Se her

 Monteringsanvisning
Monteringsvejledning ASSA ABLOY
CodeHandle Door
Code Handle Door
Finns/finnes till olika låshus/
låskasser:
Modell 8810, 8811, 8812
Monteringsanvisning
8810 till Skandinavisk standard,
typ Modul, Evo, Connect
8811 till 2014
8812 till Euro/DIN
B
B
OBS/Bemærk:
Administratörskod/Administratorkode skal/må väljas/velges före/før montering.
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions.
SVENSK
1. Före montering
1.Innan handtaget monteras måste
det initieras genom att bestämma
administratörskod. Handtaget saknar
administratörskod vid leverans.
2.Håll handtaget vågrätt med sprinten/
fyrkantpinnen nedåt.
3.Håll in knapp 1 och 4 samtidigt. Lampan blinkar rött.
4.Släpp knapparna. Lampan lyser grönt
med fast sken.
5.Mata in administratörskod med 6 siffror. Lampan blinkar grönt hastigt. Den
inmatade administratörskoden gäller.
För att byta administratörskod upprepas punkterna ovan. Observera att alla
användarkoder raderas om man byter
administratörskod.
2. Montering
Vrid sprinten/fyrkantpinnen så att spåret
kommer uppåt, enligt pilen på bilden.
Håll denna position vid montering enligt
bild 4.
3. Placera innerhandtaget på dörren
och montera de medföljande skruvarna
genom dörren. Kapa skruvarna i närmaste midja, max 6 mm utanför dörren.
Fastsättningen kräver ett ca 22 mm hål
genom dörren för att passa handtagets
fyrkantspinne.
4. Placera yttre handtaget (med knappsats) på dörren. Var noga med att handtaget hålls horisontellt under hela montage.
5. Skruva ihop inner- och ytterhandtag.
Var noga med att montaget blir korrekt,
så att båda handtagen fjädrar upp utan
problem.
Passar för dörrtjocklek 35-80 mm.
B-mått (se bild 5) min 21 mm.
Vid mindre B-mått, ner till 14 mm, använd
distansring, art. nr. 8820.
6. Lås upp
1.Lägg in minst en användarkod, se
instruktionen på baksidan.
2.Lås upp handtaget genom att slå rätt
kod med sifferknapparna 1 – 4.
Vid felaktig inmatning blinkar lampan på
knappsatsen omväxlande grönt och rött.
(Handtaget förblir öppet när den rätta
koden är slagen förutsatt att automatiskt
låsning inte är inställt, se baksida)
7. Lås
Lås handtaget genom att trycka på hänglåsknappen.
DANSK
1. Før montering
1.Inden Code Handle monteres, skal der
vælges en administrationskode. Code
Handle leveres uden administrationskoden.
2.Hold Code Handle vandret med firkantspinden nedad.
3.Hold knap 1 og 4 inde samtidig. Lampen blinker rødt.
4.Slip knapperne. Lampen lyser grønt.
5.Tast en administrationskode på 6 cifre.
Lampen blinker hurtigt grønt. Den nye
administrationskode er nu aktiveret.
Bemærk: alle brugerkoder slettes ved
installation af ny administrationskode
eller nulstilling af dørgrebet.
Læg mindst en brugerkode ind før montering af Code Handle. Se vejledning for
dette på anden side.
2. Montering
Drej firkantspinden så sporet kommer
opad, se billede. Hold denne position
under hele monteringen, se billede 4.
3. Placer det indvendige dørgreb og tilpas
de medfølgende skruer. Klip skruerne i
kappesporet så de flugter med ydersiden
af døren. Max. 6 mm udenfor døren. Min
22 mm hul igennem døren, kræves for
montering af Code Handle. 4. Placer det udvendige dørgreb på døren.
Kontroller at sporet på firkantspinden er
opad, se billede 2. Vær omhyggelig med
at dørgrebet holdes horisontalt under
hele monteringen.
5. Skru det indvendige og udvendige Code
Handle dørgreb sammen. Vær omhyggelig med monteringen, så Code Handle går
let op og ned uden problemer.
Passer for dør tykkelse 35-80 mm.
