doc27. juni 2014 - Ny formand for VisitRanders
download 
Report Transcription
27. juni 2014 - Ny formand for VisitRanders
R A N D E R S Y 03 Glade penge fra Randers til børnene Boligforlig koster Randers kommune tre millioner kr. R A N D E R S Y 04-05 Erhvervsdirektør afviser dårligere erhvervsklima FREDAG 27.06.2014 ■ TI L LÆG M E D AV I S E N I DA G R A N D E R S Y 03 205. årgang ■ nr. 145 ■ uge 26 ■ Randers Weekend + Gul & Gratis kr. 18,00 AMTSAVISEN.DK Tre års fængsel for giftmordforsøg Ofret findes måske slet ikke. Alligevel blev en 34-årig mand fundet skyldig i forsøg på at dræbe med gift. Af Lone Hammer Sørensen [email protected] Begejstringen var stor, da L.I.G.A. optrådte ved årets udgave af Oust Mølle Rock. Foto: Annelene Petersen 5500 til Oust Mølle Rock Af Jens Erik Møller [email protected] Omkring 5500 randrusianske skoleelever i alderen 6-12 år var i går samlet til Oust Mølle Rock 2014. For 23. år i træk har Oust Mølleskole sammen med engagerede forældre arrangeret dagen, som de mange skolebørn nød i fulde drag. »Der er stor forståelse for, at vi gerne vil det her, og » forældre vil gerne rive en dag ud for at være med. Og vi hverken kan eller vil det her uden de mange fantastiske forældre,« siger skoleleder Finn Almind Kristiansen. Dagens højdepunkt for mange af børnene var den populære poptrio L.I.G.A., som blandt andet underholdt med deres nyeste hit »Julia«. EVENT FREDAG 27. JUNI 2014 S Y D D J U R S Y 23 ERHVERV. Vi vil være venlige, skabe nye arbejdspladser, sætte randrusianere i rigtige job med rigtige skattepligtige lønkroner. AXEL PRÆSTMARK, CHEFREDAKTØR, I DAGENS LEDER Y 10 Randers Amtsavis R A N D E R S Y 06-07 Tre års fængsel kostede det den 34-årige Arne Askjær Bagheer fra Ryomgård at have planlagt mordet på sin ukrainske net-kærestes ekskæreste. Dermed blev han fundet skyldig i forsøg på manddrab. Sagen er ret speciel i det danske retssystem, og der blev dømt, selv om det ikke er sikkert, at denne ekskæreste findes. Det er også usikkert, om den ukrainske Ina findes, og hvis hun gør, om det overhovedet er hende, som den ensomme singlemand fra Ryomgård har chattet med på den russiske datingside Anastasia.com. For Arne Askjær Bagheer kastede al sin kærlighed på hende, selv om han aldrig mødte hende i virkeligheden. Han elskede hende så højt og var så bange for at miste hende, da hun begyndte at kysse med sin ekskæreste, at han ville dræbe denne rival. Og han anskaffede sig også den ekstremt dødelige og meget sjældne gift abrin, nok til at slå mellem to og 20 personer ihjel. Domsmandsretten fandt det bevist, at han havde besluttet sig til at dræbe ekskæresten, og at det er uden betydning, om han findes i virkeligheden. For der var ingen tvivl om, at det troede den dømte, lød det blandt andet i begrundelsen fra domsmandsretten. Spisning og show i Randers Ugen Klubpris www.vaerket.dk Djøf meD løg(n) mandag 11. august / Turbinen kl. 17.00 Billetpris kr. 150 229,- Se mere på klubranders.dk Glæd jer til at opleve det helt specielle onemanshow, der er gået for fulde huse på Nørrebro Teater – og genopsat på grund af den store efterspørgsel. Per Helge Sørensen er selv DJØF’er og en gudsbenået fortæller og komiker, der flere gange er kåret til dansk og nordisk mester i ”Story Slam”. Per Helge vil med stor, stor humor hudflette centraladministrationen – og rigtig mange mennesker vil kunne genkende hans beskrivelser af livet på en moderne arbejdsplads. 02 / FREDAG 27. JUNI 2014 Randers Amtsavis - Nørregade 7, 8900 Randers C - telefon: 87 12 20 00 Redaktion: [email protected] - Annonceafdelingen: [email protected] Er avisen udeblevet: Telefon 70 11 12 40 eller [email protected] - eller klik ind på amtsavisen.dk, hvor du kan bruge selvbetjeningssiden under Abonnement til reklamation, flytning m.v. samt finde information om tekniske eller leveringsmæssige problemer. Randers ,DAGENS FOTO: HVOR ER MIN MOR? Det er ikke let for en lille gråspurveunge, pludselig at have taget det store skridt at forlade den trygge rede. Der er mange farer, som lurer, og flyvefærdighederne er endnu ikke helt sikre, men heldigvis er forældrene lige i nærheden, klar til at hjælpe den lille fugl, og udsender advarende lyde, hvis katten er i nærheden. Selv om katten får, hvad den kan spise, kan den ikke stå for at fange en fugl, hvis lejlighed byder sig, skriver Niels Drescher Pedersen, Kildevænget i Langå, der har indsendt dette foto Send os dit billede R A N D E R S : Der foregår rigtig meget i Randers og omegn. Når du ser noget sjovt på din vej - det være sig på arbejde eller i fritiden, og tænker: »Det der, det skulle andre se«, så send et billede med tid, sted og historien bag ind til os. Her på side 2 er der plads til alle de små og store oplevelser i hverdagen, du gerne vil dele med andre. Foto mailes til: r e d a k ti o n @ a m t s a v i s e n . d k Mærk dit bidrag »side 2 foto«. VEJRET VERDENS TEMPERATURER Vejret i Østjylland i dag Dag Nat 18 Randers Nogen eller en del sol, men i løbet af dagen bliver det mere skyet med regn- eller tordenbyger. Temp. mellem 18 og 20 grader og jævn vind fra skiftende retninger. I aften fortsat byger enkelte steder, men i nat tørt og mest klart. Viborg 7 18 20 m Grenaa m /s /s 7 20 7 SØNDAG MANDAG 5 m/s Helsinki 14 8 Oslo 16 Amsterdam 19 14 Hong Kong 31 26 Paris 24 17 Antalya Athen Bangkok Bali 39 26 Istanbul 27 21 Phuket 32 26 Kreta 38 24 Prag 23 13 Lanzarote 27 21 Reykjavik 14 11 Lissabon London 25 15 28 19 18 14 38 19 34 26 31 26 18 33 22 m Bergen 14 8 TIRSDAG 5m /s 7 m/s 17 26 ONSDAG 25 25 18 22 18 Rom San Franciscco 2 1 Sao Paulo Singapore 25 14 31 27 21 13 Madrid 30 16 Stockholm 17 9 20 14 Malaga 33 17 Sydney 17 11 Budapest 23 13 28 19 32 21 Bukarest Cairo 22 16 Mallorca Malta 29 22 Tel Aviv Tenerife 27 20 40 19 Mexico City 22 14 Tokyo 26 21 Cape Town Cypern 15 10 Miami 31 24 Toronto 24 17 37 23 15 11 8 15 14 22 13 Torshavn Tunis 10 Dublin Moskva Nairobi 31 20 New York 24 19 Warszawa 19 10 42 27 Göteborg 18 12 Gran Canaria 25 20 Nice Nuuk 25 21 4 2 Wien Zurich Reykjavik 14 16 14 Berlin 5 m/s 20 Los Angeles Madeira 12 Bruxelles Eilat 7 m /s LØRDAG Dag Nat 29 Aarhus Østjylland de næste 5 dage Dag Nat Algarve Barcelona Beijing /s EUROPA I DAG 25 15 23 15 Helsinki 14 Oslo 15 Moskva Stockholm 17 Dublin København 15 20 London 18 Amsterdam 2 1 Berlin Bruxelles Warszawa 1 9 Prag 23 Paris 24 Wien Bern Budapest 23 Beograd Madrid 30 Sofia 2 8 Rom 27 38 Istanbul Athen 31 15 CYKELVEJR 10 I aften 5 I morgen 13 Vejret i Danmark i dag DAGEN Solen 3,3-5,5 By Ned Længde Aarhus kl. 22.07 17,32 t. Randers kl. 22.07 17,32 t. Grenaa kl. 22.02 17,30 t. Dagen kulminerer ca. kl. 13.13 20 m /s 7 7 m /s 20 20 7 m /s TEMPERATURER 20 20 NEDBØR Døgnets middeltemperaturer i Østjylland til i går 25 19 20 19 m /s 5 10 20 18 Normal 1 5 10 15 20 25 30 50 40 30 20 10 0 til dato 2013 By Aarhus Randers Grenaa 35 mm Månen kulminerer kl. 13.18 Næste nymåne: Fredag den 27/6 klokken 8.14 Næste fuldmåne: Lørdag den 12/7 klokken 6.11 12,7 mm Tiltaget 0.02 t. 0.02 t. 0.02 t. Tusmørke Op 64 min. kl. 4.35 64 min. kl. 4.35 64 min. kl. 4.32 Højvande juni 20 15 Månen juni 100 7 m/s Vekslende skydække med lidt sol og stedvise byger. Også mulighed for stedvise tordenbyger. Temp. mellem 18 og 20 grader og let til jævn vind fra forskellige retninger. I aften og i nat fortsat skyet med stedvise byger. UV-INDEKS Ned kl. 21.37 kl. 21.37 kl. 21.32 Op kl. 5.11 kl. 5.11 kl. 5.08 By Aarhus Randers Grenaa Udbyhøj Op kl. 12.50 kl. 9.50 kl. 10.50 kl. 9.30 Næste højvande: ca. 12 timer og 45 minutter senere Fredag 27. juni 2014 / 03 dagens afstemning Afgiv din stemme på amtsavisen.dk Dagens spørgsmål: Har du overvejet at få en elcykel? I går spurgte vi: Er det ok at lade de lange vogntog på 25 meter køre rundt på vejene? 46 pct. svarede »Ja«, 54 pct. svarede »Nej« Stort forlig i boligsag Byråds-ja. Randers Kommune betaler tre millioner kroner til konkursboet i Randersegnens Boligforening. Randers: Randers Kommune meddeler, at byrådet netop har vedtaget at tiltræde forlig mellem konkursboet i Randersegnens Boligforening, Randers Kommune og Østjydsk Bank A/S. Randers Kommune undgår en årelang og dermed dyr retssag ved at betale tre mio. kroner til konkursboet. Forliget giver ro om driftsøkonomien i Randers Sportscollege. Og samtidig slipper afdeling 01 (boligerne i Randers) for at bekymre sig om en fortsat retssag med krav om sikkerhed (pant) for lån. Dermed accepterer banken Århus Byrets dom fra foråret 2014. Det er Landsbyggefonden, der i marts i år tog initiativ til forlig i det store sagskompleks omkring Randersegnens Boligforening. Randers Byråd har besluttet at sige ja til forliget på et ekstraordinært by- » rådsmøde. Jeg er rigtig glad på vegne af beboerne i Randersegnens Boligforening. Det er en rigtig god nyhed. Stort bump er væk »Jeg er rigtig glad på vegne af beboerne i Randersegnens Boligforening. Det er en rigtig god nyhed. Nu har vi fjernet et stort bump på vejen, for at vi kan få ro omkring Randersegnens Boligforening og få endelig styr på økonomien i de afdelinger, det handler om. I stedet for usikkerhed og vacuum, får vi arbejdsro og fokus på fremtiden,« siger sekretariatsleder i miljø og teknik, Søren Fonseca, i en meddelelse fra Randers Kommune og fortsætter: »At Randers Kommune vælger at indgå forlig i ansvarssagen er ikke ensbetydende med, at vi erkender et erstatningssansvar. Var ansvarssagen kørt videre, kunne det snildt have medført advokatudgifter på op mod tre mio. søren fonseca, sekretariatsleder, miljø og teknik, Randers Kommune »Nu har vi fjernet et stort bump på vejen, for at vi kan få ro omkring Randersegnens Boligforening og få endelig styr på økonomien i de afdelinger, det handler om,« bemærker sekretariatsleder i afdelingen for miljø og teknik, Søren Fonseca, i en meddelelse fra Randers Kommune. Arkivfoto: Lars Rasborg kroner om året, og sagen kunne have kørt i op mod fire år med tilhørende retsomkostninger og tidsforbrug. Kravet mod kommunen var på 20 mio. kroner. Nu lukker vi ansvarssagen med en engangsudgift på tre mio. kroner.« For at skabe en fornuftig driftsøkonomi vedtog Randers Byråd i maj en plan for at omdanne Sportscollege til en selvejende institution. Med forliget er der nu ro om driftsøkonomien i den kommende institution. De almene afdelinger (Afdeling 01), hvor Østjydsk Bank blev dømt til at opgive krav om pant, får nu sikkerhed for deres fremtidige økonomi, fordi Østjydsk Bank har valgt ikke at fortsætte sagen i landsretten og i stedet accepterer Århus Byrets dom fra 2014. Andre sager fortsætter Der er dog også tvister, der ikke indgår i forliget. Det drejer sig om den såkaldte »omstødelsessag«, som blev behandlet i Randers Byret 5. og 6. februar i år. Her har konkursboet sagsøgt Randers Kommune i forbindelse med en selvskyldnerkaution på 1,8 mio. 80.000 rare kroner til børn 80.000 kroner skiftede hænder i går. Semipro gav 40.000 kroner hver til Børnenes Kontor og Talentspejderne. Fra venstre ses Christian Wraa, Karin Holst, Mikkel Bentzen, Tom Pedersen, Lasse Henriksen, Ann Taul Andersen, Alec Truel Enevoldsen, Kirsten Vandbæk, Helle Thorsen og Carsten Dollerup. Foto: Annelene Petersen Donation. Erhvervsnetværket Semipro i Randers har samlet ind til Børnenes Kontor og Talentspejderne, og alt tyder på, at de gør noget velgørende igen næste år. Af Lone Hammer Sørensen [email protected] Randers: Flere af medlemmerne af erhvervsnetværket Semipro i Randers er allerede begyndt at tale om »næste gang«, når de taler sammen om den indsamling, som lokale børn nu kommer til at nyde godt af. Torsdag eftermiddag var Semipro vært ved et lille traktement på Tradium i Randers, og her blev der overrakt 40.000 kroner til Børnenes Kontor og 40.000 kroner til Talentspejderne. De 80.000 kroner kom ind ved, at erhvervsfolk holdt fest for en god sag under navnet »We care - Randers«. Og debuten gik så godt, at det nok bliver gentaget under en eller anden form. »Nu skal vi lige samles og have talt sammen efter sommerferien, men jeg tror, at der kommer noget igen. Fle- re af os er da begyndt at tale om »næste gang«, smiler Karin Holst, der har været med i netværket siden 2007 med sit coachfirma Holst Coaching og Leadership. Dobbelt op næste gang Også Alec Truel Enevoldsen, der er direktør i designmøbelfirmaet Room i Randers, tør godt gætte på en gentagelse. »Og hvis det lykkedes med 80.000 kroner i år, hvorfor så ikke gå efter det dobbelte næste gang? Nu har vi jo 70 ambassadører, der havde en fantastisk aften med netværk og lækker mad, og nu går de ud og gør reklame for det i byen. Så det er ikke urealistisk, at det her kan vokse sig stort,« siger han. Erhvervsfolkene gik sammen om at lave We Care-indsamlingen for at styrke sammenholdet i netværket og for at sætte erhvervslivet i Randers på landkortet på en posi- kroner. Randers Kommune har sendt kravet videre til den midlertidige forretningsfører, som indgav konkursbegæring for Randersegnens Boligforening. Der forventes afsagt dom i efteråret 2014. Samtidig fortsætter konkursboet ansvarssagen mod Randersegnens Boligforenings tidligere bestyrelse og forretningsfører Svend Aage Nielsen samt Randers Bolig - en sag, der drejer sig om 20 mio. kroner. Forsikringsselskaberne bag bestyrelsesmedlemmerne har ikke ønsket at medvirke til forlig. Sagen kører derfor videre i Vestre Landsret. Hvis sagen ender med, at konkursboet får ret i kravet eller dele deraf - og dermed bliver solvent - skal Randers Kommune i samme omfang have de tre mio. kroner tilbage, som kommunen nu betaler i forligsbeløb. Fakta1 Rundt om Semipro {{ Semipro er et netværk af erhvervsfolk i og omkring Randers. {{ Netværket består af en blandet skare af folk og brancher, som har det til fælles, at de gerne vil udvikle sig selv og deres virksomheder. {{ Netværket mødes hver tredje onsdag og har hver gang forskellige emner på programmet. {{ Semipro består af blandt andet af erhvervsfolk fra kommunikation, bankverdenen og rejsebranchen. tiv måde. Indsamlingen skete på flere måder. Der har været indsamlingsbøsser rundt omkring i butikkerne i Randers midtby og Randers Storcenter, hvor folk kunne aflevere et bidrag. Det var muligt at donere penge via Mobile Pay. Og endelig arrangerede Semipro en middag for erhvervsfolk, et såkaldt charity arrangement, som blev holdt onsdag 28. maj i Underværket. Kun 70 i stedet for 90 gæster At det »kun« endte på 80.000 kroner, selv om Semipro gik efter 100.000 kroner, skyldes især, at der kun kunne være 70 gæster mod forventet 90 til charitymiddagen. »Og du kan godt se - at gå glip af 20 gange 800 kroner, det er alligevel en del penge,« kom det fra Lasse Henriksen, privatdirektør i Danske Bank. Det med pladsen kan der rådes bod på til næste gang, og der kan godt jokes med, at når det allerede første gang, det arrangeres, kan ende på så mange penge, så er det vist et godt marked at sætte sig på. Og hvem ved? Måske ender det med at charitymiddagen vokser sig så stor, at den må holdes i Arena Randers. 04 / Fredag 27. juni 2014 Randers . Randers Realskole løb for 80.500 kr. Team Rynkeby Løb. Der blev løbet langt, da elever og lærere på Randers Realskole indsamlede penge til Børnecancerfonden for hver runde, de løb. Af Marie Mellerup [email protected] randers: Det internationale velgørenhedscykelhold, Team Rynkeby, tager hvert år en cykeltur til Paris, for at samle penge ind til børn med kræft og børnenes familier. Tirsdag formiddag gik turen til Randers, hvor leder af truppen i Østjylland, Jørgen Wisborg, havde arrangeret et lokalt Team Rynkeby Løb for de mindste klasser og deres lærere på Randers Realskole. Forventninger om en sjov og aktiv dag var høje, men ingen havde turdet håbe på, at det endelige indsamlingsbeløb ville komme op på 80.500 kroner. Løbet gik ud på, at de mindste elever skulle løbe så mange runder á 400 meter, som de kunne, mens de større elever skulle løbe runder á 800 meter. Børnene havde hver især fået udleveret en sponsorkontrakt, som de tog med sig hjem, for at familie, venner og bekendte kunne angive et bestemt beløb, de ville donere til fonden pr. runde, barnet løb. Før startskuddet til løbet lød, havde elever og lærere set nogle videoer med Bubber på Team Rynkebys hjemmeside, hvor han besøger børn med kræft. Disse videoer havde ifølge Jørgen Wisborg gjort stort indtryk på eleverne. Et indblik i jævnaldrende, kræftramte børns levevilkår Randers er ikke så Elever og lærere på Randers Realskole løb for Børnecancerfonden og skaffede på den måde over 80.000 kroner til kampen mod kræft. Arkivfoto: Rune Feldt-Rasmussen gjorde en forskel for eleverne, som kæmpede hårdt for indsamlingen i de følgende dage. Mange runder blev det til, og »selv lærerne løb længere end de egentlig ville have gjort.« fortæller Jørgen Wisborg. Eleverne havde en tidsramme, der spændte fra tirsdag til fredag i denne uge til at samle penge ind, og på de blot fire dage blev det til et femcifret beløb. I dag overrækkes beviset på det endelige indsamlingsbeløb til løbsarrangør Jørgen Wisborg på Realskolen. »Det er meget, meget overvældende og utroligt, at det kan lade sig gøre at samle så mange penge ind på så kort tid,« siger Jørgen Wisborg. Erhvervsklimamåling. Erhverv Randers’ direktør mener, at tilbagefaldet på Dansk Byggeris ratingliste først og fremmest skyldes, at alle andre kommuner også har fokus på erhvervsfremme. Af Jan Sisseck [email protected] randers: »Trist.« Sådan betegner direktør i Erhverv Randers, Uffe Færch, den omstændighed, at Randers er dumpet 20 pladser ned til en placering som nummer 55 i Dansk Byggeris måling af erhvervsklimaet i landets 98 kommuner. »Trist - for ikke bare vi i Erhverv Randers men mange i kommunen gør rigtig meget for at fremme erhvervsudviklingen i Randers,« siger han. Han mener derfor, at den noget ringere placering i forhold til sidste års måling ikke er udtryk for, at erhvervsklimaet er blevet dårligere. Det er snarere fordi, alle andre kommuner er lige så optaget af at gøre det så godt for deres erhvervsliv som Randers. Konkurrencen er med andre ord blevet stærkere. Uffe Færch understreger i den sammenhæng, at hans ord ikke skal opfattes som et forsøg på at løbe fra det ansvar, Erhverv Randers naturligt har som en kommunalt støttet erhvervsfremme-institution »Jeg ønsker blot at nuancere budskabet i analysens tal en smule, blandt andet ved at minde om de mange positive ting, der faktisk sker i kommunen,« siger han. Mentorer Som eksempel nævner Uffe Færch den mentorordning, som randrusianske virksomheder faktisk står i kø for at benytte sig af. Kort fortalt går den ud på, at en virksomhed overfor fire frivillige mentorer fra det lokale erhvervsliv præsenterer et problem eller et dilemma, som man ønsker vejledning til at tackle på den bedst mulige måde. Så inviteres den pågældende virksomheds ledelse (mentee’en) til at overvære en debat mellem de fire mentorer om, hvilken strategi eller plan, der bør følges. Undervejs må mentee’en ikke blande sig men får efterfølgende et referat med konklusioner på debatten. »Herudfra kan virksomheden så vælge, hvad næste skridt skal være, og er det et skridt, som indebærer yderligere sparring og rådgivning, kan vi - via vores samarbejde Randers s be k kø l.d n ea ku td n ee Ka sw på Sweetdeal præsenterer; en utrolig velsmagende og vellavet 3-retters menu. I smukke og historiske omgivelser på Hotel Randers, finder du en sand perle - Café Mathisen. Indretningen er moderne og kvaliteten i særklasse. Nyd skønne og spændende sommerspecialiteter, lavet med kun de bedste råvarer og serveret med et smil på læben. DIN PRIS 173,- Du får: • 3-retters menu • Mulighed for tilkøb af vinmenu RABAT 50% NORMAL PRIS 345,- FREDAG 27. JUNI 2014 / 05 . Randers uvenlig endda tDØGNRAPPORT Mistænkt for narkokørsel RANDERS: En 37-årig mand, som kort før midnat natten til torsdag kørte på Ringboulevarden i Randers, kom ikke - i hvert fald ikke i første omgang - frem til sit bestemmelsessted. Han blev nemlig af en patrulje fra Østjyllands Politi anholdt og bragt til lægeundersøgelse, da betjentene havde konstateret, at manden tilsyneladende var påvirket af narkotika. med Væksthus - være behjælpelige med finde det rigtige forløb,« fortæller Uffe Færch. Erhverv Randers direktøren nævner også et igangværende brandingprojekt, som i højere grad skal brande Randers som en stærk erhvervskommune. »Det vil vi først og fremmest gøre via vores samarbejde i det, der hedder Business Region Aarhus, som tæller i alt 11 kommuner omkring Aarhus. Vi skal ikke være konkurrent til Aarhus men gerne slå på alle de fordele, der er ved at ligge tæt på Aarhus,« siger Uffe Færch. Kørte uden kørekort RANDERS: Kort efter klokken ti onsdag formiddag blev en 24-årig mandlig bilist stoppet af en patrulje fra Østjyllands Politi på Platanvej i Randers. Kontakten mellem bilist og politi mundede ud i en sigtelse til den 24-årige for kørsel uden førerret. »En hel by« »I planlægningen af branding-fremstødet, der får karakter af et slags roadshow med præsentation af Randers, har man søgt rådgivning hos den anerkendte professor ved CBS, Ove Kaj Pedersen. Han har lært mig, at Randers har alle de ting der skal til for at være en attraktiv by at slå sig ned i - såvel for virksomheder som for privatpersoner. Fordi den er en »hel by«.« »Ifølge Ove Kaj Pedersen skal syv kriterier være op- fyldt, hvis man skal tale om en hel by. Der skal være arbejdspladser, boliger, kultur, natur, uddannelser og en lav kriminalitetsrate. Og så måske det allervigtigste: Der skal være et sygehus. Vi har det hele,« siger Uffe Færch. Det nyligt afviklede og meget vellykkede Åben By arrangement, som også Randers Amtsavis var en del af, var første element i en større plan, som skal rette omverde- nens fokus på Randers som erhvervsby. Markedsføringen af den kronjyske hovedstad i Business Region Aarhus bliver næste led. Skal blive bedre Om den aktuelle erhvervs-klima-analyse fra Dansk Byggeri siger Uffe Færch, at resultatet af den naturligvis også skal tages alvorligt. »Rapporten bygger på målinger på 30 konkrete områ- der. På halvdelen af de områder er vi blevet bedre eller er lige så gode som sidste år. Men det betyder jo så også, at vi på den anden halvdel er faldet tilbage. Derfor skal alle vi, der beskæftiger sig med erhvervsfremme, sætte os sammen, nærlæse rapporten og ud fra det sætte ind, hvor der er plads til forbedringer,« siger han. EDC Mæglergruppen - Det Runde Hus - tlf. 86 49 44 44 Indbrud i skole RANDERS: Tre ph-lamper var udbyttet ved et indbrud på Randers Statsskole på Rådmands Boulevard. Tyven eller tyvene, som er kommet ind ved at bryde en terassedør op, har været på besøg en gang mellem klokken 17 tirsdag og klokken otte onsdag. edc.dk Randers SV - Symfonivej NYHED C Meget velholdt villa i musikkvarteret. Her kan fremvises en af de pæneste tilstandsrapporter længe. Leder du efter en meget velholdt villa, hvor det står klart at blevet udskiftet eller renoveret noget, er det gjort helhjertet alt er blevet passet og plejet igennem alle årene? Så er og ordentligt. I 2008 har man skiftet samtlige døre og Symfonivej absolut et kig værd. Allerede ude fra fortovet, vinduer ud, til nye plast lavenergi elementer, der praktisk kan man se at her er tale om et hus, hvor ejerne har passet talt er helt vedligeholdelsesfri. Året efter blev køkkenet og plejet det hele, siden de i 1989 købte det. Her er tale skiftet ud, til nyt og praktisk køkken, der er valgt i elemenom skøn villa, hvor der er tænkt over mange små detaljer, ter hvor man nemt kan udbygge køkkene der får hverdagen til at fungere lidt nemmere. Når der er Direktør i Erhverv Randers Uffe Færch synes, der gøres rigtig meget, som gavner det lokale erhvervsliv. Men han mener også at Dansk Byggeris rapport skal tage alvorligt. Foto: Lars Rasborg Sag 89000769 Pris/udb. 1.575.000/80.000 Brutto/netto 8.523/7.774 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 5.211/4.800 Opført Rum/ Grund Bolig vær. m² m² 4/3 1979 918 129 Kontakt tlf. 86494444 06 / FREDAG 27. JUNI 2014 Randers . KLUB EVENT Gourmetaften hos Restaurant Østergade 1 Klubpris 850,- Forkæl dig selv med en eksklusiv gourmetaften, hvor der ikke bliver sparet på noget! Fredag og lørdag den 12 + 13 september kl. 18:30 inviterer Klub Randers i samarbejde med Restaurant Østergade 1 & Vinspecialisten Randers til en spændende gourmetaften med temaet “Smagen af Europa” - en unik menu med en tilhørende lækker vinmenu. Vi får blandt andet fornøjelsen af at smage hummer og krondyr. Restaurant Østergade 1 danner rammen om denne fantastiske aften, hvor vi sammen skaber en hyggelig stemning, når vi placeres ved borde af 8-10 personer. Der vil være rig mulighed for at tale med hinanden og stifte nye bekendtskaber. Menu & vinmenu: • Appetizer: Rimmet Laks Frescobaldi brut talento - 2009 • Rødtunge - ragout – kammusling Christoffel Erben ürzig Würzgarten Riesling - 2013 • Ventreche - hummer – mayo Cima cortes de cima - 2011 • Krondyr - pure - peber Petalos del Bierzo - A. Palacios - 2011 • Chokolade – karamel – bær Ch. Martillac Louipiac - 2009 • Kaffe – sødt Maden præsenteres naturligvis af vores to værter, Ruben & Rene og vinen præsenteres af Vinspecialisten Randers. www.klubranders.dk Kære læser, I klub Randers elsker vi oplevelser - og vi deler dem gerne. Derfor kan alle blive medlem af vores klub, og et medlemskab er helt gratis. Du opretter dig på klubranders.dk, hvor du også finder alle vores unikke oplevelser til særpris. Chefredaktør Axel Præstmark Se mere på klubranders.dk OUST MØLLE ROCK I EN L.I.G.A. FOR SIG Musik. Oust Mølleskole skød sommerferien i gang med musik og fest for omkring 5500 elever fra folkeskolerne i Randers Kommune. Af Jens Erik Møller [email protected] RANDERS: Børn i alderen 6-12 år maser sig frem mellem hinanden. De vil alle frem og se den danske urbanpop trio L.I.G.A., der spiller på den lille scene på græsplænen. Rundt om ligger små boder, hvor de blandt andet kan købe popcorn og andre snacks. Lidt derfra ligger et område fyldt med hoppeborge, som de yngste børn for længst har indtaget. Der er fest, glæde og masser af sommerstemning. Det er de smukke omgivelser ved Oust Mølleskole, som i går dannede rammen om det traditionsrige Oust Mølle Rock, der har fundet sted siden 1991. Op mod 5500 elever, fortrinsvis fra folkeskoler i Randers Kommune, var med til den festlige og stemningsfyldte skoledag, som Oust Mølleskole sammen med næsten 300 forældre har stablet på benene. Og de mange børn er vilde med denne helt særlige dag til Oust Mølle Rock. »Det er spændende med sådan en dag inden sommerferien i stedet for at sidde i klassen og lave lektier,« fortæller Emilie Rank, der går i 4.a på Korshøjskolen i Harridslev. Trommeslager Ihan Haydar fra L.I.G.A. var også en tur ude blandt publikum. Foto: Annelene Petersen Populært popband Tidligere har navne som Joye Moe og Muri & Mario været hovednavn til Oust Mølle Rock, i 2014 er det L.I.G.A. Og det er populært. Efter L.I.G.A.’s optræden stod de fleste af børnene i kø for at få autografer og tage billeder, og de tre musikere tog sig heldigvis god tid, så alle fik en autograf og nogle endda også et kram. L.I.G.A. fik uddelt mere end 750 autografer - faktisk er det så mange, Der var masser af kærlighed fra skoleeleverne til L.I.G.A. Foto: Annelene Petersen FREDAG 27. JUNI 2014 / 07 . Randers De mange skolebørn nød Oust Mølle Rock og var især begejstret for popgruppen L.I.G.A. Foto: Annelene Petersen at de løb tør for autografkort. Og de mange billeder, som blev taget med smartphonen, blev naturligvis straks delt på Instagram. Begejstringen for popbandet var tydelig hos de mange børn. »De spiller rigtig godt,« fortæller Emilie Rank. »Og de er seje,« supplerer Mathilde Mary Madsen, der går i samme klasse som Emilie. rangementet. Nogle af de hjælpende hænder sidder på forældre, som har været med i 22 år. »Der er stor forståelse for, at vi gerne vil det her, og forældre vil gerne rive en dag ud for at være med. Og vi hverken kan eller vil det her uden de mange fantastiske forældre,« siger Finn Almind Kristiansen. Med for 22. gang En festdag for alle skolebørn Men mest af alt er Oust Mølle Rock en festdag, hvor elever fra skoler i Randers også har mulighed for at vise, hvad de har øvet sig på i løbet af året. Udover L.I.G.A. optrådte der nemlig bands fra blandt andet Blicherskolen i Spentrup, Hadsundvejens Skole i Randers samt Randers Musikskole. En masse goodwill Skoleleder på Oust Mølleskole, Finn Almind Kristiansen, fortæller, at alle 27 skoler i Randers Kommune er med. Og det glæder ham utrolig meget. Oust Mølleskole er en heldagsog familieskole for børn, der kan have svært ved at trives i en normal folkeskole. »Mølle Rock er en måde at åbne os på og være en del af det randrusianske skolevæsen. Det giver en masse goodwill,« fortæller Finn Almind Kristiansen. Opbakning hele vejen rundt Han er tydeligvis også stolt over den massive opbakning fra forældre, tidligere elever og deres forældre til ar- Nicky og Feras fra L.I.G.A. giver den gas foran 5500 randrusianske skolebørn. Foto: Annelene Petersen En af de fantastiske forældre er Jette Laursen, hvis søn Rico Laursen gik på skolen i skoleåret 92/93. Lige siden har hun hjulpet til ved Mølle Rock. Vi møder hende i samaritkontoret, hvor hun sammen med Rico hjælper de børn, der måtte være kommet til skade. »Vi kan godt lide at komme herud og mærke stemningen og se nogle af dem, man kender fra dengang,« siger Jette Laursen. Rico fortæller, at det år, han gik på skolen, er det bedste skoleår, han nogensinde har haft. Det er også en af grundene til, at han sammen med sin mor vender tilbage år efter år. Men ikke mange børn kommer forbi samaritterne. De er ude på festpladsen, hvor de sammen fejrer, at sommerferien starter. »Der er kun én ting, der tæller, og det er de glade børn,« siger Finn Almind Kristiansen. pBILLEDSERIE Oust Mølle Rock vakte glæde og begejstring blandt de mange skolebørn. Foto: Annelene Petersen amtsavisen.dk Se mange flere billeder fra Oust Mølle Rock på amtsavisen.dk 08 / FREDAG 27. JUNI 2014 randers . Secondhand indsamling til dyr Indsamling. Lørdag 28. juni vil en del af Dytmærsken i Randers centrum være dedikeret til genbrugsfund og secondhand shopping til fordel for dyr. Af Marie Mellerup Nina Broe Andersen vil starte indsamling til fordel for Nordjysk Dyreredning. Indsamlingen finder sted lørdag 28. juni i Dytmærsken i Randers midtby. Indsendt foto [email protected] RANDERS: Der er ikke tale om genbrug af velourkjoler og gamle slidte jeans, som man traditionelt forbinder med secondhand shopping, når man på lørdag kan komme forbi pladsen og aflevere sine brugte og ubrugte ting og sager. Derimod har man mulighed for at donere alskens dyreudstyr i form af seletøj, dækkener, foder og meget andet til et godt formål. Nina Broe Andersen, beboer og hundeejer i Randers, har taget de første spadestik til et indsamlingsarrangement i Randers midtby, som skal gå ubeskåret til hjælpeorganisationen Nordjysk Dyreredning. Ideen med indsamlingen er, at man som ganske almindelig borger, bæredygtigt og uden videre omkostninger, kan bidrage til at forbedre dyrs levevilkår og rettigheder. »Medicin, foder og dyrevelfærd i det hele taget koster, og frivillige organisationer som Nordjysk Dyreredning mangler midler,« siger Nina Broe, som dog muligvis har fundet løsningen på dette problem. »Det koster jo en masse penge at pleje dyr tilbage til livet, og hvis man nu kunne indsamle alle de ting, folk har i overskud, som så kan blive brugt til de dyr, der kommer gennem Nordjysk Dyreredning, så er der flere penge til dyrlæger, behandlinger, medicin osv., og det betyder ganske enkelt, at flere dyr kan reddes.