Reservedele (DK) Spare parts (UK) Ersatzteile (DE

2014: v1
Reservedele
(DK)
Spare parts
(UK)
Ersatzteile
(DE)
Pièce de recharge
(FR)
Denne liste indeholder reservedele
til produkter fra WindowMaster.
This is a list of spare parts to
WindowMaster products.
Dies ist eine Liste von Ersatzteilen
für WindowMaster Produkte.
Il s'agit d'une liste de pièces de
rechange aux produits
WindowMaster.
Bemærk:
- at dokumnetet løbende opdateres
- at dokumentet opdateres uden
varsel
- at vi tager forbehold for tekniske
ændringer og trykfejl
Please note,
- The spare part list will be updated
regularly.
- The list of spare items may change
without warning
- We reserve the right to make
technical changes and for
misprints.
Hinweis:
- Die Liste wird regelmäßig
aktualisiert.
- Das Dokument wird ohne Hinweise
aktualisiert.
- Wir behalten uns das Recht vor,
Änderungen vorzunehmen.
Brandcentraler
WSC
Smoke control
panels WSC
RWA-Central
WSC
Centrale de
désenfumage WSC
WSA 438*
Låsecylinder med 2 nøgler til
WSC 204MH / 308 / 316 / 4xx / 5xx
Lock cylinder with two keys for
WSC 204MH / 308 / 316 / 4xx / 5xx
Schließzylinder mit 2 Schlüssel für
WSC 204MH / 308 / 316 / 4xx / 5xx
Serrure de sécurité, y compris 2 clés
pour le coffret de la centrale de
désenfumage WSC 204MH / 308 /
316 / 4xx / 5xx
WSA 439*
Ekstranøgle til WSC 204MH / 308 /
316 / 4xx / 5xx
Spare key for WSC 204MH / 308 /
316 / 4xx / 5xx
Ersatzschlüssel für WSC 204MH /
308 / 316 / 4xx / 5xx
Clé de réserve pour pour le coffret
de la centrale de désenfumage
WSC 204MH / 308 / 316 / 4xx / 5xx
WSC 204
WSC 204
WSC 204
WSC 204
WSA 440*
Låsecylinder med 2 nøgler til
WSC 204 / 204BZ / 204KP
Lock cylinder with 2 keys for
WSC 204 / 204BZ / 204KP
Schließzylinder inkl. 2 Stück
Schlüssel für WSC 204 / 204BZ /
204KP
Cylindre de remplacement, 2 clés
incluses, pour WSC 204 / 204BZ /
204KP
WSA 441*
Ekstra nøgler 2 stk. til WSC 204 /
204BZ / 204KP
Spare keys, 2 pcs. for WSC 204 /
204BZ / 204KP
Ersatzschlüssel 2 Stück für WSC
204 / 204BZ / 204KP
Clés supplémentaires, 2 pièces,
pour WSC 204 / 204BZ / 204KP
WSA 321 0102*
Reserveprint uden transformator til
WSC 204/204BZ.
Leveres med motorendemodul WSA
432 og røgdetektorendemodul WSA
433.
Replacement PCB without
transformer for WSC 204/204BZ.
Supplied with end of line module
WSA 432 and smoke detector end
modulre WSA 433.
Ersatzplatine ohne Transformator für
WSC 204/204BZ.
Wird mit WSA 432 "Endmodul
Antrieb" und WSA 433 "Endmodul
Rauchmelder" geliefert.
PCB remplacement pour
WSC 204/204BZ.
Est livré avec WSA 432 "Module
terminal moteur" et WSA 433
"Module terminal détecteur de
fumée".
WSA 327*
Reserveprint uden transformer til
WSC 204KP. Leveres med
motorendemodul WSA 432 og
røgdetektorendemodul WSA 433.
Replacement PCB without
transformer for WSC 204KP.
Supplied with end of line module
WSA 432 and smoke detector end
modulre WSA 433.
Ersatzplatine ohne Transformator für
WSC 204KP. Wird mit WSA 432
"Endmodul Antrieb" und WSA 433
"Endmodul Rauchmelder" geliefert.
PCB remplacement sans
transformateur pour WSC 204KP.
Est livré avec WSA 432 "Module
terminal moteur" et WSA 433
"Module terminal détecteur de
fumée".
WSA 328
Transformer til WSC 204 / 204BZ /
204KP / 204MH. Passer til version
0102.
Transformer for WSC 204 / 204BZ /
204KP / 204MH. Only for version
0102.
