופה .במאה ה– 16התפתחו בעיר תעשיות משי וצבע ,שהיוו את הבסיס לעלייתן של תעשיות הכימיה והתרופות. באזל אתרים מרכזיים מימין :שער שפלנטור .משמאל :כיכר השוק בעיר העתיקה אתרים מרכזיים בבאזל רבים מהאתרים המרכזיים של באזל מרוכזים בשטח קטן יחסית ,מה שהופך אותה לעיר נהדרת לטיול רגלי ,שאפשר לשלבו בנסיעות קצרות בטראם. בנוסף ,לשכת התיירות של באזל מקיימת סיורים מודרכים ייחודיים (בתשלום) ,למי שרוצה להרחיב את הביקור בעיר ולהכיר צדדים נוספים שלה. העיר העתיקה העיר העתיקה של באזל שמורה היטב ומציעה כמה מוקדי עניין בולטים .גם מי שזמנו מוגבל ,מומלץ לו שישוטט בעיר העתיקה ויבקר בכמה מאתריה המרשימים .בלבה של העיר העתיקה נמצאת כיכר השוק ( ,)Marktplatzשבה מתקיים כל יום ,פרט ליום ראשון ,שוק עם דוכני ירקות ,פירות ופרחים .בכיכר נמצא גם בית העירייה ( ,)Rathausבניין רב רושם מהמאה ה– ,16שמשמש כיום כמקום מושבה של ממשלת 9 10מדריך מחוז באזל .אפשר לטייל במרפסות ובחצרות הפנימיות שלו ,להתרשם מציורי הקיר המיוחדים ולהשקיף על העיר מהמגדל הגבוה .לב–לבה של העיר העתיקה ואחד מסימני ההיכר של באזל היא הקתדרלה של באזל ( ,)Munsterשבנייתה החלה במאה ה– .11הקתדרלה ,שעומדת על גבעה המשקיפה אל הריין ,נבנתה מאבני חול אדומות .יש בה פסלי אבן מרשימים ,ויטראז'ים וציורי קיר, ומהצריחים שמזדקרים מעל הגג בעל הרעפים הצבעוניים יש תצפית נהדרת על העיר והנהר .עוד אתר בולט בעיר העתיקה הוא שער שפלנטור ( ,)Spalentorאחד משלושה שערים ששרדו מהמאה ה– 14והמרשים שבהם .ברחבי העיר העתיקה פזורות לא פחות מ– 170מזרקות עתיקות, מקושטות בפסלים ,שמימיהן טובים לשתייה .שימו לב לאגני השתייה הקטנים שנועדו לכלבים המצויים בכמה מהמזרקות הללו. מזרקת טינגלי ()Tinguely Fountain מזרקה קינטית מסקרנת ומשובבת לב ,שיצר האמן השוויצרי ז'אן טינגלי. טינגלי ,שגדל בבאזל ,מפורסם בפסלים קינטיים העשויים לרוב מפסולת וחומרים ממוחזרים .את המזרקה יצר ב– ,1977במקום בו פעל בעבר התיאטרון העירוני .היא ניצבת בבריכת מים ומורכבת מפסלים שונים הצבועים בשחור ,שכל אחד מהם נע על צירו ומתיז מים .המזרקה רבת החן מהווה היכרות ראשונה עם עבודותיו של טינגלי ,שיצירות נוספות שלו אפשר לראות במוזיאון טינגלי (ראו בפרק על המוזיאונים של באזל) .המזרקה נמצאת סמוך לכיכר בארפוסר ( ,)Barfusserplazאזור קניות ובילויים ומקום שבו מתקיימים שווקים שונים (ראו בפרק קניות), ולמקום שבו התקיים הקונגרס הציוני הראשון (ראו בפרק באזל היהודית). באזל הקטנה ()Kleinbasel כאשר נבנה במאה ה– 13גשר האמצע (,)mittlere brucke אחד הגשרים הוותיקים ביותר שהוקמו מעל הריין ,הוקמה בגדה הצפונית של הנהר שכונה שכונתה באזל הקטנה .כיום זוהי שכונה רב תרבותית ,עם מסעדות בינלאומיות וחנויות שונות ,בהן בית הכלבו .Manorאחד ממוקדי העניין באזל אתרים מרכזיים למעלה :כיכר השוק בעיר העתיקה .למטה :הקתדרלה של באזל 11 12מדריך מזרקת טינגלי בשכונה הוא הקזרנה (,)Kaserne בסיס צבאי מהמאה ה– 19ששופץ והפך לקומפלקס תרבותי יפהפה. במקום מתקיימים מופעי מחול, תיאטרון ומוזיקה ,תערוכות אמנות וקונצרטים באוויר הפתוח .המקום מושך אליו קהל צעיר ומעודכן. אם תמשיכו לטייל לאורך הנהר צפונה ,תגיעו לנמל הריין (Rhine ,)harbourולמשולש הגבולות. במפגש הגבולות מתנוססים דגליהן של שלוש המדינות :שווייץ ,צרפת וגרמניה. רובע סנקט אלבן ()St. Alban Tal רובע סנקט אלבן נמצא בשולי העיר העתיקה ,על גדת נהר הריין. זוהי שכונה ציורית ומקסימה ,עם בתים עתיקים ששופצו ושוחזרו להפליא ,והטיול ברחובות הקטנים נותן תחושה של כפר בלב העיר. הרובע ,שבעבר אכלס מפעלי משי ,משופע במוזיאונים (המוזיאון לאמנות ,מוזיאון הנייר ועוד) וכן נמצא בו מנזר סנקט אלבן העתיק, שבנייתו החלה במאה השמינית, והכנסייה הצמודה אליו .אל סנקט אלבן אפשר להגיע בהליכה נינוחה בטיילת שעל גדת הריין ,הנמתחת לאורך שלושה קילומטרים, ומאפשרת לצפות במתרחש לצד הנהר ובמימיו. באזל למשפחות גן החיות של באזל באזל למשפחות באזל היא יעד נפלא לטיול משפחתי .מלבד שפע של אתרים המתאימים במיוחד לביקור עם ילדים ,גם סביבתה של באזל מציעה עניין רב לכל המשפחה. גן החיות של באזל ()Basel Zoo גן החיות של באזל ,הגדול והוותיק בשווייץ ,הוא אחד מגני החיות המלבבים ביותר שתבקרו בהם -לא במקרה הוא נמצא בראש רשימת אתרי התיירות של שווייץ וברשימת 15גני החיות המובילים בעולם של מגזין "פורבס" .הגן ,שנפתח בשנת ,1874הפך עם השנים למקום מלהיב 13 14מדריך באזל למשפחות שבו 600מינים של בעלי חיים מרחבי העולם ,כולל בעלי חיים נדירים .חלק גדול מבעלי החיים נמצאים במתחמים פתוחים ,כשרק תעלה או גדר נמוכה מפרידה בינם לבין המבקרים, והקרבה הרבה אליהם תורמת אף היא לחוויית הביקור .גן החיות כולל אקווריום ,מתחם אפריקאי ,מתחם אוסטרלי ועוד .אל תדלגו על גן החיות של הילדים ,עם פינות ליטוף ופעילויות מיוחדות לילדים הקשורות בבעלי החיים. www.zoobasel.ch מוזיאון הטבע ()Naturhistorisches Museum במוזיאון יש תצוגות מגוונות שעוסקות בטבע ,בעלי חיים והיווצרות כדור הארץ .כמה מהתצוגות ילהיבו במיוחד את המבקרים הצעירים ,כמו ממותה בגודל טבעי ,תצוגת דינוזאורים ,תצוגת פרפרים וחרקים גדולים במיוחד, פוחלצים של חיות בסכנת הכחדה ועוד הפתעותwww.nmb.bs.ch . מוזיאון הנייר ()Basler Papiermühle מוזיאון הנייר ברובע סנקט אלבן ממוקם בבניין עתיק שהיה בעבר טחנת מים ,וכיום הוא משמש כמוזיאון לתולדות הנייר ,הכתיבה והדפוס .זהו לא עוד מוזיאון חינוכי משעמם .כל המבקרים ,ילדים ומבוגרים ,מוזמנים לייצר נייר ,לעצב אותו ,להדפיס עליו ,ובכלל -להבין איך נראה העולם שלפני המחשב והפייסבוק. הילדים נהנים מאוד מהפעילויות, ועל הדרך גם לומדים משהוwww. . papiermuseum.ch מוזיאון טינגלי ()Museum Tinguely ילדים יתלהבו מהפסלים הקינטיים המוצגים במוזיאון המוקדש ליצירות הפסל ז'אן טינגלי .