Nationalparker i Polen - Narodowy portal turystyczny www.polska

Nationalparker
i Polen
Polens Turistorganisation
ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa
tlf. +48-22 536 70 70
fax +48-22 536 70 04
e-mail: [email protected], www.pot.gov.pl
Polen er et af de få lande i Europa, hvor man kan opleve så
varierede landskaber og naturmiljøer, som er blevet bevaret
næsten intakt samt et rigt dyre- og planteliv. De mest værdifulde områder er omhyggeligt beskyttet i 23 nationalparker,
med et samlet areal på 300.000 ha, hvilket svarer til præcist
1 pct. af hele landets areal. Otte nationalparker (Babiogórski,
Białowieski, Bieszczadzki, Kampinoski, Karkonoski, Poleski,
Słowiński og Tatrzański) er optaget på UNESCOs liste over
biosfærereservater, og Białowieski Nationalpark tillige på listen
over verdensarv. Parkerne byder på diverse attraktioner for
naturelskere, såsom unikke sumpområder, store urskove samt
vandrende klitter. Man har også mulighed for at stifte bekendskab med det største dyr i Europa, bisonoksen. Ornitologer og
fugleelskere vil glæde sig over at kunne observere 80 pct. af
de europæiske fuglearter. I parkerne findes både turistruter og
”lærestier”, med informationstavler om de lokale naturskatte.
Også naturvidenskabelige museer tiltrækker mange besøgende
med deres interessante samlinger. Takket være professionelle
guider og specialiserede rejsebureauer, er mulighederne for
forskellige former af turistaktiviteter i nationalparkerne næsten uendelige. Et ophold i en nationalpark er desuden en
udmærket lejlighed til at besøge andre seværdigheder, ikke
nødvendigvis af naturmæssig karakter, som findes i nærheden
af næsten alle parker – f.eks. ligger Kampinoski Nationalpark
i udkanten af hovedstaden Warszawa og Ojcowski – tæt ved
den historiske by Kraków. Besøg Polen og få en oplevelse af
den smukke natur og spændende seværdigheder!
Polens Turistorganisation
A
Planta
Leśna
Grodzisk
Markowe
B
Przełęcz Jałowiecka
993
Priehyba
1055
S
Ł
P
Hala Czarnego
O
Rówieńki
A
Ż
Y
B A B I O G Ó RS K I
Suchy Groń
1001
Markowe
S
ec
žov
Von
A
C
J
y
bn
Ry
Szczwiny
Dejakowe
1725
Babia
Góra
Bystrá
Sucha Beskidzka
Renæssance slot med en pragtfuld gårdsplads omringet af arkader. Gammel gæstegivergård af træ.
www.sucha-beskidzka.pl
Zawoja
En stor landsby kendt som vintersportscenter.
Babiogórski Nationalparkens Museum, hvor både
parkens natur og den lokale folkekultur præsenteres.
www.zawoja.pl
Główniak
Syhlec
Wyżny
Piekielnicka
Góra
958
1012
Przełęcz Krowiarki
Sokolica
1367
G Ó R
S K I E
N A R O DO W Y
Hala Kralowa
Seværdigheder i området
I
Mokry Stawek
A
11 vandreruter på i alt 53 kilometers længde,
Vonžovec
3 skiruter på i1187
alt 6 km, samt 8 lærestier
Borsucia
1005
K
Brożki
940
Jaworzyna
M Szczawiny
Marków Stawek
O
PA RK
Mała Babia Góra
B A
1517
B I O
Przełęcz Brona
W
C
Florczak
Sulowa
Cyrhla
w
kó
ar
M
E
I
na
S
E
D
I
K
W
Pólko
Hala
Śmietanowa
Hala
Zubrzycka
957
Zubrzyca
Górna
3 vandreruterGruszki
på i alt 21 kilometers længde, 2 cykelruter på i
alt 14 km, 1 læresti. Parken kan
opleves til fods, på cykel, i hestevogn
vinteren.
P og
U i slæde
S Zom C
Z
A
Świnoruje
Kol. Skupowo
nka
Jelo
Stare Masiewo
Zarnosze
rez. „Głuszec
BIAŁOWIESKI
rez. „Wilczy Szlak”
rez.
„Pogorzelce”
Overse ikke
PARK
B
I
Białowieża
Łutownia
En gammel landsby i urskoven.
Ortodok s kirke med en unik ikonostas af kinesisk porcelæn. Engelsk Budy
parkanlæ g fra det 19. århundrede.
ca
www.bialowieza.net.pl Kryni
Hajnówka
Zwierzyniec
Original, ortodoks kirke i modernistisk arkitektonisk stil, med
smukke freskoer. International
Czerlonka
russisk-ortodoks kirkemusikfestival
(Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej).
Interessant udflugt gennem skoven
med smalsporet veteranbane fra
Hajnówka til Topiło.
www.hajnowka.pl
www.festiwal.cerkiew.pl
A
Ł
O
W
I
E
S
K
Hw
oźn
a
A
NARODOWY
O
Dąbrowa
Teremiski
ów
ka
Pogorzelce
rez.
Pokazowy Zwierząt
rez. im.
Dyrekcja
Władysława Szaflera
BPN
Zastawa
689
Krzyże
Gródek
Dziedzinka
Kamienne Bagno
Białowieża
rez.
Podolany„Wysokie
Bagno”
rez.
„Podolany”
Zwierzyniec
Dyrepark me d bisonokser og andre
dyr, der forekommer lever i urskoven.
– tlf. +(48 -85) 681 23 98
Nationalpark Białowieża
ec
ki
Dyrekcja BPN
ów
Staw
Nationalpark Babiogórski
i
ow
Jał Zawoja
Janowo
Łańczyno Nowe Masiewo
Zubrzyca Górna
Orawski Etnografisk Park – frilandsmuseum med
en udstilling af traditionelle træbygninger, bygget og
brugt i fortiden af regionens oprindelige befolkning,
Orava-folket.
www.orawa.eu
www.bgpn.pl
Ś
Zawoja
Czatoża
957
Zawoja
Policzne
Stoczek
Bra
szcz
a
U
Kolisty
Groń
Mędralowa
1170
1045
Masorny Groń
Gronik
rzy
wo
Ja
Inden for parkens grænser
findes Babia Góra massivet med
tinden Diablak (1725 m) – den
højeste tinde i Beskid Ży wiecki
bjergene. Her vokser en gammel
skov, hvis naturmæssige værdi
er blevet anerkendt, i og med
at parken er blevet optaget på
UNESCO’s liste over biosfærereser vater (MaB). I de nederste
bjergpar tier dominerer blandede
skove med bøg, ædelgran og
rødgran, højere oppe finder man
hovedsageligt rødgran og bjergf yr. I de højeste bjergpar tier
afløses skoven af lav, alpin flora
samt klipper og urer. I skovene
findes bjørne, kronhjor te, ulve
og losser, blandt fuglene – den
sjældne tjur.
Zawoja
Wilczna
1118
Guszczewina
rł
Hala Kamińskiego
3
Narewka
ka
Narew
En af de ældste nationalparker og
naturreservater i Europa oprettet i 1932, i den centrale del af
Białowieża urskoven. Det prægtige,
uberørte skovområde, hvori der
lever bisonokser, er kendt i hele
verden. Bestanden af fritlevende
bisoner – de største europæiske
pattedyr – er p.t. på over 300 stk.
I parken findes tætte, blandede
skovmassiver af meget forskellig
karakter, bevaret i den oprindelige, urgamle form. Talrige træarter
opnår en ellers uset højde. Også
reservatets fauna er usædvanligt
rig, bl.a. på grund af planternes
mangfoldighed, hvilken skaber udmærkede forhold for sådanne pattedyr som kronhjort, elsdyr, ulv, los
og bæver, for ikke at nævne over
120 fuglearter. Den mest værdifulde del af parken er under streng
beskyttelse. Det er kun muligt at
færdes i den med en guide. Den
Kongelige Egetræsalle er også
anbefalelsesværdig i allerhøjeste
grad. Białowieski Nationalpark er
optaget både på UNESCOs liste
over biosfærereservater (MaB) og
på listen over verdensarv – som det
eneste natursted i Polen.
Olchówka
Mikłaszewo
Zabłotczyzna
R
2
Kol. Leśna
O
wka
are
Minkówka
Ł
N
www.bpn.com.pl
5
Den største nationalpark i PoGrabowe
Grądy
Jastrzębna II
Lipsk Stary
Kryłatka
Wiśniowo Katarzynowo
Kroszówka
Rogożyn
Krasnybór
Ostrowie
Dąbrowskie Ełckie
len, med et areal på over 59.000
8
Huta
Bobry
Dręstwo
65
Rajgród
Kosiły
Ostykół
Borki
Kamień
673
Kopiec
ha, beskytter nogle af de mest
Pruska
E67
Stara
Rydzewo
Glinki Krupin
Tajno
Koniuszki
Kamienna
Sztabin
Prostki
rez.
Bełda
Kosówka
„Czapliniec
Wrotki
omfattende, uberørte mose- og
Małowista
DąbrowaChilmony
Orzechówka
Woźnawieś
Bełda”
Zwierzyniec
Dybowo
Białostocka
61
Kozłówka
Jaminy
rez.
tørveområder i Europa, der ligCiemno
Mogielnica
Pieńczykowo
„Czerwone Bagno”
Olsza 670
Konopki
Grodzisk
Grajewo Biebrza
Różanystok
Ciszewo
ger i den flotteste del af BiebrzaBagny
Podostrówek Kiersnówka
Koszarówka
Kudrawka
Popowo
Suchodolina
Wojewodzin
Bęćkowo
floddalen. Parken udmærker sig ved
Pokośno
Brzozowo
Jałówka
B I E B RZ A Ń S K I
Ruda
Krugło
Kacprowo
Siderka
Wierzbowo
Karpowicze
Czerwonka
storslåede sumpe- og moselandskSuchowola
Zabiele
Kapica
Sidra
Sojczyn
Reszkowce
Kopciówka
670
Dolistowo
Jatwieź
aber samt et rigt dyre- og planteliv Szczuczyn
Borowy
673
Łoki
Stare
Przechody
Niećkowo
Wólka
Romanówka
Dzięciołowo
Polomin
Dolistowo
– den huser mangfoldige, heriblandt
65
Chodorówka
Nowe
Nowinka
Jałówka
Wroceń
Mikicin
Kizielany
Brzozowa
Osowiec-Twierdza
Moniuszki
. sjældne, vand- og sumpfugle samt Wąsosz Bagienice
Jacowlany
br
Białaszewo
Bie
Dyrekcja BPN
Kamienica
Klewianka
Trofimówka
Chwaszczewo
Wyłudy
Nowowola
Żebry
rovfugle (ca. 235 arter, hvoraf 157
Jasionowa
Sokolany
Goniądz
18
vandreruter
på
i
alt
over
500
kilometers
671
Dolina
Jaświły
Kownatki
Białosuknia
Wasiłówka
Zabrodzie
Janów
Trzcianka
Ławsk
Klimaszewnica
Bobrówka
længde,
3 kanoruter:
langs
Biebrza
floden
yngler i parken). Om foråret, når BieRutkowskie-Duże
Korycin Przystawka
Plebanowice
PA RK
Kramarzewo
Downary
rez.
på 146 km, langs Jegrznia og Ełk
på 72
kmSzyndziel
Kraśniany
Teolin
„Starodrzew
brza løber over sine bredder, bruger Słucz
Kamionka
Szyndzielski”
Szaciłówka
Rybaki
og langs Augustowski
Kanal på 34Rudawka
km,
samt Bogusze Sokółka
668 Mścichy
Słomianka
Białusy
Kulesze
Krukowszczyzna
Lebiedzin
tusinder af trækkende fugle de flere
3 cykelruter på i alt
148Ostra
km og 8 lærestier
Wilamowo
Radziłów
Mońki
Łubianka
Jasionówka
Halo
Kalinówka
łda
Góra
Mroczki
Dolwy
oko
kilometer store oversvømmede
Kościelna
671
Rozedranka- S
Kołodzież
-Stara
Łoje
Chojnowo
Igryły
Zdroje
Chobotki
Bombla
Milewskie
Dziekonie
Przytuły
-Nowa
områder som deres rasteplads, hvor
Krasne
Niemczyn rez.
Janowszczyzna
„Jasionowskie
Folwarczne
Trzcianne
Brzozówka
Góry”
Moczalnia
Boguszewo
de hviler og æder. Der er udmærkrez.
Grądy
Lipina
U
S Z
C
Z
A
Nowa Wieś
„Wielki Las”P
Supy
Oleszkowo
19
Peńskie
ede muligheder både for fotograferKnyszyn P a r k K r a j o b r a z o w y
Czarna Białostocka
rez.
Szorce
Bajki-Zalesie
Czarna Wieś
Zastocze
„Krzemionka” rez.
Jedwabne
65
ing og for indspilning af fuglelyde.
rez.
„Karczmisko”
N A ROD OW Y
Krypno
Chraboły
Kopisk
„Budzisk”
Puszczy Knyszyńskiej
Długołęka
Burzyn
Rybniki
Biebrzański Nationalpark har
Grądy
Ruda
rez.
