Hent oversættelse som PDF

Byggemand Bob Serie 15, afsnit 04-185
TITEL
00.45
”Tips
maskinvask”
00.56
Jaaaa!
Yaaaaaaa!
Jeg
er
Tip‐top
Tip,
den
vildeste
maskine!
01.02
(Bremselyd).
01.04
Jaaa‐haaaaaaa.
01.05+
Juuu‐huuu
wææ.
Det
er
ikke
for
ingenting,
du
bliver
kaldt
Tip‐top
Tip.
Du
er
den
bedste!
01.12+
Se
nu,
hvordan
du
ser
ud.
Og
Bob
har
lige
vasket
dig
i
morges.
01.17+
Undskyld,
Vinni.
01.19+
Hahahaha.
Kom
så.
Bob
har
brug
for
dig
på
byggepladsen.
01.27
Jeg
er
ked
af,
at
du
og
Bob
hele
tiden
skal
vaske
mig,
Vinni.
Det
er
bare,
når
jeg
ser
noget
mudder,
så
er
jeg
nødt
til
at
tage
mig
en
tur.
01.33
Det
gør
ikke
noget,
Tip.
Om
ikke
så
længe,
så
kan
du
vaske
dig
selv.
01.37
Hvad
mener
du,
Vinni?
01.38
Det
er
det,
alt
det
her
skal
bruges
til,
ikke
Bob?
Tip
Sprinter
Tip
Sprinter
Vinni
Tip
Vinni
Tip
Vinni
Tip
Pakker
Byggemand Bob Serie 15, Afsnit 04-185
Bob
01.40+
(Med
latter
i
stemmen)
Jo,
lige
præcis,
Pakker.
01.42
Wau,
hvad
er
det?
01.42
Waaau.
01.42
Waau,
hvad
er
det,
Bob?
01.42
Waaau.
01.45
Det
er
en
maskinvask.
Den
skal
Vinni
og
Kranberg
bygge
i
dag.
01.49
Nemlig.
Hvis
I
nogensinde
bliver
beskidte,
kan
I
bare
køre
igennem
den,
og
så
bliver
I
rene.
Skumvask,
skylning
og
tørring.
01.57
Orh,
genialt!
01.57
Uuuh,
hvor
jeg
glæder
mig.
01.57
Rock
og
ru‐u‐u‐u‐l.
01.57
Oooh,
nyvaskede
maskiner.
02.00
Hvad?
Aldrig
nogensinde
beskidte
mere?!
02.03+
Vi
får
brug
for
den
nye
maskinvask,
især
efter
det
arbejde,
vi
skal
lave
i
dag.
02.07
Hvorfor
det,
Bob?
Rumle
Tromle
Grab
Kranberg
Bob
Vinni
Rumle
Grab
Tromle
Kranberg
Tip
Bob
Grab
2
Byggemand Bob Serie 15, Afsnit 04-185
Bob
02.08
Vi
skal
ud
til
Bobland
Odde
og
grave
fundamentet
til
de
nye
Bob‐huse.
02.13
Kan
vi
grave
det?
02.15
Ja,
vi
kan.
02.17
Åhh
øhh,
ja,
det
tror
jeg.
02.23+
Hvad
skal
jeg
dog
gøre,
lille
kanin?
Jeg
gider
ikke
være
en
ren
maskine.
Jeg
vil
gerne
være
snavsede
Tip.
Og
det
skal
jeg
nok
også
blive.
02.37+
Åååh,
hvad
så
med
det
her:
”Bobland
Odde
bliver
flot,
her
får
du
det
godt!”
02.43
Kan
du
ikke
finde
på
noget
med
lidt
mere
”mrrh”,
kære?
02.46
Ååårh,
jeg
er
løbet
tør
for
”mrrh”.
Det
er
godt
nok
svært
at
finde
på
et
godt
slogan
til
Bobland
Odde
–
A‐ha!
”Bobland
Odde,
det
hyggeligste
sted
i
landet
med
udsigt
over
vandet.
Haha!
02.59
J‐jeg
sætter
noget
vand
over…
03.06
Zum,
zum
zum
zum
zum
zum.
03.08
(Råber)
Er
I
klar
til
lidt
mudder?!
Grab
Rumle
Tromle
Kranberg
Tip
Hr.
Bentzen
Fru
Bentzen
Hr.
Bentzen
Fru
Bentzen
Sprinter
Tip
3
Byggemand Bob Serie 15, Afsnit 04-185
Bob
03.10
Du
får
masser
af
tid
til
at
lege,
når
vi
er
færdige
med
fundamentet,
Tip.
Kom!
03.15
Okay,
Bob.
Vi
ses
lidt
senere.
Jeg
bliver
den
mest
snavsede
maskine,
du
nogensinde
har
set!
03.30
Sådan,
Kranberg.