המוצגים כוללים עבודות ברזל שמצוידות במנועים, פסלי מכונות ופסלים נוספים שמזמינים לגעת בהם או להפעיל אותם .עוד על מוזיאון טינגלי ראו בפרק המוקדש למוזיאוניםwww. . tinguely.ch שייט על הריין שייט על הנהר החוצה את באזל הוא חוויה נעימה שמאפשרת להכיר את העיר דרך המים .חברות רבות מציעות כמה מסלולי שייט .המסלול הפופולארי ,שנמשך כשעתיים ,עובר בעיר ובנמל ומאפשר לראות את הבתים היפים של העיר העתיקה 15 16מדריך חציית הריין במעבורת מזווית אחרת .יש גם סיורים שכוללים ארוחת ערב. נמשך דקות ספורות ובכל זאת ,זוהי חוויה כיפית למבוגרים ולילדים. חציית הריין במעבורת אקווה בזיליאה חציית נהר הריין בדרך המסורתית, ממש כפי שעשו לפני 150שנה. מצלצלים בפעמון שעל המזח ועולים על אחת מן המעבורות הקטנות שחוצות את הנהר מגדה לגדה כשהן נגררות באמצעות כבל .כל העניין פארק מים מקורה ,במרחק כעשר דקות נסיעה מבאזל (אפשר להגיע אליו ברכבת) .במקום יש בריכה גדולה שמעוצבת בסגנון טרופי ,בריכה שחציה פתוחה וחציה מקורה עם ()Aquabasilea באזל למשפחות למעלה ומשמאל :מפלי רייגולדסוויל זרמי עיסוי ומזרקות ,בריכת פעוטות, בריכת גלים ,מגלשות מים ,סאונות, ג'קוזי וספא .אידיאלי לבילוי עם ילדים ביום גשום. www.aquabasilea.ch טיול למפלי רייגולדסוויל ()Reigoldswil Wasserfallen טיול מקסים לאחד מאזורי הטבע היפים ביותר בקרבת באזל .הטיול כולל עלייה ברכבל פנורמי לראש ההר ,טיולי הליכה וירידה למטה בקורקינט הרים .לפרטים נוספים - ראו בפרק טיולים מחוץ לעיר. 17 18מדריך מוזיאון טינגלי מוזיאונים באזל היא אחת הערים המובילות באירופה בתחום האמנות והתרבות .את התואר בירת המוזיאונים היא יותר ממצדיקה עם יריד אמנות בינלאומי מהחשובים בעולם (ראו בפרק האירועים) ויותר מ–40 מוזיאונים שמציגים אוספים חשובים ומגוונים .לפניכם ,על קצה המזלג ,כמה מהמוזיאונים המובילים בעיר. המוזיאון לאמנות ()Kunstmuseum המוזיאון הציבורי העתיק ביותר בעולם ,ובו אוסף גדול במיוחד של יצירות אמנות מהקלאסיקה העולמית, בהן עבודות של פיקאסו ,רודן ,דאלי, ואן גוך ,אנדי וורהול ואחרים. www.kunstmuseumbasel.ch באזל מוזיאונים קרן ביילר מוזיאון עולם הצעצועים ()Fondation Beyeler ()Spielzeug Welten Museum אסור להחמיץ ביקור במוזיאון הנפלא הזה ,ששוכן בבניין יפהפה בתכנונו של האדריכל הנודע רנצו פיאנו (שתכנן את מרכז פומפידו בפריז) ומוקף פארק מקסים עם בריכת חבצלות מים (ומסעדה נחמדה) .האוסף כולל כ– 200תמונות ופסלים של סזאן, פיקאסו ,מונדריאן ,קלי ,מאטיס, מונה ואחרים ,לצד פריטי אמנות מאפריקה ,אלסקה והפאסיפיק ומציג תערוכות מתחלפות מרשימות בהיקפן של אמנים בינלאומייםwww. . www.spielzeug-weltenmuseum-basel.ch fondationbeyeler.ch מוזיאון טינגלי ()Tinguely Museum המוזיאון מוקדש ליצירות האמנות הקינטית של הפסל ז'אן טאנגלי ,בן העיר באזל .המוצגים כוללים עבודות ברזל שמצוידות במנועים ,פסלי מכונות ופסלים נוספים שמזמינים לגעת בהם ולהפעיל אותם ,דבר שהופך את המקום לחביב במיוחד על ילדים .המוזיאון שוכן בבניין מרשים בעיצובו של האדריכל מריו בוטה. www.tinguely.ch אוסף מרשים המכיל יותר מ–6,000 צעצועים עתיקים ,בהם אחד האוספים הגדולים בעולם של דובוני צעצוע ( ,)Teddy bearsבובות ,בתי בובות נדירים ,עולמות קטנים שבנויים עד אחרון הפרטים כמו חנויות או בתי ספר על כל הדמויות שבתוכם, סחרחרות מוקטנות בגודל של ,1:12 מיניאטורות ועוד .למבוגרים ומתאים לילדים גדולים ,לא לקטנטנים. מוזיאון המוזיקה ()Museum für Musikautomaten מוזיאון נהדר שמציג אוסף של כלי נגינה מכאניים ,בעיקר תיבות נגינה, אך גם אורגנים ,אבובים ,פסנתר חשמלי ,תזמורות מיניאטוריות ועוד. במוזיאון ניתן לסייר במסגרת סיור מודרך ,שכולל הדגמות על הכלים השונים. www.musikautomaten.ch 19 20מדריך למעלה :מוזיאון ויטרה לעיצוב .במרכז :קרן ביילר .למטה :המוזיאון לאמנות. באזל מוזיאונים הפנתאון ()Pantheon שילוב של חניון ומוזיאון למכוניות וינטג' יוקרתיות .בעלי המכוניות מחנים אותן במוזיאון ולקהל יש הזדמנות להתרשם מדגמים נדירים ושמורים היטב של בוגאטי ,יגואר ,פורשה, למבורגיני ,מרצדס ועוד ,וגם לעשות מסע קטן בזמן להיסטוריה של הרכב .שום חובב מכוניות לא יוותר על המוזיאון הזה ,והוא כנראה יקסום במיוחד לגברים שבחבורה .יש במקום גם תערוכות מתחלפות של מכוניות. www.pantheonbasel.ch מוזיאון ויטרה לעיצוב ()Vitra Design Museum אחד מהמוזיאונים המובילים בעולם לעיצוב ,ריהוט וארכיטקטורה נמצא בעיירה ויל שבגרמניה ,במרחק 30 דקות נסיעה ממרכז העיר .במוזיאון, המשתרע על פני שטח גדול ,יש שני מתחמים :המתחם האדריכלי, שכולל מבנים של גדולי האדריכלים בני זמננו ,בהם פרנק גרי (שתכנן את מוזיאון גוגנהיים בבילבאו) ,זהאה חדיד והרצוג ודה מרון (שבין השאר, תכננו את אצטדיון "קן הציפור" של אולימפיאדת ביייג'ין) .המתחם השני, "ויטרה האוס" ,גדוש בתצוגות ריהוט וכלים של מעצבים מהמובילים בעולם לצד תערוכות מתחלפות. www.design-museum.de מוזיאון הרוקחות (�Pharmazie Historisches Mu )seum בבאזל ,עיר תעשיית התרופות הגדולה ,נמצא מוזיאון הרוקחות שמכיל את אחד מהאוספים הגדולים והמשמעותיים בעולם הקשורים להיסטוריה של הרוקחות .אוספי המוזיאון כוללים תרופות ,ציוד מעבדה ,מעבדה של אלכימאי בשלמותה ,מיקרוסקופים ועוד. www.pharmaziemuseum.ch 21 22מדריך המשחה של נהר הריין המיוחדים של באזל באזל מציעה למבקרים בה כמה פעילויות ואתרים מיוחדים במינם, כאלה שתמצאו אך ורק כאן .הנה כמה מהם: חצר השטן ()Der Teufelhof מלון בוטיק אמנותי במרכז העיר העתיקה ,ששוכן בכמה מבנים היסטוריים המחוברים ביניהם .