671
K
N
Y
S
Z
Y
Ń
S
K
Kotowo
rez. A
„Kulikówka” Obrubniki
rez.
Studzianki
„Jałówka”
rez.
Ponikła
Brzeziny
„Sine Wiry”
desuden den største elgbestand i
Borsukówka
Zanklewo
„Suczkowo”
Giełczyn
Krosno
Buk
Pogorzałki
Nielawice
rez.
Letniki
Sochonie
w
e
r
„Kamienne Góry”
Polen, og ulve, bævere og oddere er Wizna
Na
Supraśl
Dobrzyniewo Duże
Wasilków
Tykocin
B
heller ikke et sjældent syn. Parken
er omfattet af den internationale
CiśniańskoRamsar-konvention
rez. „Olszyna Łęgowa
Jez. Rajgrodzkie
Parken omfatter det højeste bjergmassiv i de vestlige Bieszczady bjerge, med toppen Tarnica (1346 m). Parkens særprægethed er græsbevoksede skråninger og bjergtoppe,
hvor der forkommer sjældne plantearter, karakteristiske for
Østlige Karpater. Størstedelen af parkens område er dækket
med blandet skov, hovedsageligt bøgeskov, med ahorn og
rødgran. Blandt dyrene kan nævnes bisonokser, kronhjorte,
bjørne, ulve, losser, den europæiske vildkat og 150 fuglearter,
herunder ørne. Nationalparken udgør den centrale del af det
polsk-slovakisk-ukrainske Internationale Biosfærereservat
”Østkarpaterne” (MaB).
rza
eb
Bi
Sid
ra
Jez.
Zygmunta
Augusta
Stawy
Popielewo
Sękowiec
839
Trochaniec
Smolnik
Wo
łos
aty
KA
Dwern
ik
zyk
Ca
ryńc
U
Tichij
Bystryj Po k
to
Stru
życk
a
Przełęcz
Semenowska
a
zow
ńc
Ka
Kaminy
912
a
Kv
Wieża
873
in
Sołosw
skij
Zagorb
nia
Łub
1072
Pliszka
1068
N
licz
Ha
Y
A
ka
sz
Mo
I
Kiczera Sokolicka
835
Ha
licz
iec
ow
Sokoliki
owaty
yhl
Przełęcz
Bukowska
A
Stużyca
Zb Jasenik
649
W
NA RO DO W Y
Lubnia
L
1333
Menczył
1068
Przełęcz Beskid
rz
Sanu
D
Halicz
1104
Zboj'
ojs
ký
po
tok
Wołosate
Beskid Wołosacki
Czarna, Hoszów, Równia, Smolnik
Historiske ortodokse kirker.
www.cit.ustrzyki-dolne.pl
rez.
„Litmirz”
rez.
„Tarnawa”
Krzemień
1335
Kopa Bukowska
1320
W
Tarnica
1346
K
R
1238
Szeroki
Wierch
1268
Przełęcz Pod Tarnicą
Czeremcha
1133
sn
ýp
oto
k
1201
A
aniec
Za
ko
p
1304
Krzemieniec
1221
Kiczera Sokolicka
835
w ski
Grandysowa
Czuba
1026
tok
Roz
itm
i
Ustrzyki Górne
Wielka
Semenowa
1073
Tere
bo
wi
ec
Muczne
861
oł
Z
yca
Tarnawa
Niżna
Muczne
Zwó
Ustrzyki Dolne
Bieszczadzki Nationalparkens Museum.
www.bdpn.pl, tlf. +(48-13) 461 10 91
Baniowa
Kińczyk Bukowski
1251
Stińska
1212
Wierchowina-Bystra
lów
y
C
Łosiewka
819
S
ŃS
Kiczera
Dźwiniacka
794
A
Beskidni
k
Ryb
nik
RY
Wielka Rawka
1304
Nová Sedlica
Ro
zto
ka
Rze
cz
1271
Kiczera
721
1012
Przełęcz
Wyżniańska
Doliny
Kopa
886
N
J A
Widełki
Bereżki
I
C
CA
A
A
1072
Przełęcz
Pod Czerteziem
Kyčera
Prikry
857
952
So
lin
ka
Przysłup
NA
Kamieniec
760
satka
o ło
W
Mała Rawka
Czerteź
Borsuk
991
Z
1297
y
Muczn
R
O
PO
sk
i
Przełęcz
Ł
PA RK
Brzegi Górne O N I
Wierch 913
Wyżniański
Moczarne
Kiczera 799
Dydlowska
Pszczeliny
KA
Nasi
czni
ańs
ki
ŃS
Solińskie Sø
Kunstig sø, skabt af en dæmning bygget på floden San
i Solina. Talrige feriecentre og gode muligheder for
vandsport.
www.esolina.pl
K
Smerek
LI
Bystry
Bukov
ec
lký
Po
lon
ins
ký
pot
o
S
r
Ve
Ł
Vyšná Brackaňa
911
Veža
778
Kolbasov
Przełęcz
Pod Borsukiem
Przełęcz
Nad Berehami
a
rn
Gó
S
Kitik
718
ET
ń
wy
uto
iL
elk
Wi
a
nic
Tar
Dziurkowiec
1188
Runina
W
Beskidnik
Ptasza
k
NA
1232
1150
1162
eka
Rz
Hnatowe
Berdo
1222
Wetlina
Nasilcze
Sok
oło
w
Gu
saró
w
i
iedz
NI
CZ
Czeresza
771
Czeresznia
816
Stuposiany
Kosowiec
955
Mange afmærke
de vandre- og
ER
W
O N skiruter på i alt
Y
W
IE
ca.130
kilomRC
San
H
eters længde,
5 cykelruter,Szadrowiec
rez. „Łokieć”
rideruter og 6
rez.
lærestier
„Dźwiniac”
Bobierka
669
U
w
edź
Ni
y
str
By
ŁO
Łysania
Procisne
Krajobrazowy
Dniestrik Dubowyj
rez. „Zakole”
n
Sa
Dwernik
692
ry
Ca
-Wetliński
Osowiec-Twierdza
Et befæstningsanlæg bygget
under zarstyret i det 19.
århundrede.
Park
Krajobrazowy
http://twierdza.goniadz.org.pl/
PO
Smerek
Chomów
Kiermusy
En landsby i nærheden af Tykocin, hvor man i gammel polsk stil
har genskabt arkitekturobjekter som et herskabshus (Dworek
nad Łąkami), en kro (Karczma Rzym), gårdarbejderes huse
(Czworaki Dworskie) og et kastel (Jantarowy Kasztel).
www.dworek.com.pl
E
Smerek 1222
Dwerniczek
Dwernik
za
wc
Pro
Tykocin
En historisk by med borgruiner, gamle kirker,
borgerhuse og en tidligere barok synagoge
bygget i 1642.
www.tykocin.hg.pl
Suche
Rzeki
BIESZC Z A D Z K I
Kalnica
w Kalnicy”
Seværdigheder i området
Magurka
910
I
Wysokie Berdo
968
Hylaty
We
tlina
Koby
lski
Seværdigheder
i området
Bierieżok
Chmiel
Ne
gr
Kiczera
645
Zatwarnica
Fed
ko
Park
Stok
968
LImna
Lutowiska
Posada
Dolna
968
Ruský Potok
www.biebrza.org.pl
rez. „Hulskie im. St.
Myczkowskiego”
i
Two
ryl
czyk
Solin
ski
Bukowina
921
rez.
„Krywe”
Hulskie
Sm
olnia
czek
Krzywe
Żałobina 780
San
Bukowianka
799
ow
ań
Falowa
Kiczera
968
930
Falowa
Hu
lsk
i
ka
B
Nationalpark Biebrza
za
Kan
ał Ł
ał
Kan ejski
i
naw
Woź
dzki
ł Ru
Kana
ęg
Ełk
ał Augu
Kan
sto
ws
ki
Jez.
Dreństwo
Nationalpark Bieszczady
4
1146
w
edź
Ni
i
iedz
Sianki
Żydowski Beskid
863
1028
Opolonek
Przełęcz
Użocka
Bieszczady-veteranbane
Smalsporet veteranbane, der kører mellem Wola
Michowa og Przysłup, gennem de flotteste dele af
Bieszczady.
www.bieszczady.net.pl/kolejka.php
www.bdpn.pl
6
Seværdigheder i
området
Jez. Welsyk
Swornegacie
Chojnice
De mest interessante seværdighe der
findes i Den Gamle By: gotisk sognekirke, barokkirke og klosterkompleks,
rådhus og forsvarsmure med tårne.
www.chojnice.pl
236
Klucza
Jez. Łyska
PARK
Jez.
Długie
Charzykowskie Sø
En stor sø, som skaber udmærkede muligheder for vandsports aktiviteter. Mange
campingpladser og badesteder.
www.charzykowy.pl
NARODOWY
Jez. Małe Jez. Nierybno
Krzywce
Jez.
Olbrachta
Jez. Głuche
Małe Swornegacie
Jez. Małe
Głuche
Fojutowo
Her er det muligt at beundre den 75 m
lange akvædukt fra det 19. århundre de,
hvor Czerska Struga-åen og Brda-kanalen krydser hinanden.
www.tuchpark.tuchola.pl
Jez.
Skrzynka
Jez.
Plęsno
B O R Y
Jez.
Mielnica
rez. „Jezioro
Małe Łowne”
Park
Jez.
Sosnówek
Jez.
Długie
Jez. Główka
„BORY TU CHOL S K I E ”
Bachorze
Drawno
Ruin af Wedel familiens
slot, udmærket
campingplads,
udgangspunkt for
kanoture på Drawa.
www.drawno.pl
Jez. Zielone
T U C H O L S K I E
Jez.
Wielkie
Gacno
Kopernica
Jez. Jeleń
Jez. Kocioł
Jez. Bełczak
Stara Piła
Jez. Duże Łowne
Jez. Żabinek
Jez. Błotko
Zaborski
Jez.
Duże Głuche
Jez. Dybrzk
Jez. Wielkiie
Krzywce
Owink
Kokoszka
Drawa
En flod, der løber gennem
nationalparkens
område, attraktiv
kanorute.
www.kajaki.com.pl
Jez.
Łąckie
Drzewicz
Jezioro
Karasińskie
na
oci
Ch
Wączos
Dębowa Góra
Jez.
Ostrowie
Jez.
Małe
Gacno
Tuczno
Wedel familiens slot i
renæssancestil.
www.zamek-tuczno.pl
Funka
Jezioro
Charzykowskie
7
Overse ikke
Jez. Małołęckie
Krajobrazowy
Jez. Bardze
Stary Młyn
Klosnowo
Jez. Małe
Niedźwiedzie
Zbeniny
Łukomie
Jez. Wegner
Pomoc
Charzykowy
Wzgórze
Wolność
212
Zagórki
Chojniczki
Jarcewo
Powałki
Czartołomie
4 vandreruter på i alt 45 Krojanty
kilometers længde, 2
cykelruter påIgłyi alt 280 km
(herunder i parkens Klawkowo
Karolewo
stødzone) og 3 lærestier
Chojnice
Jez.
Płytkie
Jez.
Krzywe
Dębsko
Sieniawa
Góra
Chomętowska
Borowiec
wa
Biały Zdrój
Dominikowo
rez. „Grabowy Jar”
Z
A
rez. „Sicienko”
K
A
Miradz
Brzeżniak
Zatom
Jez.
Jez.
Rokiet
Jez.
Piaski
Jez. Muliste
Łask Jez.
rez. „Łasko” Krzywe
Radachowo
Maczele
Ostrowite
rez. „Źródliskowy
Grąd”
Breń
Jez.
Radęcin
Głusko
Radęcin
Lipianka
Jez.
Słowin
Jez.
Szczuczarz
rez. „Wilcze Łyko
Głusza
nad Płociczą”
rez. „Głuskie Ostępy”
Derkacze
Wołogoszcz
22
Jez.
Łabędź
Grąsy
Rolewice
Dobiegniew
Jez. Chrapów
Chrapów
Szczuczarz
Jez.
Błękitne
Jez.
Głębokie
Jez. Lisie
Wybudowanie
Zach.
Łęczyn
Linkowo
Mierzęcin
Przesieki
Osieczno
Jez. Wołogoszcz Duży
Dłusko
Pestkowica
Mostniki
Starczewo
Załom
rez.
rez. „Las
Jez. Załom
„Płociczna”
Poziomkowy”
rez.
rez. „Wyspa
P A R K na Jez. Ostrowiec” „Stary Załom”
a
ch
Su
Jerychowo
Golin
Ostrowiec
Jez. Arkońskie
Ostrowiec
Wygon
Hyże
Jez. Jamno
rez. „Pustelnik”
Piaseczno
Duże
Rogoźnica
Pustelnia
rez. „Stare Buki”
rez. „Widłakowy
Sitnica Bór”
rez. „Kłocie
rez. „Zawilcowe
Ostrowieckie”
Lasy” rez. „Łęgi
Nad Drawą”
Jez.
Piaseczno
Jez.
Wielkie
Wyrwy
Jez.
Marta
N ARODOW Y
DRAW I EŃ S KI
Antoniówka
rez. „Głodne
Jeziorka”
Jez.
Sitno
Jelenie
Słowin
www.park.borytucholskie.info
Nowa Korytnica
Kumań
P p
Uå i al
S t ca.