« Mit ønske er, at folk indser, at der altså ér en nem måde, man kan hjælpe dyr på, selv om man ikke har råd eller lyst til at bidrage med kontanter til hjælpen. » NINA BROE, dyrevenlig indsamler Tilbage til et nyt liv Nina Broe har arbejdet på projektet i halvanden måned, men har længe fulgt med på sidelinjen i dyreorganisationers kamp for at hjælpe dyr i nød. Hun faldt over organisationen Nordjysk Dyreredning via formanden, Sysser Nørholms, facebookprofil. »Hun gør et fantastisk stykke arbejde med at redde misrøgtede dyr i alle afskygninger. De bliver simpelthen hjulpet tilbage til et nyt liv med nye familier gennem kærlighed og de nødvendige behandlinger hos blandt andre dyrlæger,« fortæller Nina Broe om Sysser Nørholms organisation. Nina Broe har altid haft en stor kærlighed til dyr og er i dag selv den glade ejer af en border collie, der hedder Molly. Hun har gennem hele livet haft både hunde og heste, og Nina Broe har således selv bidraget med diverse dyreremedier til organisationer som Nordjysk Dyreredning, som altid modtager genbrugsfun- dene med kyshånd: »De der genbrugsting er jo guld værd for os. Vi får ikke nogen midler udefra, så alt, hvad vi kan få, siger vi jo haps til. Absolut,« siger Sysser Nørholm. Indsamlingen er således et forsøg på at give en hjælpende hånd til folk som Sysser Nør- holm, der dedikerer al sin tid og energi på at hjælpe dyr i nød, og Nina Broe har store planer om at gøre indsamlingsarrangementet til en år- ligt tilbagevendende begivenhed, som med tiden skal vokse sig større og større. »Mit ønske er, at folk indser, at der altså ér en nem måde, man kan hjælpe dyr på, selv om man ikke har råd eller lyst til at bidrage med kontanter til hjælpen,« siger kvinden bag indsamlingen. FREDAG 27. JUNI 2014 / 09 . Randers Randi Flensborg Jørgensen til venstre og Gerda Kristensen er de heldige vindere af hver sin elcykel fra Randers Cykelby. Pressebillede dDET SKER FREDAG 27. JUNI FILM NORDISK FILM BIOGRAFER RANDERS 14.00: »Rio 2« (DK). 14.00, 16.30, 18.50, 21.20: »22 Jump Street - 22 Jump Street«. 14.00, 19.00: »Maleficent«. 14.10: »Cykelmyggen og Minibillen«. 14.10: »Selv i de bedste hjem«. 14.20, 16.20, 18.30, 20.45: »Lev stærkt«. 16.00, 18.40, 21.20: »En flænge i himlen«. 16.15, 19.00: »Labor Day«. 16.30: »The Other Woman«. 21.10: »A Million Ways to Die in the West«. 21.30: »X-Men: Days of Future Past - 3D«. ÆLDRECENTRE Elcykel-vindere vil cykle endnu mere RANDERS: Gerda Kristensen glæder sig i denne tid. Hun har netop vundet den elcykel, hun har lånt af Randers Cykelby i de forløbne seks måneder. »Nu vil jeg cykle endnu mere,« udbryder hun. Randers Cykelby har i tre år med stor succes lånt elcykler ud til Randers-borgere for at få flere til at cykle til og fra arbejde. For at låne cyklerne skal de have mere end fem kilometer til arbejde og normalt køre i bus eller bil. »Jeg har længe ønsket at cykle mere, men jeg havde simpelthen for langt på arbejde, og derfor fik jeg det ikke gjort,« fortæller Gerda Kri- stensen. Hun er jublende lykkelig over at have fået lov til at beholde elcyklen, som har givet hende en sundere livsstil og mere energi i hverdagen. Randi Flensborg Jørgensen har også vundet en elcykel. Hun søgte oprindelig om at låne en elcykel af Randers Cykelby, fordi hun på trods af sin graviditet gerne ville kunne cykle de syv kilometer hver vej på arbejde. Det har hun også gjort, indtil hun gik på barsel for et par dage siden, og hun blev meget glad for det nye transportmiddel: »Alle parkeringsvanskeligheder forsvinder fuldstændig med en elcykel - der er altid en plads lige foran døren,« smiler Randi Flensborg Jørgensen. Hun påtænker nu at sætte en anhænger på cyklen, så hun kan fortsætte med at bruge den, når den lille ny kommer til verden. »En elcykel giver en større radius end en almindelig cykel, fordi det er så meget lettere at komme rundt,« understreger hun »Jeg kommer mindst lige så hurtigt på arbejde, som da jeg var i bil, når myldretiden giver lange bilkøer på vejene,« fortæller Gerda Kristensen, som skal køre mellem Assentoft og Vorup, når hun skal til og fra arbejde, og hun roser Randers Cykelby for det ar- bejde, der laves: »Jeg er stolt af at bo i en by, der sætter så stor fokus på cykling,« siger hun, og Randi Flensborg Jørgensen er enig: »Man kan hele tiden se, at der sker nye tiltag, som tilgodeser cyklisterne, og det giver motivation til at cykle mere,« mener Randi Flensborg Jørgensen. Randers Kommune har en meget lang venteliste til elcyklerne og har derfor set sig nødsaget til at lukke ventelisten fra marts 2014 og et år frem for at kunne opfylde behovet for de borgere, der længe har stået på listen. pcb 09.30-11.30: Asferg Ældrecenter: Billard. 10.00-11.00: Fårup Ældrecenter: Fællessang. 14.00-17.00: Asferg Ældrecenter: Kortspil. Filmen »Maleficent« kan ses i Nordisk Film Biografer i Randers. Foto fra filmen 13.50: »Selv i de bedste hjem«. 14.00, 19.00: »Maleficent«. 16.00, 18.50, 21.30: »En flænge i himlen«. 16.10: »The Other Woman«. 21.10: »A Million Ways to Die in the West«. 21.30: »X-Men: Days of Future Past - 3D«. IDRÆT OG SPORT LØRDAG 28. JUNI FILM NORDISK FILM BIOGRAFER RANDERS 11.30, 13.50: »Rio 2« (DK). 11.30, 14.00, 16.30, 18.45, 21.10: »22 Jump Street - 22 Jump Street«. 11.30, 16.20, 19.00: »Labor Day«. 11.45: »Detektiverne«. 12.00, 14.10: »Cykelmyggen og Minibillen«. 12.00, 14.10, 16.20, 18.30, 20.45: »Lev stærkt«. 10.00: Klublokalet i Dronningborghallen, Udbyhøjvej 191, Randers: Motionsture. Arr.: Move Randers. ANDET 09.00: Afg. Toldbodgade, Randers: Udflugt til Silkeborg. Arr.: Garderforeningen for Randers by og omegn. 10.00-14.30: Pladsen mellem Østervold og Dytmærsken, Randers midtby: Indsamling og secondhand shopping til fordel for dyr. Til USA i praktik hos danske Scanpan RANDERS: Rasmus Bødker læser til markedsføringsøkonom på Erhvervsakademi Dania. Han greb muligheden for at finde praktikvirksomhed i udlandet og var tre måneder »over there«, hvor han omsatte teorien fra Dania til gavn for Scanpan i USA. Fra teori til praksis »Det var en rigtig god oplevelse at komme til et andet land og prøve at klare sig selv. Der var også rigtig gode muligheder for at afprøve nogle af de teorier, vi har lært i undervisningen, i det virkelige liv,« fortæller Rasmus Bødker og fortsætter: »Som markedsføringsøkonom kan du bidrage med nogle forskellige ting. På studiet har vi en hel del forskellige fag, hvilket giver én mange forskellige kompetencer, som kan bruges i en virksomhed.« Kompetencer fra fag som marketing, salg og markeds- ikke foregår i et auditorium men hovedsageligt som undervisning i klasser. Det gør undervisningen mere personlig,« fortæller Rasmus Bødker om det at læse videre på Dania. analyse var en del af det, Rasmus anvendte i sin praktikperiode. Det har naturligt ført til, at hans hovedopgave også skal handle om Scanpan og det amerikanske marked. Rasmus uddyber: »I min hovedopgave skulle jeg bl.a. lave en marketingsstrategi for en speciel produktgruppe hos Scanpan USA Inc. med henblik på at booste salg og image af produktgruppen.« Gerne til udlandet igen Det rigtige studievalg Rasmus Bødker er fra Randers, nærmere bestemt Hornbæk, og han har taget den internationale HHX linje i Paderup på Tradium. Han var i Studiepraktik på Erhvervsakademi Dania i 3. g, og her prøvede han, hvordan det var at læse til markedsføringsøkonom: »Det var en positiv oplevelse, og det virkede som det rigtige sted for mig at tage hen ef- Rasmus Bødker havde et tre måneders praktikophold hos Scanpan i USA. Foto: Erhvervsakademi Dania ter HHX. Jeg valgte markedsføringsøkonom, da jeg synes, det var en meget spændende uddannelse med mange for- skellige fag, der interesserede mig. Her må salg nok være et af de fag, der trak mest, men marketing er også et fag, jeg synes, er meget spændende«. »Jeg kan godt lide undervisningsformen på Dania, og med det mener jeg, at det hele Rasmus’ far arbejder hos Scanpan i Rønde, hvilket gjorde det lettere at få de rigtige kontakter. Men en hel del af de studerende fra Dania vælger at tage praktik i udlandet, og oftest er det muligt gennem de danske selskaber i udlandet. Om Rasmus skal tilbage til USA vil fremtiden vise. Drømmen er der. »Jeg kunne rigtig godt tænke mig et job inden for salg eller indkøb, hvor jeg kan få lov til at besøge en masse forskellige lande, eller et job, hvor jeg har mulighed for at bosætte mig i et andet land,« siger Rasmus Bødker. pcb 10 / FREDAG 27. JUNI 2014 Debat Randers Amtsavis - uafhængig liberal avis UDGIVER: Midtjyske Medier, Berlingske af 2007 A/S. CHEFREDAKTION: Dorthe Carlsen, ansvarshavende og Axel Præstmark DIREKTION: Gorm Wesing Flyvholm og Dorthe Carlsen. TRYK: Berlingske Avistryk A/S Et skidt signal LEDER R anders Kommunes rutsjetur i Dansk Byggeris aktuelle måling af erhvervsvenligheden i landets 98 kommuner er indiskutabel et skidt signal. Sidste års placering som nummer 35 var i forvejen ikke opmuntrende, mens vores nye placering som nummer 55 er overordentlig problematisk. Når landets sjettestørste kommune er placeret i den dårligste halvdel, bør alle alarmklokker bimle og bamle. Der er noget, vi gør helt forkert. Eller noget vi forsømmer helt at gøre. I kølvandet på den største erhvervsbranding i Randers Kommune meget længe - Åben By i Vores Randers - er vores placering i Dansk Byggeris måling en kommunal og politisk katastrofe. Rutsjeturen kom, netop som vi havde sat spot på alle vores randrusianske fordele og fortræffeligheder, netop som vi var rigtig godt i gang med at snakke AF CHEFREDAKTØR AXEL PRÆSTMARK os selv op internt. Det hjælper i den sammenhæng ikke, at det går endnu værre i Aarhus, der er rutsjet 45 pladser ned og er landet på en jammerlig 65. plads. Tværtimod. I fremtidens østjyske bybånd er Randers og Aarhus ikke længere i konkurrence mod hinanden men sammen i et skæbnefællesskab. På godt og på ondt. Denne gang på ondt. Mens Dansk Byggeris måling er overordentlig problematisk for Randers Kommune og alle randrusianere samlet set, så er målingen ikke mindre problematisk for Venstre og borgmester Claus Omann Jensen isoleret set. Da Randers sidste år placerede sig pinligt som nummer 88 i en anden måling foretaget af Dansk Industri - ikke Dansk Byggeri - placerede Omann ansvaret hos sin forgænger, Henning Jensen Nyhuus. Nu sidder Omann selv i suppedasen. » Randers Kommunes rutsjetur i Dansk Byggeris aktuelle måling af erhvervsvenligheden i landets 98 kommuner er indiskutabel et skidt signal. Borgmesteren sidder i en situation, der kalder på konkret handling - men det har han heldigvis fin forståelse for. I stedet for at bortforklare resultatet, anfægte målingens metoder eller betvivle vores placering, så anerkender borgmesteren resultatet og roser målingen som et redskab, der kan hjælpe os med at finde løsninger og komme fremad. En befriende ærlig og kon- struktiv reaktion fra en kommunal førstemand i den politiske virkelighed anno 2014. En reaktion, der i øvrigt er identisk med reaktionen fra formanden for byrådets erhvervsudvalg, konservative Daniel Madié. Nu vil vi spændt følge, hvad dette fælles fodslag i den borgerlige kan bringe af løsningsforslag og konkret handling - jo hurtigere, des bedre. Vi vil ikke ligge og rode nede på bunden, hvad erhvervsvenlighed angår. Vi vil være venlige, skabe nye arbejdspladser, sætte randrusianere i rigtige job med rigtige skattepligtige lønkroner. Vi vil skabe vækst, velstand og velfærd. ? DIN MENING amtsavisen.dk/leder Hvad mener du? Kommenter avisens leder på amtsavisen.dk/leder Kønsensretning er ikke ligestilling medlem af Folketinget, Dansk Folkeparti, ligestillingsordfører Christiansborg, København K » BØRNEPASNING: Jeg har i flere indlæg set SF’s ligestillingsordfører, Özlem Cekic, forarget undre sig over, at børnehavepædagoger behandler drenge og piger forskelligt. Det undrer jeg mig ikke så meget over. Skal man gøre forskel på drenge og piger? Ja. Hvorfor? Fordi der ér forskel. Børn bliver ikke imødekommet på deres egne præmisser af SF’s og andres overdrevne og misforståede ideer om, at børn kun er lige, hvis drenge lærer at være piger, og omvendt. Det er en håbløs tankegang. Cekic mener endvidere, at børnehavepædagogerne må se at »komme ind i kønskampen«. I Dansk Folkeparti mener vi, at rigtig mange pædagoger allerede er inde i kampen. De passer ungerne, leger med dem, sætter i tæt dialog med forældrene grænser for dem og aktiverer dem på glimrende vis. Bliv endelig ved med det. Det har vi stor respekt for. Det er der også rigtig mange for- ældre, der har respekt for. Det giver ikke meget mening, hvis eksempelvis børnehavers tilgang til børnene skal underlægges en politisk konstrueret idé om, at drenge og piger er ens. Selvfølgelig er de ikke det, og vi skal respektere forskellene. Vi skal ikke, hverken pædagogisk eller politisk, presse en politisk korrekt kønsrolle ned over hovedet på børn og unge. Der må være andre og mere væsentlige ting, som Christiansborg-politikere kan bruge deres tid på. Af Pia Adelsteen STATSMINISTEREN Vi skal ikke, hverken pædagogisk eller politisk, presse en politisk korrekt kønsrolle ned over hovedet på børn og unge. SKRIV ELLER MAIL TIL DEBATTEN... Mail til debatredaktionen på: [email protected] Alle indlæg skal forsynes med navn og adresse og må højst være 2500 anslag. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte læserbreve over 2500 anslag. Debatredaktionen Randers Amtsavis Nørregade 9, 8900 Randers P MERE DEBAT PÅ NETTET amtsavisen.dk FREDAG 27. JUNI 2014 / 11 KONCERT Kom med til DR’s Store Juleshow Venstre vægter den personlige frihed Af Jane Heitmann medlem af Folketinget, Venstre psykiatri- og forebyggelsesordfører Christiansborg, København K KØNSSKIFTE: Svar til Liv Holm Andersen, Radikale Venstre, og Rasmus Horn Langhoff, Socialdemokraterne, i Randers Amtsavis 12. juni 2014, »Liberalt svigt i sag om juridisk kønsskifte«: For Venstre er den personlige frihed fuldstændig afgørende. Alle mennesker skal have ret til at leve et liv i frihed, gå deres egne veje og frit vælge livsform. Retten til selvbestemmelse ændres ikke af køn, kønsidentitet eller seksuel orientering. Derfor undrer det mig, at Liv Holm Andersen, Radikale Venstre, og Rasmus Horn Langhoff, Socialdemokraterne, her i avisen kritiserer Venstre for ikke at leve op til egne frihedsidealer, blot fordi Venstre ikke stemte for regeringens forslag om muligheden for at skifte køn juridisk uden forudgående kønsskifteoperation. Det lader til, at Liv Holm Andersen og Rasmus Horn Langhoff tror, at det at være liberal er det samme som ikke at tage ansvar eller ikke at have en holdning til samfundet. Det er jo helt misforstået. Tværtimod, så er det at være liberal netop at tage ansvar og have en holdning til den verden, som omgiver os. Venstre bakker op om, at transkønnede personer skal have mulighed for at skifte - inkl. bus t/r og klassisk julebuffet køn uden forudgående operation. Men vi er grundlæggende uenige med regeringen i, at man skal kunne skifte køn blot ved at sende en skriftlig ansøgning over nettet. Det er for slapt. Derfor har vi fra Venstres side forslået, at der med den skriftlige ansøgning om juridisk kønsskifte skal følge en lægefaglig udtalelse. Netop det ønske har været udtrykt fra Foreningen af Transkønnede, og det mener vi, at man bør respektere. På den måde kan vi sikre, at når en person ønsker at skifte køn, er det på baggrund af transseksualitet og ikke for eksempel på grund af psykisk sygdom. At Venstre stemte imod regerings forslag om juridisk kønsskifte har derfor ikke noget som helst at gøre med, at Venstre ønsker en begrænsning af den personlige frihed, men blot et ønske om at sikre, at juridisk kønsskifte er sagligt begrundet i transseksualitet. Som følge af regeringens forslag om juridisk kønsskifte er sundhedsloven blevet ændret, så kvinder, som juridisk har skiftet køn til mænd, kan modtage gratis hjælp fra det offentlige til kunstig befrugtning. I Venstre mener vi ikke, at det er en offentlig opgave at finansiere kunstig befrugtning til personer, som juridisk har skiftet køn fra kvinde til mand. At stemme nej til regeringens forslag - også på det punkt - er ikke at svigte en liberal grundholdning. Nej, det er tværtimod et udtryk for, at vi i Venstre har den liberale grundtanke helt intakt. Klubpris 895,- Lørdag den 13. december 2014 Julen er hjerternes tid - og det tager vi forskud på med et ekstraordinært tilbud til alle jer, som allerede glæder sig til jul. Klub Randers og Klub Østjylland har skaffet billetter til én af de mest populære juleoplevelser - nemlig DR’s Store Juleshow, hvor DR’s Underholdningsorkester i selskab med danske og nordiske kunstner synger julen ind. De første shows er allerede udsolgt, så det gælder om at være hurtig, hvis man vil sikre sig en plads. Den 13. december pakker vi bussen og kører sammen til DR Byen i København. Der er både mulighed for at stå på i Randers og i Aarhus. Som et velsmagende prik over i’et skal vi inden koncerten sammen nyde en klassisk julebuffet i DR Byens flotte restaurant. Program Kl. 09:15 Kl. 10:00 Kl. 14:00 Kl. 16:00 Kl. 18:45 Kl. 20.45 Kl. 22:45 Kl. 23:30 Fine resultater for Østjylland Af Kim Christiansen medlem af Folketinget, Dansk Folkeparti transport- og færdselsordfører Mariager TRAFIKAFTALE: Der er afsat penge til en lang række fornuftige trafikale projekter i den seneste trafikaftale, som Dansk Folkeparti sammen med resten af partierne i Folketinget (undtagen Enhedslisten) er blevet enige om. Set med østjyske briller glæder jeg mig især over udbygningen af Djurslandsmotorvejen (rute 15 på strækningen Løgten-Tåstrup), som blandt andet vil give bedre vej- forbindelser - og dermed bedre konkurrencevilkår - til lufthavnen i Tirstrup og Grenaa Havn. Der er også fundet penge til statslig medfinansiering af en række yderst tiltrængte tilslutningsanlæg langs E45 (blandt andet ved Hatting og Skanderborg S), ligesom der er afsat over 12 millioner kroner til en række cykelprojekter i Randers Kommune, Aarhus, Horsens samt Nord- og Syddjurs. Så alt i alt er der tale om en rigtig fin aftale for hele landet, hvor der også er blevet plads til en stribe lokale forbedringer, som vil komme borgerne i Østjylland til gavn i det daglige. Afgang fra Arena Randers Afgang fra Musikhuset Aarhus Ankomst DR Byen Klassisk julefrokost DR Byens restaurant DR’s Store Juleshow Afgang fra DR Byen Stop V. Kildebjerg Ankomst Musikhuset Aarhus Ankomst Arena Randers Prisen er pr. person og inkluderer bus tur/retur, klassisk julebuffet (eksklusiv drikkevarer), billet til DR’s Store Juleshow. Pris 895,Køb på www.klubranders.dk Kære læser, I klub Randers elsker vi oplevelser - og vi deler dem gerne. Derfor kan alle blive medlem af vores klub, og et medlemskab er helt gratis. Du opretter dig på klubranders.dk, hvor du også finder alle vores unikke oplevelser til særpris. Chefredaktør, Axel Præstmark Se mere på klubranders.dk 12 / FREDAG 27. JUNI 2014 DAGEN er årets 178. og hedder Syvsovedag. Den er katolsk helligdag til ære for syv kristne brødre, som under kristenforfølgelserne ca. år 250 ifølge legenden lod sig mure inde i en hule nær Efesos, hvor de faldt i søvn for først at vågne efter 200 år. Navne 27.06 Ny formand for Visit Randers På vej til at blive landmænd Bygholm Landbrugsskole har taget afsked med 35 grundforløbselever. Næsten alle har fået en praktikplads og er nu på vej ud til deres læremestre for at omsætte den tilegnede teori til praksis: Jonas Brunhøj Andersen, Lundum Nicolaj Skanderup Andersen, Bredstrup Jeppe Bundgaard Andersen, Uldum Nikolaj Hansen Birkegaard, Ådal Alex Graversgaard Christensen, Them Jørgen Eskesen, Horsens Stefanie Riise Meng Gadegaard, Kolding Nethe Gregersen, Nimtofte Carina Sommer Hansen, Horsens Kasper Tækker Hansen, Enslev Rasmus Skovsende Hansen, Ørsbjerg Morten Holst, Adslev Carl Johan Lawaetz Jacobsen, Orelund Jacob Hornstrup Jensen, Løjenkær Sanne Jensen, Børkop Thorstein Fjallá Schack Joensen, Vamdrup Lærke Rex Justesen, Løsning Nick Jørgensen, Brædstrup Nicklas Grøtner Kjær, Starup Anne Kjær, Juelsminde Kristian Beuschau Kni, Ørting Johan Hundevad Knudsen, Elling Emil Kristensen, Nr. Snede Christoffer Nordentoft Kjær Madsen, Farre Line Juhl Mortensen, Aabenraa Niklas Haboe Nielsen, Sdr Vissing Michelle Pedersen, Hadbjerg Jon P. Pedersen, Juelsminde Kristof Overvad Pedersen, Fredericia Asbjørn Pilgaard, Ginnerup Eyong Dirine Sommer Poulsen, Rask Mølle Rasmus Rise, Erritsø Dima Schmidt, Horsens Peter Møller Sørensen, Jelling Martin Tirsvad, Hovedgård Patrick Viese, Rask Mølle VALG: Peder Vagn Poulsen, kommunikationsmedarbejder i Sparekassen Kronjylland, er valgt til ny formand for Turistforeningen for Randers og Omegn. Peder Vagn Poulsen er en kendis i randrusiansk kultur- og sportsliv. Han har fingeren på pulsen med sit meget store lokale netværk og indsigt. Og så siger han, at han »elsker Randers«. Peder Vagn Poulsen har været med i bestyrelsesarbejdet i seks år, så han er ikke ubekendt med Visit Randers’ arbejde. Peder Vagn Poulsen afløser Søren Vognsen, som efter 18 år og en kæmpeindsats for Visit Randers, har valgt at lade sig »pensionere« fra bestyrelsesposter. ■ DØDE { Poul Hundborg, Balle, er død, 77 år. Poul Hundborg blev født 3. februar 1937 i Hadsten, som søn af en bager. Efter skoletiden blev han karl på Kollerup Gods. Senere købte han en vognmandsforretning i Hadsten, som han drev i mange år. I begyndelsen af 60’erne blev Poul Hundborg gift med Vita. Parret fik to børn. Han var meget glad for at være ude i naturen, og han nød at sejle og campere. Da Poul Hundborg gik på pension, overtog sønnen vognmandsforretningen. Poul Hundborg flyttede til Balle på Djursland. Her var han meget glad for at bo. Der var dejlige og omsorgsfulde naboer, og han fik ofte besøg af familien, venner og bekendte. Trods sygdom gennem flere år, var Poul Hundborg altid glad og positiv. Han var tapper og klagede sig aldrig. Han elskede at hygge sig med sin familie. Gennem de sidste ca. 17 år boede Poul Hundborg sammen med sin gode veninde, Birthe, som han havde kendt gennem rigtig mange år. Poul Hundborg efterlader Birthe, børn, svigerbørn og børnebørn. MA { Tidligere chauffør Erling Wulff Andersen, Auning, er død, 65 år. Erling Wulff Andersen blev født 1. september 1948 i Torup ved Skørping. Kort efter fødslen flyttede familien til Skørping, og her voksede han op med tre søskende. Faderen var vognmand, og efter skolegangen på Skørping Skole arbejdede Erling Wulff Andersen hos faderen som lastbilchauffør. Senere var Erling Wulff Andersen chauffør for forskellige entreprenører, og fra sidst i 1980’erne kørte han turistbus for De Grå Busser. I 2005 blev han chauffør for en entreprenør, så han også fik fri i weekenderne. Erling Wulff Andersen gik på efterløn i 2009. I 1971 mødte Erling Wulff Andersen Bodil, der var i lære på Skørping Hotel. Han kørte lastbil i Auning fra 1972, og i 1974 købte parret hus i Auning. Bodil og Erling Wulff Andersen blev gift i 1974, og de fik sønnerne Martin i 1978 og Mogens i 1980. Begge sønner bor i dag i Auning. Når Erling Wulff Andersen havde fri, holdt han af at cykle ture i naturen og at gå i haven. I ferierne blev det mest til småture i Danmark. Nogle gange var hustruen med sydpå, når Erling Wulff Andersen kørte turistbus. Erling Wulff Andersen var en glad og udadvendt mand, der havde let ved at tale med folk. Han holdt meget af børn og nød at være sammen med børnebørnene. For tre år siden fik Erling Wulff Andersen konstateret cancer, og han sov stille ind i hjemmet. Erling Wulff Andersen efterlader hustru, to sønner, svigerdatter og to børnebørn samt to søstre. PE { Tidligere truckfører Poul Lykke Jørgensen, »Havmøllen«, Ebeltoft, er død, 84 år. Poul Lykke voksede op med fire søskende i Tirstrup, hvor hans far var præstegårdsforpagter. Han var selv ved landbruget, indtil han blev soldat. I begyndelsen af 1950’erne gjorde han tjeneste ved Det Danske Kommando i Itzehoe i Tyskland. Hjemme igen var han igen ved landbruget. Senere kom han til et entreprenørfirma og var her med til at bygge færgehavnen i Ebeltoft. Omkring 1964 blev han truckfører på Mols-Linien, og det job havde han, til han knap 27 år senere gik på pension. Poul Lykke havde aldrig en sygedag, og han lagde vægt på altid at udføre sit arbejde med stor omhu. Mona og Poul Lykke giftede sig i 1955. De første år havde de en lille landejendom i Ålykke mellem Holme og Hyllested Skovgårde. I 1966 fik de bygget hus på en grund fra hans svigerforældres gård »Havmølle« ved Jernhatten. Her tilbragte Poul Lykke resten af sit liv, og han nød naturen og udsigten over havet. Han var jæger og ikke mindst fisker og sørgede i mange år for at dække familiens behov for friskfangede rødspætter. Der var også en stor have, som blev passet til punkt og prikke, og også den gav mange afgrøder. Poul Lykke gik desuden meget op i sin families ve og vel. Parret fik tre børn, men havde i 2000 den store sorg at miste den yngste søn Michael, som døde af en hjernetumor kun 35 år. Poul Lykke efterlader sig sin kone, en datter og en søn samt tre børnebørn. IL ■ BEGRAVELSESFORRETNINGER Nørre Boulevard 4 6WMHUQHYHM $ Gunnar Lauritzen Kim Lauritzen Tlf. 86 40 53 33 www.kronjyllands.dk Vi har naturligvis døgnvagt Et spørgsmål om tillid! Aftale træffes gerne i Deres hjem FREDAG 27. JUNI 2014 / 13 På www.navne.dk kan du lægge billeder og dine tanker. Familie, venner og bekendte kan tænde et lys og sende tanker. S N E G DA VN NA Bueskytte LOUISE KLINGENBERG LAURSEN fylder i dag 26 år. Hun deltog ved sommer-OL 2012, både individuelt og som del af det danske tremandshold. Hun deltog også individuelt ved OL 2008. I 2011 blev hun nummer otte ved VM sammen med Carina Christiansen og Maja Jager. ■ FØDSELSDAGE 75 ÅR: Solvejg Mørup, Ane Odgårds Vej 5, Randers, kan i dag, fredag 27. juni, fejre sin 75 års fødselsdag. Solvejg Mørup er født i Snæbum ved Hobro. Efter endt skolegang på Roum Skole kom hun, som skik og brug var på den tid, ud at tjene på forskellige gårde i omegnen. Solvejg Mørup tjente bl.a. hos en faster, hvor hun også skulle passe familiens fryseboks, og som »frysepige« skulle hun udleverer og modtage pakker, der blev opbevaret i boksen, til de beboere der havde lejet en boks. I 1958 blev Solvejg Mørup gift med Søren, og ægteparret bosatte sig i Klejtrup, og herefter en kort tid i Roum, Sceneriet her kunne opleves ved lystbådehavnen i Randers forleden, da Michael Aastrup Jensen fik taget nye fotos til sin hjemmeside. Med på billedet er også Philippa Merethe og hustruen Helene Maria Biendzus. Privatfoto. Nyt job til en travl JCI-formand Jobnyt. Helene Maria Biendzus skal dele sin tid mellem advokatfirma og ph.d.-studier og er på udkig efter hus. Af Knud Mogensen Leder efter hus [email protected] Netop familieforøgelsen har fået Helene Maria Biendzus og hendes mand, folketingsmedlem Michael Aastrup Jensen (V), til at sætte lejligheden i Toldbodgade til salg. At lejligheden er udbudt, har givet anledning til forlydender om, at familien er på vej væk fra Randers, men det er på ingen måde tilfældet: »Vi leder efter et passende hus i Randers til afløsning for de 110 kvadratmeter i lejligheden i Toldbodgade, men vi har absolut ingen planer om at flytte fra Randers, tværtimod. Jeg har jo mine to job i Jylland, og for Michael er det altafgørende, at han bor i det område, hvor han er valgt«, pointerer Helene Maria Biendzus. Formanden for JCI Randers (tidligere benævnt Junior Chamber), cand.jur. Helene Maria Biendzus, 29 år, er netop blevet ansat som advokatfuldmægtig i Dahl Advokatfirma, der har sit hovedsæde i Viborg og en række afdelinger, blandt andet i Randers. Den nye stilling tiltrædes 1. august. Helene Maria Biendzus vil blive tilknyttet advokatfirmaets afdeling i Esbjerg. Der er tale om en deltidsansættelse, idet Helene Maria Biendzus sideløbende skal fortsætte sine ph.d.studier ved Aalborg Universitet. Hun er cand. jur. fra Aarhus Universitet 2012 med særlig kompetence på EU-retsområdet. Lige nu er Helene Maria Biendzus på barselsorlov efter at have født en lille pige den 15. maj. Pigen får navnet Philippa Merethe Aastrup Jensen. Kåring Hvad JCI angår kan oplyses, at man også i år vil kåre Årets Unge Erhvervsleder. Det skete første gang i 2013. Kåringen i år vil finde sted tirsdag 21. oktober i byrådssalen, hvor borgmester Claus Omann Jensen (V) vil tale. Helene Maria Biendzus er formand for JCI Randers dette år ud. Internt i den internationale organisation er benævnelsen i øvrigt local president. inden flyttebilen i 1960 satte kurs mod Randers, hvor familien har boet siden. Først boede familien på Nordostvej, derefter i mere end 40 år på Nyvangsvej 12 og nu på Ane Odgårds Vej. Der kom tre børn i ægteskabet, Kristian, Tonny og Randi, der alle tre er gifte og bosat i Randers-området. Solvejg Mørup fik straks arbejde på Amtsavisen, hvor hun gjorde rent indtil 1972, da hun blev ansat på Søren Møllers Gades plejehjem, det nuværende Lindevænget, og var ansat her, indtil hun i 1989, på grund af dårligt helbred, gik på pension. Solvejg Mørup er et meget hjælpsomt og omgængelig menneske, og hun har i mange år været en sikker og trofast medhjælper i Bankohallen, først for Randers Freja og i dag for Dronningborg Boldklub. Hun er også meget interesseret og dygtig til håndarbejde, og hun strikker meget til familien. Solvejg Mørup nyder også, når ægteparret, alene eller sammen med venner, tager på rejse, og de har efterhånden besøgt de fleste lande i Europa. Dagen fejres under private former. Preben ■ JOBNYT JOBNYT: Niels Bonnerup er navnet på den nye medarbejder i Region Midtjyllands fælles innovationsenhed, Midt Lab. Niels Bonnerup er fagjournalist og oprindeligt uddannet musikterapeut, men har i en årrække arbejdet som specialkonsulent indenfor voksen handicap-området. Senest på Sødisbakke i Mariager. Med i den faglige bagage har Niels Bonnerup også en master i organisatoriske læringsprocesser. I Midt Lab skal han arbejde med et bredt spektrum af innovationsrelaterede opgaver - specielt med fokus på dialogbaserede læreprocesser og det sociale område. Kærlig hilsen Tekst: Indsender: INDLEVERING D et koster 15 0 kr.a t i ndry kke en Hej Lucas Et stort tillykke til dig Lucas på din 14 årsdag. Du er en fantastisk dejlig ung mand. Knus fra Mormor og morfar Indrykningsdag Randers Onsdag rl i g h i lsen”, so m vedl æ g g es I FORBINDELSE“ KæMED PÅSKEN i c h ec k el l er ko nta nter. Randers Amtsavis Indleveringsfrist: 3 dage før indrykning. Nørregade 7 Randers C Billeder returneres8900 kun hvis Tlf. 87 12 20 00 frankeret returkuvert er vedlagt. Der må ikke inviteres til Randers Randers Amtsavis { Nørregade 7 { Amtsavis 8900 Randers Deadlinesi C morgensang osv. IS Tlf. 8712 2000 { [email protected] INGEN AVarrangementer, Skærtorsdag- 17. april 14 / Fredag 27. juni 2014 Sport » Da min agent fortalte mig, at Randers HK var interesserede, var jeg ikke i tvivl om, at det var dem, jeg allerhelst ville skifte til Linn Gossé, ny Randers HK-spiller Norsk landsholdsfløj Den tidligere landsholdshæver Søren Hansen skal i den kommende sæson træne Randers Novo. Foto: Lars Rasborg Ny cheftræner til Randers Novo Af Lars Abildgaard [email protected] Volleyball: Randers Novo Volley har fået et spændende trænernavn på plads til den kommende sæson. Det er den tidligere landsholdsspiller Søren Hansen, som skal stå i spidsen for holdet i Elitedivisionen. Søren Hansen har 130 landskampe på sit cv og har desuden en fortid som kontraktspiller i den spanske klub, Las Palmas. Søren Hansen kommer med en solid trænererfaring, da han har trænet ligahold i både Aalborg, Aarhus og København. Med Søren Hansen som ny cheftræner har Randers Novo et stærkt trænerteam på plads til næste sæson. Den hidtige cheftræner Peter Kjellerup fortsætter nemlig som assistent-træner sammen med Erik Bai, og Randers Novo har desuden Marius Kristensen med i en trænerkvartet, der skal sikre, at klubben fortsat kan være med blandt de bedste i dansk volleyball. Der bliver de to kommende weekender livlig aktivitet på Randers City Beach ved to Grand Slam-turneringer. Volleyeliten indtager Randers Beach Af Lars Abildgaard [email protected] Volleyball: Der bliver livlig aktivitet på Randers City Beach i de kommende to weekender, hvor der på strandarealet i Tronholmparken skal spilles to Grand Slam-turneringer med deltagelse af de bedste danske spillere. Der spilles blot fem Grand Slam turneringer i Danmark denne sommer, hvor de to altså spilles i Randers. I turneringerne spilles der om point til verdensranglisten. »Der bliver også lejlighed til at følge flere lokale mandskaber på nærmeste hold,« siger Jim Høeg, der er formand for Randers Novo Vol- ley, og fortsætter: »I alt bliver der 10-12 baner med Hawaii-stemning, musik og konkurrencer.