המקום המיוחד הזה מציע ,מלבד מלון, 24מדריך גם מסעדת גורמה ,גלריה ,סטודיו לאמנות ,אולם למופעי קברט ,קפה, בר וחנות יין .במרתף יש תצוגה ארכיאולוגית מעניינת מראשיתה של באזל. www.teufelhof.com המשחה של נהר הריין ()Basler Rheinschwimmen מדי שנה בחודש אוגוסט מתקיים בבאזל המשחה של נהר הריין. תנועת האניות נעצרת ,מצילים נפרשים לאורך הנהר ,והמשתתפים שוחים או צפים במורד הנהר .את הבגדים והחפצים מאפסנים בתיקים שמקבלים בנקודת היציאה ואשר הופכים למצופים ,שבעזרתם אפשר לצוף בנחת ובבטחה .האירוע פתוח לכל בחינם ,וכל אחד שיודע לשחות, כולל מבקרים בעיר ,יכול להשתתף (ולקבל בסוף מדליה ותעודה) .מי שלא שוחה מוזמן לשבת על שפת הריין עם בירה ,לצפות באירוע וליהנות מהאווירה המיוחדת. מוזיאון עולם הצעצועים ()Spielzeug Welten Museum מוזיאון עולם הצעצועים כולל אוסף מרשים של למעלה מ–6,000 דובי צעצוע ,בובות ,בתי בובות ועוד .לפרטים נוספים -ראו בפרק מוזיאונים. www.spielzeug-welten-museumbasel.ch שאולאגר ()Schaulager חלל תערוכות ששוכן במבנה מודרני ולא שגרתי בעיצובם של הארכיטקטים בני העיר ז'אק הרצוג ופייר דה מרון. המקום סגור לקהל הרחב ,למעט בזמן תערוכות מתחלפות ואירועים מיוחדים. סטודנטים לאמנות ,חוקרים ובעלי תארים באמנות ,יכולים להגיש בקשה מראש ולקבל גישה להאנגר ענק שבו מוצגות יצירות מאוסף האמנות הענק של האספן עמנואל הופמן. www.schaulager.org מסעדת ורוניקה ()Restaurant Veronica מתחם רחצה מגודר בנהר הריין, שכולל גם מסעדה .אפשר לבוא לסעוד ,או לשחות בנהר ,או לעשות את שניהם .המסעדה פתוחה רק בקיץ. מפעם לפעם מתקיימים במקום שיעורי יוגה וריקוד. www.msveronica.ch באזל המיוחדים מסעדת ורוניקה חציית הריין במעבורת חציית נהר הריין בדרך המסורתית, ראו בפרק באזל למשפחות. הגתאנום ()Goetheanum האטרקציה של העיירה דורנאך ( ,)Dornachהסמוכה לבאזל ,היא הגתאנום .זהו זהו מבנה מרשים ויוצא דופן ,ומהווה את המרכז של התנועה האנתרופוסופית העולמית. הבניין נראה כמקדש ובתוכו יש אולם יפהפה ומלא צבעים שבו מתקיימים מופעים וקונצרטים .את המבנה, שקרוי על שמו של הסופר והמשורר גתה ,תכנן רודולף שטיינר ,מייסד 25 26מדריך האנתרופוסופיה .הבניין משתלב יפה בסביבה וסביבו יש פארק רחב ידיים. www.goetheanum.org סיורים ארכיטקטוניים באזל מציעה שילוב מרתק של בניינים עתיקים ושמורים היטב בעיר העתיקה ,לצד מבנים חדשניים ומודרניים של אדריכלים בעלי שם עולמי ,כמו מריו בוטה ,רנצו פיאנו והרצוג ודה מרון .למבקרים בעיר מוצעים שלושה מסלולי טיול רגליים ,שמאפשרים להתרשם מהארכיטקטורה בעיר ,וכל אחד מהם נמשך כשעה .בין השאר ,אפשר לסייר בקמפוס של חברת התרופות נובארטיס ( ,)Novartisשהמבנים בו עוצבו על ידי פרנק גרי ,רנצו פיאנו, דיוויד צ'יפרפילד ואחרים. מסלולי טיול נושאיים משולטים חמישה מסלולי הליכה משולטים בעקבות ציוני דרך בחייהם של אושיות תרבות של בזל :ארסמוס - הומניסט ותיאולוג ,שמאמרו "שבחי הסיכלות" נחשב לאחד מהגורמים המזרזים של הרפורמציה ,יעקב בורקהרדט -היסטוריון של התרבות והאמנות שנחשב למגלה תקופת הרנסאנס ,ההומניסט והסופר תומאס פלאטר ,פאראסלסוס -אלכימאי ורופא שנחשב לאבי הרפואה המודרנית והצייר האנס הולביין .גם מי שלא מכיר את האישים הללו, ייהנה מהמסלולים היפים שעוברים דרך אזורים מעניינים בעיר. 28מדריך בית הכנסת של באזל באזל היהודית "בבאזל ייסדתי את מדינת היהודים", כתב בנימין זאב הרצל ביומנו בעקבות כינוס הקונגרס הציוני הראשון ב–.1897 במהלך טיול בעיר אפשר לבקר בציוני דרך הקשורים בראשיתה של התנועה הציונית וכן להתרשם מחיי הקהילה היהודית של באזל. באזל היהודית הקזינו העירוני מלון שלושת המלכים ()Grand Hotel Les Trois Rois מלון שלושת המלכים היוקרתי, מהמפוארים בעיר ,נכנס לספרי ההיסטוריה כשהרצל התארח כאן והצטלם במרפסת חדרו כשהוא משקיף על הנהר במבט מהורהר .אם החדר פנוי בזמן שאתם מבקרים כאן, תוכלו לבקש להציץ בו .אבל גם אם המרפסת המפורסמת אינה בהישג יד, כדאי לצאת למרפסת בית הקפה של המלון ,להציץ ממנה כלפי מעלה אל המרפסת שבה עמד הרצל ,להשקיף היישר על הנהר וכמובן להצטלם למזכרת. בית הכנסת של באזל ()Basler Synagoge בית הכנסת של באזל נמצא מחוץ לעיר העתיקה ,במבנה מאמצע המאה ה– .19בבית הכנסת מתקיימות תפילות ונערכים בו אירועים מיוחדים. סמוך לו יש חנות ספרים יהודית ומסעדה כשרה. 29 30מדריך מלון שלושת המלכים הקזינו העירוני ()Stadt-Casino Basel במקום בו שכן בעבר הקזינו העירוני, בברפוסר פלאץ שבמרכז העיר העתיקה ,התקיים הקונגרס הציוני הראשון .היום פועל במקום אולם אירועים וקונצרטים ,ובאולם המרכזי יש שלט מתכת שמנציח את הקונגרס הציוני. המוזיאון היהודי (�Jüdisches Museum der Sch )weiz במוזיאון היהודי ניתן להתרשם מפריטי יודאיקה ,מסמכים ,ספרים בעברית שהודפסו בבתי הדפוס הגדולים של באזל ומזכרות מהקונגרס הציוני הראשון. www.juedisches-museum.ch באזל קניות הקניון בסנט ג'ייקוב פארק. קניות פריי שטראסה אזור שפאלנברג רחוב הקניות האלגנטי יוצא מכיכר השוק ,מרקטפלאץ ()Marktplatz שבמרכז העיר .ברחוב יש יותר מ– 150חנויות ,בהן חנויות של מותגים בינלאומיים ,בוטיקים קטנים וייחודיים ובתי כלבו גדולים ,כמו גלובוס (ראו בהמשך). הסמטאות מלאות הקסם של רובע שפאלנברג שבעיר העתיקה הן מקום נהדר לטיול רגלי ,בין בתים עתיקים ושמורים מהמאות ה– ,14-12בתי קפה נעימים ,גלריות ,מעדניות והרבה חנויות מעצבים ובוטיקים ייחודיים. ()Freie Strasse ()Spalenberg 31 32מדריך בתי הכלבו מנור וגלובוס ()Manor&Globus בבאזל יש כמה בתי כלבו גדולים, בהם בתי כלבו של הרשתות מנור וגלובוס .לרשת מנור הפופולארית יש שני סניפים בעיר .לצד בגדים ,נעליים, אביזרי אופנה ומוצרי קוסמטיקה, הרשת מפורסמת במחלקת המזון שלה ובמסעדת השירות העצמי "מנורה" ,שבקומה האחרונה ,שכדאי לאכול בה גם אם לא עורכים קניות בכלבו .