Z
C
5 v and reruter
80 ki l om eters l ængd e, ogs å
ti l gængel i ge f or cy kl i s ter, en
a
Barminie
Niemieńsko
ri d erute,
5 l æres ti er og ten
ofrlyod en
kanorute D
l angsR D rawa
K
A W S
p å 40 km
Jez.
Konotop
Kępa Krajeńska
Jez.
Krępa
Konotop
Jaźwiny
rez. „Drawski rez. „Tragankowe
Urwisko” Bogdanka
Matecznik”
Jelonek
Lubicz
Mały
zna
cic
Pło
rez. „Dębina”
Jez.
Lubicz
Wielki
Nowa
Studnica Jez.
Jez.
Nowa
Korytnica
Jez.
Jez.
Dominikowo Jez.
Szerokie Środkowe
Wielkie
Chomętowo
Podegrodzie 105
Jez.
Studnickie
175
Jez.
Grażyna
Drawno
Bralin
Jez.
Wieliż
Dębsko
Parken dækker en del af Drawska urskoven, beliggende i bassinet af Drawa floden, der hører til de
smukkeste floder i det polske Pommern. Parkens
område omfatter tillige Drawas biflod Płociczna og 30
søer. Landskabet er af postglacial karakter. Fyrreskov
og blandingsskov med egetræ, bøg og elletræ dækker 80 pct. af parkens areal. Det mest særprægede
for parken er tørvemoser i Płociczna-flodens bassin,
sjældne sumpplantearter samt relikter fra istiden.
Talrige fiskearter trives i de rene floder og søer sammen med bævere og oddere. Blandt fuglearter skal
nævnes den sjældne fiskeørn og havørn.
Nationalpark Drawa
Biały Zdrój
Roscin
Płociczn
a
Parken beskytter en lille – men til gengæld den mest værdifulde – del af skovkomplekset Bory Tucholskie (Tuchola skoven), beliggende på et postglacialt
plateau, dækket fortrinsvis af fyrreskov og delt op af floddale og dybe postglaciale søer. Utallige tørvemoser er bevokset af sjældne plantearter – relikter
fra istiden. Usædvenligt rene åer og søer skaber fantastiske betingelser for
mangfoldige fiskearter, bl.a. bækørred. Nationalparken er hjemsted for et rigt
fugleliv (især mange arter vand- og rovfugle), hvor tjuren er parkens symbol.
Desuden forekommer der f.eks. bævere samt elsdyr. Tæt ved parken ligger
Charzykowskie Sø, som giver udmærkede muligheder for at dyrke vandsport.
22
Władysławek
Drawa
Nieżywięć
235
ni
c
Wolność
a
Dr
Nationalpark Bory Tucholskie
Odry
„Kamienne Kręgi” arkæologisk
reservat med en neolitisk begravelsesplads og stenringe.
Zofia Breske – tlf. +(48 -52) 398 61 30
Jez.
Kuźnica
Żelichowska
Żelichowo
www.dpn.pl
9
Parken beskytter den centrale del af bjergmassivet Gorce i
Beskid Zachodni, dvs. den vestlige del af Beskid bjergene,
dog uden den højeste tinde Turbacz (1310 m over havet).
Store dele af den gamle bøge- og ædelgranskov (mange af
træerne er over 250 år gamle) er bevaret. De milde bjerge
med dybe floddale, vandfald, urer og forskellige klippeformer er et fantastisk syn. Fra de højtliggende skovlysninger og
sletter har man tillige en dejlig udsigt over Tatra, Pieniny og
Beskidy bjergene. Blandt de mange vilde planter forekommer krokus, der blomstrer tidligt om foråret. Repræsentanter
for parkens dyreverden er bl.a. kronhjort, los, den europæiske vildkat, ulv, den sjældne brunbjørn og ildsalamander, som er parkens symbol.
Z
Kopieniec
1080
O
Ń
P
A
Turbacz
1310
N
R
Jaworzyna
Kamieniecka
1288
Przełęcz Długa
A
Kiczara
1282
O
D
Gorc
owy
Białe Skały
K
otok
Kamieniecki P
Skalny Gronik
Przysłop
C
O
W
Y
E
1187
RZ
KO
ZI
Kow
ani
ec
e
Studena
Řežiny
Ochotnica
Górna
Pie
k
Machowska Lhota
Machov
G
Ustrzyk
t
Szpuntówka
cho
Czepiele O
Borek
PA R K
720
Ostra Góra
R
rez.
rre
e „Błędne
Skały”
Pstrążna
Ptasia Góra
651
Pasterka
Ó
Y
Psi P
oto
k
Wielki”
Wielk
W
ielk
ek
N A R O D O W Y
Kształtna
Łąka Czeska
S
Łąka
T
er
Cz
ca
mni
Ptak
841
736
Lelkowa
Góra
G Ó R
wski Potok
do
K
Młyński
Kamień
721
Ł
Burzowa
Łąka
Jelenia Głowa
Niknąca
Łąka
Wąska
Łąka
Studzienna
Duszniki
E
Krucza Kopa
721
Zdrój
En kendt kurby, Museum for Papirfremstilling
(Muzeum Papiernictwa), International Chopin
Festival.
www.muzpap.pl
Batorówek
STO ŁOWYCH
Kociołek
Darnków
Parken omfatter bjergmassivet Góry
Stołowe (Bordbjerge) i den midterste del
af Sudety bjergkæden. Bjergene har en
geologisk pladestruktur, hvori erosionen
har skabt enestående klippeformationer,
kløfter og labyrintgange mellem klippeblokker. De mest interessante findes
i Błędne Skały (Forvildende Klipper)
reservatet og på Szczeliniec Wielki – den
højeste tinde i Stołowe bjergene (919 m
over havet). De nederste partier er dækket af rødgran- og bøgeskov, højere oppe
forekommer tørveområder med relikte
sumpplanter.
Batorów
Góra
Anny
Ocieszów
C
W
od
a
Gołaczów
Łężyce
a
on
rw
Żyznów
ze
Jerzykowice
Wielkie
Dańczów
Wambierzyce
Basilika i barokstil, 130 små kirker og kapeller,
der minder om Kristi vej til korset, en julekrybbe i træ fra det 19. århundrede, med 800
bevægelige figurer.
www.wambierzyce.prv.pl
ron
Ced
rez.
kie Torfowisko
Tor
„Wielkie
W
Batorowskie”
Łężno
Wyniosła
834
Kudowa Zdrój
388populær kurby, i nærliggende Czermna
En
findes et kapel af kranier og knogler (Kaplica
Wambierzyce
Czaszek).
www.kudowa.pl
O
Pasterka
Jakubowice
O
Ratno Górne
Nowy Świat
Łąki
Szczeliniec
Wielki
Szczeliniec 919
rez.
Mały 895
„Szczeliniec
„Szczeli
i
Skalniak
915
Seværdigheder i området
Ratno Górne
11 vandreruter på i alt
Pośna
over 100 kilometers
387
længde, 5 cykelruter og
Leśna
3 lærestier
Pod Horou
Vladivostok
Radków
Skibin
otok
nowski P
ot
Zł
Nationalpark Gorce
cz
Chabówka
Jernbanemuseum (Skansen Taboru
Kolejowego) i en lokomotivremise fra
det 19. århundrede.
www.parowozy.pl/skansen
Przełęcz Knurowska
1060
Garcowska
Jaworzynka
ło
Tetmajer familiens herskabshus,
trækirke fra det 16. århundrede.
Herskabshuset
tlf. +(48-18) 265 39 19
www.lopuszna.nrs.pl
Po
tok
F
Bartoszówka orędó Forędówki
wk
i
Stelmachy
Skałka
Mange afmærkede vandreruter
på i alt over
70 kilometers
Sołtysówka
spadJaszczelængde,
Małe
serstier, 7 Jamne
rideruter på i
Jaszcze Duże
alt ca.Skalisty
60 km, 8
Gronik
cykelruter
på i alt
874
ca. 60 km og Glinik
8
as
lærestier
z
Jamne
915
Czuba
En kurby, med forfatteren
Władysław Orkans Museum i
en historisk kirke fra det 17.
århundrede.
www.rabka-zdroj.com.pl
-Wyżni
Borsuczycy
1082
Czubarny Groń
J
www.gorczanskipark.pl
Dębno Podhalańskie
En kirke af lærketræ, med flotte væg- og
loftmalerier, optaget på UNESCOs liste over
verdens kulturarv.
tlf. +4818 444 24 22, www.liga-unesco.pl
ZarębekŁopuszna-Średni
Sucha
1082
ne
sad
Gorc
Kamieniecki
1228
e
Duż
Marchwiana
Oleksówki
Góra
Rabka
Zdrój
Gazdy
wy Potok
pko
Chła
Nowy Targ
Łopuszna
Zachrówek
Seværdigheder i området
i
ielk
W
Pot
ok
kZ
Poto
G
1035
I
Przełęcz Pańska
Przechybka
BI
ET
R
K
Czerwony Groń
1071
R
Czoło Turbacza
1231
Lep
ietnica
S
Kudloński
Baca
Kudłoń
1273
Przysłopek
1123
Przełęcz Borek
Mostownica
1251
Obidowiec
Parzygnatówka
A
Nationalpark Góry Stołowe
C
a
R
Łomina
nk
a
cz
Turba
Obidowiec
1106
ni
Ko
Przełęcz
Pośrednia
O
Małgorzyca
1026
Kopa
1034
G
Suchora
1000
Jaworzynka
Zapala
c
G
Przysłop
Dyrekcja GPN
Rzeki
Porąbki
Przełęcz Przysłop
Gębowa
810
1078
Turbaczyk
964
Toborów
Groniki
1027
Halamy
u
Zagronie
Koninki
ni
ca
Malarze
z
Groń
766
Barczana
Jopki
Poręba Górna
Chlipały
Misiury
Ro
ztok
a
8
www.pngs.com.pl
Radzikowo-Scalone
Janikowo
Komsin
Chociszewo
Parlin 570
Zarębin
Czerwińsk n. Wisłą
Wisła
Śladów
Wilkówiec
Kromnów
Goławin 62
Goworowo
Miączyn
Smoszewo
Miączynek
Wychodźc
Mochty
575
Leoncin
Secyminek
Polesie
Nowy Dwór
Mazowiecki
7
Zakroczym
Janówek I
Krubin
631
Wisła
Głusk
Rybitew
rez.
rez.
„Czarna Woda” „Rybitew”
Nowy
Kazuń
Janówek II
Mange
ca.
Boża Wola turistruter på i alt Chotomów
350 kilometers længde,
for vanE77
999 Kazuń
Skierdy 630
og
Dębina drende,
Czosnów cyklende, ridende
Rajszew
rez.
Łomna
skiløbende turister,
4 lærestier
Cybulice
„Jabłonna”
Jesionka
Jelenia Góra
En by med mange seværdigheder. Rådhus i barokstil,
borgerhuse med arkader
omkring torvet. I nærheden
ruiner af Chojnik – borgen på
et stejlt bjerg.
www.jeleniagora.pl
Wisła
7 Pieńków Jez.
Dziekanowskie
Palmiry
rez.
Dziekanów
Izabelin „Jez. Kiełpińskie”
Łomianki
Dyrekcja KPN
Sadowa
Adamówek
P U
S Z
C rez.
Z
A
Sowia Wola
rez.
rez.
„Biela”
„Czapliniec”
K
A
M
P
I
N
O
S
K
I
„Wilków”
Dąbrówka
Brzozówka
rez.
579
„Czerwińskie Góry”
Wilcze
Stara Dąbrowa
Tułowskie
Aleksandrów
Miszory
rez.
rez.
Famułki
rez.
P A R K „Żurawiowe” Kiścinne
„Sieraków”
Królewskie
Truskawka
„Krzywa Góra”
rez.
rez.
Sianno
rez.
Kan. Łasica
K A
M
P I
N
O S K A
„Zaborów„Cyganka”„Niepust” Sieraków
S
Famułki
Zamość
rez.
rez. Leśny”
Brochowskie
Truskaw
„Roztoka” „Kalisko”
N
A
R
O
D
O
W
Y
K
Izabelin
Lasocin
an
rez.
Laski
Wólka
„Granica” rez. „Nart”
Zaborowski
Mościska
rez.
rez.
Buda
rez. Ławy
„Przyćmień” Granica
„Karpaty” Kąpiasty
rez.
Plecewice
„Debły”
Klaudyn
Lubiec
„Pożary”
GGrabnik
rabbnik
nikk
Józefów
Mariew
Mokas Wola
Komorów
Julinek
Lipków
Pasikońska Łazy
Powązki
rez.