Ved B-mål mellem 14-21 mm, anvend
afstands ring 8820.
6. Lås op
Ved at taste brugerkoden med knapperne
fra 1 - 4.
Ved fejlindtastning blinker lampen rødt.
Code Handle forbliver ulåset, hvis den
automatiske låsning ikke er aktiveret.
7. Lås
Code Handle ved at trykke på låseknappen, mærket med hængelåssymbolet.
NORSK
NB! Kun for innvendig montering!
Kan ikke benyttes som utvendig avlåsing.
CodeHandle Door passer for dørtykkelse
fra 35 til 80 mm.
CodeHandle Door mangler administratorkode ved levering og denne må
bestemmes og programmeres inn før
CodeHandle monteres.
Se punkt 1.
1. Administratorkode
Hold dørvrideren vannrett med firkantpinnen pekende nedover.
Hold inn knapp 1 og 4 samtidig. Lampen
blinker rødt.
Slipp knappene og lampen lyser med fast
grønt lys.
Tast inn ønsket administratorkode med
6 siffer.
Ny administratorkode gjelder nå.
For å bytte administratorkode gjenta
punktene over.
NB! Alle brukerkoder nullstilles om man
bytter administratorkode.
Dette fungerer som resett.
Legg inn minst én brukerkode før montering av dørvrideren.
Se prosedyre for dette på den andre siden.
2. Montering
Vri firkantpinnen så sporet kommer opp,
som pilen på tegningen over viser.
3. Plasser den innvendige vrideren på
døren og sett inn de medfølgende skruene.
Kapp skruene i et av kappesporene jevnt
med dørens utside (eller så nær som
mulig).
4. Plasser kodevrideren på døren, sjekk at
sporet på firkantpinnen er opp som i pkt
2, og at vrideren holdes horisontalt. Vær
nøye med at vrideren holdes i horisontal
stilling under hele montasjen.
5. Skru sammen innvendig og utvendig
del av kodevrideren.
Vær nøye med at monteringen blir
korrekt så begge dørvriderne går lett og
fjærer tilbake uten problem.
Ved B-mål mellom 21 og 14 mm må
distansering 8820 anvendes.
6. Lås opp
Slå rett kode med sifferknappene 1 - 4 på
dørvriderens knappsats. Ved feil inntastet
kode blinker lampen rødt. Ved rett kode
forblir dørvrideren opplåst hvis ikke automatisk låsing er innstilt, se baksiden.
7. Lås
Lås dørvrideren ved å trykke på låseknappen merket hengelåssymbol.
det antal gånger som motsvarar numret
på minnesplatsen. Ett tryck för minnesplats 1, två tryck för minnesplats 2 osv.
4.Vänta tills lampan lyser grönt med fast
sken.
5.Radera genom att trycka på låsknappen.
Lampan blinkar rött och den valda minnesplatsen är nu raderad.
6.För radering av fler minnesplatser upprepas punkterna ovan och indikeras genom
motsvarande antal tryck enligt punkt
nummer 3.
Ljudsignal
SVENSK
Batterier
ASSA ABLOY Code Handle levereras med
2 st CR2 batterier monterade. Batteriernas
brukstid bör vara minst ett par år beroende av antal operationer samt prestanda
på batterierna. Om lampan blinkar rött
vid knapptryckning är det dags att byta
batterier. Handtaget kommer ihåg samtliga
koder under bytet.
Det är viktigt att välja batterier av god
kvalitet vid batteribyte. Välj batterityp CR2
av välkänt fabrikat.
Vid batteribyte följ anvisningarna enligt bild
1-2 ovan och beakta säkerheten kring batteribytet genom att:
• Installera batterierna åt rätt håll, se bild 2.
• Blanda inte nya och använda batterier
eller av olika varumärken.
• Byt båda batterierna samtidigt.
• Batterierna får inte utsättas för brand.
• Hantera förbrukade batterier ansvarsfullt
och släng dom enligt miljöanvisningar.
• Batterier bör förvaras utom räckhåll för
barn.