בית הכלבו של רשת גלובוס, ששוכן במרקטפלאץ ,נחשב ליוקרתי יותר ,וידוע באיכות הגבוהה של המוצרים הנמכרים בו. קניונים מלבד חנויות כלבו ורחובות עם חנויות קטנות ,בבאזל יש גם כמה קניונים גדולים .קניון שטוקי (Stucki ,)Shopping Centerהוא קניון גדול ומודרני שנמצא סמוך למרכז העיר ,ובו 120חנויות ,כולל חנויות של רשתות גדולות ובוטיקים קטנים ועצמאיים ,לצד בתי קפה רבים .הקניון בסנט ג'ייקוב פארק ( ,)St.Jakob-Parkסמוך לאצטדיון, נמצא במבנה שתוכנן על ידי האדריכלים בני באזל המפורסמים הרצוג ודה מרון .בקניון יש כחמישים חנויות ,מסעדות ובתי קפה וסניף של הכלבו מנור. שווקים בבאזל פועלים כמה שווקים נהדרים. אחד השווקים המיוחדים הוא שוק הפשפשים ,שמתקיים בכל שבת בפטרספלאץ ()Petersplatz משעות הבוקר ועד .17:00שוק אוכל מתקיים בכל יום ,פרט ליום ראשון, במרקטפלאץ ( )Marktplatzובו ניתן לרכוש תוצרת טרייה ,גבינות, נקניקים ,לחמים ,שוקולד ,פרחים ועוד. בכיכר ברפוסר ()Barfüsserplatz מתקיימים שווקים שונים -בימי חמישי פועל בכיכר שוק מגוון בו נמכרים בגדים ,תכשיטים ,עבודות יד ,מעדנים ועוד .פעמיים בחודש ,בימי רביעי ,יש שוק פשפשים ,ובכל חורף מתקיים בכיכר שוק חג המולד המסורתי של באזל. באזל קניות 33 34מדריך מסעדות ובתי קפה - Schiesserקפה–קונדיטוריה שנוסד ב– 1870והפך למוסד. המיקום בכיכר השוק ,לצד העוגות והשוקולדים הטובים בעיר ,הופכים את המקום לבחירה מצוינת. - Acquaמסעדה איטלקית מצוינת ולאונג' בר אופנתי בסמוך לגן החיות. בקיץ אפשר לשבת במרפסת עם מזרקה ועץ זית .בצהריים מוגשות במקום עסקיות משתלמות. www.confiserie-schiesser.ch www.acquabasilea.ch כתובתMarktplatz 19 : כתובתBinningerstrasse 14 : באזל מסעדות ובתי קפה - Kunsthalleמסעדה מצוינת במוזיאון לאמנות ,עם אוכל טוב ,אווירה נעימה וגן יפהפה .בערבים מומלץ לשבת בקמפרי בר הצמוד ,אחד הברים הטרנדיים בעיר. כתובתSteinenberg 7 : www.restaurant-kunsthalle. ch - MS Veronicaמתחם מגודר בנהר הריין הכולל מסעדה ומתחם שחייה ,מקום מצוין לשבת בו בשעת השקיעה (המסעדה פועלת מחודש מאי ,לפרטים נוספים -ראו בפרק המיוחדים של באזל). כתובתSt. Alban-Rheinweg 195 : www.msveronica.ch - Löwenzornמסעדה שוויצרית מסורתית במבנה היסטורי בעיר העתיקה .הקירות מעוטרים בציורי קיר .בקיץ אפשר לסעוד בחצר פנימית יפה ורומנטית. כתובתGemsberg 2/4 : www.loewenzorn.ch - Schnabelאחת המסעדות הוותיקות בבאזל ,נמצאת בעיר העתיקה .אוכל שוויצרי מסורתי מצוין, שירות טוב ואווירה נעימה. כתובתTrillengässlein 2 : www.restaurant-schnabel. ch - Rhywyeraמסעדה נעימה על גדת הריין עם מרפסת גדולה שמציעה נוף נפלא של הנהר. התפריט העדכני מבוסס על חומרי גלם עונתיים וטריים. כתובתUnterer Rheinweg 10 : www.rhywyera.ch - Café Spitzהמסעדה ,ששוכנת במלון מריאן ( ,)Merianנהנית ממיקום מצוין על גדות הריין עם נוף יפה לנהר ולקדתרלה .המסעדה מפורסמת במנות מצוינות של דגים ופירות ים. כתובתRheingasse 2 : www.hotelmerianbasel.ch 35 36מדריך - Atelierהמסעדה ששוכנת במלון Teufelhofמציעה אוכל משובח ,עם הרבה מנות שמשתנות מדי יום ותפריט יינות רחב במיוחד. אורחים יצירתיים מוזמנים לצייר על לוחות גדולים ,חלק מפרויקט אמנותי שעושים במקום. כתובתLeonhardsgraben 49-47 : www.teufelhof.com - Papiermühleמסעדה ובית קפה במוזיאון הנייר .עוגות ביתיות, כריכים וארוחות קלות ,לצד מנות מסורתיות מהמטבח האזורי. כתובתSt. Alban-Tal 35 : www.papiermuseum.ch - Papa Joe'sמסעדה אמריקאית עם תפריט הכולל המבורגרים ,צלעות ופאהיטות לצד קוקטיילים ,יינות קליפורניים וקינוחים .אווירה צעירה ותוססת. כתובתBarfüsserplatz : www.papajoes.ch - Tibitsמסעדה צמחונית ,התפריט משתנה מדי יום וכולל סלטים ,מרקים, מנות מהמטבח ההודי ,האסיאתי והים תיכוני ,קינוחים ומיצים טריים. כתובתStänzlergasse 4 : www.tibits.ch - Volkshausבראסרי ,בעיצוב האדריכלים המפורסמים הרצוג ודה מרון ,עם אוכל מצוין ותפריט יינות עשיר .במקום יש גם גן בירה ,מועדון אמנות ואולם למופעים מוזיקליים. כתובתRebgasse 14-12 : www.volkshaus-basel.ch באזל בילויים וחיי לילה חיי לילה - Bar Rougeבר טרנדי בקומה האחרונה של הבניין הגבוה ביותר בבאזל .מגובה של 105מ' מעל העיר ,אפשר ליהנות מקוקטיילים ולצדם נשנושים טעימים .בסופי שבוע מופיעים כאן דיג'ייז מובילים. כתובתMesseplatz 10 : www.barrouge.ch - Atlantisאווירה ייחודית ,מטבח מצוין ובר ידידותי .בקיץ אפשר לשבת במרפסת פתוחה .מתאים ליציאה מאוחרת בסופי שבוע (החל מהשעה .)23:00 כתובתKlosterberg 13 : www.atlan-tis.ch - Café des Artsבר קוקטיילים עם מבחר גדול של משקאות ואווירה מיוחדת .בימי חמישי פסנתר מנעים את זמנם של המבלים. כתובתBarfüsserplatz 6 : www.desarts-basel.ch - Campari Barבר אלגנטי וטרנדי עם קהל אמנותי ומעודכן, נמצא במוזיאון קונסטהאלה. כתובתSteinenberg 7 : www.restaurant-kunsthalle.ch - Baragraphבר בלב העיר ,עם עיצוב מסוגנן ואווירה ידידותית .מקום טוב ליהנות מאפרטיף או מקוקטייל מאוחר בלילה. כתובתKohlenberg 10 : www.baragraph.ch אונו ( - )Onoבר–מסעדה אופנתי בקצה העיר העתיקה .אווירה קוסמופוליטית ,אוכל מצוין ,בר קוקטיילים מרשים ומוזיקה עד השעות הקטנות של הלילה. כתובתLeonhardsgraben 2 : www.ono-lifestyle.ch 37 38מדריך מלונות - Radisson Blu Hotelמלון ארבעה כוכבים בלב באזל ,סמוך לתיאטרון ולתחנת הרכבת המרכזית. במלון יש מסעדה איטלקית ,בר ובריכת שחייה מקורה. כתובתSteinentorstrasse 25 : www.radissonblu.com Best Western Hotel Stücki -מלון נעים ומודרני ששוכן בקניון שטוקי ,לא רחוק ממרכז העיר .