« Første Grand Slam spilles allerede i denne weekend, mens den anden følger ugen efter, hvor der bliver lejlighed til at lære alt om Beach Volley spillets finesser, når landets bedste spiller, Bo Søderberg, 3. og 4. Juli vil lære fra sig på en camp for alle interesserede. Bo Søderberg har repræsenteret Danmark ved mange mesterskaber. Blandt hans bedste resultater er en femte plads ved VM, guldmedalje ved FIVB Challenger, ligesom han syv gange er blevet dansk mester og tre gange er blevet australsk mester. Scoop. Randers HK henter 28-årige Linn Gossé til klubben fra Tertnes. Hun mener, at Randers HK er klubben, der giver hende bedst mulighed for udvikle sig yderligere. Af Henrik Axel Buchter [email protected] Håndbold: Randers HK har skrevet en to år lang kontrakt med norske Linn Gossé, der kommer til fra Tertnes. I den forgangne sæson lavede venstrefløjen 122 mål i 22 kampe, og hun blev i 2012 kåret som årets spiller i den norske liga. Nordmanden er inde over det norske landshold, som hun vandt sølv med ved EM i Serbien i 2012. Hun var ikke blandt landstrænerens udvalgte ved vinterens VM, men den randrusianske nyerhvervelse er netop vendt hjem fra en landsholdssamling i Sydkorea, hvor hun over to kampe scorede syv mål. Det er derfor en spiller med CV’et i orden, der kommer til Randers HK, og Linn Gossé selv ser Randers HK som en mulighed for at blive en endnu bedre spiller. »Randers HK er jo en virkelig god klub, og jeg havde brug for sportslige udfordringer. Det her er verdens bedste liga med internationale topspillere i alle klubber. Samtidig er der træninger på højt niveau, og det vil jeg meget gerne prø- ve at være en del af,« fortæller Gossé. »Da min agent fortalte mig, at Randers HK var interesserede, var jeg ikke i tvivl om, at det var dem af, jeg allerhelst ville skifte til,« tilføjer hun. Sigter mod OL i 2016 Det er samtidig lysten til at spille med om topplaceringer nu, der har bidraget til skiftet. »Jeg skifter på grund af den sportslige udfordring. Det, at spille i en liga, hvor alle kampe er vigtige, er en stor årsag. På mit gamle hold, Tertnes, var jeg ældst, og der var Magnussens vigtige forsvarstale Af Daniel Remar [email protected] Motorsport: Det skulle egentlig have været en intern afrunding på Østrigs Grand Prix i sidste weekend foran et samlet personale i McLarens hovedsæde i Woking i England. Men da 21-årige Kevin Magnussen greb mikrofonen, nåede danskerens tale til kollegerne længere ud end bag McLarens lukkede døre. Først blev den hjulpet på vej af flere engelske motorsportsjournalister, der begejstrede skrev, at Kevin Magnussen tirsdag havde indtaget scenen foran fabrikkens flere hundrede medarbejdere og senere forladt den igen til stående klapsalver fra samtlige tilhørere. Faktisk var begejstringen så stor hos McLaren, at Kevin Magnussens pressedame Silvia Hoffer Frangipane udsendte en besked til udvalgte danske medier, hvor hun henviste til en tekst, hvor dele af danskerens tale fremgik: ’bare fordi den var god - og LIGE er sket’, skrev hun i mailen til blandt andre BT. Her sagde Kevin Magnussen blandt andet: »Selvom vi ikke vinder endnu, er det at køre for McLaren stadig min drøm, der går i opfyldelse,« sagde han, da han trådte op på scenen, efter at teambosserne Sam Michael og Eric Boullier havde sagt deres til medarbejderne. »Jeg vil gerne takke jer alle sammen for den varme velkomst, I har givet mig i år. Jeg lover jer, at jeg vil arbejde så hårdt, jeg kan, lige som I gør, for at få os tilbage på toppen, »fortsatte Kevin Magnussen. Den unge dansker gav også sin analyse af teamets svære situation, frustrationen over Fredag 27. juni 2014 / 15 » Linn har i en årrække gjort det fantastisk i den norske liga, og jeg tror på, at hun har noget potentiale, som vi kan udnytte her i Randers - også noget uudnyttet Mads Brandt, Randers HK-træner om Linn Gossé skifter til Randers HK Randers HK skal udvikle Linn Gossés spil yderligere. Foto: Annelene Petersen Randers HK-træner: Linn er en stor kapacitet Af Henrik Axel Buchter [email protected] Håndbold: Det var en tydeligt tilfreds Randers HK-træner, Mads Brandt, der satte ord på indkøbet af den norske fløj. »Jeg må sige, at jeg er meget glad for, at vi så sent på sæsonen kan hente en kapacitet som Linn Gossé til vores hold. Linn har i en årrække gjort det fantastisk i den norske liga, og jeg tror på, at hun har noget potentiale, som vi kan udnytte her i Randers - også noget uudnyttet,« fortæller træneren og uddyber: »Hun har spillet i den samme klub i fem år, og jeg tror på, at et nyt land og en ny klub kan give hende noget ekstra motivation,« fortæller Mads Brandt. Linn Gossé må anses for at blive den stærkste venstrefløj i Randers HK-truppen, men Mads Brandt påpeger dog, at holdet fortsat skal udnytte hele holdet i den lange sæson. »Linn har nogle spidskompetencer, og hun er særligt skarp i kontraerne. Det samme har Gitte Andersen på den anden fløj, og det gør, at vi kan angribe med to fløje. Det her betyder ikke, at Rikke Ebbesen ikke kommer til at spille på venstrefløjen til næste sæson, for vi skal have et makkerpar, der fungerer, fordi det er en lang sæson,« fortæller han. Mads Brandt beskriver den nye fløj som hurtig, afslutningssikker og med et godt blik for stregen, og han er tilfreds med nyerhvervelsen. »Det var en svær situation, da Freja Cohrt fortalte os, at hun valgte at tage til Skive. Derefter har jeg brugt meget tid på at finde en løsning på venstrefløjen, og der må jeg sige, at vi henter en fuldgod erstatning for Freja Cohrt. Linn Gossé er en etableret spiller i Europa, og jeg ser meget frem til at arbejde med hende,« fortæller Mads Brandt. Dermed er den trup, der skal repræsentere Randers HK til næste sæson, stort set på plads, fortæller han. Fakta1 Linn Gossé {{ Født: 25. juni 1986 (28 år) mange unge talenter, som var på vej op. Nu har jeg lyst til at spille på et hold, der kæmper om tingene nu,« fortæller hun. Samtidig havde Gossé brug for forandring fra de vante omgivelser i Bergen, hvor hun var anfører for holdet. Skiftet skal også være med til at sikre en plads blandt de norske håndboldjenter ved de Olympiske Lege i Brasilien i 2016. »Et af mine mål er at spille OL i Brasilien, og hvis jeg skal blive bedre til det, jeg vil være god til, tror jeg på, at det er her er stedet, hvor jeg kan blive udfordret mere. Her er et godt hold og gode trænere, og dem ser jeg frem til at arbejde sammen med,« fortæller Gossé. ikke at vinde og hans tro på fremtiden. et i den kommende sæson. Derfor kan Kevin Magnussens tale også analyseres at være en del af det arbejde, der formentlig foregår i kulissen hos danskeren, men også blandt Jenson Buttons folk for at positionere sig internt hos McLaren. Analysen skal ikke forstås sådan, at Kevin Magnussens pæne ord om, at han udlever sin drengedrøm hos McLaren er spil for galleriet. For han mener det oprigtigt. Det ved alle med bare lidt kendskab til den 21-årige dansker. Men det vil være en forkert antagelse at tro, at Kevin Magnussen slet ikke er vidende om, at hans talegaver kan booste de resultater, han derudover præsterer i bilen. Og den danske Formel 1-debutant får brug for al den medvind, han kan få frem til sæsonens afslutning. Det sker efter gentagende historier om, at McLaren afsøger markedet for alternativer til enten Kevin Magnussen eller Jenson Button i 2015. Her bringes blandt andre Ferraris Fernando Alonso i spil. Arbejde i kulissen Men hvorfor er det så vigtigt at høre om, at Kevin Magnussen lykkes med at tale foran sine kollegaer hos McLaren? Det er det, fordi opbakning internt i teamet blandt ingeniører, mekanikere og alle andre ansatte i McLarens organisation kan hjælpe ham med at holde på sit sæde hos team- Afventer situationen Umiddelbart går rygterne på, at Jenson Button er tættest på at ryge ud, hvis McLaren vælger at hente en ny kører ind. Englænderens kontrakt udløber til sommer, og par- {{ Position: Venstre fløj {{ Tidligere klubber: Tertnes, Stabæk, Vollen {{ Landshold: 32 kampe, 70 mål {{ Statistik i ligaen sæsonen 13/14: 22 kampe, 122 mål terne er ikke begyndt at genforhandle den endnu. Hvor lang Kevin Magnussens kontrakt er med teamet, er ikke officielt blevet bekræftet af hverken McLaren eller danskeren selv. Hos McLaren gør de intet for at lukke ned for spekulationerne om kørernes usikre fremtid. Således vil teamchef Eric Boullier ikke fortælle, om teamet vil fortsætte med Jenson Button i 2015. »Det er et spørgsmål, jeg hverken kan sige ja eller nej til,« siger Eric Boullier til FormulaOne.com og fortsætter: »Vi er heldige at have to kørere, der gerne vil være hos os fremover. Vi har nogle kontraktmæssige muligheder, vi kan benytte os af, så vi har ikke travlt med at bestemme vores fremtidige kørersammensætning,« lyder det lettere kryptisk fra franskmanden. 16 / FREDAG 27. JUNI 2014 Sport . Kasper Fisker havde bolden i mål før pausen, efter at den svenske målmand havde fumlet med bolden. Dommeren mente dog, at Fisker havde begået frispark, hvilket var svært ved at få øje på. Foto: Annelene Petersen Fakta1 Kampen i tal { Randers FC - BK Häcken 2-2 (1-1) { 1-0 Viktor Lundberg { 1-1 Leonard Zuta { 1-2 Martin Ericsson { 2-2 Djiby Fall RANDERS FC: { Peter Friis - Johnny Thomsen, Mads Fenger, Mads Agesen, Alexander Fischer - Kasper Fisker, Christian Keller, Elmar Bjarnason, Martin Svensson Viktor Lundberg, Djiby Fall. INDSKIFTET { Jacob Dehn, Jonas Kamper, Nicolai Poulsen, Edgar Babayan. Bedre offensivt end defensivt Sløseri. Randers FC viste lovende takter i gårsdagens testkamp mod BK Häcken, men en løs defensiv gav svenskerne to kontramål. Af Lars Abildgaard rede fine præstationer. På midtbanen skal Christian Keller roses for flere gange at søge ind i modstandernes felt, hvilket er noget, man tidligere har savnet fra både ham og Bjarnason. Det var i et par tilfælde tæt på, at Keller kunne have scoret på løbene ind i boksen. [email protected] FODBOLD: Randers FC har mere end tre uger til sæsonstart, mens BK Häcken allerede om en uge skal i aktion i Allsvenskan. At dømme ud fra de to mandskabers indbyrdes opgør i går på Auto C Park skulle man dog tro, at det var omvendt. For Randers FC var klart det bedste hold og burde have vundet opgøret komfortabelt. Colin Todds tropper brugte i perioder svenskerne som træningskegler, skabte store chancer og hang generelt fint sammen i kombinationerne. Men dumme defensive fejl betød, at svenskerne blev foræret to scoringer og dermed slap fra Randers med skindet på næsen. Skarp Lundberg Allerede efter godt ti minutter lykkedes det ellers Randers FC at bringe sig foran mod BK Häcken, der p.t. ligger placeret som nummer fem i Allsvenskan. Viktor Lundberg gjorde det slemme ved sine landsmandmand, da han på nærmest Kamper-indhop skabte liv Christian Keller var god til at søge ind i boksen og komme til afslutninger. Her er han tæt på at score på hovedstød. Til gengæld var det også et boldtab fra anføreren, som kostede en scoring. Foto: Annelene Petersen Schwartz-agtig manér bankede bolden over i den ene side af målet. Et fremragende mål af den svenske angriber, der i foråret havde så svært ved at finde netmaskerne. Randers FC sad herefter tungt på spillet, men måtte al- ligevel se svenskerne udligne på en kontra, der endte med, at Leonard Suta kom foran Mads Fenger i feltet og kunne skubbe bolden over stregen. Det var i det hele taget ikke den bedste halvleg for Fenger, der var heldig at slippe med et gult kort, da han stoppede en svensk friløber. Rusten defensiv Både Fenger og Johnny Thomsen på højre back virkede et stykke fra topformen, mens forsvarskollegerne Mads Agesen og og Alexander Fischer til gengæld leve- Kasper Fisker og Martin Svensson så man til gengæld ikke så meget til på kanterne, og der skulle en indskiftning af Jonas Kamper til for at sætte liv i kantspillet. Kamper kom ind i pausen i stedet for en skadet Viktor Lundberg, og det var et fremragende indlæg fra Kamper, som gav Randers FC den første store chance i anden halvleg. Men helt ubegribeligt lykkedes det Djiby Fall få meter foran målstregen at heade bolden så hårdt i jorden, at den strøg over mål. Trods store chancer til Randers FC var det BK Häcken, der kunne bringe sig på sejrskurs, da Christian Keller tabte bolden midt på banen. Det gav svenskerne en stor chance, som den tidligere Brøndby- spiller og nuværende Häckenanfører Martin Ericsson kunne udnytte. Keller havde i det hele tageet et par store boldtab efter pausen, som kunne have kostet yderligere. Fall sikrede uafgjort Randers FC fortsætte med at styre begivenhederne, og det gjorde bestemt ikke spillet dårligere, at unge Edgar Babayan kom ind for Svensson på venstrekanten. Babayan fandt ind i et godt samarbejde med Alexander Fischer, som et par gange i slutfasen skabte farlige situationer. Fischer var også selv tæt på at komme på tavlen med et godt langskud. Helt fortjent lykkedes det da også Randers FC at udligne kort før tid, da Djiby Fall steg til vejrs og headede et hjørnespark fra Jonas Kamper i nettet til slutfacit 2-2. Det var det andet uafgjorte resultat, efter at Randers FC i fredags spillede 1-1 mod Viborg. Men randrusianerne får chancen for at tage sommerens første sejr, når AGF på tirsdag klokken 15 gæster Auto C Park. FREDAG 27. JUNI 2014 / 17 . Sport Suarez fik fire måneders karantæne Efterspil. Liverpoolangriberen er færdig ved VM. Uruguay appellerer dommen. Af Flemming Brandt Berlingske Nyhedsburea FODBOLD: Luiz Suarez er udelukket fra de næste ni uruguayanske landskampe og fra al form for fodbold i de næste fire måneder. Desuden skal han bøde 100.000 schweizerfranc (613.000 kr.) for i tirsdags at have bidt Giorgio Chiellini i skulderen. Det meddelte FIFA’s disciplinærkomite i går formiddag brasiliansk tid, kl. 15.45 dansk tid, på et pressemøde på Maracanã her i Rio. »En sådan opførsel kan ikke tolereres på nogen fodboldbane, og i særdeleshed ikke ved et FIFA VM, når millioner af øjne hviler på stjernerne på banen. Disciplinærkomiteen har indregnet alle faktorer i sagen og alvoren af Hr. Suarez’ skyld i henhold til de relevante provisioner i regelsættet. Straffen træder i kraft, så snart den er blevet kommunikeret,« sagde en kommunikationsrepræsentant fra FIFA, da hun bekendtgjorde formanden for disciplinærkomiteen, Claudio Sulsers udtalelse. Uruguay raser over dom Uruguays fodboldforbund reagerede ved at appellere afgørelsen: »Jeg har set mere aggressive hændelser for nylig. Det er en alvorlig straf. Jeg ved ikke præcis, hvilke argumenter de brugte, men det er en hård straf for Suarez,« siger præsidenten for Uruguays fodboldforbund, Wilmar Valdez. »Det føles som om, at Uruguay er blevet smidt ud af VM. Vi ved alle, hvad Suarez betyder for Uruguay og fodbolden rundt i verden - ikke at have Suarez vil være et tab for alle hold.« VM er slut for Suarez, efter at han er blevet idømt karantæne for sit bid i skulderen på Italiens Chiellini. Foto: Scanpix Tidligere på dagen havde Uruguays minister for turisme og sport, Lilian Kechichián, også udtrykt sin opbakning til Suarez: #Den overdrevne reaktion gør ondt. Se nu, hvordan man kan hjælpe mennesket og denne gruppe, der bringer det bedste frem i sin kategori og elsker himmelen,« skrev ministeren på Twitter. Dommen er blevet fældet med udgangspunkt i, at Luis Suarez har forbrudt sig mod artikel 48, stykke et i FIFA’s disciplinære kodeks, der handler om overfald, og i artikel 57 der handler om usportslig op- førsel over for en anden spiller. Straffen betyder, at Luis Suarez er ukampdygtig for Uruguay i lørdagens ottendedelsfinale mod Colombia samt i yderligere otte kampe, samt at han ikke må tage del i nogen form for fodbold i de kommende fire måneder, hvilket inkluderer både sportslig, administrativ og al anden tænkelig involvering inden for fodbold. Desuden må han end ikke sætte sine fødder på et fodboldstadion i løbet af de fire måneder og i nogen kampe for Uruguay, der i løbet af hans ni kampes karantæne måtte ligge uden for fire-må- neders karantænen. Hårdt slag for Liverpool Straffen betyder dermed, at ikke blot Uruguay og Luis Suarez bliver straffet for biddet mod Chiellinis skulder, men at også Liverpool kommer til at mangle den giftige angriber. Paradoksalt nok er det anden sæson i træk, Liverpool kommer til at undvære deres stjerneangriber i sæsonens begyndelse, idet han sidste år afsonede en karantæne på ti kampe for mod slutningen af den foregående sæsonen at have bidt Chelseas Branislav Ivanovic i armen. Siden tirsdag aften har Luis Suarez’ misgerning været det helt store samtaleemne i både danske og udenlandske medier, og det har været det absolut mest diskuterede blandt fans i hele verden. Med FIFA’s afgørelse bliver de uruguayanske protester og påstande om billedmanipulation, italienske overdrivelser og hændelige uheld fejet til side som det rene nonsens. »Negativ særbehandling« Torsdag udtrykte sportsredaktøren for den uruguayanske sportsavis Ovacion, Jorge Savia, over for BT følelsen af FIFAs og omverdenens negative særbehandling af Uruguay således: »Vend billedet om og spørg dig selv, hvis det her handlede om Messi. Hvis det var Messi, som man havde set på tvivlsomme tv-billeder ramme en modspiller med tænderne. Hvad så? Det havde måske været en god historie. Men den her negative opmærksomhed og vilde jagt på Suárez er uhørt.« FIFA var af en anden overbevisning. Klinsmanns USA følger Tyskland videre ved VM FODBOLD: Efter en sand nervekrig, der formentlig har kostet millioner af afbidte negle i mindst tre nationer, står det klart, at det bliver tyske Jürgen Klinsmanns USA, der følger Tyskland til VMs 1/8-finaler. 1-0 til europæerne endte kampen, og dermed kan vennerne, kollegerne og landsmændene Jürgen Klinsmann og Joachim Löw, landstrænere for henholdsvis USA og Tyskland, begge glæde sig over foreløbig succes ved slutrunden i Brasilien. De stod torsdag over for hinanden i et imødeset opgør, der potentielt kunne se det tyske landshold smuldre den amerikanske drøm og ikke mindst den tidligere tyske landsholdsangribers drøm. Eller i stedet skabe jubel i både Tyskland og på det Nordamerikanske kontinent. Sidstnævnte ville et uafgjort resultat sørge for, hvorfor der på forhånd var spekuleret i, at kampen kunne ende uden vinder. Særligt Portugal og Ghana, der mødtes i gruppens andet opgør og begge og- så havde mulighed for avancement, kunne med rette frygte »Der nichtangriffspakt von Gijon’ fra VM i 1982«, hvor Østrig og Vesttyskland fedtede et resultat hjem, der sendte begge lande videre i turneringen. Ingen tysk nåde Kampens indledning viste dog ingen tegn på tyske håndsrækninger. Allerede i kampens første minut havde Bayern-forwarden Thomas Müller en god mulighed for at gøre livet surt for sin forgæn- ger i det tyske landsholdsangreb, Jürgen Klinsmann. Herefter fortsatte den tyske dominans og det lignede et spørgsmål om tid, før det tyske føringsmål måtte komme i den silende regn i Recife. Men amerikanerne holdt stand og fik i stedet etableret et par modangreb. Blandt andet da Jermaine Jones stormede mod et fladt indlæg. Helt bizart blev han dog stoppet af kampens dommer, der stod i vejen og sendte Jones til tælling. Kort efter kom meldingen. Portugal var kommet foran mod Ghana og sydeuropæerne indledte dermed jagten på den andenplads, USA på dette tidspunkt besad. Den position hang i en tyndere amerikansk tråd, da Thomas Müller efter pausen med en klinisk og kontrolleret Klinsmann-skarp afslutning sendte tyskerne i front. Flere tyske mål og en portugisisk udbygning af føringen og amerikanerne ville være i store problemer. Derfor lignede det herfra amerikansk damage-control. Fokus blev vendt mod defensiven velvidende at en begrænsning af nederlaget ville kræve portugisisk målfest eller ghanesisk sejr i gruppens anden kamp, før det kunne gå galt. Ingen af delene var for alvor tæt på, selvom Ghana undervejs fik udlignet mod Portugal. Afrikanerne endte med at tabe kampen med 1-2 Derfor kan både USA og ikke mindst landstræner Jürgen Klinsmann ånde lettet op. Sammen med Tyskland er de klar til VM-slutrundens afgørende fase. BNB 18 / FREDAG 27. JUNI 2014 Sport . 38 /Sporten F r e DAG 27. J U n I 2014 1. SEKTION g L VM2014 1/8-FINALER: 28.06 KL. 18.00 ( Brasilien / Chile ) 28.06 KL. 22.00 ( Colombia / Uruguay ) 29.06 KL. 18.00 ( Holland / Mexico ) 29.06 KL. 22.00 ( Costa Rica / Grækenland ) 30.06 KL. 18.00 ( Frankrig / Nigeria ) 30.06 KL. 22.00 ( Tyskland / Toer gruppe H ) 01.07 KL. 18.00 ( Argentina / Schweiz) 01.07 KL. 22.00 ( Vinder gruppe H / USA ) 1/4-FINALER: 04.07 KL. 18.00 ( Vinder 1/8-finale 3 / Vinder 1/8-finale 4) 04.07 KL. 22.00 ( Vinder 1/8-finale 1 / Vinder 1/8-finale 2) Demonstration i sympati for Suarez 05.07 KL. 18.00 ( Vinder 1/8-finale 7 / Vinder 1/8-finale 8) 05.07 KL. 22.00 ( Vinder 1/8-finale 5 / Vinder 1/8-finale 6) 1/2-FINALER: 08.07 KL. 22.00 En ung fan, iført Liverpool-trøje, demonstrerer sammen med flere andre fans foran hotellet i Natal, hvor Uruguay og Luis Suarez har opholdt sig, mens de har ventet på FIFAs dom over angrebsstjernen, som til daglig spiller for Liverpool i den engelske Premier League. Foto: AFP ( Vinder 1/4-finale 1 / Vinder 1/4-finale 2) 09.07 KL. 22.00 ( Vinder 1/4-finale 3 / Vinder 1/4-finale 4) FINALE: S TATI S TI K 1. Lothar Matthäus (Tyskland), 25 2. Paolo Maldini (Italien), 23 3. Diego Maradona (Argentina), Uwe Seeler (Tyskland), Wladyslaw Zmuda (Polen), 21 GRUPPE A 1. Brasilien 2. Mexico 3. Kroatien 4. Cameroun RESULTATER 12.06 Kl. 22.00 13.06 Kl. 18.00 17.06 Kl. 21.00 18.06 Kl. 23.59 23.06 Kl. 22.00 23.06 Kl. 22.00 2 2 1 0 1 1 0 0 0 0 2 3 7-2 4-1 6-6 1-9 7 7 3 0 Brasilien – Kroatien 3-1 Mexico – Cameroun 1-0 Brasilien – Mexico 0-0 Cameroun – Kroatien 0-4 Kroatien – Mexico 1-3 Cameroun – Brasilien 1-4 GRUPPE E 1. Frankrig 2. Schweiz 3. Ecuador 4. Honduras RESULTATER 15.06 Kl. 18.00 15.06 Kl. 21.00 20.06 Kl. 21.00 20.06 Kl. 23.59 25.06 Kl. 22.00 25.06 Kl. 22.00 3 1. Holland 2. Chile 3. Spanien 4. Australien RESULTATER 13.06 Kl. 21.00 13.06 Kl. 23.59 18.06 Kl. 18.00 18.06 Kl. 21.00 23.06 Kl. 18.00 23.06 Kl. 18.00 2 2 1 0 1 0 1 0 0 1 1 3 8-2 7-6 3-3 1-8 Schweiz – Ecuador Frankrig – Honduras Schweiz – Frankrig Honduras – Ecuador Honduras – Schweiz Ecuador – Frankrig 7 6 4 0 2-1 3-0 2-5 1-2 0-3 0-0 1. Argentina 2. Nigeria 3. Bosnien 4. Iran RESULTATER 15.06 Kl. 23.59 16.06 Kl. 21.00 21.06 Kl. 18.00 21.06 Kl. 23.59 25.06 Kl. 18.00 25.06 Kl. 18.00 BRONZEKAMP: 12.07 KL. 22.00 ( Taber 1/2-finale 1 / Taber 1/2-finale 2) GRUPPE C 3 3 3 3 3 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 3 10-3 5-3 4-7 3-9 Spanien – Holland Chile – Australien Australien – Holland Spanien – Chile Australien – Spanien Holland – Chile 9 6 3 0 1-5 3-1 2-3 0-2 0-3 2-0 1. Colombia 2. Grækenland 3. Elfenbenskysten 4. Japan RESULTATER 14.06 Kl. 18.00 15.06 Kl. 03.00 19.06 Kl. 18.00 19.06 Kl. 23.59 24.06 Kl. 22.00 24.06 Kl. 22.00 GRUPPE D 3 3 3 3 3 1 1 0 0 1 0 1 0 1 2 2 9-2 2-4 4-5 2-6 Colombia – Grækenl. Elfenb. – Japan Colombia – Elfenb. Japan – Grækenland Japan – Colombia Grækenland – Elfenb. 9 4 3 1 3-0 2-1 2-1 0-0 1-4 2-1 GRUPPE G GRUPPE F 3 3 3 3 ( Vinder 1/2-finale 1 / Vinder 1/2-finale 2) England er med tre nederlag i straffesparkskonkurrencer det hold, der har klaret sig dårligst i denne disciplin. Tyskland er bedst med fire sejre. GRUPPE B 3 3 3 3 13.07 KL. 21.00 Flest nederlag på straffespark Flest kampe i VM-historien 3 3 3 3 3 1 1 0 0 1 0 1 0 1 2 2 6-3 3-3 4-4 1-4 Argentina – Bosnien Iran – Nigeria Argentina – Iran Nigeria – Bosnien Nigeria – Argentina Bosnien – Iran 9 4 3 1 2-1 0-0 1-0 1-0 2-3 3-1 1. Tyskland 2. USA 3. Portugal 4. Ghana RESULTATER 16.06 Kl. 18.00 16.06 Kl. 23.59 21.06 Kl. 21.00 22.06 Kl. 23.59 26.06 Kl. 18.00 26.06 Kl. 18.00 1. Costa Rica 2. Uruguay 3. Italien 4. England RESULTATER 14.06 Kl. 21.00 14.06 Kl. 23.59 19.06 Kl. 21.00 20.06 Kl. 18.00 24.06 Kl. 18.00 24.06 Kl. 18.00 3 3 3 3 2 2 1 0 1 0 0 1 0 1 2 2 4-1 4-4 2-3 2-4 7 6 3 1 Uruguay – Costa Rica1-3 England – Italien 1-2 Uruguay – England 2-1 Italien – Costa Rica 0-1 Italien – Uruguay 0-1 Costa Rica – England 0-0 GRUPPE H 3 3 3 3 2 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 2 7-2 4-4 4-7 4-6 Tyskland – Portugal Ghana – USA Tyskland – Ghana USA – Portugal USA – Tyskland Portugal – Ghana 7 4 4 1 4-0 1-2 2-2 2-2 0-1 2-1 1. Belgien 2. Algeriet 3. Rusland 4. Sydkorea RESULTATER 17.06 Kl. 18.00 17.06 Kl. 23.59 22.06 Kl. 18.00 22.06 Kl. 21.00 26.06 Kl. 22.00 26.06 Kl. 22.00 2 2 2 2 2 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 1 3-1 5-4 1-2 3-5 Belgien – Algeriet Rusland – Sydkorea Belgien – Rusland Sydkorea – Algeriet Sydkorea – Belgien Algeriet – Rusland 6 3 1 1 2-1 1-1 1-0 2-4 FREDAG 27. JUNI 2014 / 19 . Sport Fjordløbet 2014 Foto: Jan Lyngby Danmarks hyggeligste cykelløb for hele familien TIDTAGNING PÅ 50 KM & 100 KM Det 16-årige stortalent Ana Konjuh (billedet) møder i dag Wozniacki i Wimbledon. Foto: Scanpipx Nye stjernefrø på vej Teentalent. Det er et af tennissportens største talenter, Ana Konjuh, der i dag udfordrer Caroline Wozniacki i Wimbledons tredje runde. Men den 16-årige kroat er kun en af mange på vej. TENNIS: Bare 16 år. Men allerede ’hot’ i international kvindetennis. Navnet er Ana Konjuh. Ganske vist ligger hun kun nummer 189 på verdensranglisten. Så når Caroline Wozniacki i dag duellerer mod hende på Wimbledons græs i den traditionsrige Grand Slam-turnerings tredje runde, vil den syv år ældre dansker, der i 67 uger i perioden 2010 til 2012 var verdensetter, på papiret være tårnhøj favorit. »Men Caroline må endelig ikke undervurdere Konjuh. Sidste år vandt hun juniorernes pigesingle ved såvel Australian Open som US Open og demonstrerede her, at hun besidder et gigantisk talent. Hun er hurtig på benene, ligesom hun både server og returnerer godt. Skal Caroline vinde, skal hun spille i højt tempo og på den måde forsøge at få Konjuh ud af balance,« siger den tidligere danske topspiller Tine Scheuer, der er i London som ekspertkommentator for TV3 Sport. Men Ana Konjuh er langt fra den eneste unge spiller, der stikker positivt ud på WTA Touren i øjeblikket. Samme tendens Det nærmest vrimler med talenter, og selvom veteranerne Serena Williams og Li Na, der begge er 32 år, ligger nummer et og to på verdensranglisten, var det altså dem, der ved Grand Slam-turneringen French Open for en måned siden røg tidligt ud. I stedet var det mindre profilerede spillere som unge Simona Halep, Eugenie Bouchard og Garbine Muguruza, der løb med overskrifterne i alverdens medier. Efter turneringen på Roland Garros-anlægget i Paris og før igangværende Wimble- don i London er tendensen den samme. Kommende verdensetter Her har Madison Keys og Coco Vandeweghe vundet titlerne i opvarmningsturneringerne i skarp konkurrence med mere etablerede spillere som danske Caroline Wozniacki, Agnieszka Radwanska og Victoria Azarenka. »Det er enormt spændende det, der sker i øjeblikket. I modsætning til den ’gamle’ generation er der dukket et felt af mere komplette spillere op,« lyder Tine Scheuers analyse. Hun ser på kort sigt rumæneren Simona Halep som et kvalificeret bud på en kommende verdens-etter. »Men på lidt længere sigt tror jeg, at kampen om førstepladsen kommer til at stå mellem spillere som Eugenie Bouchard, Ana Konjuh, Caroline Garcia og Belinda Bencic. De slår alle fantastisk godt til boldene, og så har de en god psyke,« siger Tine Scheuer. Maria Sharapova, der for knap tre uger siden strøg til tops ved French Open, er enig med Tine Scheuer. »Damesingle på verdensplan lige nu er et miks af ’ældre’ spillere som mig, ’Wozniacki-generationen’ af store fightere og så de yngre, der tennisfagligt er bedre uddannede end os andre. Der er ingen tvivl om, at Simona Halep er enorm dygtig, men der er mange andre end hende,« siger Maria Sharapova. BNB Andre erhverv Ferieafløser til budnet.dk Randers Vi søger en avisvagt, som bla. kan betjene vores bude i sommerferien (uge 28/29). Ansøgning /spørgsmål kan rettes til: Michael S. Thor-Kristensen Tlf. 25420237 - [email protected] Øvrige tilbud Kæmpe oprydningssalg Lørdag den 28. juni fra kl. 10.00 - 14.00 Båndsav - boremaskine - båndsliber - værkstedsskabe - gl. drejebænk m/tilbehør - 60 tons hydraulisk presser - sandblæser - 200 nye rustfrie kuglelejer - rustfri skruer i alle størrelser - håndværktøj - rustfri fittings og ventiler - vvs-aratikler + meget mere sælges fra adressen Haldvej 14, Hald, 8983 Gjerlev Leif Nielsen, Hald Aps - tlf. 2324 7164 Søndag den 10. august 2014 3 RUTER 3 PRISER 30 km 60 kr. 50 km 100 kr. 100 km 150 kr. Vi anbefaler cykelhjelm på alle ruter - på 50 og 100 km ruterne er cykelhjelm påbudt. På 50 og 100 km ruten er der plads til maks. 600 deltagere på hver distance. På 30 km turen er der ingen deltager begræsning. START/MÅL Der er start og mål ved Dronningborg Stadion. Ruterne går ad naturskønne veje langs fjorden. PRÆMIER Blandt alle deltagerne trækkes der lod om flotte præmier. Bl.a. en cykel sponsoreret af VN Cykler/ Nishiki-Bikes ARRANGØR Randers Cykelmotion Randers Cykleklub af 1910 Randers Amtsavis RANDERS CYKELBY Randers Cykelby og Randers Kommune deltager i årets Fjordløb med spændende aktiviteter for store og små i start- og målområdet. Samtidig støtter de løbet ved at betale halvdelen af startgebyret for børn og unge under 16 år (årgang 1999 til 2014), så de yngste deltagere kommer med til halv pris. TILMELDING Tilmelding til Fjordløbet foretages online via løbets hjemmeside: www.fjordløbet-randers.dk Tilmeldingen åbner 1. juni 2014, og sidste tilmeldingsfrist er den 4. august. Tilmeldingen er bindende og tilbagebetaling vil ikke kunne finde sted. Hvis du ikke har mulighed for at tilmelde dig online, kan nedenstående kupon benyttes. Din tilmelding er først registreret, når indbetaling af startgebyr er foretaget til Sparekassen Kronjylland, reg. 9335 konto 0005628288 eller beløbet er vedlagt i check. Kupon sendes til: Randers Cykleklub af 1910, Langvangen 6, 8930 Randers NØ Ved spørgsmål er du velkommen til at kontakte os pr. e-mail: [email protected] NAVN: ADRESSE: POSTNR.: BY: FØDSELSDATO (FØRSTE 6 CIFRE): CYKELRUTE 30 KM MAND 50 KM KVINDE 100 KM Læs alt om løbet i Randers Amtsavis 20 / FREDAG 27. JUNI 2014 Mariagerfjord dDET SKER I MARIAGERFJORD I DAG 10.00: Kunstetagerne, Hobro: Udstilling, »4 temperamenter i væv og glas«. 17.00: Mariager: Børnefest. 18.00: Biecentret, Hobro: Grillaften. 18.30: Mariager Fjord: Aftentur med Svanen. 19.00: »Labor Day«. 19.00: »22 Jump Street«. 10.00: Hvirvelkærgård ved Als: Veteran-traktortræf. 12.00: Vikingecenter Fyrkat, Hobro: Musikkens univers. Hobro Bio: Hadsund Bio: 19.30: »Labor Day«. 19.30: »Lev Stærkt«. 15.00: »22 Jump Street«. 15.00: »Detektiverne«. 19.00: »Labor Day«. 19.00: »22 Jump Street«. Hadsund Bio: I MORGEN 08.30: Mariager: Børnefest. 10.00: Kunstetagerne, Hobro: Udstilling, »4 temperamenter i væv og glas«. 10.00: Egepladsen, Mariager: Kræmmermarked. Hobro Bio: 14.00: »Cykelmyggen og minibillen«. 19.30: »Labor Day«. 19.30: »Lev Stærkt«. tDØGNRAPPORT Udstyr for 19.000 kroner stjålet Små miljøagenter kan Natur. Mariagerfjord Kommune overvejer at indføre en ordning på affaldsområdet, hvor børn i skolealderen bliver lønnede »miljøagenter«. Af Louise Bruun Høfler [email protected] MARIAGERFJORD: I foråret kom det frem, at miljøforvaltningens forslag til en affaldsplan for de kommende år kan koste de frivillige foreninger en indtægt på 400.000 kroner. Det skyldes, at den nye affaldsplan indebærer et forslag om, at papirindsamling fra de en- kelte husstande fremover skal ske gennem en obligatorisk kommunal indsamlingsordning og ikke længere ved, at de frivillige foreninger tager rundt og indsamler papiret for at tjene en skilling. Nu har forvaltningen i stedet udtænkt en alternativ indtjeningsmulighed for foreningerne, som samtidig skal være et skridt på vejen mod visionen om at blive landets reneste kommune. »Med lanceringen af miljøagent-begrebet henvender vi os til samtlige af kommunens foreninger, der har børn og unge i skolealderen, og som vil byde ind med spændende tiltag og blive støttet økonomisk på den måde,« forklarer Poul Møller, der er leder af kommunens miljøafdeling, og fortsætter: »Som miljøagenter kan børnene selv komme med kreative forslag til, hvordan de vil hjælpe med at sætte fokus på eksempelvis genanvendelse. I Næste år kan det være slut med avisindsamlinger på frivillig basis. I stedet søger kommunen at finde andre miljø-opgaver til de frivllige organisationer. Arkivfoto HADSUND: En gerningsmand brød mellem søndag klokken 22 og tirsdag klokken 8 ind i Hadsund Hallerne på Stadionvej. Der blev stjålet en sammenbygget mixer og forstærker samt to højtalere til en samlet værdi af 19.000 kroner. Udbytte af indbrud: 100 kroner HADSUND: Der var mellem fredag klokken 13 og søndag klokken 14 indbrud hos en virksomhed på Plastvænget. Her fik tyven brudt en motordrevet port samt tre indvendige døre op for til sidst at stikke af med bare 100 kroner, oplyser Nordjyllands Politi. KKORT NYT Sanne Falk er en af arrangørerne af den store udstilling, og glæder sig til at byde folk velkommen. Indsendt foto Foruden et diplom til ophængning fik Margith Adler, der ejer GM Pack, også en kuvert med en check. Privatfoto Alsidig udstilling i pakhuset HOBRO: I dagene 2.