Wiktorów
Zaborówek
Kampinos
Żelazowa Wola
580
Stare „Łosiowe
Grądy
Leszno
Babice Błota”
Borzęcin
Zaborów
Koczargi
Strzyżew
Wojcieszyn
Feliksów
Nowe
Czarnów
Zawady
Podkampinos
Nowe
Mostki
718
Szczytno
Walentów
Babice
Myszczyn
Feliksów
Latchorzew
Wieruchów
Umiastów
888
Janaszówek Paski
Gawartowa
Wola
Pogroszew
Wady
Gnatowice
579
705
Karpacz
En ferieby i bjergene, center
for vintersports aktiviteter, den
historiske Vang Kirke flyttet
fra Norge.
www.karpacz.pl
ał
Med sin beliggenhed i nærheden af Warszawa, er parken den eneste i Europa
og den ene af to i verden, der ligger så tæt på et lands hovedstad. Dens
primære formål er at bevare de naturlige økosystemer i Kampinos urskoven
i Wisła flodens dal. Landskabet er varieret, med sandklitter, der er bevokset
af gamle fyrretræer, elletrægrupper, der gror i moser, sumpede tørveområder
og græssletter. Blandt dyrene møder man sjældne og beskyttede arter som f.
eks. elsdyr, los og bæver. Parken er optaget på UNESCOs liste over biosfærereservater (MaB).
Karkonosze (Riesengebirge) er det
højeste bjergmassiv i Sudetykæden, med
bjergtoppen Snieżka (1603 m). Det mest
værdifulde og samtidig det smukkeste
naturområde er omfattet af Karkonoski
nationalpark. I de høje bjergpartier findes
fantastisk formede klipper, glaciale
landskabsformationer og søer, samt
sjældne dyre- og plantearter. På bjergskråningerne vokser rødgrans- og blandingsskov med bøg, ær og lind. Lidt højere
Jaroszyce
Kamienica
oppe
gror bjergfyr, og endnu højere, over
Mała
Goduszyn
Antoniów
1.200 m over havet, finder man tørveomChromiec
Kromnów
råder med
relikte planter
fra istiden. I de
Kopaniec
ie
højeste bjergpartier trives alpine
planter.
Wojcieszyce
3
Latonów dyr forekommer
Blandt de interessante
E65
der mufloner, som for
længe siden blev
Piastów
Mała K
amienna
n
ien Cieplice
kunstigt
indført fra Korsika.
Parken
er Zdrój
Pakoszów
Kam
Górzyniec
rez. „Krokusy
358 optaget
på UNESCOs
liste
over
biosfærw Górzyńcu”
Piechowiceówka
Wrzos
Sobieszów
ereservater
(MaB). -Górne -Dolne
-Średnia
Podgórzyńskie
Dąbrowica
Czarne
Bó
367
Wojanów
a
Babia Przełęcz
Piechowicka Góra
605 Młynik
686
-Dolna
rez. „Wąwóz
Kamieńczyka”
rez.
„Szklarki” Płoszczań
Grzybowiec
751
Przesieka
Szrenica
1362
Gajniki
1384 Sokolnik
1471
Kozielec
1194
Wielki Szyszak
1508
Płóczki
é Labe
Bil
-Dolni
Misecky
Smogornia
1489 Wielki
Staw
NÁRODNÍ
-Dvoračky
Mały Staw
-Hornĺ
Misecky
Krzaczyna
Os. Skalne
Wilcza Poręba
Mały Szyszak
1435
Ścięgny
Brzezie
Karkonoskie
Karpacz
PARK
Mumlava
Rokytnice n. Jiz.
Karpacz
Gorny
My
ja
1198
Kowary
Gąska
Borowice
Rogacz
Łabski Szczyt
Jedlic
a
Zbiornik
Jagniątkównogle
Zachełmie
også
Wężówka
781
K ARKONOSKI
Marczyce
366
a
Skiba
Głębock
33 vandreruter på i altSosnówka
over 100 kilometers
længde,
hvoraf Bukowiec
er tilgængelige for
cyklister, 9 lærestier, enPopów
Sosnówka
riderute. På et begrænset område i bjergene er det muligt Kostrzyca
Miłków
at dyrke styrtløb på 8 skibaner med 3 stolelifte og 10 Chaty
T-lifte.
747
Szklarska Poręba
Mysłakowice
Stawy
rez.
„Góra
„Gór
órr Chojnik”
Podgórzyn
Sobiesz
633
Michałowice
-Górna
Łomnica
Staniszów
Łomn
ic
Biała Dolina
KRKONOŠSKY
www.kampinoski-pn.gov.pl
Grabary
Jelenia Góra
Zimna Przełęcz
ień
Czerwińsk ved Wisła
Kirke- og klosterkompleks i
romansk og gotisk stil, med værdifulde væg- og loftmalerier.
www.czerwinsk.salezjanie.pl
Cze
rw
Sochaczew
Smalspor Jernbanemuseum, –et
af de største i Polen. –tlf. +(4846) 862 59 76
www.waskietory.e-sochaczew.pl/
Pod
gó
r na
Modlin
Et kæmpestort befæstningsanlæg fra det 19. århundrede.
www.twierdzamodlin.pl
ni
ca
Żelazowa Wola
Den geniale komponist
Frederic Chopins fødested.
Klaverkoncerter om sommeren. – tlf. +(48-46) 863 33 00
www.chopin.nifc.pl
Szklarska Poręba
En ferieby i bjergene, center
for vintersports aktiviteter.
Kamienczyk og Szklarki
vandfaldene. Internationalt langrendsløbsarrangement ”Bieg
Piastów” (Piasternes løb).
www.szklarskaporeba.pl
Ka
m
Warszawa
Polens hovedstad, center for
landets administration, økonomi
og kultur. Den Gamle By er optaget
på UNESCOs liste over verdens
kulturarv. To attraktive palæog parkkomplekser: Łazienki
Królewskie og Wilanów.
www.warsawtour.pl
Kowary
En underjordisk turistrute
gennem en gammel uranmine.
www.sztolniekowary.pti.pl
br
Nationalpark Kampinoski
Seværdigheder
i området
11
Seværdigheder
i området
Okunin
Gniewniewice
Secymin
Nowiny
Henrysin
Emolinek
Przybojewo
Nationalpark Karkonosze
Garwolewo
NARODOWY
Kopa
1375
Śnieżka
1603
Horoí
Malá Upa
Špindlerúv Mlýn
PARK
www.kpnmab.pl
Bóbrka
Frilandsmuseum for olieindustrien
(Skansen Przemysłu Naftowego),
verdens første oliebrønd
fra 1854. – tlf. +(48-13) 433 34 89
Biecz
En lille by, som har bevaret sin middelalderlige byplan.
www.biecz.pl
Leśniki
Kol. Rzędziany
Kol. Pajewo
8
Ruszczany
a
ełk
Opr
Radule
Kol. Kruszewo
Kruszewo
arka
Bedn
Bednarskie
Dzielec
Budy
Kopaniny
Bednarka
Ferdel
648
Wapienne
Folusz
MAG U R S K I
A
WĄ
T
KO
Świerzowa Trzy Kopce
801
696
WS
KA
Św
ierz
ówka
PA R K
Banica
Ogrodniczki
Bojary
Uhowo
Makowska
N A R O DOWY
Kościańska Góra
-Szołajdy
-Osse
-Łynki
Gąsówka-
Stoczki
-Cibory
Borowskie-Żaki -Olki -Wypychy
-Kościelna
Łapy
Gąsówka
-Somachy
-Skwarki
682
-Str. Kolonia
Nowe Zdrody
-Kołpaki
-Dębowina
Łapy-
-Korczaki
Gąsówka-Oleksin
-Płuśniaki
Jaźwińska Góra
158
Suraż
Kamińskie Ocioski
Draganowa
Rozstaje
Radocyna
Grab
Ondavka
S
On
da
va
Ł
Varadka
O
Kamenec
Niž. Polianka
Chmiel’ová
Jedlinka
Mikulášová
Smilno
Cigla
Vyš. Mirošov
ec
šov
iro
M
Zvernik
514
A
Hutka
Kyčera
515
Góra Żydowska
721
Czarteź
683
W
ilsz
nia
Dubová
C
667
Ropianka
Olchowiec
Czerszla
734
Baranie
729
šo
vk
a
A
J
Dlhoňa
Sarbov
Vyš. Pisana
Vápenik
Roztoky Kečkovce
Niž. Mirošov
rez.
„Wadernik”
Huta
Polańska
Sv
id
ni
ca
nk
Pomierka
Kyčerka
516
Dział
629
Dobańce
Pomiarka
Czerecha
670
Przełęcz
Beskid
W
648
Kaštíelik
Polany
a
Smilniansky vrch.
750
Suchania
580
Huta
Krempska
Nad Tysowym
713
Ożenna
Vyš. Polianka
Chyrowa
pi
Ka
Becherov
Myscowa
Krempna
Dyrekcja MPN
Żydowskie
Iwla
Polana
651
N A RO D O W Y
Dylik
548
Wyszowatka
Głojsce
Łysa Góra
641
Kamień
714
Cyrla
697
Dąb
678
Wisłoka
Mały Beskid
635
Beskid
689
Kolanin
708
Świątkowa Mała
Feszówka
654
Konieczna
Zborow
Dobrowola
ka
-Strumianka
681
Łysa Góra
Grzywacka
567
Świątkowa Wielka Kotań
Nieznajowa
Żydówka
666
Zdynia
www.magurskipn.pl
Ostysz
635
Uherec
706
Wołowiec
Kamienny Wierch
710
Czarna
707
Płonka-
Płonka-Matyski
Perki-Wypychy
Nienaszów
Sulistrowa
Stary
Żmigród
Brzezowa W
Skalnik
Podpagórek
Kąty
Desznica
Tu
Car
Sadki
Siedliska
Żmigrodzkie
ka
sło
Bokiny
i
UR
Bartne
Obszar
685
Podniebyle
Chlebianka
Nowy
Żmigród
Kreta
Poręby
Glinik Polski
Piotrówka
Gorzyce
Toki
Mrukowa
Góra Zamkowa
Baciuty
Wólka Waniewska
678
Nowa Łupianka
Potakówka
Chlebna
Faliszówka
Krem
pna
ka
ian
rtn
Ba
AG
Mareszka
801
Krzywa
Pielgrzymka
Ryjak
M
Ostra Góra
758
Osiecka
Zawadka
Kłopotnica
Umieszcz
Łężyny
Osiek
Jasielski
Samoklęski
rez.
„Komuty”
Bodaki
Dobrynia
Wola
Cieklińska
Jeńki-Romanowo
Reszki-Wodźki
Płonka-Kozły
Awi
Reszki-Włodki
ss
Łubno
Załęże
Zawady
PA R K
Kowalewszczyzna-Folwark
Kol. Bojary
-Ziemaki
Łajsce
8 afmærkede
vandreruter
Szlacheckie
Kopytowa på i
Świerchowa
alt over
80 kilometers
Łubienkolængde
Wola
Dębowiecka
Topilec
ka
Walew
Stara Łupianka
Majscowa
Nowy
Glinik
Zarzecze
Duląbka
Cieklin
Rozdziele
Dębowiec
Nar
ew
Jeńki
Kol. Kowalewszczyzna
Wrocanka
Mo
stovka
Lipinki
ka
ian
yn
Zd
Nationalpark Magurski
Łazy
Dębowiecki
Osobnica
Górna
Wójtowa
Pogorzyna
Kol.
Zawady
Izbiszcze
Topilec-Kolonia
Kowalewszczyzna
Gąsówka
Żółków
Bajdy
Barszczewo
Gajowniki
roślan
Osobnica
Dolna
Zastawie
Zaczerlany
N A R W IA Ń S K I
Waniewo
Choroszcz
Zaczerlany-Kol.
Kościuki
Mojsiki
Chomice
Szyszkowizna
-Majątek
Śliwno
a
Głęboka
Rogowo-Kol.
Konowały
Dyrekcja NPN
Kurowo
ró
Ku
Nationalparkens område dækker
den centrale del af Beskid Niski
bjergene med Magura-Wątkowska
tinden (846 m). Det karakteristiske landskab er skovdækkede
lave bjerge og bakker, skåret af
flode og åer. Her findes Wisłoka
flodens kilder med maleriske
vandfald og bugtninger. På
bjergskråningerne vokser bøge-,
ædelgran- og blandingsskov med
rødgran. Parkens dyreverden
omfatter bl.a. brunbjørne, ulve,
den europæiske vildkat, los, ørn
og stor
hornugle. Jasło
Łaski
Harklowa
Złotoria
Pławuli
6 vandreruter,
2 vanRogówek
druter,Rogowo-Majątek
4 cykelruter og en
Kol. Ruszczany
re læresti (desuden 3 læresNa
Rogowo
tier i parkens stødzone);
Kol. Rogówek
Pańki muligheder for lystfiskeri
og kanoture Kol. Rogowo-
Pajewo
Kol.
Kurowo
Babino
Rzędziany
E67
Kol. Radule
wk
a
Sękowa
En trækirke fra det 16. århundrede,
optaget på UNESCOs liste over
verdensarv.