נוח מאוד למשפחות. כתובתBadenstrasse 1 : www.hotel-stuecki.ch באזל מלונות Hotel Ramada Plaza Basel -מלון ארבעה כוכבים ששוכן בבניין הגבוה ביותר בבאזל ,בסמוך לתחנת הרכבת .כל החדרים מרווחים ומאובזרים היטב .מהטרקלין שבקומה ה– 30נשקף נוף נפלא. כתובתMesseplatz 12 : www.ramada-treff.ch - Hotel Schweizerhofמלון שלושה כוכבים במיקום מרכזי סמוך לתחנת הרכבת של באזל .החדרים נעימים ,מאובזרים היטב ומשופצים. כתובתCentralbahnplatz 1 : www.schweizerhof-basel.ch Hotel Dorint An der Messe - Basel מלון שלושה כוכבים מודרני ,מתאים במיוחד לאנשי עסקים. כתובתSchönaustrasse 10 : www.dorint.com/basel - Hotel Victoriaמלון ארבעה כוכבים ליד תחנת הרכבת המרכזית, עם חדרים מרווחים במיוחד .במקום פועלת מסעדה שמגישה אוכל שוויצרי מסורתי. כתובתCentralbahnplatz 3-4 : www.hotelvictoriabasel.ch - Hotel Steinenschanzeמלון שלושה כוכבים קטן ומעוצב שממוקם במרכז באזל, בסמוך לכיכר בארפוסר ולתחנת הרכבת המרכזית. כתובתSteinengraben 69 : www.steinenschanze.ch Swissôtel Le Plaza Basel -מלון חמישה כוכבים ,הגדול בבאזל. שוכן במרכז הקונגרסים ,סמוך לגן החיות ולתיאטרון המוזיקלי .החדרים מרווחים ומאובזרים להפליא .במלון יש מסעדה ,חדר כושר וסאונה. כתובתMesseplatz 25 : www.swissotel.com/basel 39 40מדריך - Hotel Rochatמלון שני כוכבים בבניין היסטורי במיקום מרכזי בעיר העתיקה .מקלחת ושירותים צמודים, טלוויזיה ,כספת ואינטרנט אלחוטי בחינם. כתובתMissionsstr. 21 : www.bildungszentrum-21.ch Hotel Bildungszentrum - 21מלון שלושה כוכבים במיקום - Airport Hotel Baselמלון שלושה כוכבים סמוך לשדה התעופה של באזל .החדרים מרווחים ושקטים. במלון יש מסעדה ,בר וחדר כושר. כתובתPetersgraben 23 | : www.hotelrochat.ch מרכזי לא רחוק מאוניברסיטת באזל ובמרחק הליכה מהעיר העתיקה. המלון ממוקם בלב פארק פרטי גדול ויפה .החדרים נעימים ומעוצבים בסגנון מינימליסטי .מתאים למשפחות. כתובתFlughafenstrasse 215 : www.airporthotelbasel.com באזל אירועים פאסנאכט. אירועים ינואר ווגל גריף ()Vogel Gryff אירוע שנתי ,שמוציא המוני אנשים לרחובות העיר .בשבת חורפית בחודש ינואר ,מפליגה על נהר הריין רפסודה ועליה דמויות בתלבושות משונות ,בהן דמות של איש פרא ,אריה שרוקד על רגליו האחוריות וגריפין -חיה מיתולוגית עם ראש של עיט .הדמויות ייצגו בעבר עמדות פוליטיות וצבאיות בבאזל הקטנה .השייט מלווה 41 42מדריך באזל טאטו. בנגינת תופים ובריקודים ,ובסיומו, בשעות אחר הצהריים והערב, מתקיימים ריקודים ברחובות באזל הקטנה. פברואר/מרץ - פאסנאכט ()Basler Fasnacht הקרנבל הגדול והמפורסם ביותר בשווייץ שהוא מהגדולים באירופה. הקרנבל נפתח מדי שנה ביום שני שאחרי יום רביעי של האפר ,בשעה 4:00בבוקר .כאשר מרכז העיר שרוי בעלטה מוחלטת ,מתחיל אירוע מכשף הכולל תהלוכת פנסים מסורתית, חלילנים ומתופפים .הפאסנאכט נמשך שלושה ימים וכולל תהלוכות ססגוניות עם תחפושות ומסכות מושקעות, מלוות בתזמורות המנגנות גוגנמוזיק המוזיקה המסורתית של הקרנבל,בעיקר בתופים ובחלילי פיקולו. www.fasnachts-comite.ch מרץ -יריד התכשיטים והשעונים ()Baselworld יריד מפואר ונוצץ המושך מבקרים מכל העולם ,שמגיעים להתרשם באזל אירועים מהטרנדים העכשוויים ולראות את החידושים בענף התכשיטים והשעונים .וגם לצפות בתצוגות הנוצצות השופעות דוגמניות ומיצגים מושקעים ביותר .היריד מתקיים במשך כשמונה ימים בחודש מרץ במרכז הירידים של באזל. www.baselworld.com יוני -ארט באזל ()Art Basel יריד האמנות החשוב ביותר בעולם מתקיים במרכז הירידים של באזל מדי חודש יוני .ביריד ,שנמשך ארבעה ימים ,מוצגות עבודות של אמנות מודרנית ועכשווית שנבחרו בקפידה מגלריות ברחבי העולם. www.artbasel.com יולי -באזל טאטו ()Basel Tattoo מפגן תזמורות צבאיות מרשים, מהגדולים בעולם ,שמתקיים כל שנה במשך תשעה ימים בחודש יולי. המפגן מתקיים בהשראת פסטיבל הטאטו באדינבורו והוא כולל נגינת חמת חלילים ,תזמורות של כלי נשיפה ,תהלוכות ברחובות העיר וריקודים מסורתיים. www.baseltattoo.ch אוגוסט - המשחה של נהר הריין ()Basler Rheinschwimmen מדי שנה בחודש אוגוסט מתקיים בבאזל המשחה של נהר הריין. המשתתפים שוחים או צפים בעזרת מצופים מיוחדים במורד הנהר .האירוע פתוח לכל בחינם ,פרטים נוספים בפרק המיוחדים של באזל. www.rheinschwimmen.ch אוקטובר/נובמבר -יריד הסתיו ()Basel Autumn Fair היריד הוותיק ,אחד מהגדולים מסוגו באירופה ,כולל מתקני שעשועים, דוכני מזון ויין ,שוק צבעוני ואירועים מיוחדים .היריד ,שנמשך כשבועיים מתקיים בשבעה מוקדים שונים במרכז העיר .חוויה לכל המשפחה. www.basel.ch/herbstmesse 43 44מדריך אוגוסטה ראוריקה. טיולים מחוץ לעיר המיקום של באזל ,בקרבה גדולה כל כך לצרפת וגרמניה, אידיאלי לטיולים מחוץ לעיר - בטבע הירוק ,אל כמה מהערים והעיירות היותר מקסימות של הארצות השכנות ,ולאטרקציות משפחתיות מהנות .אפשר לצאת לטיול של כמה שעות מחוץ לעיר או לטייל במשך יום–יומיים בסביבה. טיולים קצרים בסביבת באזל ארלסהיים -הקתדרלה והגנים הקתדרלה המפורסמת של ארלסהיים ( ,)Arlesheimעם החצר הקדמית המרשימה ,הפכה לסמלו של הכפר .הקתדרלה, שבנייתה הושלמה באמצע המאה ה– ,18ידועה באורגן הבארוקי שלה, באזל טיולים מחוץ לעיר קולמר שבנה יוהאן אנדרס סילברמן .אחרי שמסיירים בקתדרלה ומאזינים לצלילי האורגן כדאי לבקר בגן האנגלי הסמוך ,ההרמיטז' ( .)Arlesheim Hermitageזהו הגן האנגלי הגדול והעתיק ביותר בשווייץ ,ויש בו מערות ובריכות מים. מפלי רייגולדסוויל ()Reigoldswil Wasserfallen טיול מקסים לאחד מאזורי הטבע היפים ביותר בקרבת באזל .הטיול נפתח בעלייה ברכבל פנורמי לראש ההר ,משם נשקפת תצפית נהדרת על הרי היורה .