Trafo für WSC 204 / 204BZ / 204KP Transformateur pour WSC 204 /
/ 204MH. Nur Version 0102.
204BZ / 204KP. Convient pour 0102.
WSC 304
WSC 304
WSC 304
WSC 304
WSA 437*
Udskiftningslåsecylinder inkl. 2
nøgler til WSC 304.
Replacement lock key cylinder incl.
two keys. Til WSC 304.
Ersatzschiliesscylinder inkl. 2
Schlüssel. Für WSC 304.
Cylindre de remplacement, 2 clés
incluses, pour WSC 304.
WSA 322*
Print til WSC 304. Leveres med
motorendemodul WSA 432 og
røgdetektorendemodul WSA 433.
PCB for WSC 304. Supplied with
end of line module WSA 432 and
smoke detector end modulre WSA
433.
Ersatzplatine für WSC 304. Wird mit
WSA 432 "Endmodul Antrieb" und
WSA 433 "Endmodul Rauchmelder"
geliefert.
PCB remplacement pour
WSC 304. Est livré avec WSA 432
"Module terminal moteur" et WSA
433
"Module terminal détecteur de
fumée".
WSA 323*
Print til WSC 304 61.
Leveres med motorendemodul WSA
432 og røgdetektorendemodul WSA
433.
PCB for WSC 304 61.
Supplied with end of line module
WSA 432 and smoke detector end
modulre WSA 433.
Ersatzplatine für WSC 304 61.
Wird mit WSA 432 "Endmodul
Antrieb" und WSA 433 "Endmodul
Rauchmelder" geliefert.
PCB remplacement pour
WSC 304 61.
Est livré avec WSA 432 "Module
terminal moteur" et WSA 433
"Module terminal détecteur de
fumée".
WSC 308
WSC 308
WSC 308
WSC 308
WSA 325*
Print til WSC 308. Leveres med
motorendemodul WSA 432 og
røgdetektorendemodul WSA 435.
PCB for WSC 308. Supplied with
end of line module WSA 432 and
smoke detector end modulre WSA
435.
Ersatzplatine für WSC 308. Wird mit
WSA 432 "Endmodul Antrieb" und
WSA 435 "Endmodul Rauchmelder"
geliefert.
PCB remplacement pour
WSC 308. Est livré avec WSA 432
"Module terminal moteur" et WSA
435
"Module terminal détecteur de
fumée".
WSC 520 / 540 / 560
FlexiSmoke™
WSC 520 / 540 / 560
FlexiSmoke™
WSC 520 / 540 / 560
FlexiSmoke™
WSC 520 / 540 / 560
FlexiSmoke™
WSA 5LD*
Touchskærm til WSA 5PS-modulet
Touch screen for WSA 5PS module
Touchbildschirm für WSA 5PSModule
Écran tactile pour module WSA 5PS
WSA 5BP*
Bundkort for moduler, med top og
bundplade
Back plane for modules, with top
and bottom plate
Grundkarte für Module, mit oberen
und unteren Platte
Face arrière pour modules, avec
plaque supérieure et inférieure
WSA 502*
Mikro SD-kort til FlexiSmoke™,
speciel industriel kvalitet
Micro SD card for FlexiSmoke™,
special industrial grade
Mikro SD-Karte für FlexiSmoke™,
spezielle Industriequalität
Carte micro SD pour FlexiSmoke™,
niveau industriel spécial
WSA 503*
Montageskruer for WSC 5xx
(10 stk. M3x10)
Mounting screws for WSC 5xx
(10 pcs. M3x10)
Befestigungsschrauben für
WSC 5xx (10 Stück M3x10)
Vis de montage pour WSC 5xx
(10 pièces M3x10)
WSA 504*
FlexiSmoke "Basic configuration" DVD
FlexiSmoke "Basic configuration" DVD
FlexiSmoke "Basic configuration" DVD
FlexiSmoke "Basic configuration" DVD
WSA 505
Udtrækkeværktøj Picoflex for
WSA 5LD
Extract tool Picoflex for WSA 5LD
Extraktionswerkzeug Picoflex für
WSA 5LD
Outils d’extraction Picoflex pour
WSA 5LD
WSA 506
Båndkabel til WSA 5LD inkl. Picoflex Ribbon cable for WSA 5LD incl.
Picoflex
Bandkabel für WSA 5LD inkl.