03.38
Vinni,
kan
de
her
ikke
ridse
vores
lak?
03.40
Nej,
Kranberg.
Jeg
tror
nærmere,
de
vil
kilde
jer.
03.44
Åååh!
Hehehehe.
Jeg
er
altså
rigtig
kilden.
Hihi
hahaha.
03.49+
Okay,
Grab!
Nu
skal
vi
have
gravet
ud
til
fundamentet.
03.53
Det’
top,
Bob.
03.54
Tromle,
vil
du
ikke
sørge
for,
at
resten
af
grundene
er
pæne
og
flade?
03.58
Rock
og
rul,
Bob.
04.00
Jeg
glæder
mig
til
at
blive
svinet
helt
til,
Bob.
04.03+
Skal
jeg
begynde
at
blande
cementen,
Bob?
04.05+
Ja,
meget
gerne,
Rumle!
Tip
Vinni
Kranberg
Vinni
Kranberg
Bob
Grab
Bob
Tromle
Tip
Rumle
Bob
4
Byggemand Bob Serie 15, Afsnit 04-185
Tip
04.08
Jeg
er
Tip,
Tip,
den
snavsede
maskine.
Og
det
er
der
ikke
nogen
maskinvask,
der
kan
lave
om
på.
Haha.
Ups!
Haha,
undskyld,
Grab.
04.18+
Hallo,
det
er
Byggemand
Bob.
04.20
Go’dav,
Bob,
det
er
Borgmester
Bentzen.
Jeg
har
arbejdet
lidt
på
et
slogan
til
Bobland
Odde.
Har
du
tid
et
øjeblik?
04.26
Bare
lad
mig
høre,
Borgmester
Bentzen.
04.27+
(Rømmer
sig).
”Bobland
Odde
kan
vi
li’,
du
burde
kigge
forbi”.
Hvad
synes
du?
04.34
Tjaa,
jeg
synes
måske
godt,
man
kunne
finde
på
noget,
der
fænger
lidt
mere.
04.38
Årh,
jeg
ved
det
godt,
Bob.
J‐jeg
kigger
nok
forbi
lidt
senere
for
at
få
lidt
inspiration.
04.43
Ja,
det
må
du
endelig
gøre!
Vi
ses
senere,
Borgmester
Bentzen.
04.46+
Tip‐top
Tip,
den
snavsede
maskine!
04.50+
Uarks!
(Lille
suk).
Tip
er
ikke
den
eneste,
der
får
brug
for
at
blive
vasket
senere.
–
Hmm.
Gad
vide,
hvor
langt
Vinni
og
Kranberg
er
kommet
med
maskinvasken.
05.01+
Godt,
Kranberg.
Så
skal
vi
lige
have
sat
solfangerne
på.
Den
her
maskine
får
brug
for
en
masse
energi,
hvis
den
skal
virke.
Bob
Hr.
Bentzen
Bob
Hr.
Bentzen
Bob
Hr.
Bentzen
Bob
Tip
Bob
Vinni
5
Byggemand Bob Serie 15, Afsnit 04-185
Kranberg
05.07+
Okay,
Vinni.
05.32
Sådan!
Den
her
maskine
er
god,
for
den
kan
selv
samle
regnvandet
i
den
her
store
tønde
og
så
er
det
det,
den
bruger
til
at
vaske
jer
med.
05.40
Waaau.
05.48
Hvor
er
det
bare
smart,
Vinni.
05.49+
Ja,
det
er
det,
Kranberg,
men
jeg
kunne
godt
bruge
en
beskidt
maskine,
så
jeg
kunne
prøvekøre
den.
05.54
Åååh,
og
jeg
er
helt
ren,
Vinni.
Det
er
jeg
ked
af.
05.58
Men
jeg
tror,
jeg
kender
en,
der
er
godt
snavset!
06.03
Nå!
Det
var
det!
Vi
er
nødt
til
at
vente
på
at
cementen
tørre,
før
vi
kan
fortsætte
arbejdet.
Er
I
klar
til
at
tage
hjemad,
alle
sammen?
Nu
er
det
snart
vasketid!
06.11
Jaaaa!
Øhmm,
men
hvor
er
Tip?
06.14
Jeg
tror,
vi
skal
leder
efter
noget
mudder,
for
at
finde
ud
af,
hvor
han
er
blevet
af.
06.17+
Jaaaaa!
De
får
mig
ALDRIG
nogensinde
til
at
blive
ren
igen!
06.22
(Racer‐lyde
til
.23+).
Du
er
kongen
over
alle
muddermaskiner,
Tip.
Vinni
Kranberg
Kranberg
Vinnie
Kranberg
Vinni
Bob
Grab
Bob
Tip
Sprinter
6
Byggemand Bob Serie 15, Afsnit 04-185
Bob
06.26+
Hahaha,
hold
da
op,
hvor
ser
du
ud!