במקום יש מגוון גדול של אטרקציות :ביקור במפלים, מסלולי הליכה בטבע ,פארק חבלים וארוחה באחת ממסעדות ההרים .את הדרך למטה ניתן לעשות ברגל ,אך להרפתקנים מומלץ לדהור למטה קורקינט הרים -כיף לילדים ולכל המשפחה .והכל בנסיעה של 40דקות בלבד באוטובוס מבאזל. 45 46מדריך אוגוסטה ראוריקה ()Augusta Raurica פארק ארכיאולוגי יפה ומשוחזר, הגדול ביותר בשווייץ ,במרחק 11 קילומטר ממזרח לבאזל .במקום שכנה בעבר עיר רומית ,שנוסדה בשנת 44לספירה ,והיום ניתן להתרשם מן השרידים ובעיקר מהתיאטרון הרומי המרשים (שעדיין מתקיימים בו מופעים) ,מהבית הרומי והמוזיאון שמציג מוצגים שהתגלו במקום .מדי חודש אוגוסט מתקיים באתר פסטיבל רומי עם שחזור של קרבות גלדיאטורים ,סדנאות של מלאכות קדומות לכל המשפחה ופעילויות נוספות. www.augustaraurica.ch קולמר ()Colmar קולמר ,אחת הערים היפות שעל דרך היין בחבל אלזס שבצרפת ,שוכנת במרחק של כ– 40דקות ברכבת מבאזל ,וכדאי מאוד להקדיש לה כמה שעות של טיול מהנה .זוהי עיר ימי ביניימית יפהפייה שהתעלות שמרשתות אותה ועוברות בין הבתים העניקו לה את הכינוי "ונציה הקטנה". העיר העתיקה של קולמר השתמרה היטב וניתן לראות בה בתים במגוון סגנונות ארכיטקטוניים ,ובהם בתים מתקופת הרנסאנס ,בסגנון גותי ובסגנון אלזסי מסורתי עם קורות עץ ואדניות פורחות .בקולמר יש כמה מוזיאונים מעניינים ,כמו מוזיאון אונטר לינדן שבו אוסף גדול של פסלים, ציורים ,ריהוט ,שטיחים ועוד ,ומוזיאון הצעצועים של קולמר. שטרסבורג ()Strasbourg שטרסבורג ,בירת חבל אלזס ,נמצאת במרחק של שעה וחצי נסיעה ברכבת מבאזל ,ומהווה טיול יום אידיאלי. העיר העתיקה של שטרסבורג הוכרזה כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו ,ויש בה תעלות יפות ,גשרי אבן ובניינים עתיקים .כדאי במיוחד לבקר ברובע צרפת הקטנה הציורי, שנחרב במלחמת העולם השנייה ועבר שחזור מקיף .זהו אחד האזורים הרומנטיים בעיר ,עם תעלות מים ובתים שמקושטים בקורות עץ .אחד האתרים החשובים בשטרסבורג הוא הקתדרלה הגותית המרשימה ,שבמשך שנים רבות נחשבה לקתדרלה הגבוהה בעולם הודות למגדל שגובהו 142מ'. באזל טיולים מחוץ לעיר פארק אירופה טיולים של יום–יומיים מחוץ לבאזל אירופה פארק ()Europa Park אחד מפארקי השעשועים המובילים באירופה נמצא במרחק של שעה נסיעה מבאזל .הפארק העצום מחולק למתחמים ,שכל אחד מהם נקרא על שמה של מדינה אירופית אחרת ומעוצב בהתאם. בפארק יש יותר ממאה מתקנים ואטרקציות וכן מתקיימים בו מופעים מושקעים .לצד מזללות המציעות נקניקיות ,המבורגרים וצ'יפס יש גם מסעדות ייחודיות (מסעדה יוונית, מסעדה ספרדית ועוד) וכן חנויות ומלונות ברמות שונות ,שמעוצבים בצורה מיוחדת ומציעים אטרקציות משפחתיות מיוחדות. www.europapark.de 47 מדריך48 402 m Pfastatt Zillisheim a Grenzingen u Château du Ferrette Ferrette Oltingue Leymen elémont France Village-Neuf L 837 m u a l t a e n Blauen f Laufen Zwingen J Planeten u w eg r Erschwil a ei z r c r 983 m Gugel 997 m Steinen se Werhrabecken Hohe Flum 535 m Alte Rheinbrücke Kaiseraugst Möhlin Wintersingen Hintere Egg Wasserfallen 943 m 1169 m Chellenchöpfli Waldenburg Frick Gelterkinden Sissach Wittnau Wannen Anwil Waldenburgbahn 804 m Ruine Homburg Läuflingen Belchenflue Solarbobbahn 1129 m Eptingen Geissflue Wenslingen Bad Ramsach u l j f e T a 963 m Zeglingen Wisenberg J 1002 m UnterHauenstein r Kienberg Tecknau Rünenberg Kloster Schöntal Langenbruck 1157 m Stein Ruine Farnsburg Rickenbach (BL) Hölstein Dielenberg Dött 635 m Buus Oberdorf Sc h w e iz Laufenburg Holzbrücke Augusta Raurica LIESTAL Laufenburg (Baden) Murg Maisprach Aussichtsturm Sissacherfluh Ruine Bischofstein Liestal Ormalingen Rothenfluh 701 m Reigoldswil Passwang Fridolinsbrücke Sunnenberg Magden Bubendorf Oberbeinwil Albbruck Rheinsaline Riburg Bad Säckingen Rheinfelden n Rhei Schloss Wildenstein 1204 m D e u t s c h l a nd Schwörstadt Rheinfelden (Baden) Gempen Passwang Waldshut Wehr Wasserschloss Beuggen Lausen Nunningen Görwihl Rickenbach Dogern Deutschland Ermitage Dom Maulburg Haltingen Arlesheim Therwil Ettingen Reinach Weilheim Höllbachwasserfälle Erdmannshöhle Schopfheim Wie B ir s Beinwil 1010 m Hohe Möhr Schloss Ebenrain Breitenbach Liesberg Höchenschwand im Wiesental Aesch Liesberg Station Häusern Zell Lörrach Palmrain- Hunigue brücke Dornach Blauen Burg im Leimental 811 m Sankt Blasien Kletterwand er Mariastein Le Glaserberg Gra 1263 m Schönau Kandern WEIL am Rhein Passerelle Hésingue Laguna DreiländerFondation Beyeler Riehen S chwei z brücke ICE GrenznachHegenheim Schwarzwaldbrücke Allschwil Birsköpfli Rheinsaline -Wyhlen Schweizerhalle HagenthalTGV, ICE Schaulager Binningen le-Haut Pratteln Muttenz Park im Bottingen Grünen Wehrkirche Biel-Benken Münchenstein Oberwil (BL) Château du Landskron Seebrunn Bernau Hochkopf Schloss Bürgeln Binzen Eimeldingen L e i m e n t a l 1120 m H o c h s c h w a r z w a l d (Black Forest) Todtmoos Badenweiler 1165 m BASEL Feldbach largue Nonnenmattweiher Kandertalbahn Il l Bettendorf g Hasenhorn Todtnau Multen t Schluchsee Herrischried Zufahrt CH Saint Louis Hirsingue d he Wu 1097 m Schluchsee Aqua Fun 1415 m Klettersteig Hausen Efringen-Kirchen EuroAirport Altkirch sc L Lenzkirch Windgfällweiher im Wiesental Blotzheim irzenbach Feldsee Feldberg (Schwarzwald) h e aß Bad Bellingen Petite Camargue alsacienne Bartenheim 1190 m Riesenbühl