Turistinfo i Gorlice – tlf. +(48-18)
353 50 91
13
Svidnička
Belejovce
Kružlova
Niž. Pisana
Dobroslava
Seværdigheder i
området
Choroszcz
Branicki familiens sommerresidens i barokstil med et parkanlæg. Museum for Slotsgemakker
(Muzeum Wnętrz Pałacowych).
www.choroszcz.pl
Narew
Den største flod, der løber
gennem nationalparken, med
attraktive kanoruter i den høje
rørskov.
www.podlaskieit.pl
www.npn.pl
Nationalpark Narwiański
Bartne, Kotań, Krempna,
Kwiatoń, Świątkowa Mała,
Świątkowa Wielka Historiske
ortodokse kirker.
www.beskidniski.org.pl
Parkens formål er at beskytte
den uberørte natur i Narew
flodens dal, med talrige bifloder
og vådområder. Pga. de maleriske bugtninger, gamle flodlejer
og sumpområder, bliver parken
kaldt for ”det polske Amazonas”. Dens rige planteverden
omfatter bl.a. de mest værdifulde bevoksninger af vand- og
sumpplanter i Polen, hvoraf
mange er fredede. Dalen er
et ly for næsten 200 vand- og
sumpfuglearter, heriblandt de
truede: vandsanger, engsnarre,
dværghejre, sort stork, mosehornugle, og mange andre arter,
som er unikke i Europa. Parken
er omfattet af den internationale
Ramsarkonvention.
w
Seværdigheder i
området
Grywałd
Kamieniec
Podzamcze
794
Kaliski
Bukowiec
Kalinów
Podkalinowie
Osypiec
Sąspów
Kol. Łaziska
Nietoperzowa
Łabajowa
Brzegi
Kol.
Ropielska
Łokietka
Dąbrówka
Czajowice
Iwiny
Studzienki
Kl
uc
a
wod
zo
K r a k o w s k iGacki
e
Nationalpark Ojcowski
Smardzowice
Malinová hora
632
Świńczów
Podgóry
Maszyce
Doły
Maszycka
Brzeziny
Mustówka
Smardzówka
Biały Skotnica
Kościół
Za morzem
Morgi
Zelków Łączki rez. „Dolina
rez. „Wąwóz
Góry Bolechowicki” D o l i n k i Kluczowody”
Wola
Na Wołówce
Skała Zajęcza
Zamkowa
Skała
Bolechowice
www.opn.pan.krakow.pl
www.ojcow.pl
Okopy
N
Kąty
Wygon
Prądnik
Korzklewski
Wino
Nowa Góra
903
I
C
J
A
Spišská St. Ves
Seværdigheder i området
Niedzica
Gotisk-renæssance forsvarsborg på et stejlt
bjerg over Czorsztynvandreservoiret.
tlf. +(48-18) 262 94 89
Pień
N
ski Pot Czerwone
ok Skały
Przełęcz Szopka
Cyrla
816
N
Goła Góra
Y
Fujarkowe
Polana Skały
Ligarki
Las
Gonczarskie
Kąty
Trzy Korony
982
sk
i
Po
tok
Mar
celo
w
Zawrocie
A
P I
E
Przełęcz Trzy Kopce
Sromowce Wyżne
W
Stodołki
N A R O D O W Y
Marcelowa Góra
802
11 afmærkede vandreruter, hvoraf 2Dogså er
Lysá n. Dunajcom
unajec
S tilgængelige for cyklister, tømmerflådeture på Duna- Majere
Ł hvor den bryder
jec floden,
gennem
bjergkæden
Tridsiatok
O
Prądnik Ojcowski
N AR O DO W Y
Kamienie
Rabsztyn 677
Stronia
Zamczysko
688
NIEDZICA
Peperówka
Siemna
Brama
Krakowska
Sfinks
Pole
Mamutowa
Karniowice
Cianowice Duże
P A R K
Ciszowa
649
Doliny
Zagroń
Marcelak
857
Krościenko
n. Dunajcem
Zamrośka
Pustki
Rokitki
P I E N I Ń S K I
P
Flaki
I
805
691 E
Glinnik
Miotełka
Kresy
Park
Krajobrazowy
Sowia
Górzany
Przełęcz Sańba
Pulsztyn
615
Zbiornik
Sromowski
Pod Skałkami
Czyżówki
Bystra
Skały
Panieńskie
Murownia
Wierzchowska
Górna
Wierzchowie
Tańcówka
Czyżówki
Prądnik Czajowski
Bębło Żytnia
Skała
Stara Wieś
Kol.
Dziurawiec
Osiczonki
Kolonia
Zachruście
Poręba
Skała Dygasińskiego
Tylka
Pryczków
Biały Potok
Sołtysowo
Sromowce-
Ostra
Skała
Na Skale
Wygon
Niżne
Piaski
K
Czartezik
772
Ślimakowe
Skały
558
I
Do Jurka
Sokolica
747
Kras
Ląd
Bystrzyk
704
Polana
Les
nic
ky
Holica
828
Facimiech
Kláštorná Hora
657
Szczawnica
Do Natonia Do Grzegorza
Siedem Mnichów
Magierowa
Skałka
y
I N
k
poto
Kozia
Psiklatka
794
Dyrekcja PPN
ań
obcz
Lepianka
Sąspowska
Poręba
Rzeczki
Złota Góra
Sąspowska
PAR K
Złota Góra Ojców
Dąbrówka
458
Góralska
94
Wylotne
Lepianka Czajowska
E40
Pustelnia
Zbójecka
Kol. Wschodnia- Biała
Złodziejska
-Czołowa
ok
i Pot
ok
Piekiełko
678
Zazamcze
Gabrysie
Hałuszowa
przełęcz Osice
Łysa Góra
713
Pastusze
Gorkowa
Krośnica
15
Bereśnik
Potoczki
S
óz
Wąw
Gęsia Szyja
Diabli Młyn
Nowa
Wieś
Pustelnia
Kurzejówka
969
Podtylka
Piekiełko
Cześnie
Podoły
Piekiełko
773
Łysa Góra
Kapka
Skały
Grobelne
Sąspówka
Majerz
689
Browarek
Podedwór
Na Skałce
Słupianka
Gielniarz
rez.
K rajobrazo„Lasek”
wy
Nadzamcze
Skała
Zagrody
Wola
Kalinowska
Zabugaje
Pieronka
Pieronka
Grodzisko
Pod Zaporą
Czorsztyn
5 turistruter på i alt 30 kilMaczuga Herkulesa
ometers længde, muligheder
Skały Wernyhory
Sobiesęki
Młynnik Skały for cykel- og droscheture, 4
773
Prąd
Wdowielærestier – 2 afmærkede og
nik
Młyny
2 til orienteringsture
Sokolec
Nationalparken ligger i nærheden af
Kraków og er kendt for sine enestående
geologiske formationer. Den beskytter den
sydlige del af Krakowsko- Częstochowska
højland, med Prądnik og Sąspówka
flodernes dale. I kalkstensbjergene
findes enestående grotter (over 400 i hele
parken, herunder de største: Łokietka,
Ciemna og Zbójecka), kløfter og stenssformationer, som antager de mest besynderlige former, som f.eks. den mest kendte
”Herkules’ kølle”. Størstedelen af nationalparken er dækket af blandingsskov. Desuden findes her mangfoldige græsarter og
urter samt termofile planter. Parken har en
usædvanligt rig insektverden, som omfatter over 3.300 arter. I grotterne holder
forskellige flagermusarter til.
Krośnica-Niżna
D łubn i ań
sk i Park 969
Popowiec
Pieskowa Skała O J C O W S K I
Dziadowe Kąty
Klejowa
Góra
Červeny Kláštor
Sromowce Średnie
-Pod Górą
Odwoda
Červeny Kláštor
Dunajec bryder gennem bjergene
Den smukkeste udstrækning af floden, hvor
den bryder gennem bjergene, kan beundres på
tømmerflådetur.
www.flisacy.com.pl
Czorsztyn
Ruiner af en kongeborg
fra det 14. århundrede.
www.czorsztyn.pl
Czorsztyn-vandreservoiret
En kunstig sø, skabt af en dæmning
bygget på floden Dunajec.
www.czorsztyn.pl
Grębynice
Korzkiew
Prą
dn
ik
Wielka Wieś
94
Wesoła
Hamernia
E40
Szyce
Giebułtów
Ujazd
Overse ikke
Kraków
Polens forhenværende hovedstad. Byens historiske centrum
består af Hovedtorvet (Rynek
Główny) med markedshallen
(Sukiennice) og den gotiske
Mariakirke, samt Wawel kongeslottet og domkirken. I Kraków
findes der et utal af historiske
kirker, borgerhuse, museer med
omfattende kunstsamlinger og
den jødiske bydel – Kazimierz.
Den historiske del af Kraków
er optaget på UNESCOs liste
over verdens mest værdifulde
kulturarv. – www.krakow.pl
Ojców
Borgruiner. I nærheden findes
to grotter: Grota Łokietka og
Jaskinia Ciemna.
www.ojcow.pl
Pieskowa Skała
Et gotisk-renæssance slot.
www.pieskowaskala.pl
Jaskinia Wierzchowskagrotten
Underjordisk turistrute på 370
m. En udstilling af arkæologiske
fund, drypstensformationer og
mineraler.
www.gacek.pl
Parkens område dækker den smukkeste del
af Pieniny - en lille kalkstensbjergkæde med
den højeste tinde ”Trzy Korony” (Tre Kroner, 982 m). Bjergmassivet er skåret over
af floden Dunajec, som danner en dal. Den
smukkeste udstrækning af floden, hvor den
bryder gennem bjergene og samtidig det mest
maleriske bjergparti med stejle skråninger, der
knejser over floden, kan beundres på tømmerflåde- eller kanotur. Parkens flora omfatter
mange relikt- og endemiske arter, såsom f.eks.
den endemiske mælkebøtte Teraxacum pieninicum, eller hjørneklap Erysimum pieninicum.
Blandet skov med bøg og ædelgran dominerer,
dog findes der også små relikt-fyrskove på
bjergrygge og klippeafsatser. Også faunaen er
meget rig, bl.a. findes her usædvanlig mange
sommerfuglearter, heriblandt de sjældne:
apollo, svalehale og sydeuropæisk svalehale,
fredede padder og krybdyr – salamandre,
herunder ildsalamander, samt hugorm. Pattedyr er repræsenteret især af gnavere og 17
flagermusarter. Blandt fuglene er murløberen
områdets kenetegn.
Nationalpark Pieniny
Pod
Zamkiem
Podjedle
Głę
b
14
www.pieninypn.pl
Szczebrzeszyn
Niedzieliska
Borek
848
74
Dziewicza Góra
273
Marynówka
Brody Duże
Kawęczynek
Kąty II
Czarny
Wygon
Las
Kultury
Krzywionka
Park Topólcza
Kozia Góra
328
Żurawnica
Skaraszów
Wólka Wieprzecka
Pałkowa Góra
340
Bagno
Krajobrazowy
Zwierzyniec
Piaseczna Góra
298
Obrocz
Stawy
Echo
Kwaśna Góra
313
Wojda
Rudka
Dyrekcja RPN
PA R K
Wi
epr
z
Bliżów
Biały Słup
Guciów
Sochy
Szozdy
Kosobudy
Bór
Wywłoczka
Wygwizdów
858
Siedliska
R O Z T O C Z A Ń S K I
Turzyniec
Poręby
Trzepiecin
Bondyrz
Zachart
Tereszpol Zygmunty
N A R O D O W Y
324
Lasowa Góra
Lasowe
Kaczórki
Grele
Florianka
Tereszpol Kukiełki
Pieszowola
Jez.
Cycowe
820
Jez.
Zienkowskie
Jez.
Zagłębocze
Zagłębocze
Jez.
Łukie
Jagodno
Poleski Park
Krajobrazowy
Piaseczno
rez.
„Jez. Brzeziczno”
Kolonia Szczecin
www.poleskipn.pl
82
Poleski
Jez.
Płotycze
Krowie Bagno
Łysocha
Dębowiec Dyrekcja PPN
Hańsk
Kolonia
Więzienny Rów
Michałów
Urszulin
Jez.
Rotcze
Grabniak
Grania
Andrzejów
Zastawie
POLESKI
Sumin
Las
Borysowski
Garbatówka
Ostrówek
Podryski
Bagno
Vandreruter påKolonia
i alt over
Szczupak
Garbatówka
70 kilometers længde og 6
lærestier
Kopina
Ujazdów
Pikulawka
Zabrodzie
Jez.
Sumin
a
rzn
z-K
Szcześniki
Krychów
Michałowska
Grobelka
Poleski
Park
Krajobrazowy
Zarudka
Kulczyn
Jez.
Uściwierz
Jez.
Nadrybie
Lubowież
Helenin
Wytyczno
Kolonia Wytyczno
Załucze Nowe
Jez.
Bikcze
pr
.Wie
Kan
819
Dominiczyn
Czarny Las
Koniwola
Nadrybie
Włodawka
Kolonia Kołacze
Kochanowskie
Załucze Stare
Rozpłucie Grabów
Jez.
Piaseczno
Kołacze
Krajobrazowy
Łowiszów
Jez.
Park Wytyckie
Krajobrazowy
Babsk
Poleski Park
Krajobrazowy
Nowy Brus
Staw
Rybitwa
Las
Andrzejewski
Wólka
Wytycka
NARODOWY
Zawadówka
Staw
Perkoz
Durne Bagno
Wola
Wereszczyńska
Jez.
Karaśne
Stary Brus
Wereszczyn
82
Zagórze
Kolonia Białka
Sęków
Wojciechów
rez.
„Bagno Bubnów”
Gatyska
PA R K
Kalinówka
Serniawy
Wielkopole
Świerszczów
Nadrybie Dwór
Gliny
rez.