-6. juli udstiller hele 25 nordjyske kunstnere i Det Røde Pakhus i Hobro. Erla Poulsen Kjartansdóttir tog første skridt til udstillingen, da hun allerede sidste år bookede pakhuset til en sommerudstilling, og med Sanne Falk som medarrangør har de nu fået samlet en spændende flok kunstnere. Dermed er der lagt op til fem dage med en bred vifte af blandt andet billedkunst, glas, keramik, pileflet og smykker. Flere af kunstnerne fortæller, at de har ladet sig inspirere af stedet og vil vise værker specielt lavet til denne udstilling i det rustikke pakhus med havnen og fjorden lige udenfor.’ lohf Rotarys erhvervspris tilfaldt GM Pack Af Louise Bruun Høfler [email protected] HADSUND: Hadsund Roraryklub har nu uddelt sin erhvervspris, som denne gang gik til GM Pack Aps, der ved prisoverrækkelsen var repræsenteret af ejeren Margith Adler. Det er dog ikke første gang, den lokale virksomhed bliver hædret. I 2007 blev firmaet nemlig udpeget som »Vækstvirksomhed« og i 2008 belønnet som en Gazelle-virksomhed. GM Pack har i dag 40 medarbejdere, hvoraf de fleste er kvinder, som arbejder i to forskellige forretningsområder: Dels med pakning af kosttilskud og lægemidler, dels med produktion af hudplejeprodukter til blandt andet søstervirksomheden Beauté Paci- fique. Håber på lokal udvikling Under prisoverrækkelsen understregede Rotarys præsident Jørn Welling, at han håber, at virksomhedens engagement bevares i Hadsund, så byen dermed bevarer en stor og attraktiv arbejdsplads, ligesom han afsluttede med ordene: »Jeg er sikker på, at I sta- dig tænker i udvikling. Du og virksomheden har inden for de seneste år fået Dansk Industris initiativpris, og nu har I også taget hul på Leankonceptet. Vi vil hermed gerne påskønne dit og virksomhedens engagement her i byen og sige tillykke med de resultater, I har nået.« FREDAG 27. JUNI 2014 / 21 n være på vej Mariagerfjord Kommune vil have børn og unge til at formidle viden og stå for tiltag, der gavner indsamlingen og sorteringen af affald for på den måde at tjene penge til foreningerne. Indsendt foto aviser ind. Så nu prøver vi, og så må vi vente og se, om foreningerne og politikerne bakker op om forslaget.« Fokus på genanvendelse vores optik et det derfor også en mulighed, der giver mere mening og læring end at sidde bag på en trailer og samle Årsagen til hele den nye affaldsplan, og dermed også forslaget om miljøagenterne, er, at vi i 2020 skal genanvende dobbelt så meget hushold- ningsaffald som nu, og det kræver ændringer, hvis Mariagerfjord Kommune i fremtiden skal kunne indsamle de affaldsmængder til genanvendelse, som regeringen lægger op til. Noget, kommunen håber, at netop miljøagenternes arbejde kan bidrag til. Idéen er, at de tiltag, miljøagenterne sætter i gang, vil finde sted på faste dage hvert år, og hvis art i et vis omfang er op til de enkelte foreninger, skoler og organisationer. Det kan eksempelvis være ved at stå for affaldsindsamling på et bestemt stykke strand eller skovområde, at lave en YouTube video, som informerer folk om et aktuelt miljøtema, at designe verdens største skraldespand eller noget helt andet. Kom med dine idéer Inden forvaltningen lufter forslaget for politikerne i jagten på en endelig godkendelse, vil den gerne have input fra KKORT NYT fjordkommunens forskellige foreninger og organisationer. Derfor opfordrer Poul Møller repræsentanter for alle interesserede steder til at dukke op til den workshop, kommunen 27. august holder: »Vi håber, vi vil møde en masse opbakning denne dag, og at vi bliver præsenteret for nogle nye og gode idéer til miljøagenternes mulige arbejde,« siger han og tilføjer, at de idéer, der kommer frem på workshoppen vil indgå i en samlet rapport, som teknik- og miljøudvalget i september skal tage stilling til. »Bliver forslaget godkendt, er det op til politikerne, hvornår det skal sættes i gang. I forvaltningen har vi dog lagt op til, at det hele skal være oppe og køre til 2015, da det er der, den nye husstandsindsamling af papiraffald sættes i gang, hvis altså den godkendes, og det derfor allerede er der, foreningerne vil miste en fast indtægt,« slutter han. Tyve løb med børnenes is Toårige Wimmer fra Dansk Politihundeforening i Hobro vinder gang på gang priser for sine færdigheder. Denne gang blev det dog blot til en femteplads, men i en ny og dygtigere række. Indsendt foto Femteplads til klassens nye pige HOBRO: Schæfertæven Møllers Wimmer deltog sammen med sin ejer, Hanne C. Jørgensen, for nylig ved Dansk Politihundeforenings områdeturnering for patruljehunde, hvor de med øvelser som gerningsstedssøgning og sporsøgning fik hentet 195,2 ud af 230 mulige point, hvilket var nok til en femteplads. »At blive nummer fem er ikke just hverdagskost for Wimmer, der er vant til bedre placeringer. Men set i lyset af, at den kun toårige hund rykkede op i patruljeklassen i april, har der ikke været tid til at lære alle de nye ting, som en højere klasse medfører. Så man kan med rette sige, at det er svært at være ny pige i klassen,« siger Hans Henrik Sørensen, der er formand for foreningen i Hobro, som Wimmer er tilknyttet. Nu står den på hård træning for at få de sidste færdigheder på plads inden den næste konkurrence, der er udtagelseskonkurrencen til danmarksmesterskabet i september. lohf Af Louise Bruun Høfler [email protected] MARIAGER: Lars Winther, der er indehaver af Nordisk Tivoli Park, som i disse dage holder til i Mariager i anledning af børnefesten, havde svært ved at tro sine egne øjne, da han - dagen før arrangementet blev skudt i gang - ville tjekke sit lager af is til de glade festdeltagere. Da opdagede han nemlig, at to hængelåse var klippet op til den lastbil, der opbevarede varerne, og at hele 30 kasser med forskellige ispinde og fire kasser med bøffer, til en samlet værdi af 8000 kroner, manglede. »Man kan jo ikke have noget i fred længere, men jeg synes nu, at is er et meget utraditionelt tyveri. 30 kasser er jo også mere, end man lige kan spise, så det må være nogen, der har haft et sted at putte dem hen,« lyder reaktionen fra Lars Winther. Stadig is til ungerne De mange kasser ispinde udgjorde hele Nordisk Tivoli Parks lager, hvorfor man Medlemmer af Mariager Pensionistforening kørte hele vejen fra Mariager til Tjekkiet med bus. Privatfoto Pensionister gæstede Tjekkiet En gerningsmand brød mellem tirsdag klokken 20 og onsdag klokken 7 ind i en lastbil, der holdt parkeret på Gl. Hobrovej og stak af med 30 kasser is og fire kasser bøffer, der skulle bruges til Mariager Børnefest. Arkivfoto: Scanpix kunne frygte, at der i år ikke vil være nok is at købe for byens mange børn. Det vil Lars Winther dog ikke lade ske: »Vi har simpelthen arbej- det på højtryk med at skaffe nye varer, siden vi opdagede tyveriet. Det var vi nødt til, for der skal jo være is til folk,« fortæller han og fortsætter: »Nu har vi heldigvis fået garderet os, så jeg tør godt love, at der stadig er is til alle, der kommer forbi vores tivoli.« MARIAGER: De 32 medlemmer af Mariager Pensionistforening er nu tilbage i rosernes by efter en uges ferie i Tjekkiet. »Vi kørte fra Mariager klokken 7 om morgenen med bus ned til Koldning, hvor vi fik morgenkaffe og rundstykker og mødtes med to, som skulle vise os rundt i Tjekkiet. Inden vi nåede destinationen havde vi dog en overnatning i Dresden,« fortæller Anders Skovrider fra foreningen og fortsætter: »Vi havde en rigtig dejlig tur med fantastiske oplevelser, og til september tager vi af sted igen. Denne gang til København.« lohf MARIAGERFJORD-REDAKTIONEN Nørregade 7 . 8900 Randers Tlf. 87 12 20 00 . Fax. 87 12 20 10 . [email protected] Journalist Louise Bruun Høfler .................................. Direkte 60 22 46 17 22 / FREDAG 27. JUNI 2014 Norddjurs 29-årig bag rattet med narko i kroppen NORDDJURS: En 29-årig mand førte onsdag over middag personbil på hovedvejen ved Grenaa i narkotikapåvirket tilstand. Han blev anholdt og indbragt til lægeundersøgelse. Kontakt Østerbrogade 45, 8500 Grenaa: . . . . . . . . . .8758 5500 Søren Andersen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2545 6705 Henrik Ask: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2545 6703 Martin Gundesen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2544 2465 Email: [email protected]/[email protected] Smækkys til sælsammenføring Kattegatcentret. Liv, Felix og Tulle er atter sammen efter et halvt år i »sæl-kennel«. Af Søren Andersen [email protected] NORDDJURS: Det blev fejret med et rigtigt smækkys fra den spættede sæl Felix til gråsælen Tulle, da Kattegatcentrets tre sæler efter et halvt års tid i små og heldigvis midlertidige bassiner, torsdag ved middagstid atter kunne svømme sammen. Liv, Felix og Tulle kan nu boltre sig i et splinternyt sælanlæg, som man var nødt til at etablere, da stormen Bodil i december sidste år raserede og gjorde en totalrenovering nødvendig. Det var ikke nogen let opgave for Kattegatcentrets dyrepassere først at få sælerne ind i transportkasser én efter én - og så løfte de tunge sæler til deres nye opholdssted. Der blev bakset og rumsteret for at få ordentligt fat i de op mod 160 kilo tunge kasser. Tulle hentede træ Vel fremme ved strandkanten skulle sælerne lige snuse til de nye omgivelser, inden det var tid til en dukkert. Gråsælen Tulle var endog på vej tilbage i transportkassen, men fandt så endelig vej til Kattegat - og hun viste, at hun lige kunne hente et stykke træ, som flød i overfladen, ved at få det op på ryggen og derefter »apportere« og aflevere det til dyrepasseren på land. »Vi har været nødt til at la- KKORT NYT Bogsalg på biblioteket GRENAA: Fredag 27. juni åbner Grenaa Bibliotek endnu engang op for bogsalg. Der er masser af gode brugte bøger og andre materialer, som skal væk for at gøre plads til nye titler. Bogsalget foregår i den betjente åbningstid frem til 11. juli. Alle bøger og materialer koster 10 kr. pr. stk. pcb ve en ny stenbro til at afløse de gamle stenkister. Vi havde fået at vide, at pælene kunne holde i mange år, men pæleormene fik dem til at rådne op på bare syv år,« siger Karsten Bjerrum Nielsen, afdelingsleder for udstilling og formidling i Kattegatcentret. Dybere bassin Det nye bassin er dybere end det tidligere, og Karsten Bjerrum Nielsen fortæller, at det for sælerne har været nyttigt at følge med i aktiviteterne på byggepladsen. »Sæler er af natur meget nysgerrige. Jeg vil sammenligne deres ophold i de midlertidige bassiner, som når en hund er i hundekennel - og man kan opleve samme glæde hos dem over, at de nu er sammen igen.« Karsten Bjerrum Nielsen siger, at sælerne helt klart har en god attraktionsværdi for Kattegatcentret - nu hvor det måske er svært for hajerne at bevare nyhedens interesse. »Der er jo noget med pels og de store brune øjne. Og sælerne får jo også unger«, siger Karsten Bjerrum Nielsen, der forventer en fødsel senere på sommeren. Med et smækkys fejrede sælerne Felix og Liv, at de atter er sammen i det nye sælanlæg i Kattegatcentret. Foto: Søren Andersen Der skulle slæbes og løftes af dyrepasserne, da sælerne én efter én blev flyttet fra de midlertidige bassiner. Foto: Søren Andersen Gråsælen Tulle optrådte fra første færd. Her har hun hentet et stykke træ og får det på land på ryggen. Foto: Søren Andersen Ingvar spiller gamle hits på Færgekroen GRENAA: Musikeren og entertaineren Ingvar spiller på Færgekroen i Grenaa fredag 27. juni. Ingvars one-man rockshow strækker sig fra sangskrivere som Bob Dylan, Cat Stevens, Tim Harding og Poul Simon i folk-genren Musikeren Ingvar kan opleves på Færgekroen fredag 27. juni. over Van Morrison og The Beatles i den mere poppede afdeling til Creedence Clearwater Revival, Chuck Berry, Elvis Presley og Rolling Stones i rock-genren. Ingvar præsenterer denne aften desuden sangene fra Ingvar og Bandets nye cd »North Bound«, som indeholder en samling engelske og amerikanske folk-, rock- og pop-klassikere fra 50’erne, 60’erne og 70’erne. pcb fredag 27. juni 2014 / 23 Syddjurs Politiet anholdt en 76-årig mand Boeslum: En 76-årig mand blev onsdag kl. 14.20 anholdt på Mariendalsvej ved Boeslum. Manden var påvirket af spiritus, da han sad ved rattet i en bil. Han kom med på politistationen, hvor en læge tog en blodprøve til at fastslå promillen. Kontakt Juulsbakke 14, 8400 Ebeltoft: . . . . . . . . . . . .8634 1677 Henrik Ask: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2545 6703 Søren Andersen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2545 6705 Martin Gundesen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2544 2465 Email: [email protected]/[email protected] Mordplaner kostede meget dyrt Retssag. Tre års ubetinget fængsel for at planlægge drab og skaffe gift. Af Lone Hammer Sørensen [email protected] Randers/Ryomgård: Domsmandsretten med dommer Tine Rud i front fandt det bevist, at den 34-årige Ar- ne Askjær Bagheer fra Ryomgård havde til hensigt at dræbe sin rival og ekskæreste til den ukrainske pige, han chattede med. Dommen på tre års fængsel tog dog blandt andet hensyn til at han var i stærk sindsbevægelse, da han besluttede sig til at ombringe den uidentificerede mand. Til gengæld var det skærpende omstændigheder, at der til formålet var anskaffet giftstoffet abrin, lød det i de omfattende præmisser, der blev læst op efter dommen torsdag. Domsmandsretten troede ikke på begrebet frivillig tilbagetrædelse, som ellers gør en tiltalt straffri, som den dømtes forsvarer Dorthe Østerby havde lagt an til. Der var for mange forskellige forklaringer om hvornår han skulle have opgivet drabstanken. Han havde sagt, at det var efter en snak med sin psykolog, der havde sagt, at aldrig har mødt i virkeligheden, men blev stormende forelsket i, at hans følelser for Ina kølnedes. Samtidig havde han så sent som under mentalundersøgelsen sagt, at han ville gøre alt for at komme til at skrive til både Ina og Ana, når han fik mulighed for det, for de måtte jo være bekymrede for ham. Nimtofte har fået en hjertestarter KKort Nyt Terassedør åbnet Ommestrup: En tyv har besøgt et hus på Balevej i Ommestrup. Gerningsmanden kom ind ved at bryde en terassedør op, og det skete fra tirsdag kl. 22.00 til onsdag midt på formiddagen. Tyven forsvandt med et fjernsyn, forskellige køkkenmaskiner, en mikrobølgeovn, el-håndværktøj, en trædrejemaskine, en rundsav, en afretter samt en trailer. Nimtofte: Når et hjertestop indtræffer, betyder hurtig hjælp forskellen på liv og død. Derfor har Nimtofte Distriktsråd fået hængt en hjertestarter op ved Dagli’ Brugsens indgang. Ca. 3500 personer falder om med hjertestop i Danmark hvert år, og 10 pct. af dem overlever. Hvis der er vidner til hjertestoppet, øger deres indsats med livreddende førstehjælp og stød fra en hjertestarter, inden ambulancen når frem, chancen for, at personen overlever. »Vi er meget glade for, at Særlig lysfest med morgensang Ebeltoft: Vi er i gang med nogle af årets lyseste dage. Det markerer Turistforeningen for Ebeltoft og Mols med en solnedgangsvandretur. Mødetiden er på søndag kl. 4.00 på parkeringspladsen foran Jernhatten, og det gælder om at have sangstemmen klar fra morgenstunden. Ved solopgang søndag kl, 4.32 skal der nemlig synges »Se nu stiger solen af havets skød«. Desuden bliver det til fortællinger af et par folkesagn om Jernhatten. Deltagerne skal også mindes fodermester Tage Ingildsen, der heltemodigt en januar morgen i 1946, præcis kl. 5,30, sprang i vandet med en line for at redde to nødstedte sømænd fra en iskold druknedød. Derefter går turen langs med Havmølleåen til Djurslands bedst bevarede skanse fra englandskrigene 1807. Det hele slutter med kaffe og rundstykker. Der er entre. det var en dårlig idé, hvis han da ikke ønskede at se sig selv på forsiden af Ekstra-Bladet. At det var efter en tur til Odessa, hvor det gik op for ham, at chatkæresten Ina ikke ville mødes med ham. Og han havde også sagt, at det var, da han mødte en ny ukrainsk pige på datingsiden Anastasia.com, nemlig Ana, som han heller Nimtofte Distriktsråd har taget initiativ til at få en hjertestarter hængt op, for jo flere der hænger rundt i landet, jo større er chancen for, at der er en i nærheden, hvis uheldet er ude. Vi ved, at chancen for at overleve et hjertestop øges, hvis man får stød fra en hjertestarter, inden ambulancen når frem, så derfor er det vigtigt at udbrede kendskabet til, både hvor hjertestarterne hænger, og hvordan man bruger dem,« siger Grethe Thomas, projektchef for TrygFonden Akutindsatser, der har doneret hjertestarteren. pcb Den røde fløj i Syddjurs vil hellere have en skattestigning end uspiselige nedskæringer. Idéen er upopulær hos de borgerlige, men den er rykket et skridt nærmere virkeligheden. Tegning: Jens Nex Snævert byrådsflertal i Syddjurs bringer en skattestigning i 2015 i spil Af Henrik Ask [email protected] Syddjurs: Det første skridt i mod en mulig skatteforhøjelse i Syddjurs Kommune er en realitet. Et snævert flertal sagde ja til idéen ved et byrådsmøde i denne uge, og det skete efter en debat i en kontant tone. »Hvor vil I finde de nødvendige besparelser på næste års budget. Det er vi nødt til at vide, hvis muligheden for en forhøjelse af skatten ikke skal være i værktøjskassen ved budgetforhandlingene,« sagde byrådsmedlem Christian Haubuf (S) til modstanderne i byrådets borgerlige fløj. Sammen med resten af Socialdemokratiet, Enhedslisten og SF stod Chrstian Haubuf bag forslaget om at bane vej for en forhøjelse af kommuneskatten fra 25,7 til 25,9 procent. Vejen til en skatteforhøjelse går via Indenrigsministeriet. Ifølge spillereglerne for de danske kommuners budgetlægning skal der søges om lov til at hæve skatten. Det skyldes, at den gennemsnitlige skatteprocent for alle kommuner skal holdes på et bestemt niveau i henhold til aftale i mellem Kommunernes Landsforening og regeringen. I byrådssalen bedyrede politikere fra den røde fløj, at der i første omgang udelukkende er fokus på at råde over muligheden for en forhøjelse af skatten. Skatteskruen skal kun stramms, hvis det er umuligt at finde nye indtægter eller acceptable besparelser for i mellem 30 og 50 millioner kroner på næste års budget. De borgerliste partier ville ikke svare på Chrisitan Haubufs spørgsmål. De fastslog, at muligheden for en skattestigning i Syddjurs er et dårligt signal til mulige tilflyttere og erhvervslivet. »Desuden er jeg sikker på, at skatteskruen vil komme i brug, når den først er en mulighed. Jeg er overbevist på, at vi kan finde andre løsninger og imødekomme pligten til at holde orden i eget hus,« forklarede Per Zeidler (LA). Dansk Folkeparti ville dog godt være med til tage skridtet i mod en skatteforhøjelse. Per Dalgaaard (DF) pegede på, at mange borgere hellere ser øget skat end dårligere kommunal service. Derfor blev forslaget vedtaget med 14 stemmer i mod 13. Dukkehoveder i kasser giver en ny symbolik i Tine Rask Eriksens værker. Pressebillede Kunstnerisk hovedbrud på Galleri Lerche i Knebel Knebel: Galleri Lerche i Knebel åbner fredag 27. juni en ny sommerudstilling: Hovedbrud. Udstillerne er Tine Rask Eriksen fra København og Eva Lerche. Tine Rask Eriksens arbejde udtrykker en kritik af både lokale og globale vilkår for kvinder og børns hver- dag. Hun bringer objekter sammen i assemblagekasser i ny symbolik. Endvidere viser Lars Ibsen fra Knebelbro ny keramik. Der er også sølvsmykker af Inge Martaeng fra Aarhus og et lille udvalg af Mogens Nielsens neorealistiske malerier. pcb 24 / FREDAG 27. JUNI 2014 Favrskov Billist standset af patrulje HADSTEN: Onsdag middag blev en 50-årig mandlig bilist på Skanderborgvej i Hadsten standset af en patrulje. Her blev manden sigtet for kørsel uden førerret til det pågældende køretøj. Kontakt Ågade 97, 8370 Hadsten: . . . . . . . . . . . . . . .87 61 35 08 Hanne Bliksted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 45 66 67 Jacob Vestervig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 44 24 47 Email: [email protected]/[email protected] HGF støtter halbyggeri Penge. HGF har overrakt Hammel Idrætscenter en check på 275.000 kr. Der var både mad, vin priser, taler og generelt god stemning, Da Erhvervsakademi Dania holdt dimissionsfest. Foto: Max Rosborg Dimittender blev fejret i Sløjfen HADSTEN: Der var prompt og pragt i Kulturhuset Sløjfen, da Erhvervsakademi Dania forleden holdt dimissionsfest for 40 glade og stolte dimittender. De kan nu glæde sig over en veloverstået videreuddannelse og de nye titler som vvs-installatører, el-installatører, automationsteknologer eller energiteknologer. 110 deltagere mødte op for at fejre de nyklækkede dimittender i form af sange, taler, prisoverrækkelser, levende musik og mad og vin. I sin tale roste afdelingschef Eva Lund de nyslåede dimittender for et generelt meget flot resultat. Hele seks ud af ti automationsteknologer havde et karaktergennemsnit på 12. Til dimissionsfesten uddelte TEKNIQ deres prestigefyldte installatørpris og energiteknologpris til dimittender med det højeste karaktergennemsnit. Vin- derene heraf var vvs-installatør Michael Kiel Baagø, energiteknolog Jacob Christophersen og el-installatør Jesper Andersen. Præmien var en flot PH bordlampe og Erhvervsakademi Dania uddelte en tilsvarende Automationsteknologpris, her var vinderen Lasse Lildal Jørgensen. Yderligere var der fra Erhvervsakademi Danias side uddeling af kammeratskabspriser, hvor vinderene var udvalgt af de medstuderende på holdet. Her var præmien en rustik ølspand med alt godt til ganen fra Skjold Burne, samt en Smartbox med Adrenalinsus. Vinderene var energiteknolog Lars-Christen Christensen, vvs-installatør KimUlrik Meyer, el-installatør Jesper Andersen og automationsteknolog Jacob Berg Sørensen. pcb KKORT NYT Historisk hytte i Hadbjerg HADBJERG: Ved Hadbjerg Skoles parkeringsplads (foran HØST-hallen) er der opført en hytte med plancher, der fortæller om de arkæologiske udgravninger, der fandt sted forud for Høsthallens etablering. Ved udgravningerne blev der fundet spor fra landsbyliv helt tilbage til ældre Jernalder. Et samarbejde mellem skole, kirke, idrætsforening og Moesgaard Museum har ført til, at Hadbjerg har fået et nyt samlingssted, hvor både lokale borgere, skolens elever og andre interesserede kan komme og læse om Hadbjergs fortidshistorie. Alle er velkomne til at besøge det nye hus og blive klogere på fortiden. pcb 20-års jubilar er »Månedens Frivillige« VELLEV: I forbindelse med DGIs landsdækkende frivillighedskampagne, der kører hele året, kårer DGI Østjylland hver måned en »Månedens Frivillige« blandt lokalforeningerne i det østjyske. I juli er det 58-årige Bent Kjær fra Vellev Idrætsforening, der løber med hæderen. Bent Kjær kan i år fejre 20 års jubilæum som frivillig i foreningen, hvor han i sin tid startede som fodboldtræner for sønnens fodboldhold, men siden har fungeret som hovedformand og engageret drivkraft i mere end ti år. pcb Af Kristoffer Weibel [email protected] HAMMEL: Torsdag blev det afsløret, hvem der står bag gaven på 275.000 kr. til Hammel Idrætscenters halbyggeri. Foran skelettet til den hal, der skal stå klar i december, overrakte Hammel Gymnastik Forenings formand Mogens Lyngby, nemlig en check til HIC-leder Henrik Larson. »Vi er rigtig taknemmelige for den her gave. Vi havde selvfølgelig håbet på støtte, men ikke regnet med en gave af denne størrelse,« sagde en tilfreds Henrik Larson. »Men det her skal ikke blive en sovepude, men nærmere være inspiration for andre, for vi er stadig ikke i mål,« understregede han samtidig. Lettere symbolsk trak de sorte skyer væk fra idrætscentret torsdag eftermiddag. Foto: Kristoffer Weibel Flødeskum på idrætten Hos HGF var der glæde over at kunne støtte projektet, der også kommer dem til gavn, når hallen står færdig. »Det er en investering i fremtiden. Vi har i mange år haft styr på vores økonomi, så vi har mulighed for at støtte dette projekt. På den måde kan vi give vores medlemmer noget igen for deres mangeårige opbakning,« sagde hovedkasserer i HFG, Poul Erik Andersen. Henrik Larson og HIC meldte for nylig ud, at de håbede at indsamle omkring en halv million kroner til byggeriet af hallen, og selvom de 270.000 kr. fra HGF også hjælper på det mål, er det menin- De glade givere fra HGF, hovedkasserer Poul Erik Andersen (tv), næstformand Per Hausmann, formand Mogens Lyngby og bestyrelsesmedlem Michael Brask-Nielsen. Foto: Kristoffer Weibel gen, at pengene herfra i højere grad går til »flødeskum på idrætten«, som Henrik Larson sagde. Uden at det dog be- tyder, at HIC og HGF har lavet aftaler om, hvad pengene skal gå til. »Pengene herfra går især til det, der styrker i det daglige, og som vi ellers kunne være tvunget til at droppe. Det kan eksempelvis være foldevægge, en teleskoptribune, der kan foldes sammen og udstyr generelt,« sagde Henrik Larson og nævnte også koncerter og store stævner. HIC håber stadig, at private og firmaer vil støtte halbyggeriet, så hallen får så gode faciliteter som muligt. »Vi oplever generelt god støtte, og jeg håber, at endnu flere tager kontakt til os,« sagde sponsor- og eventchef, Allan Bo Andresen. Husejere skal ikke præmieres Af Hanne Bliksted [email protected] FAVRSKOV: Landsbyerne skal være attraktive, så folk kan sælge deres huse. Det var essensen på byrådsmødet tirsdag aften, da byrådet godkendte at give en samlet støtte på 237.504 kr. til nedrivning af fire gamle bygninger. De fire er en bolig på Hesselbækvej 1 i Borridsø, en staldbygning på Kirkebakken 11 i Sdr. Vinge, et stuehus og delvis nedrivning af en stald på Hammelvej 230 i Houlbjerg og en erhvervsbygning på Randersvej 46 i Nr. Galten. Peder Meyhoff (Ø) mente, at ejerne skal gøre en større indsats for at gøre sig fortjent til nedrivningsstøtte. »Ordningen er en stor fordel for ejerne. Som ordningen er nu, et det nærmest at belønne dem, som ikke holder deres huse ved lige, og så kan de sælge grunden efter tre år. Jeg synes, at kommunen skal have mere ud af det. Jeg stemmer for sagen efter lange overvejelser,« sagde han. S-ordfører Niels Flade Nielsen mente, at det er væsentlig at landsbyerne til godeses. »Vi gør det for at højne miljøet i landsbyerne, og for at spekulanter ikke skal købe husene og leje dem ud. Med disse småpenge kommer vi lidt af vejen,« sagde han. God ordning Formanden for landsbyrådet Hanne Smedegaard (V) roste også ordningen, som giver støtte til gamle huse i landsbyer og i det åbne land. »Jeg så gerne, at vi brugte flere penge på ordningen. Det er langt bedre at have en bar grund i landsbyen fremfor et faldefærdigt hus,« sagde hun. »Det er rigtig god ordning, landsbyerne får en kønnere landsby, og det påvirker huspriserne. Og hvis folk sælger den ryddede grund inden for tre år, så kan vi forlange pengene til nedrivningen tilbage,« sagde borgmester Nils Borring. Han afviste ryster om at stramme op på reglerne. »Der skal være enkle regler. Vi kan nemt lave en papirtiger ud af det. Vi har 400.000 kr. til nedrivning pr. år, men hvis vi skal bruge 300.000 kr. på administration, så er jeg ikke med på ideen,« sagde Nils Borring. FREDAG 27. JUNI 2014 / 25 Dags dato i 1726... Slap a’ En storbrand bryder ud i Viborg og ødelægger bl.a. domkirken, så kun murene og en del af hvælvingerne står tilbage. Kirken bliver genopført på ruinerne i 1700- og 1800-tallene. Kilde: sket.dk LØSNING PÅ OPGAVE NR: 698. PONDUS KRYDS & TVÆRS VANDRET: DISKOTEK - FORMANEDE - STAND - ID HELLE - OSE - RET - STOL - ER - LA - NI - KENT - BEDRAGERE LODRET: DOSEREDE - KIRTLER - SMALT - KR - KANE LEA - OND - SANG - TE - OT - TE - EDISON - KEDELIGE DAGENS MINI-X LIDENLUND S U D C L_ 2136 6 7 3 8 3 9 6 1 5 8 HJALMAR 3 5 9 1 6 8 9 1 2 2 7 6 1 1 8 5 7 6 4 7 4 2 1 9 © www.pibfeatures.com 2 HAGBARD Sådan spiller du: Udfyld felterne, så hver vandret og lodret række samt hver boks med 3x3 felter indeholder tallene 1-9. Det handler ikke om matematik - udelukkende om logisk tænkning. God fornøjelse. Løsninger på torsdagens sudokuer: 6 7 5 1 9 8 2 4 3 8 2 9 3 5 4 1 7 6 7 8 3 4 2 1 6 9 5 5 1 2 6 7 9 8 3 4 4 9 6 5 8 3 7 2 1 3 1 8 5 7 9 2 4 6 2 5 9 6 3 4 1 8 7 4 3 7 9 6 4 7 2 8 1 5 3 9 4 3 6 8 5 2 7 9 1 5 9 2 3 1 7 4 6 8 7 8 1 9 4 6 3 5 2 7 4 6 3 5 1 8 2 4 7 9 5 6 1 3 6 3 1 9 8 3 7 8 2 4 GARFIELD 4 1 5 9 6 5 1 2 3 8 7 4 8 2 2 3 1 7 3 4 6 8 9 2 5 SUDCL_ 2100 3 4 1 2 6 7 5 8 9 S U D C L_ 2113 9 5 8 7 4 6 3 1 2 © www.pibfeatures.com 1 6 7 9 3 2 4 5 8 FERD’NAND 2 3 4 8 1 5 9 6 7 SUDCL_ 2122 SU DOKU 1 5 26 / fredag 27. juni 2014 Ind/udland Kkort nyt fra indland Husk sikkerhedsveste på turen sydpå københavn: Danske bilister skal huske at have sikkerhedsveste med i bilen, når de triller sydpå i sommervarmen. Fra 1. juli bliver det nemlig lovkrav i Tyskland at have sikkerhedsveste med i bilen i tilfælde af en ulykke. Det skriver jp.dk. »De tyske myndigheder har gjort det til et krav, at der skal være mindst én vest i bilen. Det vil sige til chaufføren typisk. Vesten skal være enten gul, grøn eller rød og i øvrigt overholde EUs regler,« siger feriekonsulent Frederik Valmin, FDM, til avisen. Den tyske bilejerorganisation ADAC skriver på sin hjemmeside, at der kan være razziaer på vejene fra dag ét, og at bødestørrelsen er fastsat til 15 euro – svarende til 112 kroner. I en række europæiske lande som Frankrig, Italien og Spanien er det obligatorisk, at også passagererne, børn såvel som voksne, har hver deres sikkerhedsvest. I Frankrig koster det 90 euro, svarende til 671 kroner, at glemme sikkerhedsvestene. I Østrig kan den kontante straf ifølge jp.dk løbe op i hele 2.180 euro - 16.255 kroner. Stærkere nordisk fællesskab københavn: Ministrene for nordisk samarbejde har torsdag vedtaget en reformpakke, der blandt andet betyder øget nordisk samarbejde i internationale spørgsmål. Et af målene med aftalen er at skabe såkaldt »nordisk merværdi«, ved sammen at få has på de problemstillinger, der er fælles for de nordiske borgere. »Vi får nu et sundt serviceeftersyn af samarbejdet, således vi får endnu flere fordele ud af samarbejdet. Det formaliserede samarbejde mellem de nordiske lande er blandt de ældste og de mest omfattende regionale samarbejder i verden,« siger ministeren for nordisk samarbejde Carsten Hansen (S). Det nordiske samarbejde har allerede opnået flere konkrete resultater, der tæller både den nordiske pasunion og Svanemærket. »Det koster kun hver enkelt nordisk statsborger 35 kroner om året at være med. Det skal vi selvfølgelig helst udvikle yderligere,« siger Carsten Hansen. Danmark har formandskabet for Nordisk Ministerråd i 2015 og skal derfor stå for gennemførelsen af hovedparten af pakken. Beslutningen er taget på baggrund af et analysearbejde af Nordisk Ministerråds generalsekretær, der i rapporten »Nyt Norden« er kommet med 39 konkrete anbefalinger, som skal reformere samarbejdet mellem de nordiske regeringer. Hovedtrækkene i reformen er kortere beslutningsgange, øget samarbejde om internationale spørgsmål samt mere fælles nytte af det nordiske projektsamarbejde og af de nordiske institutioner. Ekspert: Mild straf i GGGI-sag københavn: Torsdag kunne en uvildig undersøgelse konkludere, at de tre embedsmænd, der var involveret i GGGI-sagen, har gjort sig skyldige i mangelfuld sagsbehandling, forkerte prioriteringer og misforståelser. Sagen kostede Christian Friis Bach (R) posten som udviklingsminister. Embedsmændene bliver straffet med henholdsvis advarsler og kritik. »Det er i den mildeste ende