tr ns Sierentz marie i ad -Neustadt Hochfirst Titisee Herzogenhorn Todtnauberg 1414 m Kembs Landser Titisee- Hinter- Hofsgrund Belchen Münstertal Blauen Schliengen Rixheim TGV Musée du Papier Peint Parc Zoologique et Botanique Brunstatt 1284 m Steinwasen-Park M a r k g Cité du Train Musée français du Chemin de Fer Musée EDF Electropolis Bernwiller Müllheim Schloss Entenstein Hombourg Morschwiller-le-Bas Heimsbrunn am Rhein Auggen Ottmarsheim 1493 m Schauinsland Sulzburg d W Baldersheim Sausheim l Feldberg Alb MULHOUSE Lutterbach Neuenburg Chalampé Cité de l'Automobile Collection Schlumpf Musée National ta Hirschensprung zarten f l e Illzach Richwiller Kirchzarten Oberried a in Rh B Kingersheim Wittelsheim de la Doller au hô ld na Ca Pulversheim Ruelisheim Saint-André Eisenbach Höllen Staufen Buggingen Wittenheim Günterstal Sankt Ulrich Heitersheim Ecomusée d'Alsace (Ungersheim) Cernay Uhrenmuseum Sankt Märgen r ä Thann R h i n Ensisheim Collégiale Saint Thiébaut m - im Schwarzwald Sankt Peter Buchenbach Bohrer Pfaffenweiler Bad Krozingen Ungersheim Bollwiller Château de l‘Engelbourg ndsrück Littenweiler Ebringen nd Th u r Willer sur- Thur H a u t Haut-Rhin 825 m Hartmannswillerkopf Fessenheim al Roßkopf Stegen ICE n Col Amic Issenheim Soultz- Furtwangen 737 m Ehren Bollschweil Hartheim Pont de la Hardt/ Hardtbrücke Vöhrenbach 1148 m Schloßberg 456 m Schallstadt L Thierenbach HusserenWesserling FREIBURG Bregquelle (Donau-Ursprung) Brend 1242 m Denzlingen Gundelfingen Merzhausen Rhein Fellering Bötzingen n i b e r gEugen-Keidel-Bad ne Buhl Guebwiller Ancien Couvent des Domonicains r Simonswald Kandel Glottert Vörstetten Breisgau Kandelfels Waldkirch Reute Merdingen Tu uR Grand Ballon st Schönwald Gutach im Breisgau Emmendingen Umkirch Vogelgrün am Rhein Vogelsheim in Sankt Geor Triberger Wasserfall Triberg Gottenheim Breisach Neuf-Brisach Rouffach Murbach We he Schwarzwaldbahn w Eguisheim Soultzmatt Lac du Ballon Saint-Amarin Ba SanktStephans- Ihringen Münster Biesheim Lauterbach 1424 m 557 m disc Ill Le Markenstein olas CFTR Rebenbummler Husseren-les Châteaux Lac de la Launch Totenkopf Hornberg Schonach Teningen Eichelspitze 520 m Schwarzwaldbahn Elzach Kenzingen Riegel serstuhl Vogtsburg TGV Gueberschwihr Kruth Kai Schramb Gutach Schuttertal Herbolzheim Endingen am Kaiserstuhl COLMAR Hohlandbourg Metzeral am Kaiserstuhl Hausach Haslach Ettenheim Rheinhausen Wyhl Sasbach Houssen Horbourg-Wihr Wintzenheim Fe cht Les Trois Châteaux ge uthnstein - Marckolsheim Seelbach Kippenheim Mahlberg Taubergiessen in Biberach Reichenbach Kappel Europapark Rust e Rh Mémorial de la Ligne Maginot ut Munster Gernsbach a s o Le Gaschney V Ingersheim Turckheim 1362 m Schnepfenried Ammerschihr Les-Tois-Épis Grand Ried Ka tte Orbey Martinswand Le Hohneck Hunawihr Riquewihr Col du Wettstein 882 m Le Linge 1139 m Rhinau Île de Rhinau Sélestat Bergheim Ribeauvillé Kaysersberg g Roche Château de Saint Ulrich Lapoutroie Rocher Hans Lac Noir Lac Vert Col de la Schlucht ongemer de Retournemer 903 m e Lac Blanc r du Diable s 949 m ce Col du Bonhomme Plainfaing sa Fraize d’ Al Saint-Léonard Arnould es Blienschwiller se Sainte-Marie n Dambach-La-Ville Ebersmunster aux-Mines Volerie des aigles Scherwiller 884 m v r e t t e Montagne des singes Hilsenheim Liep Muttersholtz Parc minier Tellure Châtenois Maison Val d’Argent Haut-Koenigsbourg Saint Georges de la nature Kintzheim Col des Bagnelles du Ried Saint-Hypolyte Col de Saint-Marie SainteMarguerite TGV ns des Vosges 884 m Gaggenau Hornisgrinde S Saint-Michel- sur-Meurthe sV i Sainte-Dié- Bühl Lostdorf Stüsslingen Olten u a Schinznach B a r Aarau Gisliflue Aare Senones Moyenmoutier Col de Saint-Marie ed e Raon-l’Étape 470 m Ettlingen Baden-Baden Wangenbourg Wasselonne Marlenheim u 1164 m Achern Institution européennes Rheinau e n a Le Nideck Ottenhöfen Mummelsee Fort de Mutzig 1008 m Aéroport Cascades et Ruines rt Freudenstadt Kehl StrasbourgO Appemweiler Achertalbahn Molsheim Oberhaslach Mémorial de TGV Allerheilligenfälle Eglise de Jésuites Entzheim Mutzig Bruche Pont de l’Europe / Europabrücke l’Alsace-Moselle Oberkirch Mines de Grand fontaine Bad Peterstal-Griesbach Passerelle Schirmeck Grendelbruch Le Mont Boersch Eschau Geispolsheim Rosheim Willstätt Mooskopf 875 m Offenburg ICE Ottrott Pont Pflimlin Struthof Sainte-Odile Saint Pierre et Paul Plobsheim Col de Saales Saales Lothardenkmal Schutterwald Le Hohwald Haut-Andlau l au Obernai Champ Neuried And 556 m Gengenbach Oberhammersbach Erstein Barr de Feu 1100 m Hohberg Gertwiller Andlau r Meißenheim Friesenheim Oberwolfach Zell Il l Mittelbergheim S c h e e Col d’Urbeis am Hammersbach Brandenkopf Ottenheim Hohengeroldseck Villé Wofach Gerstheim 934 m Itterswiller 662 m Schiltach Benfeld G i Ortenbourg Nonnenweier Lahr Le Donon Temple du Donon Col du Donon 727 m Ro Baccarat Col du Haut-du-Bois D e u t s c h l a nd STRASBOURG Frankfurt, Hamburg ICE, TGV Rastatt Fra n c e Haguenau TGV e TGV lle Saverne aß Sarrebourg s Karlsruhe Col du Saverne Paris 772 m Le באזל טיולים מחוץ לעיר חבל אלזס חבל אלזס ( )Alsaceהצרפתי סמוך מאוד לבאזל -כעשרים דקות ברכבת למולוז 40 ,דקות ברכבת לקולמר וכ– 80דקות ברכבת לשטרסבורג .