–
Det
er
vist
på
tide,
du
får
dig
en
tur
i
maskinvasken,
Tip.
Kom
så!
Vinni
venter
på
os.
06.36
Men
jeg
vil
gerne
bliver
her,
Bob.
06.38
Vi
har
alle
sammen
brug
for
at
blive
vasket,
Tip.
06.40
Grab
har
ret!
Nu
skal
vi
hjem,
Tip.
06.42
Vi
mødes
derhjemme,
Tip.
06.45
Årrrh!
Farvel,
snavsede
Tip!
06.51+
Uhh.
Uff.
Uhh,
det
kilder!
Hehe.
(Griner
ad
lib.
til
.02+).
07.03
Se
lige
en
skinnende
Sprinter!
Så
er
det
din
tur,
Tip.
07.07
Nu
får
vi
at
se,
hvor
god
maskinvasken
egentlig
er!
07.10
Åååh!...
D‐det
kan
jeg
ikke,
Bob.
Jeg
er
ked
af
det,
men
jeg
KAN
ikke.
07.16+
Men
alle
andre
har
været
igennem
den,
Tip.
Der
er
overhovedet
ikke
noget
at
være
bange
for.
Tip
Grab
Bob
Sprinter
Tip
Sprinter
Vinni
Bob
Tip
Bob
7
Byggemand Bob Serie 15, Afsnit 04-185
Tip
07.20
Jeg
er
ikke
bange,
Bob.
Det
er
bare
fordi,
jeg
elsker
at
være
Tip‐top
Tip,
den
snavsede
maskine.
Og
med
den
her
maskinvask,
så
kommer
jeg
aldrig
til
at
være
snavsede
Tip
igen.
07.30+
Jo,
selvfølgelig
gør
du
det.
Men
vi
har
alle
sammen
brug
for
at
blive
vasket,
efter
en
lang
arbejdsdag.
07.35
Det
har
selv
jeg!
07.37
Og
måske
vil
du
endda
synes,
det
er
sjovt
at
bliver
skumvasket,
skyllet
og
tørret.
Det
ved
du
først,
når
du
har
prøvet
det.
07.48
(Tøvende)
Okay,
måske
har
I
ret.
Farvel,
snavsede
Tip!
(”Uuh”‐lyde,
støn
og
skrig
ad
lib.
til
.09).
(Griner
ad
lib.
til
.14)
(Gisp).
07.55
Uuh,
jeg
håber,
han
klarer
den.
08.21+
Niaaaau
hahahahaha!
08.26
Hvorfor
er
der
ingen,
der
har
fortalt
mig,
hvor
sjovt
det
er
at
blive
ren?
OG
hvor
meget
det
kilder???
08.33
(Griner
til
.36+).
Bob
Sprinter
Bob
Tip
Vinni
Tip
Tip
Sprinter
Rumle
Vinni
Kranberg
8
Byggemand Bob Serie 15, Afsnit 04-185
Bob
08.33
(Griner
imens
han
snakker)
Der
ser
du!
Nu
er
du
ren,
og
det
var
sjovt!
08.37
Du
havde
ret,
Bob.
Man
ved
aldrig,
om
man
godt
kan
lide
noget,
hvis
man
ikke
har
prøvet
det.
08.44+
Uuuh.
UUHH.
Haha.
Hahaha.
08.45+
Åååh,
Tip
altså!
08.47+
Aaah,
Bob.
Der
er
du!
Hvad
med
det
her
som
slogan
(Rømmer
sig):
”Der
er
smukt/ved
Bobland
Oddes
snoede
bugt!”
08.58
Jo‐øh,
du
er
i
hvert
fald
på
rette
vej.
09.00+
Hvad
med
”Bobland
Oddes
charme
er
smil
og
varme”,
synes
I
ikke,
det
passer
meget
godt,
hva?
Smil
og
varme?
09.07
Årrh
jo,
genialt!
09.07
JO!
Du
har
ret,
Tip.
09.09
Rock
og
rul!
09.09
Øøh,
jo.
Det
tror
jeg
nok.
09.10+
”Bobland
Oddes
charme
er
smil
og
varme!”
Ved
I
hvad?
Jeg
tror,
han
har
ret!
09.16+
Niiiaaaaauuu.
Tip
Tip
Bob
Hr.
Bentzen
Bob
Tip
Rumle
Grab
Tromle
Kranberg
Hr.
Bentzen
Sprinter
9
Byggemand Bob Serie 15, Afsnit 04-185
Tip
09.17+
Kom
så,
Sprinter!
Jeg
kommer
senere
for
at
blive
vasket,
Bob.
Bobland
Oddes
charme
er
smil
og
varme!
09.22
Bobland
Oddes
charme
er
smil
og
varme!
Wiiiiiiii.
09.28
(Griner
til
.29+).
Sprinter
Tip
’SLUT’
10