Säkerhet
Om ogiltig kod slås fem gånger i följd blockeras handtaget under 3 minuter och kan
ej öppnas. Blockeringen kan hävas tidigare
genom att rätt kod slås 2 gånger i följd.
Användarkoder
ASSA ABLOY Code Handle har plats för 9
olika användarkoder som kan programmeras med hjälp av vald administratörskoden.
Lägg in ny användarkod eller ändra
befintlig:
1.Håll låsknappen intryckt tills lampan lyser
med rött, fast sken.
2.Slå administrationskoden inom 5 sek.
Lampan lyser grönt.
3.För att lagra koden välj en av de 9 minnespositionerna genom att trycka på knapp
1 det antal gånger som motsvara minnespositionen; ett tryck för minnesposition
1 och två tryck för minnesposition 2 etc.
4.Vänta tills lampan lyser grönt med fast
sken.
5.Mata in den nya användarkoden som kan
bestå av 4, 5 eller 6 siffor.
6.Tryck på låsknappen för att bekräfta eller
vänta tills grön lampa slocknar.
7.Fler användarkoder kan lagras på återstående minnespositioner. Följ punkterna
ovan och lagra enligt punkt 3.
Ta bort befintlig användarkod:
1.Håll låsknappen intryckt tills lampan lyser
med rött, fast sken
2.Slå administrationskoden inom 5 sek.
Lampan lyser grönt
3.Välj vilken av de 9 minnesplatserna som
skall raderas genom att trycka på knapp 1
Handtaget levereras med ljudsignalen påkopplad vilken kan stängas av enligt följande:
1.Håll låsknappen intryckt tills lampan lyser
med rött, fast sken
2.Slå administrationskoden inom 5 sek.
Lampan lyser grönt
3.Tryck en gång på knapp 2 för att stänga
av/sätta på ljudsignalen. En låg ton anger
att signalen är avstängd och en hög
dubbelton anger att ljudsignalen är
påkopplad.
4.Bekräfta ändring genom att trycka på
lås knappen eller vänta tills grön lampa
slocknat.
Automatisk låsning
Autolåsning förutsätter att handtaget
återgått till horisontalläge inom 9 sekunder
efter öppning.
Handtaget levereras i manuellt läge.
Automatisk låsning inom 9 sek efter att
korrekt kod slagits in kan väljas förutsatt att
handtaget är tillbaka i horisontell position
inom denna tid. För att ändra läge följ
instruktionen nedan:
Håll låsknappen intryckt tills lampan
lysermed rött, fast sken.
1.Slå administrationskoden inom 5 sek. Lampan lyser grönt.
2.Tryck en gång på knapp 3 för att ändra
läget till/från automatisk låsning.
3.Bekräfta ändring genom att trycka på
lås knappen eller vänta tills grön lampa
slocknat.
Tillfällig bortkoppling av automatisk låsning
Slå in rätt användarkod och vänta till lampan sluta blinka. Tryck omedelbart därefter
på knapp 1 och 4 samtidigt.
Dörren är nu olåst till nästa gång du trycker
på låsknappen eller slår in användarkoden,
då handtaget återgår till automatisk låsning.
Nollställning av kodminnet
Handtaget kan återställas till fabriksinställningarna genom att byta administratörskod. (se Före montering, baksidan)
Inställningarna blir då:
• Tomma användarkoder
• Ljudsignal på
• Autolås av
DANSK
Batterier
ASSA ABLOY Code Handle leveres med 2
stk. CR2 batterier monteret. Batteriernes
varighed bør være mindste et par år, ved
normal anvendelse. Hvis lampen blinker
rødt, når en tast trykkes ind, er det på tide
at skifte batterierne. Code Handle husker
samtlige koder ved ombytning af batterier.
Det er vigtigt at vælge batterier af god kvalitet og velkendt fabrikant. Batteritype CR2.
Ved batteriskift følg instruktionen og billede
1-2 ovenover og vær omhyggelig med
følgende:
• Installer batterierne i den rigtige retning,
se billede 2.
• Bland ikke nye og gamle batterier eller
forskellige fabrikater.
• Skift begge batterier samtidig.
• Batterierne må ikke udsættes for brand.