„Jez. Świerszczów”
Przymiarki
NARODOWY
Karczunek
Wólka
Tarnowska
Seværdigheder i området
Chełm
Historisk sakral arkitektur på Slotsbjerget og en
tidligere græskkatolske kirke. En tur gennem underjordisk kridtmine under de gamle borgerhuse, er en
stor oplevelse.
www.chelm.pl
Włodawa
Historisk sakral arkitektur – en synagoge i barokstil,
katolsk kirke og Pauliner-kloster i senbarokstil, samt en
ortodoks kirke fra det 19. århundrede.
www.wlodawa.pl
ek
cz
O L S K A
Górecko
Kościelne
Sz
u
Okno
Trzepietniak
Aleksandrów
m
Szopowe
Majdan
Kasztelański
Górniki
Brzeziny
Tarnowola
853
Jęzior
849
Stanisławów
Nowe
Górniki
Borowina
Józefów
Majdan
Niepryski
853
Park Krajobrazowy
Puszczy Solskiej
rez.
„Debry”
Hucisko
Potok
Makowszczyzna
Senderki
849
Stare Górniki
Górecko Nowe
Górecko Stare
rez.
„Szum”
17
Szczebrzeszyn
Synagoge i sen
renæssancestil, en kirke
i renæssance stil og en
statue af en bille.
www.szczebrzeszyn.pl
Zamość
Et udmærket eksempel
på en europæisk by i
renæssancestil. Den
flotteste del er Det Store
Rådhustorv (Rynek Wielki)
med rådhuset og historiske
borgerhusesamt domkirken.
Den gamle bydel er optaget
på UNESCOs liste over
verdens mest værdifulde
kulturarv.
www.zamosc.pl
Zwierzyniec
Et klassicistisk bygningskompleks, hvor parkens
forvaltning har til huse,
samt en barokkirke på en
lille ø.
ww w.zwierzyniec.info.pl
Długi Kąt
Siedliska
Pardysówka
Roztocze regionens centrale, mest værdifulde naturområde, er omfattet
af Roztoczański nationalpark. Lave bakker af kridt og sandsten er skåret
af dybe kløfter og sprækker og dækket af ædelgran- og bøgeskov, som
omfatter 90 pct. af parkens område. Igennem parken løber Wieprz floden.
Der forekommer talrige plantearter, inkl. termofile planter med oprindelse
i det syd-østlige Europa samt 190 fuglearter, mange padder og krybdyr.
Hundreder af gamle træer har opnået status af naturmonumenter. Parkens
symbol – og en stor attraktion – er ”konik polski”, som er en polsk race af
primitive heste, der stammer direkte fra den uddøde vildhest tarpan.
Park
Staw
Stujłoś
Bagno Bieleckie
Jez.
Długie
PA R K
Łomnica
Zamłyniec
Kobyłki
Nowiny
Krajobrazowy
Lejno
Park
Krajobrazowy
Pojezierze
Łęczyńskie
Staw
Żabka
Poleski
Wielki Łan
Park
Piw
onia
Nationalpark Poleski
Jamniki
Poleski
Orzechów Nowy
Staw
Głęboki
Zienki
Jez.
Moszne
Las Bruski
Lasek Bruski
Wołoskowola
POLESKI
Komarówka
Jez.
Tomasznie
819
Poleski
Park
Krajobrazowy
Jez.
Skomielno
Orzechów Stary
Kułaków
Pasieka
Górki
ka
ów
Ulian
Park
Krajobrazowy
Pojezierze
Łęczyńskie
d
Stu S
Stara Huta
Wysoka Góra
323
P U S Z C Z A
Parken ligger i Łęczycko-Włodawskie Søområde i Polesie Lubelskie regionen. Den
omfatter unikke, flade tørve- og sumpområder, hvilke nogle steder ligner tundraen,
små søer samt skovområder. Talrige fredede plantearter - istidsrelikter - gror i tørvemoserne. Her yngler forskellige vandfugle (især i de 4 store, men lavvandede søer),
trives elsdyr, mårhund, vildsvin og den sjældne sumpskildpadde. Parken er optaget
på UNESCOs liste over biosfærereservater (MaB) og omfattet af den internationale
Ramsar-konvention.
Overse ikke
Niedzieliska-Kolonia
Wieprz
5 vandreruter på i alt ca. 40
Szczebrzeszyński
kilometers længde,
en 10 km
Brody Małe
Kawęczyn
Lipowiec-Kolonia
lang cykelrute
og 7 afmærkede
lærestier
Pod Lasem
Nationalpark Roztoczański
Szperówka
www.roztoczanskipn.pl
19
Seværdigheder i området
rez.
„Gardnieńskie Łęgi”
Jezioro Gardno
Wydma
Czołpińska
P A R K
Duża Jez.
Wydma Dołgie
Duże
Czołpino
Smołdziński Las
rez. Jez.
Dołgie Małe
S Ł O W I Ń S K I
n.
Ka
Człuchy
rez.
„Rowokół”
rez.
„Klukowe Łęgi”
Brenkowo
rez.
„Klukowe Buki”
Łokciowe
o
bsk
-Łe
wa
a
p
Łu
Smołdzino
Dyrekcja SPN
Wyspa Kamienna
Łącka Góra
214
N A R O D O W Y
Jezioro
Łebsko
rez.
„Żarnowskie Łęgi”
Żarnowska
rez.
„Gackie Łęgi”
Orłówka
PA
SM
Izbica
O
Klonów
Hucisko
KL
ON
OW
Psary-Podłazy
SK
Żelazo
Góra Będomińska
85
Łupaw
Den højeste klit er 42 m høj. Over halvdelen
af parkens areal dækkes af søerne Łebsko
og Gardno, der er udlagt som fuglereservat.
Dyre- og plantelivet er rigt og varieret. Der
forekommer bevoksninger af strand- og
klitplanter, fyrretræsskov som er typisk for
kystområder, sumpplanter på de mange
tørvemoser samt planter, som er karakteristiske for søområder. Havørn, stor hornugle,
storskarv og sort stork er blot nogle eksempler på de mange fugle, der holder til i
parken. Parken er optaget på UNESCOs liste
over biosfærereservater (MaB) og omfattet af
den internationale Ramsar-konvention.
Święcino
Wykosowo
Wilków
Ciekoty
Rozdole
Wolina
Psary-Kąty
Krajno-Zagórze
Krajno Pierwsze
Bęczków
Krajno-Parcele
Komorniki
Niwy
Krajno Drugie
752
74
Górno-Parcele
Rzepin-Kol.
Śniadka
Szerzawy
Podkonarze
751
Psary-Stara Wieś
Grabowa
Ł
Przehędowo
IE
Kamienna Góra
Ps
ark
a
Bodzentyn
Podgórze
Dyrekcja ŚPN
Miejska Góra
424
752
Płaczek
Ambrózów
Brzezie
Komorniki
Wydryszów Pawłów
Warszówek
Jadowniki
Nowy Jawór
Stary Jawór
Tarczek
Dąbrowa Górna
Pisarska Góra
415
rez.
„Mokry Bór”
rez.
„Bory Torfowe”
Mile
Lisia Góra
rez.
rez.
Afmærkede
vandreruter på i alt over 140
„Bagna Izbickie”
„Las Górkowski”
rez. kilometers længde, cykelruter på i alt ca.
30 km, 4 lærestier; muligheder for lystfiskeri
„Ciemińskie Bagna”
Budki
Zagórne
Rzuski Las
Następowo
Gatki
Skórzyno
Zgierz
213 Cecenowo
Ruszczę
Pobłocie
Sk
a
Główczyce orzynk
Kamieniec
Ś W I Ę TO KR Z YS KI
rez. „Olszyna”
rez.
Gać „Bielice Gackie”Krakulice
Kluki
rez.
Pawełki
„Kluki”
rez. „Moroszka”Stare Kluki
Gardna Wielka
Retowo
Rówienko
Gardna Mała
Wierzchocino
Stojęcino
Łódki på Østersyens
Parken ligger
kyst mellem
Siecie
Osieki
Słupskie ogCzysta
byerne
Rowy
Łeba. Dens astørste attrakWitkowo
Równo
Kominoområder med vandrende klitter,
tion er
store
Żabieniec
Rumsko
213
som flytter sig ca.Bukowo
3-10 m pr. år,
og nogle
Choćmirowo
Gąbino
Kol. Objazda
steder afslører ”skeletter” af træer – efterKlęcino
Choćmirówko
Żelkowo
ladenskaber af gamle, sanddækkede
skove.
Gra
bownica
Nationalpark Słowiński
Rowy
j a
z e
r
Wydma
i e
Leśna
Łeba
Rąbka
wski
arno
Mały Łoczek
k a ”
e b s
o - Ł
k
s
e ń
n i
r d
a
Sowie Góry
G
E
I
K
Bartków
„Bartek” - det ældste egetræ
i Polen.
www.swietokrzyskie.pl
ał Ż
Kan
Błotna
Góra
„ M
C
Seværdigheder
i området
eba
www.slowinskipn.pl
z .
r e
T
Y
Łeba
En kendt ferieby ved
Østersøens kyst med en
lystbådehavn.
www.leba.pl
a
ark
Ps
M
R
Ł
A
B
E
Z
Ustka
En havne-, bade- og kurby.
www.ustka.pl
Swołowo
Hovedstaden i ”det ternede land”,
hvor man finder talrige bindingsværkshuse.
www.krainawkrate.pl
Świętomierz
Modrzewie
Wawrzęczyce
Trzeszków
756
Kielce
Et bispepalads med hjørnetårne
og smukke vægmalerier.
Domkirke fra det 17. århundrede,
med interiør i renæssance- og
barokstil.
www.um.kielce.pl
Bodzentyn
Ruiner af en bispeborg.
www.bodzentyn.ugm.pl
Nowa Słupia
Et arkæologisk reservat, museum
Krajków
rez.
for oldtidens metalindustri i
Wojciechów
Bostów Nieczulice
Cz
„Czarny Las”
arn
Łomno
Świętokrzyskie bjergene. Hvert
aW
Św. Katarzyna
od
a
Zarzecze
år organiseres et kulturhistorisk
Sosnówka
Pokrzywianka
PA R K
Brandys
arrangement, hvor man bl.a. kan
Cegielnia
Ł
se, hvordan jern blev smeltet i
Jeziorsko
Skowroniec
Kąpa Trochowiny
Y
rez. „Łysica” Wola Szczygiełkowa
Rudki
Łysica
specielle ovne for totusind år
Zagacki
Dębno
Serwis
612
S
siden.
O
rez.
PUSZCZA
www.nowaslupia.pl
„Chełmowa Góra”
Bielów
Sztymber G
530
Ó
Hucisko
Baszowice
Winnica
R
Święty Krzyż
Y
Porąbki
Kakonin
Stara Słupia
Benediktiner kloster på toppen af
N A R O DO W Y
Nowa Słupia 751
Łysa Góra
Łysa Góra (Det Skaldede Bjerg).
594
www.swietykrzyz.pl
rez.
Hektary
5 vandreruter på i alt over
753
40Górno
kilometers længde,
samt 3 lærestier Wola Jachowa
Bieliny-Kapitulne
Górki-Napękowskie
Celiny
Dąbrowa Dolna
Bieliny-Poduchowne
Bełnian
ka
Czaplów
Huta Podłysice
Huta Nowa
Koszary
Parken omfatter den højeste del
af Góry Świętokrzyskie bjergene –
Łysogóry, med den højeste tinde Łysica
(612 m). Góry Świętokrzyskie er de
ældste bjerge i Polen, de stammer fra
Palæozoikum perioden, og udmærker
sig ved, at mange steder er deres
skråninger dækket af store sten og urer,
næsten uden plantebevoksning. Der
forekommer dog en del blandingsskov
med ædelgran, bøg, og lærketræ. Det
største pattedyr er kronhjorten – et
symbol for parken.
Grabków
Huta Stara
Nw. Bostów
„Święty Krzyź”
Huta Szklana
J O D Ł O WA
Bartoszowiny
Huta Stara-Koszary
Trzcianka
Chybice
Poddębnika
Wólka Malinowska
Dębniak
Jeleniów
Nationalpark Świętokrzyski
O
Rowokół
Det højeste punkt i parkens område
er bakken Rowokół (115 m over
havet), med et udsigtstårn på
toppen, hvorfra man kan nyde den
dejlige panoramaudsigt.
www.slowinskipn.pl
Łe
ba
Kluki
Et frilandsmuseum (Muzeum
Wsi Słowińskiej) med meget fine
eksempler på gamle lokale gårde
m.m.