הדרך הטובה ביותר לגלות את האזור היא בטיול בדרך היין שנמתחת לאורך 170קילומטר, ממרלנהיים ()Marlenheim שמצפון לשטרסבורג ועד לעיירה טאן ( )Thannשבדרום אלזס .לאורך הדרך מבקרים בעיירות ימי ביניימיות ציוריות ובמבצרים מרשימים ,נהנים מנופי הכרמים הפסטורליים וטועמים יינות ביקבים ומרתפי יין מסורתיים. היער השחור ופרייבורג באזל היא בסיס מצוין לטיולים ביער השחור שבגרמניה הסמוכה .הטיול עובר בסנט בלאזיין (,)St. Blasien עיירה ציורית שמתהדרת בכנסייה שכיפתה העצומה נחשבת לשלישית בגודלה באירופה .בהמשך הסיור כדאי לבקר באגמים היפים Titisee ו– ,Schluchseeשבהם מומלץ לשוט .לא כדאי לוותר על ביקור בפרייבורג ( ,)Freiburgבירת היער השחור ,עיר אוניברסיטאית מלאת חיים עם מרכז עתיק יפה ,תעלות מים צרות וקתדרלה גותית מהמאה ה–.12 49 50מדריך למעלה :הר טיטליס .למטה :לוצרן .בעמוד ממול :ציריך באזל טיולים מחוץ לעיר ציריך ציריך ( ,)Zürichהגדולה בערי שווייץ, היא עיר נעימה ואלגנטית ששוכנת על גדות האגם שנושא את אותו שם ומוקפת בהרים וביערות .ניתן להגיע מבאזל לציריך ברכבת ,בנסיעה שנמשכת קצת יותר משעה .זוהי עיר נהדרת לשיטוט רגלי -כדאי לטייל לאורך נהר לימאט ,בבאנהופשטראסה רחוב הקניות היוקרתי של ציריך,ובעיר העתיקה .אתרים נוספים בהם כדאי לבקר בציריך הם קתדרלת גְ רוסמינסטר ,כנסיית פראומינסטר שמפורסמת בחלונות המצוירים של מארק שאגאל ,ורובע ציריך ווסט, בעבר אזור תעשייתי וכיום רובע טרנדי של מוזיאונים ,חנויות מיוחדות, מסעדות וחיי לילה תוססים. לוצרן והר פילאטוס לוצרן ( ,)Lucerneאחת הערים היפות ביותר בשווייץ ,נמצאת במרחק של כשעה ורבע ברכבת מבאזל. לוצרן ,ששוכנת לגדות אגם בעל אותו שם ,היא עיר ימי ביניימית יפהפייה ושמורה היטב .אסור להחמיץ טיול בטיילת שלאורך נהר רוס ,הליכה בגשר הקפלה -גשר עץ יפה שמחבר בין שתי גדות הנהר ,סיור רגלי על חומות העיר ובסמטאות העיר העתיקה ,צפייה באנדרטת האריה וביקור במוזיאון התחבורה המצוין. מלוצרן כדאי לנסוע להר פילאטוס ( ,)Pilatusבטיול חווייתי שמשלב שייט באגם ,נסיעה ברכבת גלגלי שיניים התלולה בעולם ורכבלים. בפסגת ההר יש תצפית נהדרת על כל האזור ואפשר גם ליהנות מפארק חבלים ,מסלול מגלשות הרים הארוך ביותר בשווייץ ומסלולי הליכה יפים ומיוערים. הר טיטליס טיטליס ( ,)Titlisשמתנשא לגובה 3,238מטר ,הוא אחד האתרים האהובים ביותר על משפחות מטיילות בשווייץ .אל פסגת ההר, המושלגת כל השנה ,מגיעים בנסיעה בת חמישים דקות בשלושה רכבלים, שאחד מהם הוא הרכבל המסתובב הראשון בעולם .בתחנה הסופית יש מגוון גדול של אטרקציות :מערת קרח ,רכבל פתוח מעל הקרחון, פארק הקרחון ובו מגוון גדול של שעשועי שלג כמו גלישה באבובים ובמזחלות ועוד .בנוסף ,מומלץ לטייל לנקודת התצפית Stotzig Egg ממנה נשקפים נופים מרהיבים, לצאת לטרק על קרחון ולצעוד על הגשר התלוי הגבוה באירופה. www.titlis.ch 51 52מדריך טיפים מועילים BaselCard City Guide Basel App כרטיס באזל מקנה הטבות רבות למבקרים בעיר :סיור מודרך בעיר בחינם ,כניסה מוזלת לרבים ממוזיאוני העיר ,כניסה בחינם לגן החיות ,שייט על הריין ועוד .את הכרטיס ניתן לרכוש בלשכת התיירות של באזל ובחלק מהמלונות ,והוא תקף ל–,24 48או 72שעות. אפליקציה לטלפון הסלולארי, שמספקת מידע שימושי למבקרים בבאזל וכוללת מפה המראה את הדרך המהירה ביותר למלון ,מאתרת מוזיאונים מעניינים ,מספרת על אירועים שמתקיימים במהלך השהות שלכם בעיר ועוד .המדריך זמין בגרמנית ,אנגלית ,צרפתית וספרדית. ניתן להוריד את האפליקציה בחינם ב– ,App Storeב–Google Play או באתר Basel Mobility Ticket הטבה מיוחדת למתארחים במלונות באזל :כל מי שמזמין לילה במלון בבאזל מקבל כרטיס המקנה נסיעה חופשית בכל אמצעי התחבורה הציבורית בעיר למשך זמן השהות. Museum-Pass הכרטיס ,שנקרא Upper Rhine ,Museum Passמעניק כניסות בחינם ליותר מ– 190מוזיאונים בשווייץ ,גרמניה וצרפת .את הכרטיס ניתן לקנות בלשכת התיירות של באזל -אפשר לרכוש כרטיס ל–48 שעות או לשנה שלמה. www.basel.com/cityapp שימו לב :מידע נוסף על כל ההטבות הללו וכן מידע רב על העיר אפשר למצוא באתר של לשכת התיירות של באזל: www.basel.com/en באזל שדה התעופה שדה התעופה של באזל ()EuroAirport אחת הדרכים הקלות ביותר להגיע לבאזל היא בטיסה לשדה התעופה ששמו הרשמי הוא EuroAirport Basel–Mulhouse- .Freiburgשדה התעופה נמצא בשטח צרפת ,כשישה קילומטרים מצפון-מערב לבאזל ,והוא מנוהל במשותף על ידי שווייץ וצרפת .בשדה התעופה נוחתות בכל יום כ 90-טיסות פנים-אירופאיות ובינלאומיות, כולל טיסות ישירות מישראל שמפעילה חברת איזי ג'ט ,וזאת מעבר לטיסות מישראל לשווייץ של סוויס אינטרנשיונל איירליינס ואל על .שדה התעופה מכיל את כל השירותים הנחוצים לתייר ,כולל חנויות פטורות ממכס (דיוטי פרי) והשכרת רכב .הגישה אל שדה התעופה וממנו קלה ונוחה מאוד :אחת לשבע דקות יוצא אוטובוס משדה התעופה למרכז העיר ,והנסיעה נמשכת כעשר דקות בסך הכלwww.euroairport.com . 53 לחובבי הטריוויה ,הנה כמה עובדות ומספרים על שדה התעופה: – 1946שדה התעופה נחנך – 1952נפתח כביש מהיר בין שדה התעופה למרכז באזל. – 1984לראשונה מיליון נוסעים עברו דרך שדה התעופה. – 2011חמישה מיליון נוסעים עוברים דרך שדה התעופה. 100-80טיסות נוחתות וממריאות בכל יום משדה התעופה. 20חברות תעופה פועלות משדה התעופה של באזל. 80-60שדות תעופה ב30- מדינות שונות מקושרים עם שדה התעופה של באזל. מדריך