af sanktionerne. Men det i sig selv, at man får en sanktion, er ikke hverdagskost,« siger lektor i forvaltningsret ved Aalborg Universitet Sten Bønsing. Udenrigsminister Martin Lidegaard (R) sidder i dag i ministeriet, der til at begynde med undersøgte sig selv, men det blev dømt utilstrækkeligt. »Vi har bedt en uafhængig instans om at undersøge sagen og finde et passende sanktionsniveau. Og det er alvorlige skridt, der er taget overfor de her tjenestemænd, og vi følger selvfølgelig den indstilling, vi har fået,« siger Martin Lidegaard. Tidligere udenrigsminister Lene Espersen (K) glæder sig over Udenrigsministeriets håndtering af GGGI-sagen, der i modsætning til Justitsministeriets sag om nødløgne viser, at embedsmænd ikke kan slippe af sted med hvad som helst. Chauffør troede speeder var bremse nyborg: En chauffør tog torsdag fejl af speeder og bremse, da han sad bag rattet i en minibus med handicappede. Fejlen betød, at bussen ved 13-tiden kørte direkte i den gamle færgehavn på Knudshoved ved Nyborg, skriver fyens.dk. To kørestolsbrugere sad bagest i bussen, da uheldet skete, men hverken de, chaufføren eller en fjerde person kom alvorligt til skade. Aller erkender Se og H Interview. I en veltilrettelagt medieoffensiv offentliggør mediehuset Aller fredag en advokatundersøgelse af sagen om den ulovlige overvågning af kendte og kongelige på Se og Hør. Konklusion: Anklagerne var rigtige. Af Simon Bendtsen, Henrik Jensen og Mette Dahlgaard [email protected], [email protected] og [email protected] København: Ja. Der foregik ulovlig overvågning på Se og Hør. Ja. Der kommer til at rulle hoveder. Nej. Vi lukker ikke Se og Hør. Og nej. Det får ikke konsekvenser øverst i toppen af Aller-koncernen. Det var hovedbudskabet, da Berlingske torsdag var inviteret til interview hos Pål Thore Krosby, der er topchef for Aller Media, selskabet bag ugebladet Se og Hør. Mediekoncernen offentliggør fredag konklusionerne fra deres egen advokatundersøgelse om den ulovlige overvågning af kendte og kongelige på Se og Hør, og Berlingske fik – sammen med en række andre udvalgte medier – rapportens konklusioner på forhånd. Dagbladet BT, der var først med afsløringerne af de ulovlige arbejdsmetoder på Se og Hør, var derimod ikke inviteret til interview. Under hele forløbet har Aller-topchef Pål Thore Krosby afvist at tale med BT. Betingelserne for interviewet var, at Berlingske først måtte offentliggøre konklusionerne i avisen fredag. »Hovedkonklusionen er, at Se og Hør i en periode fra efteråret 2008 til og med foråret 2011 har gjort brug af ulovligt tilvejebragte oplysninger fra en kilde i Nets. Undersøgelsen verificerer, at det var kor- rekt, at der har været brugt ulovlige metoder på Se og Hør i en periode på tre år,« siger Pål Thore Krosby. I sidste uge trak hans kollega i Allerdirektionen, Per Ingdal, sig fra posten på grund af skandalen. »Det står klart, at udgiverdirektør Per Ingdal har haft en form for kendskab, men omfanget er uvist. Rapporten konkluderer også, at den øvrige direktion og bestyrelse ikke har haft kendskab til brugen af kilden,« siger Pål Thore Krosby. Undersøgelsen er foretaget af advokat Henrik Stagetorn og revisionshuset PwC og har kørt sideløbende med Københavns Vestegns Politis efterforskning af sagen, hvor der indtil nu er sigtet syv personer. Allers egen undersøgelse bekræfter i store træk, hvad der allerede har været fremme i Se og Hør-skandalen: At en række ledende og menige medarbejdere på Se og Hør har haft kendskab til brugen af »tys-tys-kilden« i varierende grad. At de n daværende ledelse på Se og Hør foretog et fingeret stop for brugen af kilden og fortsatte brugen i et mere lukket omfang. At Allers interne regler i økonomiafdelingen i forhold til udbetalingen af tiphonorarer ikke har været overholdt. At der ulovligt været søgt efter oplysninger på kendtes flyrejser i et flyselskab. Skandalen om Se og Hørs ulovlige overvågning har indtil videre kostet tidligere chefredaktør Henrik Qvortrup jobbet som politisk kommentator på TV 2, tidligere nyhedschef Lise Bondesen jobbet på Ekstra Bladet og Per Ingdal jobbet som udgiverdirektør i Aller. Syv ansatte på Se og Hør samt to ansatte på Billed Bladet, der tidligere har arbejdet på Se og Hør, er blevet sendt hjem. Og der vil komme fyringer på baggrund af rapporten, varsler Pål Thore Krosby, der også vil stramme en række interne regler i Aller-huset på baggrund af sagen. »Jeg kan ikke kommentere enkeltpersoner, men jeg kan sige, at det får konsekvenser for både ledere og menige medarbejdere. Jeg kan dog ikke gå ud med et antal i dag. Det har i øvrigt allerede nu fået konsekvenser for udgiverdirektør I krig og fred Skyttegrave. EUs stats- og regeringsledere markerede torsdag hundredåret for Første Verdenskrigs begyndelse i byen Ypres, hvor det ene blodige slag afløste det andet fra 1914 til 1918. Selv om freden præger Europa i dag, er uenigheden mellem Storbritannien og de øvrige EU-lande om Europas videre vej frem større end meget længe. Per Ingdal, der har valgt at trække sig.« Topchef bliver på sin post Hvad betyder dette for Se og Hør? »Vi har startet et projekt, som vi kalder reformering af Se og Hør. Vi kommer til at gennemgå, hvordan bladet arbejder. Vi kommer til at tage stilling til paparazzi, tiphonorarer og kildebrug. Det arbejde ledes af chefredaktør på Se og Hør Niels Pinborg.« Hvordan skal Se og Hør være fremover? »Se og Hør har haft en linje, som ikke har været hensigtsmæssig. Pinborg skal tage stilling til, hvad der sker fremadrettet. Se og Hør er et kulørt blad, som læserne gerne vil have det. Vi skal finde ud af, hvordan vi kan give læserne den underholdning, som de søger, på en anden Af Jakob Ussing, Morten Crone og Jesper Thobo-Carlsen [email protected], [email protected] og [email protected] YPRES: Clark. Dunn. Harris. O’Brian. Phillips. Smith. Stevens. Taylor. Thomas. Geddes. Rækken af gravsten og mindesmærker med franske og tyske – og i høj grad også britiske – navne synes uendelig i den vestlige del af Flandern omkring byen Ypres. Byen, der om nogen er blevet symbolet på den slagmark, som Første Verdenskrig omdannede Belgien og Europa til – med enorme menneskelige ofre til følge. Netop her satte formanden for Det Europæiske Råd, bel- gieren Herman Van Rompuy, i går EU-landenes stats- og regeringsledere stævne for at mindes hundredåret for Første Verdenskrigs begyndelse og ære de mange millioner tabte menneskeliv i en af historiens mest grusomme krige. Og symbolikken var ikke til at tage fejl af: Ved at stå skulder ved skulder og udbygge samarbejdet, har Europa siden Anden Verdenskrig undgået nye altødelæggende krige, og også på Balkan har EU været med til at skabe forsoning efter krigene i 1990erne. Krig er vendt til fred. Med Rompuy og EU-kommissionens afgående formand, José Manuel Barroso, i spidsen gik de 28 stats- og regeringschefer fredag 27. juni 2014 / 27 Domstol siger god for extra large-sodavand i New York USA: Der kommer ikke til at være et forbud mod ekstra store sodavand i biografer og restauranter i New York. Det slår en afgørelse fra højesteret torsdag fast, skriver Reuters. Den tidligere borgmester i New York Michael Bloomberg indførte i 2013 et forbud mod salg af sodavand og andre sukkerholdige drikkevarer med en størrelse på over 473 milliliter. BNB Hørs ulovlige metoder Pål Thore Krosby, topchef hos Aller Media, vedgår, at Se og Hør har benyttet sig af ulovlig overvågning, og at det vil resultere i fyringer. Selv har han dog ingen planer om at forlade sit job. Foto: Thomas Lekfeldt måde. Se og Hør skal være fest og farver og et frækt blad.« Hvor tæt var Se og Hør på at lukke? »Vi har overvejet det. Vi ønsker at have et blad inden for lovens rammer, og vi har derfor været nødt til at tage stilling til, om denne sag skulle have den ultimative konsekvens. Omvendt mener vi, at der altid vil være en efterspørgsel efter den type stof, og at bladet har et kommercielt grundlag med mange interesserede læsere.« Hvor vigtig er Se og Hør for Aller? Det er vel jeres suverænt vigtigste titel, som I tjener flest penge på? »Se og Hør er en af 27 titler i Aller, men er selvfølgelig en af de større. Vi er en kommerciel virksomhed, men al vores kommercielle aktivitet skal overholde loven. Et kulørt ugeblad er en vigtig del af vores økonomi, men hele Allerkoncernens økonomi hænger ikke på Se og Hør.« I har inviteret en række udvalgte medier ud i dag (torsdag, red.). Hvad er det primære budskab i jeres medieoffensiv? »Det ene budskab, som jeg gerne vil komme med, er, at vi tager ansvar for sagen, og at jeg påtager mig den opgave, at det ikke skal ske igen. Det er mit ansvar. Det ansvar tager jeg fuldt ud. Det lyder lidt hult at sige undskyld, men jeg er op- rigtigt ked af, at vi har sat kendte og kongelige i en ukomfortabel situation. Vi har sagt undskyld fra dag ét i denne sag. Det er ikke hult, og vi beklager, at der er sket ulovligheder i kampen om oplag. Vi lægger ikke skjul på, at vi får kritik i advokatundersøgelsen, og vi lægger konklusionerne frem.« Men du bliver siddende. Hvad skal der egentlig foregå i Aller for, at du trækker dig? »Jeg ved ikke helt, hvad skulle det være? Indimellem er det blevet fremstillet som, at jeg var hjernen bag ulovligheder. Undersøgelsen konkluderer, at hverken jeg eller bestyrelsen har kendt til dette.« Men er manglende konkret viden et rigtig godt forsvar for en topchef? »Jeg undskylder mig ikke bare med, at jeg ikke vidste noget. Det er en forskel på at tage ansvar for sagen og være skyld i sagen.« Per Ingdal bedyrer, at han heller intet konkret vidste. Alligevel går han selv. Har du overvejet at gøre det samme? »Jeg har ikke overvejet det. Jeg synes, at der står stor respekt om Pers beslutning. Så vidt jeg ved, er det sådan, at det ansvar, han konkret tager, er knyttet til, at han i en periode har været chefredaktør, hvor der er sket ulovligheder under hans konkrete ansvar.« Har I lagt for hårdt pres og fokus på oplag og indtjening, når sådan en sag kan ske? »Nej. Det mener jeg ikke. Jeg mener, at vi allesammen lever vi en udfordret mediebranche, og vi skal alle levere økonomiske resultater. Men jeg forventer, at det sker inden for lovens rammer.« Du siger, at du er den store oprydder i Aller. Den ulovlige overvågning skete mere end seks år efter din ansættelse. Har du gjort dit job godt nok? »Tydeligvis ikke på alle områder. Der findes kontrolrutiner, som ikke er gode nok, og der udstår et arbejde, som ikke er gennemført. Jeg vil stå dette igennem og fortsætte med at rydde op i Aller.« Kkort nyt fra udland Ny stat er verdens mest skrøbelige SYDSUDAN: Verdens yngste stat, Sydsudan, er samtidig verdens mest skrøbelige og fejlslagne, viser en ny analyse fra det amerikanske institut, The Fund for Peace. Den nye rangordning betyder, at Sydsudan tre år efter sin selvstændighed fra Sudan har fortrængt Somalia fra pladsen som verdens mest skrøbelige på det såkaldte »Failed States Index«. Seks år i træk har Somalia ligget på førstepladsen. Det amerikanske institut ser også på, i hvilket land situationen har forværret sig mest inden for det seneste år, og her kommer Den Centralafrikanske Republik ind som nummer et fulgt af Syrien. Efter at have ligget på plads nummer 48, er Syrien hurtigt rykket op i den øverste ende og placeres nu som nummer 15 på skalaen. Placeringen skal også ses som udtryk for det frie fald, som landet befinder sig i med en eskalerende borgerkrig. Faktisk er Syrien det land, der hurtigst er rykket op i graden af negative placeringer på instituttets indeks. I den anden ende noteres en række lande for fremskridt, og det er Iran, Serbien, Zimbabwe, Cuba, Bolivia og Kina - og som instituttet selv noterer, så har alle forbedret forholdet til USA. Fly eftersøges i helt nyt område AUSTRALIEN: Et helt nyt havområde vest for Australien skal nu gennemsøges i jagten på det forsvundne malaysiske fly, MH370. Det sker på opfordring fra den australske regering, efter der er kommet nye analyseresultater af satellitdata. Eftersøgningen skal ske i et område, der ligger 1.800 kilometer ud for det australske kyst, oplyser landets vicestatsminister Warren Truss ifølge BBC. MH370 forsvandt på mystisk vis tilbage i 8. marts på en flyvning mellem Kuala Lumpur og Beijing, og siden har ingen hørt noget til de 239 personer om bord. Australske embedsmænd siger på baggrund af en ny rapport, at de har grund til at tro, at flyet var på autopilot, da det styrtede ned. »Det er højst, højst sandsynligt, at flyet fløj med autopilot, ellers kunne det ikke have fulgt den lige vej, det har gjort, og som vi kan se via satellitobservationer,« forklarer Warren Truss. Australien har været dybt involveret i eftersøgningen af det sporløst forsvundne fly. Den nye eftersøgning kommer til at foregå på et 60.000 kvadratkilometer stort område og vil være centreret i en dybde på mellem tre og fem kilometer. Siden Boeing-flyet forsvandt har utallige eksperter med hjælp fra skibe, fly og satellitter deltaget i en intens eftersøgning af en række havområder, foreløbig dog uden held. Det har skabt stor frustration blandt de efterladte til passagerne og personalet om bord. FN beder om flere penge til Irak i samlet flok gennem den belgiske by. EUs top indviede i går også en »Fredens bænk« ved Det Britiske Imperiums mindesmærke, Menin-porten, hvor navnene på flere end 54.000 soldater uden egen grav er indgraveret. Det er et mindesmærke med en helt særlig betydning for Storbritanniens premierminister David Cameron. Flere familiemedlemmer kæmpede nemlig på de allieredes side og mistede deres liv i kampene omkring Ypres. Inden ceremonien viste Cameron den tyske forbundskansler, Angela Merkel, og Frankrigs præsident, François Hollande, et af de tusinder af indgraverede navne i Menin-porten: John Geddes, kaptajn i den britiske hær og Camerons familiemedlem, som blev dræbt i Ypres 24. april 1915. Men selv om der i dag er fred i Europa, er alt langt fra fryd og gammen mellem EUlandene. Netop Storbritannien og David Cameron bevæger sig længere og længere væk fra resten af EU i øjeblikket. Tonen har til tider været uforsonlig siden sidste måneds valg til Europa-Parlamentet, der bød på stor fremgang til EU-kritiske partier i en lang række lande, ikke mindst i Storbritannien. Det har for alvor sat mere magt til nationalstaterne og mindre magt til EU på dags- ordenen. Og som et led i den kamp har Storbritannien med premierminister David Cameron i spidsen sat alt ind på at undgå, at Jean-Claude Juncker fra Luxembourg bliver ny formand for den magtfulde EU-Kommission. Jean-Claude Juncker er for briterne indbegrebet af en mand, der ønsker mere EU og betegnes ligefrem som EU-fanatiker i dele af den britiske presse. Briterne mener derfor ikke, at Juncker er den rette til at besidde EUs vigtigste post, når nu befolkningerne i en række EU-lande i stort omfang stemte på EU-kritiske partier ved valget til EuropaParlamentet. At selvsamme valg cemen- terede den konservative EPPgruppe med Juncker i spidsen som den største i Europa-Parlamentet og dermed Juncker som spidskandidaten til kommissionsformandsposten, er ikke et argument, som briterne køber. Den kamp tyder alt på, at David Cameron taber, og han har tilsyneladende tænkt sig at gøre det med et brag. Den britiske premierminister har på forhånd krævet, at stats- og regeringslederne skal stemme om Juncker fredag aften. Det vil mejsle det i sten, at Storbritannien stemte imod Juncker som formand for EU-Kommissionen, hvilket vil sikre Cameron en vis goodwill hjemme. IRAK: Den seneste tids uroligheder i Irak i forbindelse med den militante gruppe ISIS’ fremfærd får nu FN til at sende en bøn til det internationale samfund om at sende mere hjælp til Irak. FN tredobler sin appel om hjælp og fastslår, at Irak i indeværende år får brug for omkring 1,7 milliarder kroner for at kunne hjælpe de mange irakere, der er på flugt. »Der er hårdt brug for pengene for at hjælpe en million mennesker påvirket af konflikten, herunder i Mosul og Anbar,« siger Stephane Dujarric, talsmand for FNs generalsekretær Ban Ki-moon. FN understreger dog, at det oprindelige beløb på 564 millioner kroner, som organisationen havde anmodet om til Irak, slet ikke er tæt på at være imødekommet, idet kun seks procent af de fornødne midler er løbet ind. Situationen i Irak er på kort tid eskaleret, efter at ISIS har indledt et regulært angreb på dele af landet. Gruppen har på kort tid sat sig på flere områder i landet og har ifølge AFP indtaget centrale poster i fem provinser. Omkring 1.100 mennesker er blevet dræbt, mens flere hundrede tusinde mennesker er flygtet fra deres hjem. Siden januar er mere end en million irakere blevet fordrevet internt i Irak, fastslår FN. 28 / fredag 27. juni 2014 Erhverv » En del af forklaringen kan være et lavt konkurrencepres, fordi der er tale om stærke varemærker. agnete gersing, direktør i Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Slut med at lege røvere og soldater Af Christian Nørgaard Larsen Berlingske Nyhedsbureau Smørbare produkter som Kærgården og Lurpak er ikke blevet billigere i takt med, at fedtafgiften forsvandt. Foto: Scanpix Høje smørpriser trods fedtafgiftens fald Analyse. Forbrugerne betaler stadig høje priser for smør som Lurpak og Kærgården, selv om fedtafgiften er forsvundet. Af Signe Ferslev Pedersen Berlingske Nyhedsbureau Smør: Som nogle af de eneste produkter er smørbare pro dukter som Lurpak og Kær gården ikke blevet billigere i takt med at fedtafgiften er for svundet. Tværtimod. Ifølge en analyse fra Kon kurrence- og Forbruger styrelsen har perioden med fedtafgift generelt ikke ført til højere forbrugerpriser, efter afgiften blev fjernet. Men det gælder bare ikke gruppen af smørbare produkter. Direktør i Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, Agnete Gersing, udtaler i en presse meddelelse, at det har været relevant at undersøge, om priserne er faldet igen, efter at fedtafgiften forsvandt. »Priserne på de smørbare produkter som Kærgården og Lurpak smørbar er steget trods fald i smørpriserne på verdensmarkedet. En del af forklaringen kan være et lavt konkurrencepres, fordi der er tale om stærke varemærker,« siger Agnete Gersing. Konkurrencemyndighe derne peger på den svage konkurrence på markedet for smørbare produkter som en forklaring på, at netop de produkter er steget. Ud af 27 produkter er der seks produkter med større prisstigning end det generelle fødevareindeks. Ud over Lur pak smørbar, Kærgården ori ginal og Kærgården økologisk gælder det Økologisk piskeflø de, Stryhns Fransk postej 200g og Private label bacon i tern. De tre smørprodukters pri ser er primært hævet af leve randøren, som er Arla Foods. Det er sket i en periode, hvor priserne på økologisk smør og private label smør i høj grad har fulgt verdensmarkedets prisfald. En del af forklarin gen kan være, at der er et større konkurrencepres på økologisk smør og private label smør, hvor der er flere leverandører på markedet. Prisstigningen på produk terne Økologisk piskefløde, Stryhns Fransk postej 200g og Private label bacon i tern er primært sket i detailhandlen. Fedtafgiften blev indført per 1. oktober 2011, men af skaffet igen per 1. januar 2013 som en del af regeringens af gifts- og konkurrencepakke. Undersøgelsen dækker perioden fra umiddelbart før fedtafgiftens indførelse til umiddelbart efter dens afskaffelse, det vil sige fra tredje kvartal 2011 til første kvartal 2013. LO: Formand for FOA Den nis Kristensen genind træder i LOs ledelse efter at være trådt ud for halv anden måned siden i pro test over at blive holdt uden for indflydelse. Harald Bør sting og Dennis Kristen sen er nu blevet enige om, hvordan samarbejdet skal være fremadrettet. »Vi har diskuteret punk tet om, hvem der skal kun ne bestemme, hvem der deltager for LO i møder, som vi inviteres til. Ha rald Børsting og jeg er ble vet enige om, at det kun er LO, der skal kunne bestem me det,« siger Dennis Kri stensen, der er overrasket over, at det lykkedes dem at finde fælles fodslag så hurtigt. Så stridsøksen er helt begravet? »Ja. Stridens kerne var, om FOA skal kunne ude lukkes af nogen, vi skal mødes med. Og det er nu konstateret, at vi holder op med at lege røvere og soldater med hinanden, og det er jeg rigtig godt til freds med.« Dennis Kristensen med delte 5. maj, at han trådte ud af LOs daglige ledel se, efter det kom frem, at resten af ledelsen havde holdt møde i Beskæftigel sesministeriet uden ham. Ifølge FOA-bossen selv skyldes den manglende in vitation til mødet, at han ikke er medlem af Social demokratiet. Jeg ser ikke en kvinde på 50 år Når grevinde Alexandra ser sig i spejlet, ser hun ikke en kvinde på snart 50. Men grevinden fylder rundt senere på måneden og bevæger sig ind i en ny fase med teenager-børn. Verdens vildeste vandretur Læs Fri lørdag Tillæg i Århus Stiftstidende . Randers Amtsavis Viborg Stifts Folkeblad . Dagbladet Ringkøbing/Skjern Dagbladet Holstebro . Dagbladet Struer . Folkebladet Lemvig Vil ikke anbefale mine børn at blive politiker Tid til røde, søde bær FREDAG 27. JUNI 2014 / 29 . Børsen Aktier Papirets navn Slutkurs kl. 17 Ændring i% Omsæt- Sene- Ændring P/E ning i ste ud- i % siden his1000 kr. bytte ultimo torisk Kurs indre værdi Markeds værdi i mio. kr. OMXC20 SELSKABER FINANS Danske Bank Jyske Bank Nordea Bank Topdanmark Tryg 154,80 308,80 76,80 164,50 540,50 +0,91 -0,23 -0,45 +1,29 +1,69 274.686 51.287 53.241 24.465 47.613 2 +24,44 18,19 1,07 154.722 - +5,57 12,20 1,20 29.415 0,43 +6,59 neg. 1,43 312.454 - +15,20 13,34 0 20.300 27 +3,05 14,11 2,98 32.590 412 +0,86 195.283 6,50 +40,14 21,40 8,17 FORBRUG Pandora 52.335 INDUSTRI A.P. Møller - Mærsk A A.P. Møller - Mærsk B DSV FLSmidth & Co. Vestas Wind Systems 12.730 13.400 174,80 305,10 271,20 +1,27 +1,67 -0,40 +0,33 +1,65 65.716 276.221 67.372 92.829 549.901 1.400 +13,86 15,05 6,49 138.132 1.400 +13,85 15,05 6,83 144.835 1,50 -1,69 22,72 4,98 31.064 2 +3,04 neg. 2,27 15.585 - +69,29 99,86 4,14 59.783 KONSUMENTVARER Carlsberg B 572 -0,61 123.689 8 -4,67 16,09 1,29 68.403 30.464 71.090 MATERIALER Chr. Hansen Holding Novozymes B 228,90 +1,06 267,90 +0,22 60.283 108.757 6,26 +6,27 28,32 6,06 2,50 +17,04 35,71 7,75 493,30 234,50 154 250,30 487,10 125.773 42.727 76.333 487.004 60.641 11 0,84 4,50 - SUNDHED Coloplast B Genmab GN Store Nord Novo Nordisk B William Demant +0,67 +1,87 -0,39 +0,60 -1 +37,41 +10,61 +15,62 +25,91 -7,57 46,86 90,31 33,41 25,95 21,26 16,03 98.980 7,86 13.049 5,01 25.976 15,58 525.606 5,43 27.878 TELEKOMMUNIKATION TDC 56,45 -0,09 73.194 3,70 +7,32 14,31 2,25 45.878 LARGECAP ØVRIGE SELSKABER FINANS Sydbank 143,10 -0,14 48.211 - -0,63 31,14 1,04 10.640 23,68 193,70 2.844 1.005 1.008 12.161 9,96 +1,24 neg. 4,62 29.667 - +21,06 25,71 2,93 651 124,37 +2,12 22,71 7,69 201 10,40 +5,24 26,57 2,31 7.906 10,40 +5 26,57 2,32 36.757 36.094 22.367 11.355 10.851 INDUSTRI G4S ISS Københavns Lufthavne Rockwool Int. A Rockwool Int. B -0,04 -0,36 -0,21 -0,59 -0,20 KONSUMENTVARER Carlsberg A 591 -1,01 78 8 -5,44 16,09 1,33 20.118 143,90 +0,84 39.493 2,77 +5,04 234,65 2,10 28.023 - +17,84 21,58 1,09 12 -4,03 11,01 1,40 4.893 6.552 SUNDHED H. Lundbeck MIDCAP SELSKABER FINANS Alm. Brand Jeudan 28,40 +0,71 595 +0,68 2.818 182 Papirets navn Jutlander Bank Ringkjøbing Landbobank Spar Nord Bank Slutkurs kl. 17 Ændring i% Omsæt- Sene- Ændring P/E ning i ste ud- i % siden his1000 kr. bytte ultimo torisk Kurs indre værdi Markeds værdi i mio. kr. 154 +0,65 1.174 +1,03 60 - 414 1.097 3.570 - -1,91 neg. 0,57 25 +6,82 13,65 1,96 1 +21,95 15,98 1,15 1.315 5.554 7.532 68 -1,45 174 -1,42 3.143 -1,16 7.123 2.309 177 - +48,47 neg. 1,63 7,90 +11,18 23,37 3,66 16,20 +5,61 50,22 2,71 2.981 2.990 1.818 FORBRUG Bang & Olufsen IC Companys Tivoli FORBRUGSGODER Matas 151,50 +0,66 14.951 5,50 +1 24,63 2,62 6.137 138 - +1,71 108,85 0,77 1.280 5 14 3,50 10 6 12 FORSYNING Greentech Energy Systems 11,90 -0,83 INDUSTRI D/S Norden DFDS NKT Holding OW Bunker Per Aarsleff B SAS Schouw & Co. Solar B 188,30 473,50 372,80 177,50 1.060 9,95 268 422 +1,02 +1,39 -0,64 +1,14 -1,85 -0,50 +0,60 27.627 5.799 17.648 9.755 3.422 3.529 3.670 1.476 185,50 - 18.859 -33,93 +8,35 +39,31 +7,58 +21 -27,90 +20,45 +24,85 neg. 21,13 28,51 neg. 15,24 6,65 7,89 53,56 0,90 1,01 1,57 4,77 1,39 0,34 1,19 1,56 8.015 6.211 8.980 6.453 2.300 3.290 6.834 2.945 4 -13,11 27,98 14,42 7.698 6.881 18.837 3.322 24 +16,71 19,85 4,47 8 +0,89 6,28 1,63 - -18,24 neg. 0,70 9.523 4.863 803 7.396 - +52,02 26,25 3,19 5.058 IT SimCorp KONSUMENTVARER Royal UNIBREW U.I.E. Østasiatiske Kompagni 859 +0,12 1.130 -0,09 65 - MATERIALER Auriga Industries B 282 +0,36 SUNDHED ALK-Abelló B Ambu B Bavarian Nordic Zealand Pharma Össur 846 375 124 69,50 13,20 +0,24 +1,35 +1,22 -0,71 -1,49 2.904 6.295 5.970 1.162 650 5 1,25 0,10 +37,79 63,05 3,81 +26,69 114,38 6,67 +39,33 neg. 3,32 +17,80 neg. 5,10 +25,71 27,19 2,54 7.771 3.780 3.199 1.624 6.080 SMALLCAP SELSKABER ENERGI Atlantic Petroleum Torm 88,50 0,82 -1,08 531 576 - -31,40 - -39,28 neg. 0,55 neg. 0,90 327 604 +27,05 11,06 1,19 -10,55 8,35 0,53 +28 4,96 1,20 +84,44 neg. -0,12 +2,68 neg. 1,15 +105,13 neg. 0,79 +3,33 neg. 1,48 +7,36 14,35 0,68 369 1.150 691 13 11 655 141 535 FINANS Alm. Brand Formue B BankNordik Berlin IV B Blue Vision Copenhagen Capital Danske Andelskasse Deltaq Djurslands Bank 131,50 114,50 2,56 16,60 1,15 12 40,30 197 -0,43 -2,35 +0,84 -0,51 613 134 43 166 105 1,50 3 Papirets navn Slutkurs kl. 17 Ændring i% Fast Ejendom Danmark 40 Fynske Bank 84 +1,20 German HSP 62 GrønlandsBANKEN 620 +0,81 Hvidbjerg Bank 27,50 -0,72 Jensen & Møller Invest 5.300 Kreditbanken 1.750 +1,45 Land & Leisure A 4,31 -5,27 Land & Leisure B 4,79 Lollands Bank 210,50 +0,24 Luxor B 250 +0,81 Lån & Spar Bank 365 -2,67 Møns Bank 115 -0,86 Newcap Holding 1,59 Nordfyns Bank 606 -1,46 Nordicom 2,68 +2,29 Nordjyske Bank 125 +1,63 Nørresundby Bank 260 -0,76 Prime Office 70 Realia 78 Re-Cap B 0,84 -3,45 Salling Bank 254 -0,78 Scandinavian Private Eq. 17.600 +1,15 Skjern Bank 41,80 +2,20 Small Cap Danmark 68,50 +2,24 TK Development 9,50 -3,06 Totalbanken 37,60 -1,05 Vestjysk Bank 11,50 -1,71 Victor International 126,50 Victoria Properties B 11,10 Østjydsk Bank 31 +2,65 Omsæt- Sene- Ændring P/E ning i ste ud- i % siden his1000 kr. bytte ultimo torisk 131 229 486 5 2 88 137 211 5 230 42 254 2 982 595 8 184 281 351 82 3.879 4 792 141 55 20 0,15 0,15 6 7 10 2 5 0,40 2.800 4 - -11,11 -1,18 +10,71 -6,34 +4,17 +18,04 +4,17 +34,69 +40,88 +6,85 +7,53 +23,73 +5,50 +13,57 +18,13 +15,02 +14,68 +26,21 +12,90 -9,30 +86,67 +26,37 -1,23 -5 +6,20 +48,44 -7,84 +27,78 +19,91 -0,89 +10,71 228 405 292 36 641 185 30 23 4 314 620 7 4,75 20 20 - -2,56 -4,94 -2,04 +11,39 +38,89 +18,62 +9,33 +28,13 -1,95 +7,61 +37,81 +26,73 -6,58 +75,80 +75,56 - - Kurs indre værdi Markeds værdi i mio. kr. neg. 0,49 neg. 0,80 23,26 0,83 13,12 1,27 neg. 0,67 19,91 1,21 26,68 0,76 19,48 1,07 19,48 1,19 13,77 0,64 19,81 0,61 15,86 1,06 neg. 0,57 34,08 0,53 8,54 0,76 neg. -0,21 17,90 0,72 13,07 0,83 8,43 0,72 7,94 0,59 neg. 0,65 27,52 0,57 neg. 0,97 14,37 0,70 9,11 0,95 neg. 0,60 3,66 0,55 neg. 1,18 neg. 0,80 neg.-347,14 neg. 0,54 110 629 204 1.107 47 90 307 351 4 227 205 1.016 139 189 203 32 950 1.205 75 103 47 134 871 394 295 962 106 1.767 89 52 180 FORBRUG BoConcept Holding B Brøndby IF Dantax Egetæpper B Gabriel Holding Gyldendal A Gyldendal B North Media Parken Rella Holding Scandinavian Brake S. Silkeborg IF Invest B Viborg Håndbold Klub B AaB Aarhus Elite B 95 +3,26 2,50 -1,96 96 220 -2 200 +0,76 860 410 20,50 +3,02 75,50 +1,34 49,50 -2,94 39 -6,70 6,40 -6,57 7,10 2,76 -1,43 0,79 -12,22 neg. neg. 15,58 12,71 19,57 11,17 11,17 38,84 4,03 34,63 8,53 436,86 neg. 6,10 neg. 1,19 1,09 0,49 1,53 2,43 2,93 1,40 0,81 0,72 2,67 -1,40 0,40 0,32 -1,84 2,55 241 260 29 514 375 482 230 399 736 1.102 134 68 4 41 83 -4,04 71,36 0,98 77 FORBRUGSGODER Andersen & Martini B 38 - Papir Udløb Eff.rente Papirets navn Slutkurs kl. 17 Ændring i% Omsæt- Sene- Ændring P/E ning i ste ud- i % siden his1000 kr. bytte ultimo torisk Kurs indre værdi Markeds værdi i mio. kr. 0,59 2,70 0,86 1,15 20,88 0,68 2,59 0,65 1,98 2,02 0,67 6,86 1,63 1,03 0,64 0,79 2,27 1,03 1,26 1,20 2,11 365 79 668 99 149 58 277 99 797 287 74 299 970 577 69 108 450 733 93 59 421 +133,33 44,24 5,58 +44,74 83,31 2,08 +6,09 neg. 2,56 +9,16 35 4,02 +102,55 13,70 2,75 +11,29 2,55 1,15 - neg. 1 256 601 44 290 487 193 364 - +16,67 96,24 0,82 1,50 +9,30 neg. 0,72 269 507 INDUSTRI Arkil Holding B Brd. Klee B Brdr.A & O Johansen Dantherm Erria Expedit B F.E.Bording B Glunz & Jensen Højgaard Holding A. Højgaard Holding B. Migatronic B Mols-Linien Monberg & Thorsen B Nordic Shipholding NTR Holding B Rias B Roblon B Sanistål SKAKO INDUSTRIes SSBV-Rovsing Stylepit 832 2.400 1.301 13,90 18,60 415 960 58 257 263 170 23,20 346 1,42 33,60 540 292 61,50 31,50 0,21 1,39 -2,12 +0,08 +1,46 -1,59 +1,91 -2,52 +1,15 -3,41 +9,95 +0,44 -5,35 -2,01 +5,35 - 61 476 4 7 10 498 26 317 52 883 124 40 52 379 77 71 353 308 10 81,12 12 2 20 10 - 12,60 5,50 1,22 14,30 55,50 0,69 0,71 -1,56 +0,92 +1,67 +0,91 +2,90 82 461 18 30 2.338 127 230 0,06 0,13 0,10 0,50 - +36,39 +8,11 -2,55 -2,11 -3,49 +31,69 -17,14 +42,78 +44,51 +43,21 +29,10 +97,22 -23,29 +13,68 -6,11 -1,60 +13,72 -37,95 12,95 15,70 6,53 neg. 50,69 neg. 17,13 7,56 43,39 43,39 19,61 neg. neg. neg. 15,57 16,89 neg. 79,14 neg. neg. neg. IT cBrain Columbus Comendo Euroinvestor.com RTX Strategic Investment Topsil Semiconductor Mat. KONSUMENTVARER FirstFarms Harboes Bryggeri B 56 -1,75 94 -0,53 6 203 MATERIALER Brdr.Hartmann B DLH B Flügger B H+H International B InterMail B NunaMinerals SP Group 179 4,75 404 44,30 19,80 6,20 257 -0,56 +3,71 +8,46 -5,71 -3,13 - 429 76 3.061 318 10 209 24 9,50 13 3 2,28 3,75 8,35 3,47 3,84 1,71 -0,87 -1,76 -1,14 -1,16 299 57 54 19 1.584 2.206 - +7,19 14,49 2,05 -15,18 neg. 0,79 +10,38 15,36 1,47 -7,13 neg. 1,48 +52,31 neg. 1,19 -30,73 neg. 1,79 +11,74 13,75 2,13 1.263 245 897 435 19 177 520 SUNDHED BioPorto ChemoMetec Exiqon NeuroSearch TopoTarget Veloxis Pharma +62,86 +2,74 +2,45 +11,94 +28,86 +144,29 neg. neg. neg. neg. neg. neg. 6,27 1,51 4,04 0,97 2,26 10,16 271 65 313 86 550 2.876 Obligationer Papir Udløb Eff.rente Kurs kl. 17 +/-% Varighed Termin Danske statsobligationer 4% INK St.lån 4% INK St.lån 7% INK St.lån 4,50% INK St.lån 4% INK St.lån 2015 2017 2024 2039 2019 0,03 0,23 1,30 2,25 0,52 0,47 0,41 0,76 -0,01 +0,47 +0,91 +0,09 1,34 3,17 8,05 16,99 4,89 1 1 1 1 1 102,10 100,80 103,05 +0,01 -0,14 1,36 0,51 2,45 1 1 1 Inkonverterbare realkreditobligationer 4% RD Ink real 15 2015 0,39 4% RD Ink real 16 2016 0,37 4% NYK 16 90D st.l 16 2016 0,02 4% Nordea 16 INK 16 2016 0,21 4% BRF 16 321.E 16 2016 0,31 4% NDA Ink real 17 2017 0,24 4% RD Ink real 18 2018 3,62 4% RD 18 10S SDRO 18 2018 0,48 4% NYK 18 90D st.l 18 2018 0,40 4% BRF 18 321.E 18 2018 0,87 4% NYK 19 12E SDO B nc jan20190,68 4% BRF 19 321.E 19 2019 1,15 4% RD Ink. Real 17 SDRO2017 0,38 4% NDA Ink. Real 18 SDRO2018 0,42 4% NDA Ink. Real 19 SDRO2019 0,66 5% NDA Ink. Real 18 SDRO2018 0,39 5% NDA Ink. Real 19 SDRO2019 0,64 Udløb Eff.rente Kurs kl. 17 +/-% Varighed Termin Konverterbare obligationer 105,47 112,79 154,97 143,09 118,39 Skibskreditobligationer 2% Skibe stl. Nov-15 2015 2% Skibe stl. Jan-15 2015 2% Skibe stl. Jan-17 2017 Papir 101,82 105,45 106 105,70 105,55 109,38 100,75 112,20 112,50 110,75 114,66 112,45 109,02 112,45 114,77 116,03 119,29 -0,38 +0,24 - 0,51 1,47 1,47 1,47 1,47 2,40 3,28 3,30 3,30 3,30 4,17 4,16 2,40 3,30 4,17 3,25 4,10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3% BRF 15 111.B. 15 2015 0,63 3% RD Ann 15 2015 -0,13 3% NYK 15 01D 15 2015 0,76 3% Nordea 18 ann. 18 2017 0,84 3% RD Ann 18 2018 0,11 3% RD Ann 23 2023 1,65 3% BRF 23 111.B. 23 2022 1,61 3% NYK 23 05D 23 2022 1,62 3% RD Ann 28 2028 2,30 4% NYK Ann. 20 2020 1,40 4% RD Ann 23 2023 1,80 4% RD Ann 25 2025 2,33 4% NYK Ann. 28 2028 2,52 4% RD Ann. 28 2028 2,51 4% NDA Ann 35 2035 3,24 4% NDA Ann. 35 IO 2035 3,55 4% BRF 111b. 2035 2035 3,32 4% NDA Ann 38 2038 3,28 4% NDA Ann. 38 OI 2038 3,49 4% Totalkredit 111 cs 352035 3,29 5% NYK Ann. 19 2019 1,68 5% RD Ann. 28 2025 2,31 5% NYK Ann 28 2028 3,09 5% RD Ann. 29 2029 3,41 5% Totalkredit 111 c 292029 3,35 5% RD Ann. 31 SDRO 2030 3,52 5% NYK Ann. 32 2032 3,51 101,30 101,72 101,20 102 103,40 104,20 104 104,15 104 106,32 107,90 108,69 108,72 108,65 107,50 104,80 106,68 107,40 105,50 107,05 107,74 112,30 111,95 111,13 111,50 110,26 111,55 -0,19 +0,29 +0,72 +0,21 +0,26 -0,01 -0,12 +0,13 +0,34 - 0,54 0,54 0,53 0,92 1,16 3,04 2,82 2,94 5,47 2,32 3,48 5,01 5,62 5,56 9,23 9,48 9,04 9,50 9,83 9,24 2,27 4,36 5,93 6,59 6,55 6,54 7,27 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5% NDA Ann 35 2035 3,66 5% NDA Ann 35 IO 2035 4,23 5% NDA Ann. 38 2038 3,86 5% NDA Ann. 38 IO 2038 3,93 5% NDA Ann. 41 SDRO 2041 4,04 5% NDA Ann. 41 IO-10 SDRO20414,09 5% NDA Ann. 41 IO-30 SDRO20414,34 6% NYK Ann. 26 2026 2,75 6% RD Ann 29 2029 3,51 6% RD Ann 32 2032 4 6% NDA Ann 38 2038 4,76 6% NDA Ann. 38 IO 2038 4,83 6% NDA Ann. 41 SDRO 2039 4,80 6% NDA Ann 41 IO-10 SDRO20394,62 6% NDA 41 IO-30 SDRO2039 5,08 6% Totalkredit 111 c 352033 4,32 6% BRF 411.e. OA 41 2039 4,91 6% BRF 411.b. OA 38 2038 4,80 7% BRF 41 411.E.OA 2..2039 5,39 7% NDA Ann.41 2039 5,41 7% NDA Ann. 41 IO-10 2039 5,54 7% NDA Ann 41 IO-30 2039 5,71 7% NYK 41 IO-30 2039 5,51 7% RD 41 2039 5,39 Kurs kl. 17 112,24 107,45 111,90 111,69 111,10 111,20 111,25 115,68 117 116,50 113 112,95 113 116 113,18 114,50 112,40 113,25 117,90 116,50 116 117,40 117,50 117,90 +/-% Varighed +0,04 +0,09 -0,43 - 8,50 8,76 9,62 10,05 10,58 11,31 14,91 4,56 6,39 7,67 9,49 9,99 9,79 10,50 12,49 7,96 10,19 9,96 9,97 9,33 9,75 11,84 10,49 9,97 Termin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Private Banking: Skal vi regne på dine muligheder? 