Museum – tlf. +(48-59) 846 30 20
www.swietokrzyskipn.org.pl
Z
d
Wo
cha
Ci
niec
Poro
oło
wsk
i Potok
Koś
cie
lisk
a D
Kośc
olina
ielisk
i Poto
k
Pośrednia Kopka
1829
Furkaska
1491
Hruby Regiel
1839
1328
T A T R Z A Ń S K I Giewont
67
PA R K
T
A
R
Y
Ryb
iP
oto
k
T
Kominiarski
Wierch
1829
Białka
1895
Kobylarzowa
Kopa Magury
Turnia Kondracka
Mała
1704
Koszysta
1765 Przełęcz
Turnia
2013
y
nad Dziadem
Wielka
ierch
W
N
A
R
O
D
O
W
Y
e
Kondracka Kopa
n
1902
Żółta Turnia Koszysta
Czerwo
W
Grześ
Goryczkowa Czuba Kasprowy Czarny Staw
ąw
Ciemniak
2193
2087
2005
1853
Wierch
Iwanicka
óz
Wielka
Gąsienicowy
Przełęcz
1913
K r 2006
Buczynowa Turnia Opalony Wierch
Javorové brala
ak
1950
Kościelec
ów
2144 2115
1657
Przełęcz
Świnica 2165
Trzydniowiański
Liliowe
2301
Ornak
Wierch1758
Kozi
Wierch
1854
Świnicka Przełęcz Zawrat
2291
Rakon
Wierch
1879
LIcierova kopa
Polski
Do
ich
1977
Wołowiec
lin
1902
olsk
Kończysty
2064
aP
ów P
Opalony
Wierch2002
ięciu Staw
Łopata
Smreczyński Wierch
Wielki Staw Wierch
Starorobociański
Jarząbczy
Tichý vrch
Wierch
1963
Polski
Velká kopa
2067
Wierch
1978
2172
2052
2176
Morskie
2137
Szpiglasowy
Oko 2098 Niżni Żabi
Mnich
Wierch
Szczyt
2070
Bystrá
Vyšná
Mięguszowiecki
2248
Magura 2095
Szczyt
Czarny Staw
2438
Pod Rysami
och
Ch
S
Ł
O
W
A
C
J
A
21
Nationalparken ved Warta flodens udmunding i Odra ligger i den såkaldte
Toruń-Eberswald ur-dal. Parkens typiske landskab omfatter for det meste
åbne græssletter med et net af kanaler, gamle flodlejer og vådområder med
pilebuske. Warta floden løber tværs
gennem parken, hvor der forekommer flere end 245 fuglearter, hvoraf
160 yngler her. Ikke færre end 26 arter
hører til de sjældne eller truede, bl.a.
engsnarre, vandsanger, stor kobbersneppe, trane, rørdrum, dværghejre,
sortterne og havørn. Blandt andre fugle findes lappedykkere, vilde ænder,
måger og fjordterne. For mange af
dem er nationalparken et af de vigtigste ynglings- eller overvintringssteder
i Polen. Parken er omfattet af den
internationale Ramsar-konvention.
nk
a
Biały
Seværdigheder
i området
Białka Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska Landsbyer med
levende højlandsfolkekultur, vintersportscentre.
www.bialkatatrzanska.pl
www.bukowinatatrzanska.pl
Chochołów
En landsby, hvor det traditionelle,
karakteristiske træbyggeri er bevaret.
Turistinfo i Zakopane – tlf. +(4 8-18)
201 22 11
www.chocholow.pl
Zakopane
Polens vinterhovedstad, en by der ligger ved foden af Tatra bjergene, byder
på udmærkede turistfaciliteter, levende
højlandsfolkekultur og traditionel
arkitektur. En svævebane til Kasprowy
Wierch toppen, kabeltrukken bane
til toppen af Gubałówka. – www.
zakopane.pl
Parkens område omfatter det højeste bjergmassiv i Polen og det
eneste, der har Alpe-agtig karakter. Den højeste tinde er Rysy (2.499 m
over havet). Bjergene består for det meste af granit og sedimentbjergarter og har med tiden fået forunderlige former med stejle skråninger,
hængende klipper, grotter, kløfter, dybe dale med åer og glaciale søer,
som skaber nogle af de mest maleriske landskaber. De laveste bjergpartier, op til 1500 m, er bevokset med blandingsskov med rødgran og
lidt ædelgran, bøg og cembrafyr. Højere oppe finder man tæt bjergfyrkrat, som i 1800 m højde bliver erstattet af vekslende bevoksning
af lidt bjergfyr og store græssletter, og over 2.300 m højde begynder
nøgne klipper. Blandt planterne findes mange alpine og endemiske
arter. Til de fredede dyr, der lever i parken, hører murmeldyr, gemse,
brunbjørn, ørn, m.m. Parken er optaget på UNESCOs liste over biosfærereservater (MaB).
Nationalpark Tatra
Seværdigheder i området
Świerkocin
En safaripark, hvor man kan bevæge sig rundt
i bil eller bus og iaggtage (næsten) fritlevende
eksotiske dyr.
www.zoo-safari.com.pl
Kamień Wielki
Sarbinowo
Białczyk
132
Kamień Mały
Park
Młyniska
Witnica
Mościczki
Krześnica
Kol. Krześnica
129
Kostrzyń ved Odra
Ruiner af et befæstningsanlæg fra
det 16. århundrede. – www.kostrzyn.
um.gov.pl
Ośno Lubuskie
En historisk by omringet af en
velbevaret forsvarsmur.
www.osno.pl
Kamień Mały-Zachodni
Krajobrazowy
PARK
„Ujście
Dąbroszyn
a
Star
Os. Drzewce
Od
Kostrzyn
Polne
Budzigniew
Jamno
Głuchowo
Park Krajobrazowy
rez.
„Słońsk”
Postomia
Słońsk
Ka
n
„Ujście Warty”
ost
om
ia
Der er anlagt 3 lærestier, som gør
Lemierzyce
det muligt at færdes i deværdifulde naturmiljøer; muligheder for
lystfiskeri
nka
Le
22
Przyborów
ał P
Ługi Górzyckie
Czaplin
„UJŚCIE WART Y”
r
www.tpn.pl
rez. „Czapliniec
Lemierzycki”
Czaplin
Warniki
Cz
er w
on
yK
an
ał
Żabczyn
31
Kłopotowo
szówek
Ma
nał
Ka
ta
War
Chyrzyno
Dyrekcja PN
Kietz
ta
War
NARODOWY
Warty”
Os. Leśne
a
ał
Kan
Mały
31
Nationalpark Ujście Warty
Głodowski
Na Wierch
Grapie
Ratułów Grn. Okarmusy
Stachonie
Bryjów Potok
Rzadkosze
Jarząbki
Ciche Górne
Cudziców
Ubocz
47
Gliczarów
Szczurówki
Kaniówka
Koszarki
Bustryk
Kościak
47
Bugaj
Żaki
Górny
Rusiński
Wierch
Zagrody
Tatary Stachoty
Szewcy
Kurucowski Wierch
Na Zagrody
Ostrysz
Krowiarki
Iwan
Stołowe
Naglaki
Zagrody
Jarosy
Wierchcykelruter
Ciche
Over 240 km vandreruter,
et par
SucheCipki Poronin
Olczański Wierch 960 Jurgów
Ząb
Lachy
Bystre
Klejki
Łuszczki
og en læresti;
næsten
100 km skipister,Nowe
skiDzianisz
Pindele
Potoczki
Wańkówka roniec
Bukowina
Stasikówka
o
P
Mur
961
a
Dudkówka
Tatrzańska
pi Malaciny
hopbakker, langrendsløjper,
en isbane og en Stochy
ko
Labioki
Bukowina-Klin
Zagrody Górne
Przygórz
Noski
Błachuty
Ustup a
Jesionówka
slalomløjpe;
Witów bjergbane, stolelifte og T-lifte;
960
Wysokie
Harenda
Brzeg
Gole Szczechówka
a
muligheder for at dyrke klatring og bjergbes- Urmanowa
Stachonie
Kucówka
Murzasichle
Kojsówka
Słodyczki Ciągłówka Króle
Walkosze Zoniówka
tigning samt paragliding
Kotelnica
Rynia
Olcza
Mnichówka
Małe Ciche
Gawlaki
Gubałówka
Płazówka
Głodówka
Długoszówka
Choćkowskie
Kierpcówka
Magura
Huty
Hrube Capówka
Mrowce
Witowska
Antałówka
Błociska
Toporowa
Roztoki
1232
Kościelisko
Zakopane Chłabówka Cyrhla
da
Groń Rysulówka Sobiczkowa
Bystre Jaszczurówka
a Wo
h
c
Biały Potok
u
S
Skibówki Pod Skocznią
Gronik 958 Krzeptówki
Nosal
mietanowa
Kiry Nędzówka
1206
Droga Pod Reglami Ś
Wielki
Turek
Kopieniec
Kuźnice
1186
Szymusiaczy
Brzeg
J. Głębokie
Ownice
www.pnujsciewarty.gov.pl
Mł. Szelment
ka
rez. „Trzcielińskie Bagno”
Glinki
Jez. Trzcielińskie
Jez.
Chomęcińskie
E261
S
Jez.
Wielkowiejskie
Wielka Wieś
Dębno
Krąplewo
Antonin
Strykówko
5 Witobel
Zamysłowo
Srocko Małe
WIELKOPOLS KI
Jez. Dębienko
Dębno
Stęszew
32
Jez. Małe
rez. „Suche Zbocza”
Leśna
rez. „Świetlista Dąbrowa
Jarosławiec na Wysoczyźnie”
Jez.
Lipno
Wiórek
PuszczykowoGłuszyna
Jez. Jarosławskie
rez. „Nadwarciański
Bór Sosnowy”
a
W
rez. „Bagno Dębienko”
Trzebaw P A R K
Puszczykówko
rez. „Pod Dziadem”
rez.
rez. „Pojniki”
Jeziory
„Jezioro Góreckie” Dyrekcja WPN
Jez.
Jez. Góreckie
Witobelskie
rez. „Bór Mieszany”
Sasinowo
N A RODOWY
306
Górka
rez.
„Grabino”
rez. „Jezioro Skrzynka”
431
Osowa Góra
Łódź
rez. „Jezioro Kociołek”
rez. „Czapliniec”
Rogalinek
rta
rez. „Sarnie Doły”
Jez.
Dymaczewskie
Twardowo
www.wielkopolskipn.pl
rez. „Jezioro Budzyńskie”
Mosina
E261
Będlewo
431
Nowe
5 afmærkede turistruter på i alt næsten
Dymaczewo
90 kilometers længde, samt 7 natur- og
Wronczyn
kulturstier
Stare
Dymaczewo
Samica
Krosinko
na
Ka
ki
ńs
osi
łM
Krosno
rez. „Dęby
Sowiniec Rogalińskie”
Dębowo
Szwajcaria
rez.
Maniówka
Overse ikke
Kórnik
Et udmærket bevaret slot i
engelsk neogotisk stil, forstbotanisk have og arboret.
www.bkpan.poznan.pl
Poznań
En værdifuld gammel bydel –
den flotteste del er torvet med
et rådhus bygget i renæssancestil. På øen Ostrów Tumski ligger Sankt Peter og Pauls domkirke fra det 10. århundrede,
hvor Polens to første herskere er
begravet i sarkofager.
www.city.poznan.pl
Puszczykowo
Opdagelsesrejsende, eventyrer
og forfatter Arkady Fiedlers
Museum.www.fiedler.pl
Rogalin
Et rokoko-klassicistisk palæ, ca.
500-600 år gamle egetræer i
den omliggende park.
http://www.rogalin.eu/
Szreniawa
Museum for Landbrug og
Fødevareindustri (Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu
Rolno- Spożywczego), det
største af denne type i Polen.
www.muzeum-szreniawa.pl
Ki
Piotrowa Dąbrowa
rez.
Piotrowizna
rez.
Wiatrołuża II
Remieńkiń
Sztabinki
Krasnopol
Nw. Wieś
rez.
653
W
I
G
I
E
R
S
K
I
Wądołek
rez.
Aleksandrowo
Kamionka
Piertanie
Mł. Huta
Cz
rez.
Dyrekcja
WPN
a
Suchary
Stary
Żubrówka Nw.
Krzywe Leszczewek Folwark
ńc
Głuszyn
rna
a
za
z
C
Wigry
rez.
cza
ń
a
Bindasy
H
Czerwony Folwark
Cimochowizna
Sobolewo
Jeziorki
Rosochaty
Róg
PA R K
Maćkowa
rez.
Pogorzelec
Ruda
Czarna Hańcza
rez.
„Jezioro Białe”
rez.
Czerwony
rez.
rez.
Zakąty
Krzyż
„Jezioro „Suchar
Gawrych-Ruda
„Studziany Las”
Wielki”
Długie”
Tartaczysko
rez.
Płociczno-Tartak
Jezioro Wigry
„Suche Bagno”
Sarnetki
Bryzgiel N A R O D O W Y
8
E67
Monkinie
Tobołowo
SEJNY
SUWAŁKI
Płociczno
Olszanka
Sumowo
66
Głęboki Bród
Frącki
16
J. Blizno
Macharce
Danowskie
W
ar
ta
Rosnówko
306
rez. „Zalewy
Nadwarciańskie”
430
rez.
„Las Mieszany Łęczyca
na Morenie”
rez.
„Puszczykowskie Góry”
Szreniawa
Jez. Rosnowskie 5
Czapury
Luboń
Wiry
Walerianowo
Wypalanki
ica
am
Nationalpark Wielkopolski
Mirosławki
Trzcielin
Wigry
Tidligere Kamaldulenserkloster fra det 17.18. århundrede, med kirke
og eremitboliger,
flot beliggende på en halvø i
Wigry søen.
www.wigry.org
Kaletnik
Wiłkopędzie
Mange vandreruter på i alt over
200 kilometers Smolany
længde, 5 lærestier
; muligheder for cykelture, sejlads,
kanoture, lystfiskeri, ride- og hestevognsture samt langrendsløb
651og
isbådssejlads
a
aH
rn
n
ire
W
Rosnowo
Lisówki
Jez. Tomickie
SZWAJCARIA
Czerwonka
rez.