Picoflex
Câble ruban pour WSA 5LD compris
Picoflex
WSA 540*
Stik: 2 stk 6-polet stik til CAN-bus
samt 2 stk. 3-polet stik til brandtryk
WSA 501*
10kΩ-modstand (pakke med 10 stk) 10kΩ resistors (package of 10 pcs.)
til røgmelder til WSC 5xx.
for smoke detector for WSC 5xx
10 kΩ-Widerstand (Paket mit 10
Stück) für Rauchmelder für WSC
5xx.
Résistance 10kO (pack de 10)
pour le détecteur de fumée à la
WSC 5xx.
Brandtryk
WSK
Break glass unit
WSK
RWA-Bedienstellen
WSK
Bris de glace
WSK
WSK 399 0001*
Erstatningshus i RØD plastik til
brandtryk type WSK med plasthus.
Inkl. nøgle og glas.
125x125x38mm (BxHxD).
Replacement plastic housing, RED,
for break glass unit type WSK with
plastic housing.
Incl key and glass.
125x125x38mm (WxHxD).
Kunststoffersatzgehäuse, ROT, für
RWA-Bedienstellen Typ WSK mit
Kunststoffgehäuse.
Mit Schlüssel und Glass.
125x125x38mm (BxHxT).
Coffret en plastique de
remplacement, ROUGE, pour de bris
de glace de type WSK avec coffret
en plastique.
Incl. clé et verre.
125x125x38mm (IxHxD).
WSK 399 0002*
Erstatningshus i GUL plastik til
brandtryk type WSK med plasthus.
Inkl. nøgle og glas.
125x125x38mm (BxHxD).
Replacement plastic housing,
YELLOW for break glass unit type
WSK with plastic housing.
Incl key and glass.
125x125x38mm (WxHxD).
Kunststoffersatzgehäuse, GELB, für Coffret en plastique de
RWA-Bedienstellen Typ WSK mit
remplacement, JAUNE, pour de bris
Kunststoffgehäuse.
de glace de type WSK avec coffret
Mit Schlüssel und Glass.
en plastique.
125x125x38mm (BxHxT).
Incl. clé et verre.
125x125x38mm (IxHxD).
WSK 399 0003*
Erstatningshus i GRÅ plastik til
brandtryk type WSK med plasthus.
Inkl. nøgle og glas.
125x125x38mm (BxHxD).
Replacement plastic housing,
GREY,
for break glass unit type WSK with
plastic housing.
Incl key and glass.
125x125x38mm (WxHxD).
Kunststoffersatzgehäuse, GRAU für
RWA-Bedienstellen Typ WSK mit
Kunststoffgehäuse.
Mit Schlüssel und Glass.
125x125x38mm (BxHxT).
Coffret en plastique de
remplacement, GRIS, pour de bris
de glace de type WSK avec coffret
en plastique.
Incl. clé et verre.
125x125x38mm (IxHxD).
WSK 399 0004*
Erstatningshus i BLÅ plastik til
brandtryk type WSK med plasthus.
Inkl. nøgle og glas.
125x125x38mm (BxHxD).
Replacement plastic housing, BLUE,
for break glass unit type WSK with
plastic housing.
Incl key and glass.
125x125x38mm (WxHxD).
Kunststoffersatzgehäuse, BLAU, für
RWA-Bedienstellen Typ WSK mit
Kunststoffgehäuse.
Mit Schlüssel und Glass.
125x125x38mm (BxHxT).
Coffret en plastique de
remplacement, BLEU, pour de bris
de glace de type WSK avec coffret
en plastique.
Incl. clé et verre.
125x125x38mm (IxHxD).
WSK 399 0005*
Erstatningshus i ORANGE plastik til
brandtryk type WSK med plasthus.
Inkl. nøgle og glas.
125x125x38mm (BxHxD).
Replacement plastic housing,
ORANGE, for break glass unit type
WSK with plastic housing.
Incl key and glass.
125x125x38mm (WxHxD).
Kunststoffersatzgehäuse, ORANGE,
für RWA-Bedienstellen Typ WSK mit
Kunststoffgehäuse.
Mit Schlüssel und Glass.
125x125x38mm (BxHxT).
Coffret en plastique de
remplacement, ORANGE, pour de
bris de glace de type WSK avec
coffret en plastique.
Incl. clé et verre.
125x125x38mm (IxHxD).