70 200 615 [email protected] landbobanken.dk/privatebanking Valuta/Renter/Råvarer/Aktier Valutakurser KURSER KL. 14.15 KURS +/-% ULTIMO 745,59 547,99 933,04 81,18 89,22 612,95 511,48 5,38 515,62 480,07 215,94 179,96 27,16 2,42 70,69 438,20 51,42 381,22 169,95 257,10 0,54 +0,01 +0,08 +0,41 -0,11 +0,03 +0,05 +0,31 +0,19 +0,56 +0,79 +0,01 +0,19 -0,04 -0,21 +0,07 +0,09 -0,33 +0,01 +0,14 +0,48 +0,39 746,03 541,27 891,95 83,56 88,54 608,56 505,30 5,14 480,69 442,33 216,07 179,82 27,15 2,51 69,80 426,77 51,72 381,44 166,87 254,20 0,51 KURS +/-% ULTIMO Kroatiske Kuna 98,46 +0,06 97,84 Rus. rubler 16,25 +0,25 16,52 Thai. Baht 16,87 +0,06 16,49 Malay. Ringit 170,19 +0,22 164,29 Fillip. Peso 12,51 +0,24 12,19 Indon. rupia 0,05 0,04 Kin.Renminbi 88,03 +0,23 89,29 Bras. real 247,61 +0,08 231,63 Mex. Peso 42,08 +0,29 41,42 Indiske rupee 9,11 8,75 Israelske shekel 159,77 +0,36 155,61 Islandske kr. 2,57 2,57 Taiwan dlr 18,34 +0,41 18,17 Arab. Emir. 149,35 +0,27 147,46 Iranske rialer 0,02 +0,27 0,02 Kuw. Dlr 1.946,83 +0,30 1.918,56 Pak.rupees 5,56 +0,20 5,13 Saudi. riya 146,25 +0,28 144,42 Sri L. rupee 4,21 +0,27 4,14 Ægyp. pund 76,71 +0,27 77,95 SDR 844,63 844,63 NB Diskonto NB Folio NB Udlånsrente ECB (refi-rente) USA (fed funds) Japan (diskonto) Schweiz (target rate) Sverige (repo-rente) Norge (deposit rate) Storbritannien (repo) Cibor 1 uge Cibor 2 uger Cibor 1 md. Cibor 2 mdr. Cibor 3 mdr. Cibor 4 mdr. Cibor 5 mdr. Cibor 6 mdr. Cibor 7 mdr. Cibor 8 mdr. Cibor 9 mdr. Cibor 10 mdr. Cibor 11 mdr. Cibor 1 år Råvarer BØRSDAGEN 26-06-2014 0 0 0,20 0,15 0,25 0,10 0,25 0,75 1,50 0,50 0,18 0,20 0,24 0,30 0,38 0 0 0,54 0 0 0,67 0 0 0,77 Guld dollar/troy oz Sølv dollar/troy oz Palladium dollar/troy oz Platin dollar/troy oz Aluminium dollar/ton Kobber dollar/ton 1.313,90 20,97 829,20 1.459,30 1.866 6.938 Bly 2.137,25 dollar/ton Nikkel 18.501 dollar/ton Zink 2.174,50 dollar/ton Råolie / Brent dollar/tønde 113,22 Benzin 95 oktan 10ppm 105,29 dollar/ton Kaffe 2.006 cent/pund Årets største afkast Årets laveste afkast Veloxis Pharma 1,71 cBrain 12,60 Danske Andelskasse 12 RTX 55,50 Nordic Shipholding 1,42 Re-Cap B 0,84 Blue Vision 16,60 AaB 2,76 Aarhus Elite B 0,79 +144,29 +133,33 +105,13 +102,55 +97,22 +86,67 +84,44 +75,80 +75,56 Torm 0,82 Stylepit 1,39 D/S Norden 188,30 Atlantic Petroleum 88,50 NunaMinerals 6,20 SAS 9,95 NTR Holding B 33,60 Østasiatiske Kompagni 65 Glunz & Jensen 58 Euro US-dollar Pund Svenske kr. Norske kr. Schweiz fr. Can. dollar Yen Aus. dollar N.Z. dollar Lita. litas Pol. zloty Cze. koruna Ung. forint H.K. dollar Singa. dollar Sydafr. rand Bulg. Leva Rum. leu Tyrk. lira Sydkor. Won Renter -39,28 -37,95 -33,93 -31,40 -30,73 -27,90 -23,29 -18,24 -17,14 30 / Fredag 27. juni 2014 RADIO & TV FREDAG 27.06.2014 06:00 24syv Nyheder. 06:05 24syv Morgen. 07:00 24syv Nyheder. 07:05 24syv Morgen, fortsat. 08:00 24syv Nyheder. 08:05 24syv Morgen, fortsat. 09:00 24syv Nyheder. 09:05 Millionærklubben. 10:00 24syv Nyheder. 10:05 Forfra med Jeppesen. 11:00 24syv Nyheder. 11:05 Forfra med Jeppesen, fortsat. 12:00 24syv Nyheder. 12:07 Ibens. 13:00 24syv Nyheder. 13:05 Ibens, fortsat. 14:00 24syv Nyheder. 14:05 Bæltestedet. 15:00 24syv Nyheder. 15:05 Uenigheden. 16:00 24syv Nyheder. 16:05 Reporterne. 17:00 24syv Nyheder. 17:05 Reporterne, fortsat. 18:00 24syv Nyheder. 18:05 Syvkabalen. 19:00 24syv Nyheder. 19:05 Syvkabalen, fortsat. 20:00 24syv Nyheder. 20:05 Efter Otte. 21:00 24syv Nyheder. 21:05 Efter Otte, fortsat. 22:00 24syv Nyheder. 22:05 Efter Otte, fortsat. 23:00 24syv Nyheder. 23:05 Efter Otte, fortsat. 00:00 24syv Nyheder. 00:05 Nattevagten. 01:00 24syv Nyheder. 01:05 Nattevagten, fortsat. 02:00 24syv Nyheder. 02:05 Nattevagten, fortsat. 03:00 24syv Nyheder. 03:05 Råbånd. 04:00 24syv Nyheder. 04:05-05:00 Forfra med Jeppesen (G). 06:00 Radioavis. 06:07 P1 Morgen. 07:00 Radioavis. 07:07 P1 Morgen, fortsat. 08:00 Radioavis. 08:07 P1 Morgen, fortsat. 09:00 Radioavis. 09:10 Ordet er dit. 10:00 Radioavis. 10:03 Kulturknuserne. 11:00 Radioavis. 11:03 Laika på P1 - gid det gav mening. 11:18 Natursyn. 12:00 Radioavis. 12:20 P1 Debat. 12:46 Kulturnyt. 13:00 Radioavis. 13:03 Mennesker og medier. 14:00 Radioavis. 14:03 Harddisken. 15:00 Radioavis. 15:03 Arabiske stemmer - med Steen Nørskov og Naser Khader. 15:30 Apropos - mobil. 16:00 Radioavis. 16:10 Orientering. 17:00 Radioavis. 17:10 Orientering, fortsat. 18:00 Radioavis. 18:10 Kulturnyt. - nyheder, kommentarer og reportager fra kunst- og kulturlivet. 18:25 Hvordan mor? Sidste nyt fra fertilitetsindustrien (2:4). 18:55 Nyheder fra Grønland på dansk. 19:00 Radioavis. 19:03 Skønlitteratur på P1: Soldaterliv. 20:00 Radioavis. 20:03 Stedsans. 21:00 Radioavis. 21:03 P1 Business. 22:00 Radioavis. 22:03 Danskernes Akademi på P1. 22:10 Orientering. 23:00 Radioavis. 23:05 Orientering, fortsat. 23:55 Danmark Kort Classic. 00:00 Radioavis. 00:05 P1 Debat. 00:30 Religionsrapport. 01:00 Radioavis. 01:03 Harddisken. 02:00 Radioavis. 02:03 Hjernekassen på P1. 03:00 Radioavis. 03:03 Danskernes Akademi på P1. 03:10 Orientering. 04:00 Radioavis. 04:03 Orientering, fortsat. 04:53 Danmark Kort Classic. 04:58-05:00 Sprogminuttet. 07:05 P2 Morgenmusik. 08:05 Morgenandagten Præludium: Henning Riiser: Vågn op og slå på dine strenge. Fra Det Gamle Testamente: Esajas 60,1822. Salme: 745 ”Vågn op og slå på dine strenge”. Fra Det Nye Testamente: Matthæusevangeliet 5, 13-16. Korvers: Emilius Bangert: Salige er de, som hører Guds ord (Tekst: Lukas 11, 28). Salme: 318 ”Stiftet Guds Søn har på jorden et åndeligt rige”. Postludium: Ole Harkjær: Espressivo. 08:23 P2 Morgenmusik, fortsat. 10:03 Hej P2. 12:00 Radioavis. 12:20 Værket. 13:03 Grammofon. 15:03 Amadeus. 18:10 P2 Soundtrack. Lyden af film - hør den nye og den klassiske filmmusik præsenteret af P2-vært Tina Rømer og tonemester Peter Albrechtsen. 19:20 P2 Koncerten. 22:00 Natsværmeren. 00:05 Værket. 00:45 Intermezzo. 01:03 Hej P2. 03:03-05:00 Natsværmeren. 06:04 Go’ Morgen P3. 09:04 GANDHI. 12:00 P3 Nyheder. 12:03 P3 Sporten. 12:05 Smag på P3. 14:04 P3 med Louise Lolle. 15:04 P3 Sporten. 15:06 Rio på P3. 16:04 P3 Sporten. 16:06 Rio på P3, fortsat. 17:04 P3 Sporten. 17:06 Rio på P3, fortsat. 18:04 Liga. 21:03 P3 med Cathrine Nissen. 00:05-05:00 Natradio. 06:05 Regionale programmer. 10:03 Formiddag på 4’eren. 12:00 Radioavis. 12:18 P4 Play. 12:30 Regionale programmer. 12:35 P4 Play, fortsat. 13:03 Danmarksmester. 14:03 Hjortshøjs Badabing Show. 16:06 Regionale programmer. 16:50 Radiosporten. 16:53 Regionale programmer. 18:03 P4 Aften. 22:03 Dansktimen. 23:05 P4 Aften, fortsat. 01:03-05:00 P4 Natradio. [=] Dansk program med danske undertekster DR OG TV2 05:10 06:10 06:35 07:05 Malmø-politiet (4) Emmerdale (29) Niklas’ mad (8:12) Amerikas Hairy Bikers (10) 07:30 Jamies mad på 15 minutter (10:40) 07:50 Dage i haven (4:12) 08:20 Søren Ryge præsenterer: Dickie og Maxie i Canada [=] (G) 08:50 Emmerdale (123) 09:15 De flyvende læger (47) 10:00 Den store elefantkomsammen 10:50 Luksuskrejlerne (85:148) 11:35 Antikkrejlerne (89) 12:20 Under hammeren [=] 12:50 Kender du typen? [=] (1) 13:20 Hammerslag 2006 [=] 13:50 Halifax (9:21) 15:25 Hun så et mord (183:268) 16:10 Hun så et mord (184:268) 16:55 Herskab og tjenestefolk (13:68) 17:50 TV-avisen [=] 18:00 Antikduellen [=] (8:45) 18:30 TV-avisen [=] 19:00 Disney sjov [=] 20:00 Hvem var det nu, vi var [=] 21:00 TV-avisen [=] 21:15 Vores vejr 21:25 Tolken Amerikansk-engelskfransk thriller fra 2005. 23:25 About a Boy Amerikansk-engelskfransk dramakomedie fra 2002. Will på 38 er inkarneret ungkarl. En dag får han den tanke, at det må være let at score enlige mødre, så han opfinder en søn og melder sig ind i en forening for fraskilte forældre. Will har ikke de fjerneste planer om at binde sig eller stifte familie. 01:00 100 rifler Amerikansk western fra 1969. 02:45 Mord i centrum (62:84) 03:30 Mord i centrum (63:84) 04:15-05:30 De heldige helte (56) ((S)) Surroundsound 06:00 06:30 11:30 12:00 12:11 12:20 12:50 13:40 14:30 Nyhederne [=] Go’ morgen Danmark Air Ways Nyhederne [=] Regionale nyheder Liebhaverne [=] Byg et liv på landet Sæt pris på dit hjem Felix jagter vejen til succes [=] (1) 15:25 Akut 24 [=] (1:10) 15:55 CPH Lufthavnen [=] 16:20 Go’ appetit [=] 16:25 Grænsepatruljen 17:00 Nyhederne [=] 17:10 Regionale nyheder 17:20 Go’ appetit [=] 17:50 Vejret [=] 18:00 Nyhederne [=] 18:14 Regionale nyheder 18:25 Dit sommervejr [=] 18:30 Go’ aften Danmark [=] 19:00 Nyhederne [=] 19:30 Regionalprogram 20:00 Klipfiskerne [=] (3:13) Familiequiz med bid i. 20:55 Cast Away ((S)) Amr. drama fra 2000. 23:20 Pelikan-notatet ((S)) Amr. thriller fra 1993. Efter det brutale mord på to højesteretsdommere udarbejder den smukke, unge jurastuderende Darby Shaw et tankefuldt notat omkring sandheden om mordene. Notatet indeholder en teoretisk sammensværgelse mellem landets mest magtfulde olieselskaber og højt placerede medlemmer af regeringen. Da alle omkring hende, der har set notatet, på mystisk vis bliver dræbt, indser Darby, at sammensværgelsen er virkelig og at hendes liv er i fare. 01:40 South Park: Bigger, Longer & Uncut ((S)) Amr. animationsfilm fra 1999. 03:10 Billy – skadedyrenes skræk 03:30 Airport 04:00-06:00 Nyhederne DR2 OG TV2 ZULU 08:00 DR2 8:00. 08:10 Opråb fra 80’erne - bolsjedrengene. 09:00 Liv i renæssancen - Jens Munk: Med døden om bord. 09:40 (G) Alt forladt. 10:00 DR2 10.00. 10:10 Drømmen om Italien. 10:20 Vesterhavsøerne. 11:00 Niklas’ mad. 12:00 DR2 12.00. 12:10 Alt forladt. 12:30 Vietnamkrigens glemte film. 13:15 Glemte film fra Anden Verdenskrig. 14:00 DR2 14.00. 14:05 (G) The Daily Show. 14:30 I den bedste mening. 15:10 Monopolets helte. 16:00 DR2 16.00. 16:15 Den sorte skole. 16:25 Hurtig opklaring. 17:10 Homeland III. 18:00 DR2 18.00. 18:10 Gør ikke dette hjemme!. 18:40 Landeplagen. 19:10 (G) Alt forladt. 19:30 (G) 24 timer vi aldrig glemmer. 20:00 The Lady. Fransk-engelsk autentisk drama fra 2011. 22:05 Da The Doors ramte Søborg. 22:30 Deadline. 23:00 (G) Jersild minus spin. 23:30 60 Minutes. 00:15-07:30 Nat-tv. 06:40 (G) Hollyoaks. 07:05 Hollyoaks (2315). 07:30 (G) The Jamie Foxx Show (43). 07:55 The Jamie Foxx Show (44). 08:20 (G) Knas i kærligheden. 08:45 Knas i kærligheden (70). 09:10 (G) Raising Hope (2). 09:35 Raising Hope (23). 10:00 (G) Reba (109). 10:20 (G) Reba. 10:45 Reba (111). 11:10 Reba (112). 11:35 (G) Et umage par (111). 12:00 Et umage par (112). 12:25 Desperate Housewives (4). 13:10 Desperate Housewives (5). 14:00 (G) Beverly Hills 90210 (31). 14:45 (G) Beverly Hills 90210 (32). 15:35 (G) [=] Dagens mand. 16:05 [=] Dagens mand. 16:30 Top 20 Funniest. 17:15 (G) American Dad (92). 17:45 American Dad (93). 18:10 (G) Kongen af Queens (130). 18:40 Kongen af Queens (132). 19:05 (G) Venner (97). 19:30 Venner (98). 20:00 Killer Karaoke. 20:50 Showtime. Amr. actionkomedie fra 2002. 22:30 Danish DeeJay Awards 2014. 00:30-05:05 Nat-tv. REGIONAL TV 05:00 Radioavis. 05:03 Morgenstund. 06:05 P4 Morgen. 10:03 Formiddag på 4’eren. 12:00 Radioavis. 12:18 P4 Play. 12:30 Regionalnyt. 12:35 P4 Play, fortsat. 13:03 Danmarksmester. 14:03 Hjortshøjs Badabing Show. 16:06 P4 Eftermiddag. 18:03 P4 Aften. 22:03 Dansktimen. 23:05 P4 Aften, fortsat. 01:03-05:00 P4 Natradio. 05:00 Radioavis. 05:03 Morgenstund. 06:05 P4 Morgen. 10:03 Formiddag på 4’eren. 12:00 Radioavis. 12:18 P4 Play. 13:03 Danmarksmester. 14:03 Hjortshøjs Badabing Show. 16:06 P4 Eftermiddag. 18:03 P4 Aften. 22:03 Dansktimen. 23:05 P4 Aften, fortsat. 01:03-05:00 P4 Natradio. 05:00 Radioavis. 05:03 Morgenstund. 06:05 P4 Morgen. 10:03 Formiddag på 4’eren. 12:00 Radioavis. 12:18 P4 Play. 113:03 Danmarksmester. 14:03 Hjortshøjs Badabing Show. 16:06 P4 Eftermiddag. 18:03 P4 Aften. 22:03 Dansktimen. 23:05 P4 Aften, fortsat. 01:03-05:00 P4 Natradio. 12:45 Danmark Rundt. 13:15 Den Røde Stol: Niels Nygaard. 13:45 Følg med mig 2. 14:15 Havnen. 14:45 Nationalpark Thy. 15:15 Årstidens Spisekammer. 15:45 TV MIDTVEST Retro. 16:15 Den Røde Stol: Bent Hansen. 16:45 Følg med mig 2. 17:15 Danmark Rundt. 17:45 Rundt på gulvet. 18:20 Sprogquizzen Æ’ ow. 18:50 Guld fra gemmerne. 19:20 Fast arbejde: Forsøgsfarm Vest. 19:30 Nyheder og Fast Arbejde. 19:55 Frisk Fredag. 20:25 Havnen. 20:55 Danmark Rundt. 21:25 Ugens koncert - Morten Remar. 21:55 Fast arbejde: Timan. 22:00 Nyheder fra TV2/NORD. 22:25 Guld fra gemmerne. 23:00 Sprogquizzen Æ’ ow. 23:30 TV MIDTVEST Retro. 00:00-05:26 Nat-tv. 14:00 Danmark Rundt. 14:33 ØSTJYLLAND DENGANG. 15:00 Partnere i Døgndrift. 15:33 KURT KOM FORBI CLASSIC. 16:00 KULTUR/KAMPEN. 16:32 Danmark Rundt. 17:00 DAVE - WORK IN PROGRESS. 17:31 SIKU OG TVILLINGERNE 1:2. 18:00 Mig og mit job. 18:20 MARKANTE MENINGER. 18:45 KONCERTEN - Jordans Drive 1. 19:15 SPROGDOKTOREN. 19:25 3 minutter i Gellerup - Simone Abdallah. 19:30 Nyhederne TV 2 | ØSTJYLLAND. 19:55 KULTURBY 2014. 20:20 Hestehospitalet. 20:50 Danmark Rundt. 21:20 HJORTH TONIGHT. 22:00 KONCERTEN - Jordans Drive 1. 22:30 MARKANTE MENINGER. 22:57 KULTURBY 2014. 23:25 Danmark Rundt. 23:55 VILD MED DYR. 00:20-00:45 ØSTJYLLAND DENGANG. TV3 10:05 Redningskvinder (46:50). 11:05 Fra skrot til slot (49:86). 12:05 (G) Masterchef dessert (2:16). 13:00 Amalies verden (5:22). 14:05 The Kardashians (106). 15:05 (G) Luksusfælden (105:140). 16:00 Bones (79:190). 17:00 NCIS (129). 18:00 Luksusfælden (106:140). 19:00 Masterchef dessert (3:16). 20:00 (G) The Blacklist 1 (22). 21:00 Alt hvad du har. Amerikansk romantisk drama fra 2010. 23:30 Enough. Amerikansk thriller fra 2002. 01:55 Hope Floats – en ny start. Amerikansk romantisk drama fra 1998. 04:00-05:45 Forces of Nature. Amerikansk romantisk komedie fra 1999. 10:05 Suits (25:29). 11:05 The Vampire Diaries (58:109). 12:00 (G) Las Vegas (105). 13:00 (G) Hawaii Five-0 (83:93). 14:00 (G) NCIS L.A. (95). 15:00 NCIS L.A. (1:120). 16:00 (G) Simpsons (333). 16:30 Simpsons (334). 17:00 (G) How I Met Your Mother (115). 17:30 (G) How I Met Your Mother (116:208). 18:00 (G) How I Met Your Mother (113). 18:30 (G) How I Met Your Mother (114). 19:00 Simpsons 17 (3). 19:30 Simpsons 17 (4). 20:00 Top Gear (156). 21:25 The Forbidden Kingdom. Amerikansk-kinesisk actioneventyr fra 2008. 23:40 Lucky Number Slevin. Amerikansk-tysk krimi fra 2006. 01:50 Lakeview Terrace. Amerikansk krimi fra 2008. 03:45-05:00 Nat-tv. 10:00 (G) Dr. Phil (2032). 10:55 Dr. Phil (2033). 11:55 (G) Drømmeboliger (38:65). 12:55 (G) Briternes bedste bageri (14). 13:55 (G) Hell’s Kitchen USA 11 (16). 14:55 Mesterkok – de professionelle (28:50). 15:55 Jamies australske kokkeskole (6:10). 17:00 Briternes bedste bageri 1 (15). 18:00 Monday Mornings 1 (4:10). 19:00 Black Box 1 (4). 20:00 Forfulgt (3:5). 21:00 Til døden dem skiller (8:10). 22:05 Dark Minds (1:16). 23:15 Lonely Heart. Amerikansk thriller fra 2006. 01:15 (G) Forfulgt (3:5). 02:10 (G) Undercover: Sex Slaves (8:12). 03:05-05:45 Nat-tv. DANSKE KANALER 11:00 The Tonight Show. 11:40 (G) BøsseStudier - Diskrimination. 12:10 (G) Selvoptaget. 12:40 Verdens største telt. 13:30 Elvis Has Left the Building. Amr. romantisk komedie fra 2004. 14:55 Glee. 15:35 Glee. 16:25 (G) Ice Road Truckers. 17:10 (G) Route 66 - på tværs gennem USA. 17:55 (G) Naturens perler. 18:25 (G) 30 Rock. 18:45 30 Rock. 19:05 (G) Ripper Street. 20:00 Mayday: Flykatastrofer. 20:45 Hello Ladies. 21:15 (G) Live fra Arkivet. 22:00 Dobbeltspil. Amr. actionfilm fra 2000. 23:40 (G) The Tonight Show. 00:20 Goal - Dream Begins. 02:10-06:00 Nat-tv. 08:20 Focus. Amr. drama fra 2001. 10:00 Blue in the Face. Amr. komedie fra 1995. 11:20 Abepigerne. Svensk drama fra 2011. 12:40 Mojave Moon. Amr. romantisk komedie fra 1996. 14:15 Poolhall Junkies. Amr. thriller-drama fra 2002. 15:45 Smoke. Amr. drama fra 1995. 17:30 En duft af kærlighed. Amr. romantisk komedie fra 1992. 19:05 Mrs. Henderson præsenterer. Engelsk/amr. komediedrama fra 2005. 20:45 Humørkortstativsælgerens søn. Dansk komedie fra 2002. 22:05 Wall Street. Amr. drama fra 1987. 00:05-07:00 Nat-tv. 09:00 Rindalistiske samtaler. 09:30 (G) Landsbyen. 10:30 Landsbyen. 11:00 (G) Frank of Denmark. 12:30 (G) The Duchess. Engelsk-italienskfransk drama fra 2008. 14:15 Solange on Love. 15:15 (G) Historien om Joan Baez. 16:40 (G) Twiggy - 60’ernes ansigt. 17:35 (G) Jeg var en jetset stewardesse. 18:20 (G) Livsens ondskab. 19:10 Livsens ondskab. 19:50 (G) Beatles Forever: Honey pie. 20:00 Oliver Stones USA-historie. 21:00 Lynaktion Ipcress. Engelsk agentfilm fra 1965. 22:45 Freedom Riders. 23:40 Freedom Riders. 00:40-05:15 Nat-tv. 08:45 (G) Skadestuen i Holby. 09:40 Skadestuen i Holby. 10:30 Bjerglægen. 11:20 For himlens skyld. 12:15 Homefront I. 13:10 Doktor og søn. 14:05 Det lille hus på prærien. 14:55 Lov og uorden. 15:50 Lov og uorden. 16:40 Kommissær Rex. 17:30 Små og store synder. 18:25 Små og store synder. 19:25 Fint skal det være - festspillet. 20:00 Murdochmysterierne. 20:50 Fornyet mistanke. 21:45 En sag for Frost. 23:35 Tavse vidner. 00:30-03:50 Nat-tv. 13:35 Restauranter i Europa. 14:00 Naturligvis. 14:25 TimeOut med slægtsforskning. 14:50 Reklameinfo. 15:00 Fiskemagasinet. 15:30 Anne-Vibeke rejser. 16:00 Fredags Bingo. 17:00 Jagtmagasinet. 17:30 (G) Handyman. 18:00 Reklameinfo. 18:10 Tæt på Amy Macdonald. 18:30 Seniormagasinet. 19:00 Reklameinfo. 19:10 Livet ved Mekong-floden. 20:10 Europæiske stemmer. 20:40 Restauranter i Europa. 21:20 Musikalsk talkshow med Niels Jørgen Steen og Monday Night Big Band. 23:45 Jagtmagasinet. 00:15-05:00 Nat-tv. 05:00 The Call. Amr. krimi fra 2013. 07:00 Arthurs julegaveræs. Eng.-amr. animationsfilm fra 2011. 09:00 The Cup. Australsk drama fra 2011. 11:00 The Spectacular Now. Amr. romantisk drama fra 2013. 12:50 Oz the Great and Powerful. Amr. fantasyfilm fra 2013. 15:00 The Way, Way Back. Amr. dramakomedie fra 2013. 17:00 Tarok. Dansk drama fra 2013. 19:20 A Birder’s Guide to Everything. Amr. film fra 2013. 21:00 This is 40. Amr. drama fra 2012. 23:10 Mama. Spansk/Canada gyser fra 2013. 01:00 Dragon Eyes. Amr. actionfilm fra 2012. 03:00-07:00 Nat-tv. TV I MORGEN 05:30 Morgen-tv. 09:30 Lones aber. 10:00 (G) Herskab og tjenestefolk. 11:40 (G) Mord på hjernen. 13:15 Den store dag. 14:15 (G) Hofretter: Gråsten Slot. 14:45 Ved du hvem du er?. 15:45 (G) Junglebogen - Jagten på abernes skat. Amr. eventyrfilm fra 1994. 17:30 (G) Hvem var det nu, vi var. 18:30 TV-avisen. 18:58 Held og Lotto. 19:05 Tæt på tigeren. 20:00 Danmarks bedste bonderøv. 20:40 Store forretninger II. 21:30 Fodbold: VM - Brasilien på Bryggen - VM-studiet. 21:55 Fodbold: VM - Colombia-Uruguay, direkte. 22:45 Fodbold: VM - Brasilien på Bryggen - VM-studiet. 22:55 Fodbold: VM - Colombia-Uruguay, direkte. 23:50-05:20 Nat-tv. 06:00 Morgen-tv. 09:30 Dyrepasserne. 10:00 Go’ appetit. 10:35 Ganske enkelt italiensk. 11:05 Tinas sommerkøkken. 12:00 Nyh. 12:25 Hvem vil være millionær?. 13:10 (G) Den hemmelige millionær. 13:45 (G) Dags Dato: Kampen mod storbytrafikken. 14:00 Broerne i Madison County. Amr. romantisk drama fra 1995. 16:20 Fodbold: VM - studiet. 17:00 Nyh. 17:05 Reg. nyh. 17:15 Fodbold: VM - studiet. 17:50 Fodbold: VM - Brasilien-Chile, direkte. 18:50 Fodbold: VM - Brasilien-Chile, direkte. 20:00 Fodbold: VM - studiet. 20:20 Nyh. 20:50 Regionalprog. 21:05 Rundt på gulvet. 22:15 Because I Said So. Amr. romantisk komedie fra 2007. 00:00-06:00 Nat-tv. Fredag 27. juni 2014 / 31 NYHEDSKANALER NATUR / DOKUMENTAR 10:30 Nyheder, sport, vejr. 12:00 Nyheder med 12 Finans og vejr. 12:30 Nyheder, sport, vejr. 13:00 Nyheder og Ellemann|Lykketoft. 14:00 Nyheder, sport, vejr. 15:00 1240K. 16:00 NEWS i dag. 17:00 NEWS i dag med 17 Finans. 18:00 Nyheder og Ellemann|Lykketoft. 19:00 Nyhederne sendt fra Kvægtorvet i Odense. 19:25 Nyheder, sport, vejr. 21:00 1240K. 22:00 Nyheder, sport, vejr. 23:30 Natnyt. 00:00-07:00 Nyheder, sport, vejr. 14:00 (G) Tabu. 15:00 (G) Tabu. 16:00 (G) Tabu. 17:00 Undersøgelse af flystyrt. 18:00 (G) Dum, Dummere, Derfor. 18:30 (G) Dum, Dummere, Derfor. 19:00 (G) Hundehviskeren. 20:00 Nazi megakonstuktioner. 21:00 (G) Tabu. 22:00 (G) Tabu. 23:00 Tabu. 00:00-05:00 Nat-tv. 10:00 BBC World News. 10:30 (G) HARDtalk. 11:00 BBC World News. 11:30 Erhvervsnyheder. 11:45 Sport Today. 12:00 BBC World News. 13:00 GMT. 13:30 GMT. 14:00 BBC World News. 14:30 Erhvervsnyheder. 14:45 Sport Today. 15:00 Impact. 16:30 Talking Business with Linda Yueh. 17:00 World Have Your Say. 18:00 BBC World News. 18:40 Africa Business Report. 19:00 BBC World News. 19:30 Focus on Africa. 20:00 World News Today with Zeinab Badawi. 20:40 (G) Africa Business Report. 21:00 BBC World News. 21:30 Middle East Business Report. 22:00 Business Edition with Tanya Beckett. 22:30 Our World. 23:00 BBC World News America. 23:30 BBC World News America. 00:00 BBC World News. 00:30 Newsnight. 01:00-05:00 Nat-tv. 10:00 CNN NewsCenter. 10:30 African Voices. 11:00 Amanpour. 11:30 The CNN Freedom Project. 12:00 The Business View with Nina Dos Santos. 13:00 CNN Newsroom. 13:30 World Sport. 14:00 News Stream. 15:00 World Business Today. 16:00 International Desk. 17:30 The CNN Freedom Project. 18:00 World Sport. 18:30 Inside Africa. 19:00 International Desk. 20:00 Amanpour. 20:30 CNN NewsCenter. 21:00 The World Right Now with Hala Gorani. 22:00 Quest Means Business. 23:00 Amanpour. 23:30 World Sport. 00:00 CNN Newsroom. 00:30 BackStory. 01:00-05:00 Nat-tv. 4569... 08:55 Mike og Molly (8). 09:20 Homeshopping. 09:50 (G) McLeods døtre (156:224). 10:45 Homeshopping. 11:15 McLeods døtre (157:224). 12:10 (G) Dinner Dates (6). 13:10 (G) De unge mødre (370:500). 14:05 (G) Mig og min mor (15). 15:05 (G) Ghost Whisperer (80). 16:00 Mig og min mor (17). 17:00 Gilmore Girls (118). 18:00 Ghost Whisperer (81). 19:00 De unge mødre (371:500). 20:00 (G) Dance Moms (19). 21:00 Forældrefælden. Amerikansk familiefilm fra 1998. 23:35 48 timer: Mordmysterier (160:247). 00:35 (G) 48 Hours (159:247). 01:30-05:30 Nat-tv. 08:05 Mike og Molly (80). 08:25 TV-Shop. 08:55 Gilmore Girls (42). 09:40 Hverdagens helte (18). 10:05 Hverdagens helte (19). 10:35 Happy Endings (17). 11:05 Happy Endings (18). 11:35 WIPEOUT USA - III (36). 12:30 (G) Forsvundet sporløst (129). 13:30 (G) Special Victims Unit (171). 14:20 (G) CSI (241). 15:15 CSI (242). 16:10 (G) CSI: New York (134). 17:10 Special Victims Unit (172). 18:05 (G) Big Bang Theory (16). 18:35 Big Bang Theory (17). 19:00 Forsvundet sporløst (130:160). 20:00 (G) Politijagt (76). 21:00 (G) Source Code. Amerikansk-fransk thriller fra 2011. 22:50 (G) Special Victims Unit (328:343). 23:50 (G) Criminal Minds (41). 00:45 Criminal Minds (42). 01:45-05:30 Nat-tv. Underholdning i dag Dokumentar i dag Klipfiskerne Holdkaptajnerne, Huxi Bach og Thomas Warberg, tager imod gæsterne, Hans Pilgaard, Ibi Støving, Michael Meyerheim og Lasse Rimmer, som er klar til at quizze og grine af nettets vanvid. TV 2 kl. 20.00 Da The Doors ramte Søborg TV-Byen i Søborg er Danmarks Radios tv-hovedkvarter i 43 år, fra 1963 og frem til 2006. I den periode optræder nogle af musikhistoriens største ikoner i studierne ved Hareskovvejen. DR2 kl. 22.15 08:00 (T) The Toast of New Orleans. Amr. musical fra 1950. 09:35 (T) Vokskabinettet. Amr. gyser fra 1953. 11:05 (T) Speedway. 12:40 (T) Højen. Engelsk krigsdrama fra 1965. 15:00 (T) Hjortekalven. Amr. drama fra 1946. 17:10 (T) Show Boat. Amr. musical fra 1951. 19:00 (T) Øst for Paradis. Amerikansk drama fra 1955. 21:00 (T) Dr. Love - hemmelig agent. Engelsk agentkomedie fra 1965. 22:55 (T) Brødrene Grimms vidunderlige verden. Amerikansk familiefilm fra 1962. 01:05-06:00 Nat-tv. 14:05 (G) Shamwari: Et vildt liv. 14:30 Tanked. 15:30 Naturens fortællinger. 16:25 (G) Verdens sødeste dyr. 17:20 Min umulige kat. 18:15 Tanked. 19:10 (G) Treehouse Masters. 20:05 Shamwari: Et vildt liv. 20:35 (G) Shamwari: Et vildt liv. 21:00 (G) Tanked. 21:55 (G) Treehouse Masters. 22:50 Dyrepolitiet i Houston. 23:45 Kryb i kroppen. 00:3505:35 Nat-tv. SPORT FOR BØRN NORDISKE KANALER 09:00 Tennis: 100 år med Wimbledon. 10:00 Tennis: Roger FedererPete Sampras. 11:00 Tennis: Wimbledon - højdepunkter. 12:00 Tennis: Wimbledon Nyt. 12:20 Tennis: Wimbledon - dagens kamp. 14:00 Tennis: Wimbledon, direkte. Grand Slam-turnering - fra London, England. 16:00 Tennis: Wimbledon, direkte. Grand Slam-turnering - fra London, England. 18:00 Tennis: Wimbledon, direkte. Grand Slamturnering - fra London, England. 20:00 Tennis: Wimbledon, direkte. Grand Slam-turnering - fra London, England. 22:30 Tennis: Wimbledon - dagens kamp. 00:40 Tennis: Wimbledon Nyt. 01:00-02:00 Tennis: Wimbledon - højdepunkter. 15:45 (G) Den fortryllede karrusel. 16:00 Bamses billedbog. 16:25 (G) Olivia. 16:35 (G) Timmy-tid. 16:50 Mit kæledyr. 17:00 Onkel Rejes Sørøvershow. 17:20 Elefantvask. 17:40 Sommeren med far. 17:45 (G) Willas vilde dyr. 18:10 Yakari. 18:20 Masha og bjørnen. 18:30 (G) Masha og bjørnen. 18:40 Ramasjang Club - Cirkusdansen. 18:55 (G) Timmy-tid. 19:05 (G) Tilde og vennerne. 19:25 (G) Noddy. 19:50-20:00 Grisen Basse. 14:05 Festspillene i Nord-Norge. 15:00 Nyheder. 15:10 Derrick. 16:10 (G) Hercule Poirot. 17:00 Nyheder. 17:10 Filmavisen 1961. 17:20 Filmavisen 1962. 17:30 Oddasat - nyheder på samisk. 17:35 Lenas rejser. 17:45 Nyheder på tegnsprog. 17:50 Mørket - naturens natteliv. 18:45 Regionale nyheder. 19:00 Nyheder. 19:30 Norge Rundt. 19:55 En helt speciel aften med Hellbillies. 20:55 20 spørsmål. 21:25 Lov og orden: London. 22:10 Med VM-spesial. 23:00 Nyheder. 23:15 Ripper Street. 00:15-05:59 Nat-tv. 09:00 Badminton: Australian Open, direkte. 14:00 Tennis: Wimbledon, direkte. 16:00 Tennis: Wimbledon, direkte. 18:00 Tennis: Wimbledon, direkte. 20:00 Tennis: Wimbledon, direkte. 22:30 Rally: Polens VMafdeling. 23:00 Motorsport: Historisk MS. 00:00-02:00 Boksning: Ricky Burns-Dejan Zlaticanin, direkte. 08:10 Babylon 5 (81). 09:00 TV-Shop. 10:00 Ti tommelfingre (45). 10:30 Ti tommelfingre (46). 11:00 (G) Wheeler Dealers (1). 12:00 (G) Auction Kings (3). 12:30 (G) Auction Kings (4). 13:00 Fast ’n’ Loud (9). 14:00 Miami Ink (4). 15:00 Mythbusters (201). 16:05 Destroyed in Seconds (22). 16:35 Destroyed in Seconds (23). 17:05 (G) Smash Cuts (6). 17:35 Smash Cuts (7). 18:00 (G) Wheeler Dealers (3). 19:00 American Guns (19:26). 20:00 CSI: New York (136:197). 21:00 CSI: Miami (56:232). 22:00 (G) 13. Amerikansk thriller fra 2010. 23:50 (G) Detroit 1-8-7 (17:18). 00:45 (G) Bomb Patrol: Afghanistan (15:25). 01:45-05:05 Nat-tv. 11:00 (G) Cops Reloaded (99:125). 11:30 (G) Cops Reloaded (100:125). 12:00 Cops Reloaded (101:125). 12:30 Cops Reloaded (102:125). 14:00 (G) Lille doktor på prærien (7:149). 15:00 Lille doktor på prærien (135:149). 17:00 (G) Jagten på ånder. 18:00 (G) Pawn Stars (12:30). 18:30 (G) Pawn Stars (13:30). 19:00 Medium (60:129). 20:00 (G) Jagten på ånder. 21:00 (G) Real Rescue (5). 22:00 D.C. Children’s Lifeline. 23:0001:35 Kampsport: UFC. 23:00 Kampsport: UFC. 01:35-05:10 Nat-tv. 14:00 (G) Outback Truckers. 15:00 Fremtidens våben. 16:00 Fremtidens våben. 17:00 Sons Of Guns. 18:00 Sons Of Guns. 19:00 Baggage Battles. 19:30 Baggage Battles. 20:00 Salvage Hunters. 21:00 Outback Truckers. 22:00 Sons Of Guns. 23:00 (G) Overhaulin’. 00:00-05:35 Nat-tv. 08:30 Fodbold: Brazilmania. 08:45 Billard: Snooker - Wuxi Classic, direkte. 11:30 (G) Fodbold: Brazilmania. 11:50 Billard: Snooker - Wuxi Classic. 13:30 Billard: Snooker - Wuxi Classic, direkte. Kvartfinale - fra Kina. 16:30 Billard: Snooker - Wuxi Classic. Kvartfinale - fra Kina. 18:30 Kraftsport: Giants Live. Sammendrag af konkurrencen - fra Norge. 19:30 Billard: Snooker - Wuxi Classic. Kvartfinale - fra Kina. 21:30 Fodbold: VM-magasinet. 22:00 (G) Hestesportsmagasinet Horse Racing Time. 22:15 Boksning: A. Abraham-N. Sjekloca. WBO-titelkamp i supermellemvægt. 00:1501:30 Billard: Snooker - Wuxi Classic. Kvartfinale - fra Kina. 15:10 Austin & Ally. 15:35 Jessie. 16:00 Violetta. 16:50 Jessie. 17:15 Det søde liv til søs. 17:40 Phineas og Ferb. 18:00 (G) Askepot: Tiden skrues tilbage. 19:15 Wander i galaksen. 19:30 Frikvarter. 19:40 Hannah Montana. 20:05 Magi på Waverly Place. 20:30 Violetta. 21:15 Phil fra fremtiden. 21:35 Held og lykke, Charlie!. 22:00 Wander i galaksen. 22:20 Accellereret Naturtalent. 22:45 Dog With a Blog. 23:05-05:15 Nat-tv. 16:55 Ben 10. 17:20 Scooby-Doo! 17:45 Gumballs Fantastiske Verden. 18:10 Regular Show. 18:25 Mixels. 18:30 Adventure Time. 19:30 Stars Wars Yodas beretninger - Fantom-klonen. 19:55 Stars Wars Yodas beretninger - Truslen fra Sithklanen. 20:20 Lego Star Wars. 20:45 Regular Show. 21:00 Level Up. 21:20 Star Wars. 21:45 Transformers Prime. 22:05 Gormiti. 22:30 Johnny Test. 23:15 Grumme eventyr. 00:00-05:15 Nat-tv. 14:20 Light fly, fly high. 15:20 Normannarane. 16:10 Med hjartet på rette staden. 17:00 Derrick. 18:00 Dagsnytt atten. 19:00 Gal etter møbelklassikere. 19:30 Peter Jöback - Med hjartet som innsats. 20:30 Antikduellen. 21:00 Nyheter. 21:10 Den forblåste sydspissen. 21:25 Rampelys. 23:35 Eit liv i full fart. 00:35-05:59 Nat-tv. 14:30 Radiohjælpen: Et nyt liv i skyggen af aids. 14:40 (G) Mann v Ford. 16:25 Godmorgen Sverige. 16:55 Latela - bilduellen. 17:25 Latela - bilduellen. 17:55 Sport. 18:00 Rapport. 18:10 Regionale nyh. 18:15 (G) Hundens hemmelige liv. Engelsk videnskabelig film. 19:00 Vi som planlægger togtrafikken. 19:10 Kulturnyt. 19:20 Sverige i dag sommer. 19:30 Rapport. 19:52 Regionale nyh. 20:00 Fodbold: VM. 21:00 Retro. 21:30 About a Boy. 21:50 Rome. 22:45 Rapport. 22:50 Bates Motel. 23:35 Kærlighed mellem piger. 23:45 Kærlighed mellem piger. 00:00-05:10 Nat-tv. 16:00 Rapport. 16:05 SVT Forum. 16:50 Alt forladt. 17:10 (G) Andetland. 17:40 Nyheder på tegnsprog. 17:50 Nyheder på finsk. 18:00 Nyheder på samisk. 18:05 (G) Adolf Hilter - ondskabens forførelse. 19:00 Motor: Rallycross. 19:30 (G) Løgnen. 20:00 Midsommernatstango. 20:55 K-mærkede ord. 21:00 Nyheder. 21:23 Regionale nyheder. 21:30 Sport. 21:45 Rosemarys baby. Amerikansk gyser fra 1968. 00:00 Nat-tv. 14:55 House. 15:55 Mia på Grötö. 16:55 Endelig hjemme. 17:50 Trav: Hesten er din. 18:00 (G) Bloopers. 18:25 Atletik: Folksam GP. 18:50 (G) Keno. 19:00 Nyheder. 19:20 Vejret. 19:30 Halv otte hos mig. 20:00 Før eller siden. 21:00 Miss Marple. 22:00 Nyheder. 22:10 Vejret. 22:15 (G) Miss Marple. 23:05 Sunshine Cleaning. Amerikansk dramakomedie fra 2008. 01:00-04:50 Nat-tv. TYSKE KANALER 10:45 (G) Doktor Kleist. 11:35 Næsehorn, zebra og co. 12:00 Nyh. 12:15 ARD-buffet. 13:00 Middagsmagasinet. 14:00 Nyh. 14:10 Røde roser. 15:00 Nyh. 15:10 Kærlighedens storm. 16:00 Nyh. 16:10 Elefant, tiger og co. 17:00 Nyh. 17:15 Brisant. 18:00 Forbudt kærlighed. 18:50 Den tykke. 19:45 Viden før otte. 19:50 Vejret før otte. 19:55 Finans før otte. 20:00 Nyh. 20:15 Vi gør det for pengenes skyld. Tysk drama fra 2014. 21:45 Nyh. 22:00 Ring 110 - politiet. 