Wiatrołuża I
8
Puńsk
Et center for det litauiske
mindretal,
Litauisk Kulturcenter og et
frilandsmuseum.
www.punsk.com.pl
Sejny
Dominikaner-kloster og
synagoge.
www.sejny.home.pl
J. Szelment
Wlk.
Żubryn
Płociczno
En tur med veterantoget til
Krusznik
(20 km).
www.wigry.win.pl/it/kolej.
htm
Parken ligger ca. 15 km syd
for Poznań og har til opgave at
beskytte naturen i Wielkopolskie Søområde. Her finder
man alle postglaciale lanskabsformer, såsom morænebakker, dale, søer og fritstående
sten. Størstedelen af parken
er dækket af blandings- og
fyrretræsskov. Planteverden er
rig på sjældne, fredede arter.
Blandt dyrene forekommer kronhjort, rådyr, vildsvin, grævling,
hare, og talrige fuglearter.
Chomęcice
Wołownia
23Widugiery
Serski Las
Nowinka
Det mest værdifulde naturelement
i nationalparken, der ligger i den
nord-vestlige del af Polen, er søerne, inklusive den største sø Wigry.
Vandarealerne er forbundet via et net af floder og åer, f.eks. Czarna
Hańcza. I fyrretræs- og rødgransskove ligger der talrige små søer
omgivet af sumpe- og tørveområder, hvor man møder mange forskellige
arter af vand- og sumpplanter. Blandt dyrene findes elsdyr, kronhjort,
odder og bæver (parkens symbol) samt forskellige vand- og sumpfugle og fisk: helt, lagesild, taimen og søørred. Parken er omfattet af den
internationale Ramsar-konvention.
Podmacharce
J. Serwy
Nationalpark Wigierski
Augustów
Den største seværdighed er
Augustowski
kanalen, en kunstig vandrute, som stammer
fra det 19. århundrede og
udgør et pragtfuldt
vidnesbyrd for ingeniørvidenskab fra dengang.
www.augustow.pl
Wołtokiemie
Zaboryszki
655
Overse ikke
Trakiszki
Oszkinie
www.wigry.win.pl
Nationalparker i Polen
Nationalpark Babiogórski ____________________________________________ 34-223 Zawoja 1403, tlf. +(48-33) 877 51 10, e-mail: [email protected], www.bgpn.pl
Nationalpark Białowieża__________________17-230 Białowieża, Park Pałacowy 11, tlf. +(48-85) 681 23 06, turistinfo tlf. +(48-85) 681 29 01, www.bpn.com.pl
Nationalpark Biebrza____________________________ 19-110 Osowiec-Twierdza 8, tlf. +(48-85) 738 06 20, e-mail: [email protected], www.biebrza.org.pl
Nationalpark Bieszczady________________________________ 38-714 Ustrzyki Górne 19, tlf. +(48-13) 461 06 50, turistinfo tlf. +(48-13) 461 03 50 www.bdpn.pl
Nationalpark Bory Tucholskie______ 89-606 Charzykowy, ul. Długa 33, tlf. +(48-52) 398 83 97, e-mail: [email protected], www.park.borytucholskie.info
Nationalpark Drawa______________ 73-220 Drawno, ul. Leśników 2, tlf. +(48-95) 768 20 51, turistinfo tlf. +(48-95) 768 23 95 e-mail: [email protected], www.dpn.pl
Nationalpark Gorce_______________ 34-735 Niedźwiedź, Poręba Wielka 590, tlf. +(48-18) 331 72 07, e-mail: [email protected], http://www.gorczanskipark.pl/
Nationalpark Góry Stołowe_________________57-350 Kudowa Zdrój, ul. Słoneczna 31, tlf. +(48-74) 866 20 97, mail: pngs@interia .pl, www.pngs.pulsar.net.pl
Nationalpark Kampinoski_______05-080 Izabelin, ul. Tetmajera 38, tlf. +(48-22) 722 60 01, e-mail: [email protected], www.kampinoski-pn.gov.pl
Nationalpark Karkonosze_____________ 58-570 Jelenia Góra, ul. Chałubińskiego 23, tlf. +(48-75) 755 33 48, e -mail: [email protected], www.kpnmab.pl
Nationalpark Magurski________________________________ 38-232 Krempna 59, tlf. +(48-13) 441 40 99, e-mail: [email protected], www.magurskipn.pl
Nationalpark Narwiański__________________________________18 -204 Kobylin Borzymy, Kurowo 10, tlf. +(48-85) 718 14 17, e-mail: [email protected], www.npn.pl
Nationalpark Ojcowski_____________________________________ 32-047 Ojców 9, tlf. +(48-12) 389 20 05, e-mail: [email protected], www.opn.pan.krakow.pl
Nationalpark Pieniny______________________ 34-450 Krościenko, ul. Jagiellońska 107b, tlf. +(48-18) 262 56 01, e-mail: [email protected], www.pieninypn.pl
Parken omfatter den vestlige del af Wolin øen med morænebakker og 95 m høje, smukke klintekyst. Parken er den eneste i
Polen, der også omfatter en del af havet. Havets indflydelse gør
sig kraftigt gældende på kystlinien, der hele tiden trækker sig
tilbage. Næsten hele parkens territorium er dækket af skov, bl.a.
bøgeskov. I den østlige del af parken findes desuden en del søer,
hvoraf Turkusowe (Den Turkise Sø) er den mest pragtfulde. Der
forekommer mangfoldige plantearter, bl.a. sjældne skovplanter
og termofile planter, karakteristiske for sandede kystområder.
Blandt fuglene findes havørn og talrige vandfugle. I parken er der
en dyrepark med bisonokser.
3 vandreruter på i alt over 50
kilometers længde; dyrehave
med bisonokser
M
O
Z
R
E
NIEMC Y
Świnoujście
ki
ńs
ieli
łM
na
Ka
Przytór
Ognica
a Św
Star
Karsibór
www.wolinpn.pl
na
i
Wyspa
Karsiborska Kepa
Wyspa
Karsibór
Jez.
Wicko
Małe
Nationalpark Tatra______________________________ 34-500 Zakopane, ul. Chałubińskiego 42a, tlf. +(48-18) 202 32 00, e-mail: [email protected], www.tpn.pl
Nationalpark Ujście Warty________ 69-113 Górzyca, Chyrzyno 1, tlf. +(48-95) 752 40 27, e-mail: [email protected], www.pnujsciewarty.gov.pl
Nationalpark Wielkopolski___________________62-050 Mosina, Jeziory, tlf. +(48-61) 813 22 06, e-mail: [email protected], www.wielkopolskipn.pl
Nationalpark Wigierski_______________________________16 -402 Suwałki, Krzywe 82, tlf. +(48-87) 563 25 40, e-mail: [email protected], www.wigry.win.pl
Nationalpark Woliński____________________ 72-500 Między zdroje, ul. Niepodległości 3a, tlf. +(48-91) 328 07 37, e-mail: [email protected], www.wolin.pl
Międzywodzie
rez. im.
Jarosz Świętoujść
rez. im.
Raciborskiego
E
Grodno 102
rez.
im. Czubińskiego
PA R K
Zalesie
Wicko
rez.
„Łuniewo”
Jez. Kołczewo
Kołczewo
Łowno
Rekowo
Polens Turistorganisations centre i udlandet
Chynowo
Żółwino
Sierosław
Jez.
Żółwińskie
Domysłów
Rabiąż
Ładzin
Kodrąb
Łuskowo
SeværKorzęcin
digheder i
området
Jarzębowo
Sibin
UninMiędzyzdroje
En kendt ferieby med en
Mokrzyca
stjernepromenade med
Jagienki Wielka
håndaftryk af berømte
Darzowice
polske skuespillere, i nærheden af byen en dyrepark
Laska
Mokrzyca
med bisonokser.
Mała
www.miedzyzdroje.pl
Sułomino
Stockholm
Amsterdam Berlin
rez. im.
Dyakowskiego
Wolin
Rzeczyn
Świnoujście
EnE65
havne- 3og kurby.
Recław
Museum for Havfiskeri
(Muzeum Rybołówstwa
Morskiego), hvor man
bl.a. kan se eksempler
på Østersøens fauna. Det
højeste fyrtårn i Polen.
www.swinoujscie.pl
Kamień Pomorski
En romansk-gotisk
domkirke, hvor der afholdes
Festival for Kammer- og
Orgelmusik (Festiwal
Muzyki Organowej i Kameralnej).
www.kamienpomorski.pl
Wolin
En vikingefestival – arrangementer med mange
forskellige aktiviteter i
vikinge- og middelalderregi,
bl.a. iscenesættelser af
forskellige ceremonier, forevisninger af kampteknikker. – www.wolin.pl
Moscow
Warsaw
London
Kiev
Brussels
Paris Vienna Budapest
Kołdrąbek
Płocin
Krzecka
Mielizna
optaget på UNESCOs liste over verdensarv
optaget på UNESCOs liste over biosfærereservater
Jezioro
Koprowe
Wartowo
Wisełka
Warnowo
Dyrekcja WPN
Trzciągowo
Jez. Wicko Wapnica
Dargobądz
rez. im.
Wielkie
Szafera
rez. im.
Lubin
Wodziczki
Karnacice
Wyspa
Wielki
Krzek
Nationalpark Świętokrzyski________________________________ 51 06, 26-010 Bodzentyn, ul. Suchedniewska 4, tlf. +(48-41) 311 51 06, www.swietokrzyskipn.org.pl
Jez.
rez.
Pokazowy Żubrów Czajcze
Międzyzdroje
Łunowo
Nationalpark Słowiński________76-214 Smołdzino, ul. Bohaterów Warszawy 1a, tlf. +(48-59) 811 72 04, e-mail: [email protected], www. slowinskipn.pl
WO L I Ń S K I
N A R O D O W Y
Kamminke
M A ŁY
Z A L EW
T
Warszów
Św
ina
Wydrzany
Ł
Lubiewo
i
sk
tow
ias
łP
na
Ka
Nationalpark Woliński
Z AT O K A
POMORSKA
A
Nationalpark Roztoczański_____________ 22-470 Zwierzyniec, ul. Plażowa 2, tlf. +(48-84) 687 20 66, e-mail: [email protected], www.roztoczanskipn.pl
Dzi
wn
a
Seebad Ahlbeck
B
C
Y
K
I
Nationalpark Poleski______________________________ 22-234 Urszulin, ul. Lubelska 3a, tlf. +(48-82) 571 30 71, e-mail: [email protected], www.poleskipn.pl
New York
Madrid
Rome
Tokyo
• BELGIEN • Bruxelles tlf. +(32-2) 740 06 20 f
ax 742 37 35 • FRANKRIG • Paris tlf. +(33-1) 42 44 29 92 fax 42 97 52 25 • HOLLAND • Amsterdam t
lf. +(31-20) 625 35 70 fax 623 09 29 • ITALIEN • Rom tlf. +(39-06) 482 70 60 fax 481 75 69 • JAPAN • Tokyo tlf. +(81) 3-5908-3808 fax 3-5908-3809 • RUSLAND • Moskva tlf. +(7-495) 510 62 10 fax 510 62 11 • SPANIEN • Madrid tlf. +(34-91) 541 48 08 fax 541 34 23 • STORBRITANNIEN • London tlf. +(44-0) 8700 67 50 12 fax 8700 67 50 11 • SVERIGE • Stockholm tlf. +(46-8) 21-60-75 fax 21-04-65 • TYSKLAND • Berlin tlf. +(49-30) 21 00 920 fax 21 00 92 14 • UNGARN • Budapest tlf. +(36-1) 269 78 09 fax 269 78 10 • USA • New York tlf. +(1-201) 420 99 10 fax 584 91 53 • ØSTRIG • Wien tlf. +(43-1) 524 71 91 12 fax 524 71 91 20 • UKRAINE • Kiev tlf. +(38-044) 278 67 28 fax 278 66 70 www.polen.travel www.pologne.travel www.pologne.travel www.polen.travel www.polonia.travel www.poland.travel www.poland.travel www.polonia.travel www.poland.travel www.polen.travel www.polen.travel www.lengyelorszag.travel www.poland.travel www.polen.travel www.polscha.travel [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Udgiver: Polska Organizacja Turystyczna / Polens Turistorganisation
00-613 Warszawa, ul. Chałubińskiego 8, tlf. +(48-22) 536 70 70, fax +(48-22) 536 70 04 e-mail: [email protected], www.pot.gov.pl
Redaktion: ARTINTRO Maciej Twardowski, www.artintro.com.pl; Oversættelse: Monika Truszkowska-Pruchniewicz;
Fotos: R . Cieślik, G. Kłosowski, T. Kłosowski, J. Loch, J. Płotkowiak , A. Różycki, M. Twardowski, Gazeta Agora SA , “East News”, Polens Turistorganisations arkiver.