WSA 454*
Erstatningsprint til WSK 501
PCB for WSK 501
Ersatzplatine für WSK 501
PCB pour WSK 501
Plugs: 2 pcs. 6-pin plugs for CAN
Stecker: 2 Stück 6-Polig für CANbus and 2 pcs. 3-pin plugs for break Bus und 2 Stück 3-Polig für RWAglass units
Hauptbedienstelle
Fiches : 2 fiches à 6 branches pour
bus CAN et 2 fiches à 3 branches
pour unités de bris de glace
WSA 453 01*
1 stk. nøgle til brandtryk
WSK metalhus
1 pcs. replacement key for WSK
metal housing
1 Stück Ersatzschlüssel für WSK
Metallgehäuse
1 pc. clé pour de bris de glace
WSK en métal
WSK 397*
Glasruder 5 stk. til brandtryk
type WSK
Replacement glass 5 pcs. for break
glass units type WSK
Ersatzglassscheiben 5 Stück, für
RWA-Bedienstellen Typ WSK
Verre de remplacement, 5 unités,
d’unités de bris de glace de
type WSK
WSK 398*
Nøgler, 5 stk., til brandtryk type
WSK 320 / 321 / 330 / 501
Keys, 5 pcs., for break glass units
type WSK 320 / 321 / 330 / 501
Ersatzschlüssel, 5 Stück, für RWABedienstelle Typ WSK 320 / 321 /
330 / 501
Clés, 5 unités, pour unités de bris de
glace de type WSK 320 / 321 / 330 /
501
WSK 402*
10 etiketter med teksten "Røglem" til 10 pieces labels with ”SMOKE
brandtryk type WSK
VENT” text for break glass unit type
WSK
Verpackung mit 10 Stück
Ersatzlabels mit dem Text
„Rauchabzug“.
Für RWA-Bedienstelle Typ WSK.
WSA 446 0002 61* Erstatningshus i GUL metal til
brandtryk type WSK med metalhus
Inkl. nøgle og glas.
Replacement metal housing,
YELLOW, for break glass unit WSK
with metal housing.
Incl key and glass.
Ersatzgehäuse, Metal, GELB, für
RWA-Bedienstelle WSK mit
Metalgehäuse.
Mit Schlüssel und Glass.
Coffret en métal de remplacement,
JAUNE, pour de bris de glace de
type WSK avec coffret en métal
Incl. clé et verre.
WSA 446 0003 61* Erstatningshus i GRÅ metal til
brandtryk type WSK med metalhus
Inkl. nøgle og glas.
Replacement metal housing, GREY
for break glass unit WSK with metal
housing.
Incl key and glass.
Ersatzgehäuse, Metal, GRAU, für
RWA-Bedienstelle WSK mit
Metalgehäuse.
Mit Schlüssel und Glass.
Coffret en métal de remplacement,
GRIS, pour de bris de glace de type
WSK avec coffret en métal
Incl. clé et verre.
WSA 446 0005 61* Erstatningshus i ORANGE metal til
brandtryk type WSK med metalhus
Inkl. nøgle og glas.
Replacement metal housing,
ORANGE, for break glass unit WSK
with metal housing.
Incl key and glass.
Ersatzgehäuse, Metal, ORANGE, für
RWA-Bedienstelle WSK mit
Metalgehäuse.
Mit Schlüssel und Glass.
Coffret en métal de remplacement,
ORANGE, pour de bris de glace de
type WSK avec coffret en métal
Incl. clé et verre.
WSA 447 0101*
Erstatningsprint, til WSK 320
Replacement PCB, for WSK 320
Ersatzplatine, für WSK 320
PCB pour WSK 320
WSA 448 0101*
Erstatningsprint til WSK 321
Replacement PCB, for WSK 321
Ersatzplatine, für WSK 321
PCB pour WSK 321
WSA 449 0101*
Erstatningsprint til WSK 328
Replacement PCB, for WSK 328
Ersatzplatine, für WSK 328
PCB pour WSK 328
WSA 450 0101*
Erstatningsprint til WSK 329
Replacement PCB, for WSK 329
Ersatzplatine, für WSK 329
PCB pour WSK 329
WSA 451 0101*
Erstatningsprint til WSK 330
Replacement PCB, for WSK 330
Ersatzplatine, für WSK 330
PCB pour WSK 330
WSA 452 0101*
Erstatningsprint til WSK 331
Replacement PCB, for WSK 331
Ersatzplatine, für WSK 331
PCB pour WSK 331
WSA 208 01*
Låsecylinder incl 3 nøgler til
WSA 210 1161 nøgleafbryder.
Lock cylinder with 3 keys for
WSA 210 1161 key switch.
Schließzylinder mit 3 Schlüssel für
WSA 210 1161 Schlüsselschalter.
Cylindre de remplacement, 3 clés
incluses, pour WSA Interrupteur à
cle.