23:30 (G) Irene Huss (4). 00:55-05:03 Nat-tv. 10:45 Havnepolitiet. 11:30 Politidistrikt 5113. 12:15 Nyh. 12:20 Tyskland rundt. 13:00 Middagsmagasinet. 14:00 Nyh. 14:15 Kokkeduellen. 15:00 Nyh. 15:05 Gang i gryderne. 16:00 Nyh. 16:10 Politidistrikt Wien. 17:00 Nyh. 17:10 Hallo, Tyskland!. 17:45 Stjernedrys - nyt om de kendte. 18:05 Politidistrikt Kitzbühel. 19:00 Nyh. 19:20 Vejret. 19:25 Betjentene fra Garmisch. 20:15 Den gamle. 21:15 Politidistrikt Leipzig. 22:00 Nyh. 22:30 Agent Ranjid redder verden. Tysk komedie fra 2012. 23:50 Aspekter. 00:35-05:20 Nat-tv. 12:15 I al venskabelighed. 13:00 Reportager fra Nordtyskland: Et krydstogtskib lægger til kaj. 13:30 Brisant. 14:00 Nyheder. 14:15 Tysklands billedbog. 15:00 Nyheder. 15:15 Verdens farligste skoleveje. 16:00 Nyheder. 16:10 Min eftermiddag. 17:10 Panda, gorilla og co. 18:00 Regionale nyheder. 18:15 Det sker i Nordtyskland. 18:45 Aftenstudiet. 19:30 Regionale nyheder. 20:00 Nyheder. 20:15 Fortællinger fra Nordtyskland. 21:15 Reportagen. 21:45 Nyheder. 22:00 Tre over ni. 00:00-05:15 Nat-tv. FILM I DAG Cast Away Chuck Noland holder juleaften med sin kæreste Kelly, da han pludselig bliver kaldt på arbejde. Chuck forsikrer hende om, at han snart kommer hjem igen, det det gør han ikke. TV 2 kl. 20.55 Alt hvad du har Lisa er blevet smidt af det amerikanske landshold i softball og føler nu at hendes velmagtsdage er ovre. Hun tager sit liv op til overvejelse og opdager, at hun befinder sig i et trekantsdrama. TV3 kl. 21.00 Tolken Den afrikanskfødte FN-tolk Silvia Broome overhører ved et tilfælde en plan om at snigmyrde en afrikansk statsleder. Hun forsøger at forpurre planen, men bliver selv truet på livet. DR1 kl. 21.25 32 / FREDAG 27. JUNI 2014 Bagsiden DAGEN I ØVRIGT DAGENS CITAT Det er sagen uvedkommende, for uanset om man som skribent skriver om lystfiskeri, selvmord eller Algeriet, så skal han nok få drejet emnet ind på huse med fladt tag, for det sidder end og meget dybt i ham. Mads Holger, blogger, i indlæg om debatindlæggenes arketyper, her »enkeltsagsmanden«, på b.dk DAGENS BILLEDE: Stor studenter-støj i midtbyen På usædvanlig tur BERKSHIRE: Et britisk kattehjem i Berkshire håber at finde ejerne af katten Jess, der for nylig tog på en usædvanlig tur fra Southampton til Berkshire, skriver BBC. Det lykkedes nemlig Jess at gemme sig bagerst i en postbil og dermed komme - tilsigtet eller utilsigtet - frem til kattehjemmet Battersea Old Windsor, godt 100 kilometer længere nordpå. »Jess kommer sikkert fra et kærligt hjem, men desværre for hende har hendes nysgerrighed formentlig drevet hende ind i bilen, som så kørte af sted,« siger ejeren af kattehjemmet, Tamara Willis, til BBC. Så kom e-jointen HOLLAND: Det kommer måske ikke som en overraskelse, at det lige netop er hollænderne, der har taget skridtet videre fra ecigaretten, og nu står bag verdens første e-joint. Det skriver BT. Det hollandske firma E-njoint står bag den nye lancering. De producerer dagligt 10.000 frugtsmagende joints i hele Europa, som ikke indeholder hash, tobak og nikotin, og derfor er 100 procent lovlige. Nu har producenten dog lanceret en ny e-joint, hvor brugeren selv kan tilføje flydende cannabis eller tørrede urter. Det skriver prnewswire ifølge BT. »Holland er kendt i hele verden for den tolerante og liberale tilgang til bløde stoffer, og præsentationen af dette nye produkt siger: Så længe du ikke generer eller forstyrrer andre mennesker og bliver inden for lovens grænser, er alt vel,« siger direktøren for E-njoint Menno Contant til avisen Metro ifølge BT. Nu er det vist gået op for de fleste i Randers, at studenterne er sprunget ud for i år. I hvert fald foregår studenterkørslen i disse dage under øredøvende larm, højt humør - og klirren og skramlen af flasker og dåser. Fotograf Annelene Petersen nåede at få dette foto af nogle af de glade unge - hun havde ikke lige sit proff-kamera ved hånden, men en iPhone kan også bruges i en snæver vending. 27. juni 1934: Kinesisk masseselvmord og mystik i Havndal Af Per Meldgaard [email protected] UDLAND: En Gruppe af ni unge Kineserinder, der var i Alderen 13 til 19 Aar, har begaaet Selvmord sammen, idet de stillede sig op i Klynge, bandt sig sammen med Snore og styrtede sig ud i floden i Provinsen Fukien. Man mener, at de unge Kvinder har søgt Døden som Følge af Kærestesorg. Fra Berlin telegraferes til »Pol.«, at der efter Forlydende kan ventes en forordning, som indskærper, at alle Arbejdsgivere, som støder an mod Nazismens Opfattelse og derved opvækker Klassehad, hører hjemme i Koncentrationslejr. udføre det indenbords Arbejde, hvilket man ogsaa krævede udført af Havnearbejdere. Da Kaptajnen nægtede at gaa ind paa denne Ordning, blev Losningen standset. En Familie i Nærheden af Havndal ringede i Mandags til Statspolitiet i Hadsund og anmeldte, at der var stjaalet en større Sum Penge fra et Skab i Stuen. Politiet blev anmodet om at komme til Stede, og da det kom, lykkedes det hurtigt Betjentene at opklare Mysteriet, idet Pengene laa godt gemt INDLAND: I Gaar indkom den estiske Damper »Kastor« i Randers Havn med Trælast til Randers Aktie-Tømmerhandel. Da Losningsarbejdet i Morges skulde begynde, nægtede Arbejderne imidlertid at paabegynde dette, fordi de estiske Søfolk selv skulde i Skabet. Familien kunde ikke huske, hvor de havde lagt dem. I Gaar var de gamle i Støvring og Mellerup paa Udflugt. Ved 13-tiden startede 12 Privatbiler og en Rutebil med 70 gamle til Fladbro, hvor Pastor Hauch, Støvring, efter et fælles Kaffebord talte ud fra et Par af Ingemanns og Brorsons Salmer. Derefter læste Forstander Michelsen, Mellerup, Brudstykker af »Æ Bindstouw« og holdt i Tilknytning dertil en kort Tale til de gamle. EVENT www.vaerket.dk PLATT-FORM Tirsdag 12. august / Turbinen kl. 17.00 Billetpris kr. 150 Satiregruppen Platt-Form er en besynderlig sammensætning af Krumme (Laus Høybye), Lykke (Mille Lehfeldt) og Bøssen fra Sorte Kugler (Jakob Fauerby), der har kastet sig ud i et noget så eksotisk som en musikalsk comedy-trio. Mød en opfindsom flok af skæve karakterer, der stikker til danskerne med emner som politik, finanskrise og jagten på det perfekte liv. Nyd den gode musik og det trestemmige kor, som skyder med skarpt både over og under bæltestedet, når de går i kødet på sig selv og resten af familien Danmark. Gourmetaften hos Restaurant Østergade 1 Klubpris 850,- Se mere på klubranders.dk FREDAG 27. JUNI 2014 Foto: Lars Rasborg RandersWeekend KULTURELLE FORSKELLE PÅ TVÆRS AF GRÆNSEN VIDEN / 04-05 02 / FREDAG 27. JUNI 2014 Udenfor RandersWeekend Ikke mindre end fire sjældne paddearter findes i og omkring det lille vandhul i grusgraven ved Gassum, fortæller Randers Kommunes biolog Lars Sandberg. Foto: Randers Kommune NYE VANDHULLER HJÆLPER FRØER Udenfor. Fredede padder får bedre levevilkår med nye vandhuller. Af Kim Brandt Thomsen Randers Kommune RANDERS: Ti nye vandhuller ved Gassum og ni ved Sødring er i løbet af foråret blevet føjet til de i forvejen ca. 2000 vandhuller i Randers Kommune. De nye vandhuller skal give biodiversiteten et boost og være med til at forbedre overlevelsesmulighederne for et par af vores truede paddearter: Løgfrøen og strandtudsen. Randers Kommunes biolog, Lars Sandberg, skuer ud over et lille vandhul i bunden af en gammel grusgrav ved Gassum. Stedet, hvor den sjældne strandtudse blev fundet for få år siden. »Vi havde længe været af den overbevisning, at strandtudsen var uddød, så da den blev fundet her, var det formentlig på dens sidste levested i Randers Kommune. Vi fik derfor tilladelse af Naturstyrelsen til at indsamle og udklække æg fra strandtudserne, og udsatte dem efterfølgende i vandhullet ved Gassum og i flere vandhuller ved Sødring. Vandhullerne havde vi på forhånd gjort klar til tudserne ved at grave eksisterende vandhuller dybere, ligesom vi havde etableret en række nye,« fortæller Lars Sandberg. Sårbart med kun ét levested Det lille vandhul i grusgraven viste sig at huse hele fire sjældne paddearter. Udover strandtudsen også løgfrøen, stor vandsalamander og spidssnudet frø. Da grusgravens vandhul havde det med at tørre ud om sommeren, fik Randers Kommune lodsejerens tilladelse til at mangfoldighed er med til at give os alle sammen flere muligheder for naturoplevelser, ligesom de mange lodsejere, der har bakket op om projektet, har set en fordel i at få et vådt hjørne af marken konverteret til en lille sø, summende af liv og med en let drænende effekt på den omkringliggende jord. Med 100 procent tilskud fra statens midler til Grøn Vækst,« slutter Lars Sandberg. grave den en halv meter dybere og siden føje endnu et vandhul til i grusgraven. »Det er for sårbart, hvis der kun er ét levested for en truet art. Derfor etablerede vi et vandhul mere i grusgraven og en halv snes flere i nærheden. De mange vandhuller vil give strandtudsebestanden mulighed for at brede sig og dermed en større chance for at overleve tørre somre eller lange frostvintre«. Et boost til biodiversiteten Siden 2007 gravet har Randers Kommune gravet nye vandhuller hvert år. Der er gradvist blevet føjet flere nye til, mens andre er blevet oprenset, eller har fået fjernet bevoksninger af pil, dunhammer, pindsvineknop eller tagrør. »Hver gang vi anlægger eller genskaber et vandhul, er vi med til at give hele biodiversiteten et boost. Vandhullerne er ikke bare til glæde for frøerne og tudserne Med anlæggelsen af vandhuller udvides dyrenes fristeder i landskabet. Vildtet har tydeligvis fået øje på det nye ”vandingssted” lige øst for Allestrupgård Plantage. Foto: Randers Kommune men også for vandbiller og guldsmede, fugle og vildt. Med vandhullerne udvider vi dyrenes fristeder og gør en kæmpe forskel for både flora og fauna. Og det er ikke bare naturen, der bliver glad, når vi graver et vandhul. Den biologiske Lodsejerne afgørende for succes I forbindelse med at skabe bedre forhold for padderne er lodsejerne afgørende for succes. Randers Kommune har haft et forbilledligt samarbejde med en række lodsejere som frivilligt har tilbudt egnede steder på deres jorder, hvor vandhuller har kunnet etableres. FREDAG 27. JUNI 2014 / 03 RandersWeekend Udenfor En stor guldsmed - en blå libel - sidder på en gren over det lille vandhul ved Gassum. Foto: Randers Kommune Hver gang vi anlægger eller genskaber et vandhul er vi med til at give hele biodiversiteten et boost. » LARS SANDBERG, biolog, Randers Kommune Flere steder i Randers Kommunes skove er der muligheder for at overnatte i det fri - blandt andet i shelters. Rasmus Hansen, som er skov- og landskabsingeniørved Randers Kommune, viser her den flotte shelterplads ved Lykkeshøj, hvor to shelters med bålplads ligger lige ned til en lille skovsø. Du kan læse om shelters i Randers Kommune på http://natur.randers.dk/FrontEnd.aspx?id=38185 Overnat i det fri - ganske gratis OG TUDSER Fakta1 Levesteder for padder { Strandtudsen er lille og tætbygget og kan blive op til otte centimeter lang. Den lever ved vandhuller, der ofte tørrer ud om sommeren. Tudsen er fredet og beskyttet efter EU’s habitatdirektiv. Det vil sige, at den ikke må fanges, slås ihjel eller forstyrres, ligesom dens levesteder ikke må ødelægges. Kommunerne har en forpligtelse til at forbedre levevilkårene for de arter, der er omfattet af habitatdirektivet. { Randers Kommune har gennem de seneste syv år restaureret og nyetableret mere end et halvt hundrede vandhuller for at forbedre livsbetingelserne for en lang række trængte padder. Alene i foråret 2014 har Randers Kommunen ved hjælp af Grøn Vækst midler fra staten etableret 19 nye vandhuller. { I Randers Kommune findes der omkring 2000 vandhuller. Randers Kommune overvåger med hjælp fra en ekstern konsulent ca. 100 vandhuller om året for at holde øje med og registrere dyre- og plantelivet omkring vandhullerne. { Overvågningen af vandhullerne giver kommunen en værdifuld viden om udbredelsen af de forskellige padder - en nødvendig viden så kommunen kan træffe afgørelser omkring natur og landbrug på det bedst oplyste grundlag, til glæde for natur og erhverv. Et oversigtskort over shelterpladser og andre muligheder for at overnatte i det fri i Randers Kommune kan du finde på Naturstyrelsens hjemmeside www.udinaturen.dk 04 / FREDAG 27. JUNI 2014 Viden RandersWeekend Tre hurtige om tysk Af Britt Justesen Tysklærer på Paderup Gymnasium Hvorfor lære tysk, når hele verden taler engelsk? Over 100 mio. mennesker har tysk som modersmål, og næsten ligeså mange lærer tysk som fremmedsprog, hvilket gør tysk til et stort og vigtigt sprog. Tyskland er, som mange ved, Danmarks største handelspartner, og flere virksomheder efterspørger medarbejdere, der kan tysk. Hvis man eksempelvis ønsker at gøre karriere inden for politik og økonomi, turisme eller i f.eks. sundhedssektoren eller i byggebranchen, bliver man på den måde mere attraktiv på en kommende arbejdsplads med en ekstra kompetence. Er tysk andet end grammatik? Vi må ikke glemme, at det at forstå Tysklands historie og kultur er at forstå europæisk historie og kultur. Der er næppe et land, der som Tyskland, i dets mange inkarnationer, har haft en central rolle i alle æraer af den europæiske fortælling, og som har haft så stor indflydelse på, hvordan relationerne indbyrdes i Europa er blevet udformet. Er tysk sværere end engelsk? Nogle elevers holdning til tysk er, at det er et grammatisk tungt sprog, hvorimod andre holder af sprogets strukturelle opbygning. På gymnasiet får vi de mange aspekter af det at lære sprog til at spille sammen, så det bliver en inspirerende og alsidig proces at lære tysk. Vi gør meget ud af at perspektivere til danske forhold, for at eleverne på den måde bliver mere bevidste om deres eget kulturelle ophav og på den måde forstår og lærer at omgås de mange kulturelle aspekter af de tysksprogede samfund. UDVEKSLING GIVER NY INSPIR Viden. Der er store forskelle på gymnasierne i nabolande som Danmark og Tyskland. Af Annemarie Stoltenborg Paderup Gymnasium RANDERS: Flæskesteg med brune kartofler, lovligt tyggegummi i skoletiden, smartboards og computere i stedet for kridttavler og kladdehæfter: Selv om Danmark og Tyskland er nabolande, støder man på ikke så få overraskelser og kulturelle forskelle, når man krydser grænsen. Det har Theresa Egersdörfer fra Bayern oplevet gennem det års tid, hun har opholdt sig som udvekslingsstudent på Paderup Gymnasium. Hendes danske klassekammerat Stine Lautrup Hansen har fået lyst til at tage udfordringen op: I sommerferien rejser hun til Sydtyskland på sprogskole. Den største overraskelse, Theresa Egersdörfer er stødt på i løbet af sine 10 måneder som gymnasieelev i Randers, er, at der er så store forskelle på dansk og tysk kultur og hverdag – til trods for, at de to lande grænser op til hinanden. Ma- den er mere anderledes, end hun forventede. For eksempel var flæskesteg og risalamande juleaften en helt ny oplevelse: »Hos os i Bayern spiser vi pølser med sauerkraut juleaften«, griner hun, for hun ved godt, hvor fint det passer med mange danskeres fordomme om tysk madkultur. Men hverdagen i skolen er i endnu højere grad forskellig. Kridttavler og eftersidning Theresa kommer fra byen Regensburg, som ligger lidt uden for München og er en smule større end Randers. På gymnasiet der bruger man stadig kridttavler og afleverer håndskrevne opgaver, og omgangsformerne er også anderledes end dem, hun nu har lært at kende i Paderup: »Hjemme siger vi ’De’ til læreren og rejser os op ved pladserne, når timen begynder«, fortæller hun. »Der er strengere ordensregler end her – fx må vi ikke tygge tyggegummi på skolen, og det er forbudt at bruge mobiltelefon og computer i skoletiden. Hvis man tre gange har glemt at lave lektier, giver det en eftersidning«. Respekt Betyder det så, at der er større re- FREDAG 27. JUNI 2014 / 05 Viden RandersWeekend Theresa Egersdörfer (t. v.) er tysk udvekslingsstudent fra Bayern og har det senerste år gået på gymnasiet i Paderup.Hendes veninde fra gymnasiet, Stine Lautrup Hansen, skal på sprogskole i Tyskland i sommerferien. Foto: Lars Rasborg Sprog, kultur og nye udfordringer Af Annemarie Stoltenborg Paderup Gymnasium Fakta1 Paderup Gymnasium { Paderup Gymnasium er et alment gymnasium (stx) i det sydlige Randers med ca. 710 elever. { Paderup Gymnasium lægger vægt på faglighed, kreativitet og tryghed. { Paderup Gymnasium tilbyder studieretninger inden for 4 hovedområder: Sprog, naturvidenskab, samfundsvidenskab og musik. allersmukkeste, man kan opleve«, fortæller Theresa. Hendes danske værtsfamilie har taget hende med til både Fjellerup Strand, Vesterhavet og Skagen og dermed vist hende vidt forskellige varianter af hav. IRATION spekt for lærerne end i Danmark? »Nej«, siger Theresa. »Faktisk synes jeg, det er modsat: Her på gymnasiet oplever jeg et mere ligeværdigt og respektfuldt forhold mellem lærere og elever, man har mere tillid til sin lærer, og jeg synes, man kan mærke, at eleverne er her frivilligt. I Tyskland føles det ikke på samme måde frivilligt, og elevene betragtes mere som børn.« Hav og strand Ud over et indblik i en dansk gymnasiehverdag har Theresa også fået set og oplevet Danmark og lært det danske sprog. »Skandinavien har altid fasci- Flydende dansk Fakta1 Udveksling i Paderup { Paderup Gymnasium har hvert år fire-fem udvekslingsstuderende fra lande i hele verden. { I dette skoleår har Paderup Gymnasium udvekslingselever fra Thailand, Tyskland, USA, Costa Rica og Estland { På gymnasiet bliver udvekslingsstudenterne tilbudt et grundkursus i dansk. { Udvekslingsstudenterne følger undervisningen, ofte i 2.g, og kan gå til eksamen, hvis de ønsker det. { Udvekslingseleverne bor hos familier i Randersområdet, og deres ophold er formidlet af organisationerne ASF Interkultur, Youth For Understanding og Rotary. neret mig på grund af havet. Min farmor viste mig, da jeg var barn, billeder fra danske strande, og jeg synes den dag i dag, at havet er det Med hensyn til sproget har det ikke været helt så svært, som Theresa var blevet advaret om på forhånd. Efter ti måneder taler hun flydende dansk, blandt andet takket være værtsfamilien og skolekammeraterne, som har talt dansk til hende fra begyndelsen. Og selvom Theresa rejser hjem til Regensburg igen, når sommerferien begynder, vil hun ikke udelukke, at hun kan få brug for sit danske igen senere: »Jeg kunne sagtens tænke mig at vende tilbage og studere eller arbejde i Danmark, når jeg har fået min studentereksamen hjemme,« siger hun. I mellemtiden vi hun holde sit dansk ved lige gennem veninderne fra klassen, som allerede har planlagt at besøge Theresa i Bayern næste år. RANDERS: Når juni måned er forbi, og alle eksaminer og prøver overstået, rejser Stine Lautrup Hansen fra 2.b på Paderup Gymnasium syd på – ikke for at dase ved poolen med en kølig cola, men for at gå endnu mere i skole! Stine er nemlig en af de heldige, som er blevet optaget på sprogkursus i den sydtyske by Herzogenaurach. »Sprogkurset er en spændende måde at udfordre mig selv på«, siger Stine. »Min far er tysklærer, og vi har rejst en del i Tyskland i vores ferier. Men denne gang skal jeg afsted helt på egen hånd og indkvarteres i 14 dage hos en tysk familie og være en del af deres hverdag. Den udfordring er jeg rigtig spændt på,« fortæller Stine, som valgte en by i det sydlige Tyskland, fordi hun forventer, at kulturforskellen vil kunne mærkes mere der end i Nordtyskland. Inspiration Stine skrev selv en motiveret ansøgning til sprogkurset, og hendes tysklærer, Britt Justesen, har givet en skriftlig anbefaling. Og faktisk er tysklæreren Britt en af inspirationskilderne bag Stines sprogrejse: »Britt har gjort tysk endnu mere spændende for mig her i 2.g, og desuden har vi haft en tysk udvekslingsstuderende i klassen, hvilket også har inspireret mig meget,« fortæller Stine. »Theresa fra Bayern har fortalt rigtig meget om Tyskland, som vi har kunnet bruge både i tysk og i historietimerne. Det har helt klart gjort klassen mere interesseret i stoffet.« Formålet med sommerkurset er dels at lære sprog, men også at give de danske unge indblik i tysk hverdag og kultur. Udover sprogundervisning bliver der også tid til udflugter og aktiviteter sammen med værtsfamilien. Stine har ikke umiddelbart planer om at skulle bruge tysk i sin fremtid efter gymnasiet. »Lige nu ved jeg kun, at jeg vil ind til militæret – det er endnu en udfordring, og det er det, det handler om for mig!« slutter hun. 06 / FREDAG 27. JUNI 2014 Nydelse RandersWeekend KULTVIN AF DE YPPERSTE: CHÂTEAU PETRUS Vin. I Bordeauxs vidtstrakte vinmarker ligger Château Petrus med en vinøs historie, der overgår det meste. Den ikoniske franske producent står bag en af verdens dyreste vine, som fleste har hørt om, men de færreste har smagt. Af Søren Ellemose Forfatter og onlinemanager hos JyskVin.dk, Randers VIN: Robert M. Parker Jr. er verdens mest indflydelsesrige vinskribent, og hans skala med op til 100 Parker-point er blevet en reference for verdens bedste vine. Titusindvis af forbrugere følger den amerikanske vinguru, der kun har tildelt de magiske 100 point til nogle få hundrede vine i hele verden. Blandt dem er Château Petrus fra Pomerol i årgangene 1921, 1929, 1947, 1961, 1989, 1990, 2000, 2009 og 2010. Historien bag de imponerende topkarakterer er fortællingen om en unik producent, der kun fremstiller uhyre små mængder af deres eftertragtede vine. Vi er i Frankrig, nærmere bestemt Bordeaux, hvor appellationerne nærmest ligger i kø langs floderne. Fra Bordeaux Supérieur og Crémant de Bordeaux til Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Listrac, Pessac-Léognan, Saint-Émilion, Pomerol, Fronsac, Côtes de Bourg, Côtes de Blaye og Sauternes. Området rummer verdens største producenter af kvalitetsvin. Mere end 8500 vindyrkere producerer tilsammen omkring 700 millioner flasker vin hvert år ud fra distriktets kendte druesorter som Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Carménère, Malbec, Merlot, Petit Verdot, Pressac, Sauvignon Blanc og Sémillon. Det 120.000 hektar store Bordeaux gennemskæres af floderne Dordogne og Garonne, der forenes i floden Gironde. Sidstnævnte løber ud i Atlanterhavet, og hele vejen langs flodernes bredder ligger vinmarkerne, hvor man traditionelt har inddelt Bordeaux i højre og venstre bred af Gironde. Langs den venstre bred finder man Médoc og Haut-Médoc, hvor de prestigefyldte Grand Cru Classéslotte ligger i kommunerne Margaux, Saint-Julien, Pauillac og Saint-Estèphe. På højre bred mod øst ligger blandt andet St. Emilion og Pomerol, og det er i sidstnævnte område, at vi finder det sagnomspundne Château Petrus. Det er vinen, som de fleste har hørt om, men de færreste har smagt. Chateau Petrus Bordeaux er langt overvejende en region med rødvine og distriktet er kendt for store slotsvine som Château Lafite-Rothschild, Château Latour og Château Haut-Brion og så naturligvis Château Petrus, der regnes blandt verdens mest eftertragtede kultvine. En sådan betegnelse skyldes naturligvis den tårnhøje kvalitet, en vis portion mystisk, der omgærder det ikoniske hus og fortællinger om helikoptere i vinmarken. Château Petrus er et Frankrigs mest kendte og samtidig mindst kendte vinproducenter. Utallige har hørt om vinen, men langt færre har smagt den. Positionen som en af verdens helt store kultvine skyldes ikke mindst det faktum, at der normalt kun produceres 2500-3000 kasser af vinen årligt. Priserne starter på omkring 5000 kroner flasken i forsalg (én primeur) og der produceres kun førstevin og ingen andenvin. Partnerskabets succes Château Pétrus kan dateres tilbage til Arnaud-familien, som ejede slottet fra 1830’erne frem til 1. Verdenskrig. Ejendommen var allerede dengang blandt eliten i Pomerol, og i 1845 blev Madame Edmonde Loubat eneejer af Pétrus, hvorefter hun med passioneret tro på ejendommens potentiale løftede slottet op på den piedestal, Pétrus befinder sig på i dag. Da Madame Loubat overtog Pétrus, fik hun udformet en ny etiket til vinen, der viser Skt. Peter med nøglerne til himmelen. Få år senere bestilte hun også en statue af Skt. Peter, der endnu står på ejendommen. Det primære marked for Pétrus er det franske, men vinens omdømme er internationalt. Det var især i tiden efter 2. Ver- denskrig, at Petrus fik sit internationale gennembrud. Før krigen var det ypperste franske vin lig med Médoc, og folk var ikke synderligt bekendt med de store vine fra højre bred. Madame Edmonde Loubat havde dog selv stor tillid til kvaliteten af sine vine og ville tage konkurrencen op med de store vine fra venstre bred. Den lokale vinhandler Jean-Pierre Moueix foreslog i stedet, at man eksporterede Petrusvinen direkte til England og USA, og han fik stor succes med at opbygge markedet i disse lande. Partnerskabet mellem Moueix og madame Loubat blev etableret formelt i 1947, hvor Moueix blev eneagent. Jean-Pierre Moueix havde etableret négociantvirksomheden Etablissements Jean-Pierre Moueix i 1937 i Libourne, og foretog opkøb af prestigefyldte ejendomme som Trotanoy, La Fleur-Pétrus, Lagrange, Magdelaine, Château Canon, Canon de Brem og Canon-Mouiex. I 1964 nåede firmaet en særlig milepæl da man efter Madame Loubats død i 1961 købte halvdelen af Château Pétrus, der i dag ledes af sønnen Christian Moueix, der også står for den endelige udvælgelse af vinen. Beskeden produktion Selve marken hos Château Pétrus er kun 11,5 hektar stor. Den udmærker sig ved sin placering på det såkaldte knaphul, som er meget jernholdigt i modsætning til de øvrige omkringliggende jorder. Det er en lille ejendom i Pomerol og markerne ligger i det højeste ler- og grusplateau i distriktet, omkring 40 meter over havet. Vinproduktion i Bordeaux menes at være indført af den romerske besættelsesmagt for mere end 2000 år siden, og de vinglade romere gjorde en stor indsats for at højne vinens kvalitet og udvikle nye teknikker. Det var romerne, der oprindeligt gav om- rådet navnet Petrus, der betyder sten eller klippe, og om sommeren bliver leret så tørt, at det er hårdt som sten. Druesammensætningen og vinstokkenes høje alder bærer en stor del af æren for vinens storhed. 95 procent af de plantede vinstokke er Merlot, mens de resterende fem procent er Cabernet Franc, men vinene fra Château Pétrus består oftest af 100 procent Merlot. Vinstokkene er i gennemsnit 40 år gamle, mens normen i det øvrige Pomerol er 30-35 år gamle vinstokke. Høsten er et kapitel for sig. Alle druer håndplukkes på to-tre dage, når druerne har den optimale modenhed. Den beskedne størrelse på vinmarkerne gør dog det muligt at håndhøste alle stokke på blot en enkelt dag, såfremt det skulle være nødvendigt af hensyn til vejret. Der fremstilles ingen andenvin. Hvis ikke årets høst vurderes til at have den kvalitet, man efterspør- FREDAG 27. JUNI 2014 / 07 Nydelse RandersWeekend procent på Merlot-druen. Der er tale om en utrolig koncentreret vin takket være vinstokkenes høje alder og heraf det lave udbytte. Som ung er vinen fed i strukturen med en overdådig frugt, mens den med alderen opnår komplekse toner af krydderier, mokka, trøfler og chokolade. I de gode årgange – og dem er der mange af - er en Château Pétrus moden efter 15 år, men vinene kan leve i op til 50 år. Vinen i film og litteraturen ger, vil der slet ikke blive fremstillet Petrus, og høsten frasælges i stedet som bulkvin. I 1956 slog frosten til og ødelagde store dele af vinmarkerne i Bordeaux, og herunder ikke mindre end to tredjedele af de værdifulde vinstokke hos Petrus. Madame Loubat besluttede dengang, at man ikke skulle genplante, men i stedet pode nye planter på de gamle stokke. Dermed blev markerne fyldt med Merlot-druen, og den beslutning blev et vendepunkt i slottets historie. Denne såkaldte recépage havde ikke tidligere været forsøgt i regionen, men blev en stor succes og fastholdt vinstokkenes høje gennemsnitsalder. I 1987 var vejret så vådt, at markerne måtte tørres med en helikopter. Det havde været en meget tør og varm sommer, men netop som man skulle til at høste, begyndte det at regne uafbrudt. Derfor bragte man helikoptere ind, der fløj hen over markerne for at tørre druerne tilstrækkelig med vindtrykket så man undgik råd, før druerne kunne høstes. Omvendt måtte man i 1992 tildække jorden omkring vinstokkene med plast for at forhindre store mængder regnvand i at trænge ned i jorden. Efter høsten sker en hård udvælgelse af de enkelte druer. Gæringen foregår på gamle, temperaturstyrede cementtanke i omkring tre uger. Derefter hældes vinen på nye egefade i 20 måneder, hvorefter den klares med æggehvider og hældes ufiltreret på flaske. Rygraden i Petrus Vinene i Bordeaux udviser store forskelle i smag og karakter på grund af de vekslende jordbundsforhold, variationer i klimaet, sammensætningen af druerne og naturligvis selve produktionsmetoderne. Der er stor forskel på jordbunden mellem øst og vest og dermed på, hvilke druesorter der trives bedst. Normalt er rødvinene i Bordeaux fremstillet på Cabernet Sauvignon, Merlot og til tider også Cabernet Franc. For Château Pétrus er Merlot-druen den dominerende druetype. Merlot er store, tyndskallede druer, der trives bedst i lerholdig jord, og giver mørke, sødmefulde, relativt alkoholrige og tanninfattige vine, der falder i de flestes smag. Merlot udvikler sig hurtigere end Cabernet Sauvignon, som den ofte blandes med for at opnå en fastere struktur. Merlot er generelt kendt for smag af blommer, sorte kirsebær, violer og appelsiner og matcher godt til oksekød og andre halvtunge hovedretter. Merlot-druen ses ikke mindst i rødvinene fra højre bred som SaintÉmilion, Fronsac, Côtes de Castillon, Côtes de Bourg, Côtes de Blaye og altså netop Pomerol. Som regel er en Château Pétrus baseret 100 Château Petrus er også en vin, der er blevet drukket af kendte personer. Kennedy-familiens medlemmer var i 1950’erne og 1960’erne store fans af vinen, og dermed hjalp det amerikanske præsidentpar med at sikre vinens popularitet. Den franske vinproducent har også indgået i en række film og tv-serier. Kriminalforfatteren Agatha Christie lader således sin hovedperson, den belgiske detektiv, Hercule Poirot, indtage en flaske Château Petrus i den kendte bog »Døden på Nilen«. Den amerikanske sitcom »Frasier« om radiopsykiateren Frasier Crane og hans bror Niles Crane – spillet af henholdsvis Kelsey Grammer og David Hyde Pierce – er en af de mest succesfulde komedieserier nogensinde. De to selvudråbte levemænd, snobber og vineksperter nyder gerne et glas vin efter arbejdsdagens ophør. I et af afsnittene får Frasier Crane fat i en 1945 Château Petrus, og kalder den »en af verdens mest sjældne flasker«. Vinen er en gave fra den tidligere ejer, der havde gemt flasken til en ganske særlig lejlighed. Da brødrene skal smage vinen, er den desværre udrikkelig fordi den tidligere ejer havde opbevaret den i årevis i en kælder ved siden af et fyr. I den berømte vinfilm Sideways ville instruktøren oprindeligt have haft en stor årgang af Château Petrus, men det takkede vinproducenten nej til. I stedet udstyres hovedpersonen med en 1961 Château Cheval Blanc, som han gemmer til den ønskede genforening med sin tabte kærlighed. Château Petrus nedlagde forbud mod, at filmen anvendte vinhusets navn og materiale, og når hovedpersonen drikker genforeningsvinen af et papkrus til en burger, ville mange Petruskendere sikkert også betakke sig. Klassifikationens pris Bordeaux indførte meget tidligt sin egen, ganske komplicerede klassifikation af regionens vine. Den vigtigste inddeling er Grands Crus Classés en 1855, der omfatter fem kategorier, hvoraf den ypperste er Premiers Cru appellation. De fem største vinslotte ud fra denne definition er Château Lafi- te-Rothschild i Pauillac, Château Margaux i Margaux, Château Latour i Pauillac, Château Haut-Brion i Péssac-Leognan og Château Mouton Rothschild i Pauillac. 1855-klassifikationen fik enorm betydning for slottene, ikke mindst økonomisk, men den oprindelige kommission fik aldrig afdækket hele Bordeaux, så prominente regioner som Pomerol og St. Emilion var slet ikke med på listen. Til trods for den manglende officielle klassifikation anses nogle Pomerol-vine som Château Pétrus for lige så gode som de bedste i 1855-klassifikationen og indbringer ofte endnu højere priser. Bordeaux kan nemlig være et særdeles dyrt bekendtskab. Går man efter slotsnavne som Latour, Lafite Rothschild, Mouton Rothschild, Margaux, Haut-Brion og Château Petrus, kan enkelte flasker nemt koste 25.000-50.000. I tilfældet for Château Pétrus fremstilles der kun 3000 kasser vin årligt. Det er langt mindre end de store Premier Crus Classes-slotte fra Médoc, hvor blandt andet Château Latour fremstiller over 200.000 flasker af førstevinen. Den begrænsede mængde og den høje kvalitet– Château Pétrus er som regel også rigtig god i såkaldte mindre årgange – gør at prisen på Château Pétrus er blandt de højeste i verden. Det er stort set umuligt at købe Château Pétrus i normal handel, og ofte handles den i stedet på auktion. Herhjemme har auktionshuset Bruun Rasmussen tidligere solgt en Petrus magnum 1921 til 110.000 kroner. I 2012 blev en kasse med 12 flasker Chateau Petrus 1988 blev solgt for £12.338 eller godt 108.000 danske kroner på en auktion hos Sotheby’s. Kvaliteten af vinen kan i sig selv ikke retfærdiggøre så ekstreme priser. Selv de dygtigste vinproducenter når trods alt en grænse for hvor meget kvalitet man kan hælde i flasken, hvis man alene ser på produktionsomkostningerne. Resten er reelt vinens historie, domainets prestige og så naturligvis efterspørgslen. I tilfældet Château Pétrus overstiger efterspørgslen så langt den beskedne årlige produktion. Mange vinsamlere og vinkendere verden over har stadig deres første møde med denne ikoniske vin til gode. Fakta1 Læs mere { Bordeaux (www.bordeaux.com) { Château Petrus (www.moueix.com) 08 / FREDAG 27. JUNI 2014 Kamera Men heksen overlevede... RANDERS: Der var masser af blus på bålet, da Randers Kommune holdt sin traditionelle sankthansaften på Randers Havn. Men der var ikke ild nok til, at den kunne fænge i heksen. Hun overlevede sankthans og sad stadig på sin stage - klar til at flyve til Bloksbjerg da bålet var slukket. Heksen var i år lavet af »aberne« fra Børnehuset Bækkerstien. Båltalen blev i år holdt af journalisten og forfatteren Karen Thisted, der er blevet 68 år. »Jeg kan efterhånden godt se, hvad det er, der er vigtigt i tilværel- sen«, erklærede hun. Hun finder mange tendender i tidens helt forkerte. Blandt andet, at de unge skal levere 20 eller 30 12-taller, være Top Model, være på Facebook og hele tiden præstere noget. »Det er ikke det, der er en skid værd. Jeg kan godt se, hvad det er, man skal koncentrere sig om. Hvad det er, der er vigtigt. Det er nærvær, samvær og det at være til stede i nu’et,« sagde Karen Thisted til de mange fremmødte i Tronholmparken. Fotos: Annelene Petersen RandersWeekend FREDAG 27. JUNI 2014 / 09 RandersWeekend Kamera 10 / FREDAG 27. JUNI 2014 Tæt på KONSULENTEN DYRKER STADIG SINE GRØNNE GLÆDER Havemand. Helge Pedersen med den karakteristiske norske accent blev »folkeeje«, da han gennem 12 år gav gode råd til havefolket en time hver fredag i direkte radio. Som 80-årig er han stadig optaget af haver, men der skal også være tid til mange andre aktiviteter i den travle pensionists dagligdag. Af Henning Just [email protected] BJERRINGBRO: Ligesom prins Henrik er Helge Pedersen født i 1934 - og lige fyldt 80 år. Og ligesom prinsgemalen taler Helge Pedersen dansk med en accent, som afslører, at han har et andet modersmål. Sammenligningen kommer Helge Pedersen selv med - efterfulgt af et stort smil fra den lune dansker med norske rødder, som blev verdensberømt i Danmark, da han fra 1991 til 2003 hver fredag fra klokken 11 til 12 var eksperten i haveprogrammet »Grønne Glæder« i direkte radio. Hans baggrund for at give gode haveråd er en lang karriere som havekonsulent i Det Jyske Haveselskab, hvor han blev ansat i 1967 for at gå på pension som 67-årig i 2001. Fra den norske landbohøjskole har han en uddannelse som hortonom oven i sin uddannelse som gartner og en opvækst i forældrenes gartneri i Grimstad på den norske syd- kyst. Ikke meget tydede ellers på, at Helge Pedersen skulle få sig en god uddannelse. For han begyndte at gå i skole kort tid efter, at Norge var blevet besat af tyskerne, og under Quislings nazistiske styre blev lærere, der ikke tilsluttede sig nazistpartiet, sendt på hårdt tvangsarbejde i Nordnorge. »Derfor blev vi undervist af folk, der ofte kun havde en realeksamen som ballast, og sandt at sige lærte jeg hverken at regne, læse eller skrive, de syv år jeg gik i grundskole,« siger Helge Pedersen. Til søs som 15-årig Som 15-årig stak han ligesom flertallet af sine jævnaldrende i Grimstad til søs. Det varede otte måneder, hvor den unge Helge Pedersen var søsyg det meste af tiden. Men hyren bragte ham en tur ud i den store verden - til Australien og Java og retur til Europa. Hjemme i Norge gik han i lære som gartner, og derefter aftjente RandersWeekend FREDAG 27. JUNI 2014 / 11 Tæt på RandersWeekend Helge Pedersen har passeret de 80 år, men er på trods af en kræftsygdom still going strong. Foto: Agata Lenczewska-Madsen En af mine læresætninger er, at en have ikke kan blive for stor - kun for lille, så derfor købte vi en stor grund på 1250 kvadratmeter, og nu går jeg som pensionist og hygger mig med haven. » HELGE PEDERSEN, tidl. konsulent i Det jydske Haveselskab han i 18 måneder sin værnepligt nord for polarcirklen fra 1953 til 1955. Herfra gik turen på højskole i Hamar i otte måneder, og det blev en øjenåbner for Helge Pedersen, som slugte den lærdom i rå mængder, som han gik glip af, da han gik i folkeskole under krigen. Efter uddannelsen som hortonom kom han til det norske haveselskab, og efter nogle år her skulle han en dag til landbrugsskolen i Beder syd for Aarhus for at holde foredrag. Kontakten til Danmark skyldes både, at Helge Pedersens far var indvandret til Norge fra Fyn, og at han er gift med Lise, der er fra Mejlby mellem Aarhus og Randers. »Hende mødte jeg en skøn forårsaften i maj, da jeg gik på landbohøjskolen, og siden har vi holdt sammen,« siger Helge Pedersen. Kort tid efter foredraget i Beder fik Helge Pedersen i 1967 tilbudt en stilling i Det Jyske Haveselskab, og det endte han efter nogen overvejelse med at takke ja til. »Lises forældre var ved at blive gamle, og hun havde kun en enkelt søster. Mine forældre havde 10 børn, så jeg tænkte, at der var søskende nok til at tage sig af dem i Norge. Og Lise var med på at tage til Danmark. Hendes eneste betin- Helge Pedersen opfandt for snart 20 år siden en såmaskine til køkkenhaven, som han her viser. gelse var, at vi så skulle blive boende i Danmark, og det løfte har jeg da holdt,« ler Helge Pedersen. Parret flyttede til Bjerringbro, fordi det lå cirka midt i det område - Viborg, Silkeborg, Hobro og Randers - som han skulle betjene i sit arbejde. Hus på 250 kvm. lige ved skoven »Og så købte vi en grund i en helt ny udstykning lige op ad Hjermind Skov og byggede vores hus på 250 kvadratmeter i 1967. Her har vi boet siden, og efter at vores to døtre flyttede hjemmefra for mange år siden, har vi haft masser af plads,« konstaterer Helge Pedersen. »En af mine læresætninger er, at en have ikke kan blive for stor kun for lille, så derfor købte vi en stor grund på 1250 kvadratmeter, og nu går jeg som pensionist og hygger mig med haven,« siger Helge Pedersen, der både har en fantastisk prydhave med lækroge, rislende vandløb og masser af skyggefulde træer og planter og med en græsplæne, der ligner den fineste golfbane samt en køkkenhave, der bugner af grøntsager. »De første år i Danmark var svære, for når man flytter hertil som 33-årig, får man ikke bare uden videre en stor omgangskreds. Det fik jeg egentlig først rigtigt, da jeg i 1974 blev medlem af Rotary her i Bjerringbro. Det er ikke for meget at sige, at jeg her fik mit andet liv ved siden af arbejdslivet,« siger Helge Pedersen, der gerne vil ramme en pæl igennem den udbredte forestilling om, at Rotary er det bedre borgerskabs navlebeskuende legeplads. »I 1985 begyndte Rotary at vaccinere børn mod polio i Filippinerne, og her snart 30 år senere har Rotary være drivkraften i at nedbringe antallet af børn, der får polio fra en halv million til nogle få tusinde på verdensplan om året. Selv om WHO og UNICEF er gået ind i projektet, som også støttes økonomisk af Bill Gates, var det Rotary, der tog initiativ til kampen for at udrydde polio. Og indtil nu er to milliarder børn vaccineret mod den ofte invaliderende sygdom,« understreger Helge Pedersen. Han spillede en fremtrædende rolle med at indsamle penge til vaccination i landets Rotary-klubber, og selv skaffede han på en formiddag 50.000 kroner til formålet, da kampagnen lige var gået i gang i 1980’erne. »Vaccinationen koster blot fem kroner per barn, så vi når langt med de penge, vi indsamler,« siger Helge Pedersen, der også har været i Sydafrika tre gange for at lave Rotary-projekter, der skulle skaffe rent vand til nogle af landsbyerne. Også lokalt løser Rotary opgaver, som kommer mange til gode. Senest har Helge Pedersen været leder af et projekt, som har givet plejecentret Skovvænget en sansehave til dets demente beboere. Ramt af kræft I forrige weekend deltog Helge Pedersen i Stafet for Livet, hvor man lokalt samlede omkring 400.000 kroner ind til kræftforskning. Både han og hustruen har været ramt af kræft, og han havde sagt ja til at holde en såkaldt fightertale ved starten af arrangementet sidste lørdag. Her fortalte han på eftertænksom vis om sine egne erfaringer med sygdommen - blandt andet at flere af hans søskende er døde af sygdommen eller har været ramt af kræft. »Et arrangement som Stafet for Livet støtter jeg gerne i taknemmelighed over, at jeg har haft et fantastisk liv, hvor jeg har fået lov til at have et arbejde, der samtidig var min store interesse. Og et arbejde hvor jeg har gjort mange mennesker glade og fået masser af positiv respons,« siger Helge Pedersen. 12 / FREDAG 27. JUNI 2014 Smag efter RandersWeekend NÅR GULERØDDER ER EKSKLUSIVE Topprodukt. Det er snart 20 år siden, Gl. Estrup Gartneri begyndte med gulerødder med top. I dag er de nærmest gartneriets signaturgrønsag. Af Pia Richter Fotos: Annelene Petersen [email protected] AUNING: Lækre ser de ud, de bundtede gulerødder med top. Lige til at live i godt humør af. Orange som den opgående sol og grøn, som kun friskt sommerløv kan være det. Og den friske, søde duft trækker i samme positive retning. »De er ikke lige trukket op af jorden i folks egen køkkenhave, men følelsen, folk får, når de køber dem, må godt være lidt den samme. At det er noget af det bedste, de kan få,« siger Danni Bjerre, som viser rundt på Gl. Estrup Gartneri. Som 13-årige skoleknægt stod han selv ved båndet og bundtede friskoptagne gulerødder på sine fridage. Hvis han var rigtig rap på fingrene, kunne han lave 3-400 bundter i timen. I dag ville det give en pæn akkordløn på omkring 125 kroner i timen. 21 år senere er han medejer af gartneriet på sjette år, hans indtje- ning er ikke længere noget, han taler om. Men han klager ikke. Så er det sagt. Gulerødder er blevet hans liv og levevej. Det kommer børnene på tre og fem til gode. »Der er jo ikke nogen, der ikke kan lide gulerødder,« mener han. Signaturgrønsag Gulerødderne med top, som gartneriet lagde ud med, da det blev etableret i 1986, er der stadig. Det samme er efterspørgslen efter dem. De er blevet gartneriets signaturgrønsag, kan man næsten sige. Lidt til den eksklusive side. Det samme gælder de andre nye gulerødder, som er kommet til. De bliver bliver taget op, når de blot er fingertykke. Små Sprøde bliver de slanke modeller døbt om til, når de ligger i deres poser, efter at de har mistet toppen og er poleret en anelse efter skylning. Senere på sæsonen, når nogle af gulerødderne har vokset sig lidt større, bliver de pakket i bakker. For alle gælder det, at det omhyggeligt bliver registreret hvor de kommer fra og hvornår de har sluppet jorden. Coop sælger sagerne Takket være overdækning af markerne kan der høstes det meste af året, men Gl. Estrup Gartneri foretrækker at holde pause et par måneder, så alle gulerodselskere kan glæde sig til de nye gulerødder, når de kommer i begyndelsen af juni. De ryger direkte ud på hylderne i Coops butikker, Kvickly, Fakta, Irma, Super Brugsen og Dagli’ Bundtning af gulerødder med top er akkordarbejde. Brugsen. »Vi har et godt samarbejde med Coop, de står for det, vi står for. Vi synes selv, vi passer godt ind i satsningen på lokalt producerede fødevarer af høj kvalitet,« siger Danni Bjerre. Maskinerne, der skyller, polerer og sorterer gulerødderne, larmer så meget, at han ind imellem må hæve stemmen for at blive hørt. Kontrasten til synet af det hyggelige bundt gulerøder med top er næsten slående. Løbende kontrol De første af de ca. 135 medarbejdere møder ind for at vaske gulerødder kl. fem. En time senere kommer de folk, der skal sortere, og kl. syv møder de i pakkeriet. Alle bevæger sig i en særlig takt, som er alt andet end langsom. Hver eneste gulerod har været i hænder, før den kommer ud til forbrugerne. Og hver eneste gulerod bliver talt, men hvor mange cifre, der står på lystavlen, når dagen er omme, forbliver en hemmelighed. Til gengæld er det helt officielt, at der ikke er plads til afvigere. De bliver løbende kvalitetskontrolleret for at sikre at smag og udseende er i orden. Gulerødder, der er større eller mindre end gennemsnittet, bliver sorteret fra. Det samme gør gulerødder med pletter eller andre fejl: Dur ikke, væk. Den afgørelse skal ikke træffes af de kritiske forbrugere i den anden ende. Også eksport I de mange år, gulerødder har væ- ret hans liv, har Danni Bjerre set Gl. Estrup Gartneri dyrke og sælge flere og flere gulerødder. Coops salg toppede i 2009, men det har ikke fået gartneriet til at skrue ned for blusset. Det jyske gartneri har i stedet vendt blikket mod nabolandene, og derfor kan tyskerne i dag sætte tænderne i Klein & Knackig. Udover gulerødder producerer Gl. Estrup Gartneri også porrer, som lader vente lidt på sig endnu, og forårsløg, som netop er blevet høstklar. Forårsløgene bliver behandlet med omtrent lige så stor nænsomhed som vuggestuebørn, og det er der en forklaring på. Håndteres varsomt »Forårsløg er en svær vare. Der skal ikke meget til, før de mister spændstighed og ser lidt triste ud,« Gartneriet begyndte med at producere gulerødder med top i 1986. FREDAG 27. JUNI 2014 / 13 Smag efter RandersWeekend Danni Bjerre (34), som i dag er medejer af Gl. Estrup Gartneri, begyndte med at bundte gulerødder med top, da han var 13 år. Fakta1 Gl. Estrup Gartneri { Telefon: 86 48 36 96 { Web: www.gl-estrupgartneri.dk { Direktør og ejer: Knud Dahl Andersen { Medjere: Mogens Andersen og Danni Bjerre { Gartneriet blev etableret i 1986 og beskæftiger ca. 135 ansatte. Til ejendommen hører 120 ha. { Det samlede dyrkningsareal er mere end dobbelt så stort og ligger inden for en radius af ca. 30 km. { Produkter: Flere slags gulerødder, forårsløg og porrer. { Hovedaftager: Coop. Gulerødder med timian forklarer Danni og hiver et forårsløg ud af bunken. Det har fået tydeligt knæk på den sprøde top. Den er allerede er ved at tørre en anelse ud og gulne. Væk med den. Derfor bliver forårsløgene ikke bare bundtet med elastikker og ekspederet. De bliver håndsorteret og emballeret, så de kan tage sig ud fra deres bedste side og helst ryge ned i en indkøbskurv hurtigst muligt. »Det var Coop, som gerne ville have danske forårsløg, og det ville vil selvfølgelig gerne levere. Ser de ikke lækre ud,« spørger Danni Bjerre uden at forvente svar. Fremtiden får Coop også stor indflydelse på. At Gl. Estrup Gartneri har stor succes med sine gulerødder med top betyder ikke, at der ikke produktudvikles. Moden skifter. Det gælder også grønsagsmoden, og lige nu er ingen undtagelse. Men Danni holder detaljerne for sig selv indtil videre. »Vi har kig på nye muligheder, som Coop kunne være interesseret i at forhandle. Vi prøver løbende lidt af hvert. Mere kan jeg ikke sige. Måske er der noget spændende på vej«. Nye gulerødder er næsten mest lækre, som de er: Rå og knasende. Hvis de skal tilberedes, bør det gøres så enkelt og nænsomt som muligt, så de stadig har bid. Det tager kun et par minutter Tag for eksempel at lave gulerødder med timian. et bundt fine, tynde gulerødder og flæk dem. Vend dem i smør eller god olivenolie på en hed pande. De skal kun have et øjeblik. Klip til sidst lidt frisk timian over, drys med salt og server. Klæder både en grillet steak, kylling og frikadeller. Gulerods-appelsin marmelade Selv om og sprøde gulerødder er guf, så er de heller ikke tossede i denne pikante og velsmagende marmelade. Men vent lidt til senere på sæsonen, når gulerødderne er lidt større. Marmelade smager både godt på knækbrød og lune grovboller. Det skal du bruge: 2 poser små sprøde gulerødder, ca. 500 g 2 dl vand 2 økologiske appelsiner ½ vaniljestang 200-250 g rørsukker Atamon De nye gulerødder, der skal gøre sig fortjent til betegnelsen Små Sprøde, har ingen top og bliver sorteret efter tykkelse og længde. Udover gulerødder dyrker Gl. Estrup Gartneri også forårsløg på denne årstid. Søde grøntsager som gulerødder er velegnede til marmelade, især hvis de får syrligt modspil. Sådan gør du: Kom rensede gulerødder, appelsiner (med skal, uden sten) og vand i en food processer og hak det hele fint. Kom massen ned i en gryde, tilsæt vanilje og lad det småkoge under låg en times tid. Rør af og til. Tilsæt rørsukker og giv det et hurtigt opkog. Tag det herefter fra blusset og tilsæt evt. lidt Atamon, før marmeladen hældes på rengjorte, skoldede glas. Tip: Atamon kan undværes, hvis marmeladen opbevares køligt og spises hurtigt. 14 / FREDAG 27. JUNI 2014 Brevkasse RandersWeekend Jaloux efter en omgang tantramassage Kære Christina Min mand og jeg valgte for nogle uger siden, at jeg skulle have en tantramassage. Vi var begge meget opsatte på det, men det gik noget anderledes, end vi forventede. Jeg blev masseret af en mand, og det var en rigtig stor og god oplevelse for mig. Jeg kom høj hjem og fortalte om oplevelsen, og min mand var umiddelbart glad på mine vegne, men bagefter blev han ked af det, usikker og jaloux. Han føler, jeg har haft noget særligt med en anden mand, og at han er bange for, han aldrig vil kunne give mig samme følelse. Vi er lidt ærgerlige over situationen begge to og vil gerne nå hen til et sted, hvor vi kan glæde os over og vokse med oplevelsen. Hvad tænker du er klogt at gøre? Kh nybegynderne Kære Nybegyndere I har haft jeres første oplevelse med at åbne jeres forhold, og det er slet ikke underligt at få blandede følelser i den forbindelse. En tantramassage er en intim oplevelse, der sætter mange følelser i gang, og selvom tantramassage ikke er sex, så kan man alligevel reagere, som om der næsten har været et utroskab. Det er rigtig vigtigt, I får snakket oplevelsen igennem og får fokus på, de følelser, den har bragt med sig. Det er kun godt, de kommer frem, for de fortæller en historie om alt det, der foregår inde bagved. Jalousien og usikkerheden stikker ansigtet frem nu, fordi de vil have opmærksomhed og accept. Giv det! Det kan også være en god anledning til at få talt grænser igennem, for din mands reaktion kan være et udtryk for, at han ikke helt har haft sig selv med. Når man åbner op for nye energier i sit forhold, er det vigtigt at tage små skridt ad gangen, og hele tiden mærke efter, så man har sig selv med. En sidste ting, I kan ha fokus på, er at få dyrket dybden i mellem jer to. Brug de energier tantramassagen har vakt i dig til at komme endnu tættere på din mand – det er præcis dét, der er intentionen med den. Kærligst Christina Tantramassage er ikke sex, selvom man alligevel kan reagere som om, der næsten har været et utroskab. Foto: Iris /Scanpix Christina & kærligheden Blot tal. Når tallene på badevægten overstiger forventningerne. For nogle år siden stod jeg og skulle på ferie. Sådan en ferie med bikini, strand og masser af sol. En morgen gik jeg så på badevægten, så’n lidt gøre-status-agtigt inden ferien. Det skulle jeg ikke ha’ gjort. For den viste flere kilo end forventet. Og jeg blev faktisk ærgerlig. For jeg kunne ikke nå at gøre sær- ligt meget ved det, inden den stod på is og god mad i lange baner. Så fik jeg en idé. For tallene på vægten er jo blot tal, og hvem siger, at de fortæller noget om, hvordan jeg rent faktisk ser ud – og endnu vigtigere, hvordan det føles at være i min krop? Der må være andre måder at vurdere, om jeg er klar til bikiniferie på, tænkte jeg. Så jeg tog nogle billeder af mig selv, hvor hele kroppen kunne ses. Jeg kiggede nøgternt på dem. Observerede alt det, min hjerne kategoriserer som fejl. Det var skræmmende, og det føltes Vi behøver ikke lyve for os selv og idyllisere vores krop – vi kan blot tænke positivt og kærligt, også om de ting, der ikke er perfekte. Foto: Iris/Scanpix som om min hjerne var programmeret til at lede efter fejl. Jeg spottede straks strækmærker, lidt for meget fedt på mave og lår - og nogle noget trætte bryster. Det næste, jeg gjorde, var grænseoverskridende. Jeg sendte et par billeder til tre af mine venner. To veninder og en kammerat. Med teksten: Hvad ser du? Og her skete der virkeligt et skred i måden, jeg tænkte om mig selv på. Mine venners respons var så kærlig, positiv og ikke mindst realistisk. Det fik mig til at vågne op, for jeg forstod, at jeg har et valg, hvis jeg vil ha’ det godt med min krop. Jeg må vælge at tænke kærligt om den, hvis jeg vil ha’ det godt med den. Langsomt begyndte jeg at erstatte selvkritikken med kærlige tanker. Jeg mærkede, at jeg både kan være realistisk og kærlig overfor mig selv. Altså tænke kærligt om »tigerstriberne« og depoterne til dårlige tider. Vi behøver ikke lyve for os selv og idyllisere vores krop – vi kan blot tænke positivt og kærligt, også om de ting, der ikke er perfekte. Vores hjerne tolker det som accept. Og accept er essentiel for at kunne holde af vores krop. Accept er afgørende i forhold til at forandre noget ved vores krop, hvis det er dét, vi ønsker. Det har været en interessant rejse, det her med kroppen. Jeg mærker, hvordan min hjerne har vænnet sig til at være mere anerkendende og kærlig, og hvordan det påvirker mit syn på det, jeg ser i spejlet. Jeg kan ta’ mig selv i at tænke, at jeg er smuk. At min krop er ret fantastisk. At mine bryster er lækre. At min numse er vidunderlig. Jeg husker mig selv på, at sådan har det ikke altid været at se mig selv i spejlet. Jeg er nået langt. Jeg er stolt. For jeg har født syv børn, jeg nærmer mig de 40, og jeg kunne ligeså godt bruge min tid på at brokke mig over det, jeg ser derinde i spejlet. Jeg gider det bare ikke. Det er godt nok, det jeg ser. Det er mig, og jeg er dejlig, præcis som jeg er. Christina Tatarczuks brevkasse om parforhold, sex og kærlighed er et fast indslag i din avis én gang om ugen. Hvis du har du et spørgsmål, du gerne vil have svar på — eller et emne, du ønsker berørt, kan du sende en mail til denne adresse: [email protected] Alle henvendelser bliver behandlet anonymt. Christina Tatarczuk er uddannet sexolog og parterapeut med egen klinik. FREDAG 27. JUNI 2014 / 15 Sundhed RandersWeekend KOSTTILSKUD ELLER EJ Sundhed. I nogle situationer giver det mening af spise kosttilskud. I andre tilfælde er det overflødigt. Af Lotte Krebs Fysioterapeut, Arena Fysioterapi RANDERS: Gennem de mange år, jeg har været tilknyttet elitesport, specielt omkring de unge talenter, er jeg tit af bekymrede, nysgerrige, indlevende forældre blevet spurgt om min holdning og anbefalinger til forskellige kosttilskud. Er det nødvendigt med proteintilskud, får de unge mennesker vitaminer nok eller vil det forebygge skader at tage fiskeolie? Spørgsmålene er mange og velkvalificerede, og via Team Danmark har jeg forsøgt at videregive deres anbefalinger og viden på området. I januar 2002 offentliggjorde Danmarks Idræts-Forbund og Team Danmark for første gang deres fælles holdninger til brugen af kosttilskud og præstationsfremmende hjælpemidler indenfor idrætten. Holdningerne, der blev udtrykt i det såkaldte »gråzonenotat«, blev dengang flittigt omtalt og drøftet i medierne og i store dele af dansk idræt. Sund kost det primære Team Danmarks og Dansk IdrætsForbunds holdninger er klare: Det fundament, der har størst præstationsfremmende effekt inden for sportsernæring, er sund kost. Kostens sammensætning og mængde samt timingen af indtagelse af mad og væske har stor indflydelse på præstationsevnen. Sunde kostvaner hjælper idrætsudøveren til at træne hårdere, restituere bedre og forebygge sygdom og skader. Den største præstationsfremmende effekt opnås med en fornuftigt sammensat dagskost. Sportsprodukter Ved store træningsmængder eller langvarige konkurrencer kan visse sportsprodukter være gavnlige. Sportsdrik (kulhydrat-elektrolytdrik): Det er specielt to faktorer, der kan forårsage en ernæringsmæssig nedsat præstationsevnen og dermed også en øget skadesrisiko, nemlig hvis glykogenlagrene eller sukkerlagrene i musklerne tømmes, og hvis idrætsudøveren dehydrerer. Sportsdrik, der indeholder kulhydrat og natrium, som er salte, har en veldokumenteret effekt, særligt i forbindelse med længerevarende hård fysisk træning udover en times varighed. Energibarer, der er rige på kulhydrater: Ved øget muskelarbejde har musklerne et øget behov for energi, og her spiller kulhydrat en væsentlig rolle for at genopbygge glykogendepoterne i musklerne. Dette behov vil nemt kunne dækkes ved at spise almindelige stivelsesrige fødevarer, som kartofler, ris og pasta, men det kan være relevant af praktiske årsager, hvor det kan være besværligt at indtage almindelige fødevarer, eller hvor man ikke kan få spist indenfor kort tid, med energibarer. Proteinbarer eller -pulver: Tilskud af protein i form af pulver eller bar er generelt ikke nødvendigt, da behovet for protein nemt dækkes via almindelig kost. Proteinpulver/proteinbar kan dog være et alternativ til mælkeprodukter i restitutionsfasen. Efter træning Kroppen udsættes for stor belastning, nar man træner hårdt og ofte. Efter træning er det vigtigt at få tilført kulhydrater, proteiner samt væske, så kroppen har optimale betingelser for at: - genopfylde kulhydratdepoterne - og dermed afkorte restitutionstiden - genopbygge beskadiget muskelvæv og fremme øgning af muskelmasse - genetablere væske- og saltbalancen Det er vigtigt at indtage et restitutionsmåltid så hurtigt som muligt efter træning. Eventuelt samtidig med udstrækningen og helst inden for 30 min i følgende situationer: - når man træner mere end to gange dagligt - når man har hårde træningspas af 60 minutters varighed eller derover - efter styrketræning Hvis man kan indtage et hovedmåltid inden for 30 min efter afsluttet træning, kan restitutionsmåltidet naturligvis undlades. Et optimalt restitutionsmåltid indeholder: 0,25 gram protein per kilo kropsvægt og 1 gram kulhydrat per kilo kropsvægt. Vejer man f.eks. 75 kg, kan man i stedet for proteinpulver ligeså godt indtage 500 ml drikkeyoghurt eller mælk og en banan, som vil dække behovet på samme måde. Vitamintilskud Multivitamin- og mineraltablet: En multivitamin-mineraltablet kan anbefales i følgende situationer: - I forbindelse med vægttab. - Ved et lavt energiindtag, hvor det ikke er muligt at øge indtaget af mad. - I forbindelse med langvarige perioder, hvor det er nødvendigt at dække en større del af energibehovet via sportsdrik og andre kulhydratkilder uden tilstrækkeligt ind- hold af vitaminer og mineraler. - I forbindelse med længerevarende eller kronisk sygdom. - Til eliteidrætsudøvere der fortrinsvis spiser vegetar- eller veganerkost. Risiko for doping Undersøgelser viser, at en stor del af kosttilskuddene på det internationale marked er forurenet med stoffer, der er på dopinglisten, uden at dette fremgår af varedeklarationen. Det betyder, at man uforvarende risikerer at blive testet positiv og dømt for doping, hvis man indtager et sådant kosttilskud. Det er typisk kosttilskud købt i udlandet over internettet, der har været problemet, da der fra Fødevarestyrelsen i Danmark er store krav om blandet andet ompakning, som ikke må finde sted, for at forhindre forurening af kosttilskuddene. Det giver derfor god mening at være særlig kritisk med, hvor man køber sine varer. Det er også altid godt at alliere sig med sund fornuft og ved behov med uddannet personale med stor knowhow indenfor dette område. 16 / FREDAG 27. JUNI 2014 Så’ det sagt RandersWeekend AF HENRIK BUCHTER Skal vi lige finde grænsen? DET ER NÆRMEST et minefelt at bevæge sig ud i: Ligestilling mellem mænd og kvinder. Debatten er tydeligvis så følelsesladet, at hvis noget kan misforstås, så bliver det misforstået. Nu skal også mænd have adgang til den lyserøde gang på 17.etage på hotel Bella Sky på Amager. Foto: Scanpix LAD MIG DERFOR sætte nogle spilleregler op, inden jeg begynder min svada. Når jeg nævner kvinder, mener jeg ikke alle kvinder. Når jeg nævner mænd, mener jeg ikke alle mænd. Men det gælder med stor sandsynlighed for mange af dem. De regler gælder forøvrigt også i andre debatter. Når snakken falder på indvandrere, rumænere og politikere i Venstre. Det er nemlig ikke muligt at generalisere fuldstændigt. Der er altid nogen, der ikke er, som mange af de andre. Således mit forsøg på ikke at blive misforstået. DET ER TÅKRUMMENDE uforståeligt, at det er blevet fundet nødvendigt at ændre på formålet med en etage i hotellet Bella Sky, fordi det er diskriminerende, at det kun er kvinder, der har adgang. Hvem er den båtnakke, der følte, at han måtte slå i bordet. At han bare ikke synes, det var fair, at kvinderne havde en etage helt for sig selv? JEG HAR TIL DATO ikke mødt en eneste, der synes, at beslutning sad lige i skabet, og jeg har heller ikke mødt en før, der slog i bordet, og sagde: »Fandme nej - vi mænd skal have lov til at komme på ALLE etager her i verden!« Jeg kan i hvert fald godt undvære en. Og skulle det udvikle sig, kunne jeg nok også undvære en hos flere hoteller. Der er trods alt også 22 andre etager at vælge mellem i Bella Sky. Og skulle der ikke være plads på alle de 22 etager (!), går jeg ud og finder et andet hotel. LAD DOG BELLA SKY lave den virksomhed, som hotellet mener, at det kan tjene penge på. Hvis det inkluderer en etage kun for kvinder, er det bare helt i orden med mig. Jeg er også ret ligeglad med, om postbilen skifter til en smule mindre nuance af gul. Det er altså total deres valg. Det er patetisk, at diskussionen om ligestilling bliver brugt på en etage i et københavnsk hotel. Helt ærligt. Hvis der er steder, hvor lønnen ikke er lige, burde man måske rette fokus en smule. Jeg har selvfølgelig intet bevis for det, men jeg tror ikke, at lukningen af en kvindeetage hjælper i den retning. JEG SYNES GENERELT, at diskussionen om ligestilling er misforstået på mange punkter. Det ophøjede mål må vel være, at alle har lige muligheder for opnå det, de ønsker med livet. Derfor synes jeg også, at en lov om at flere kvinder på topposter og i bestyrelser skriger noget til himlen. Det handler vel egentlig ikke om reguleret frihed, men om lige muligheder for alle. JEG HAR TALT med en stor del af mit kvindelige bekendtskab, og jeg har til dato ikke mødt én eneste, ... der bliver jo ikke ændret på toiletforholdene, fordi kvinderne har dårligere mulighed for et besøg, når deres kø er lang. » der ville have lyst til at besidde en post, fordi en lov siger det. De slår alle sammen på, at de hellere vil sidde der på grund af deres kompetence. Ikke en lov. DET KAN JEG sagtens sætte mig ind i. Forestil jer det skævvredne forhold i en bestyrelse, hvis nogle er sat derind på grund af en lov, men uden at have kompetencen til at besidde posten. JEG ER HELT ENIG I, at kvinder også skal besidde topposter - kønnene har jo forskellige styrker, og kvinder kan altså noget, mænd ikke kan - men det skal være som følge af den kompetence, de har op- bygget igennem en livslang lyst til læring. Ligesom det skal være det for mænd. DET ER EN DISKUSSION om lige mulighed for alle. Ikke reguleret lighed. Hvad du gør med den mulighed, må være op til dig selv. Men diskussionen skal jo ikke klemmes ned til petitesse-emner, som hvor jeg må være på et hotel. Der er også nogle gange, hvor diskotekerne lukker flere kvinder ind end mænd. Og der bliver jo ikke ændret på toiletforholdene, fordi kvinderne har dårligere mulighed for et besøg, når deres kø er lang.