• Håndter brugte batterier ansvarsfuldt
og smid dem ud i henhold til miljøanvisningen.
• Batterierne opbevares utilgængeligt for
børn.
Sikkerhed
Hvis en kode tastet forkert 5 gange i træk,
blokeres Code Handle i 3 minutter. Blokeringen kan ophæves tidligere, ved at taste
den rigtige kode 2 gange i træk.
Brugerkoder
ASSA ABLOY Code Handle har plads til 9
forskellige brugerkoder, som kan programmeres ved hjælp af administrationskoden.
Læg en ny eller flere brugerkoder ind:
Hold låseknappen inde til lampen lyser
konstant rødt.
Indtast administrationskoden inden 5 sek.
Lampen lyser konstant grønt.
Vælg hvilken af de 9 kodepladser, hvor
koden skal programmeres eller ændres, ved
at trykke på knap 1 det antal gange som til
svarer kodepladsens position. Et tryk for
kodeplads 1, 2 tryk for kodeplads 2, osv.
Vent til lampen lyser konstant grønt.
Tast den nye brugerkode, som kan have fra
4, 5 eller 6 cifre.
Tryk på låseknappen for at bekræfte eller
vent til grøn lampe slukker.
Flere brugerkoder kan programmeres. Følg
punkterne ovenover og programmere som
i punkt 3.
Slet brugerkode:
Hold låseknappen inde til lampen lyser
konstant rødt.
Indtast administrationskoden inden 5 sek.
Lampen lyser konstant grønt.
Vælg hvilken af de 9 kodepladser, hvor
koden skal programmeres eller ændres, ved
at trykke på knap 1 det antal gange som til
svarer kodepladsens position. Et tryk for
kodeplads 1, 2 tryk for kodeplads 2, osv.
Vent til lampen lyser konstant grønt.
Tryk på låseknappen. Lampen blinker rødt
og den valgte kodeplads er nu slettet.
Hvis flere brugerkoder skal slettes, tryk på
knap 1, som i punkt 3.
Lydsignal
Code Handler leveres lydsignal aktiveret.
Lydsignal kan slås fra og til ved hjælp af
administrationskoden:
Hold låseknappen inde til lampen lyser med
konstant rødt.
Indtast administrationskoden inden 5 sek.
Lampen lyser konstant grønt.
Tryk en gang på knap 2 for at aktivere / deaktivere lydsignalet. En lav tone indikere at
lydsignalet er deaktiveret og en høj dobbelt
tone indikere at lydsignalet er aktiveret.
Bekræft ændringen ved at trykke på låseknappen eller vent til grøn lampe slukkes.
Automatisk låsning
Autolåsning forudsætter at Code Handle er
returneret til horisontale vinkel inden 9 sek.
efter oplåsning. Code Handle leveres med
autolåsning deaktiveret. Automatisk låsning
kan aktiveres:
Hold låseknappen inde til lampen lyser
konstant rødt.
1.Indtast administrationskoden inden 5
sek. Lampen lyser konstant grønt.
2.Tryk en gang på knap 3 for at aktiv-ere/
deaktivere automatisk låsning.
3.Bekræft ændringen ved at trykke på låseknappen eller vent til grøn lampe slukkes.
Midlertidig frakobling af automatisk låsning.
Indtast den korrekte brugerkode og vent,
indtil lyset holder op med at blinke. Tryk derefter på knappen 1 og 4 samtidigt. Døren
er nu låst op til næste gang, du trykker på
låseknappen eller indtaster korrekt brugerkoden. Grebet vender derefter tilbage til
automatiske låsning.
Nulstil til fabriksindstillinger
Code Handle kan nulstilles til fabriksindstillingerne ved at skift administrationskoden.
Se punkt for montering.
Indstillingerne bliver da:
• Ingen brugerkode
• Lydsignal aktiveret
• Autolås deaktiveret
NORSK
Batterier
CodeHandle er batteri-drevet og leveres
normalt med batterier ferdig montert (2
stk CR2).
Ved vanlig bruk med noen få opplåsninger
hver dag varer batteriene normalt i et par år.
Om lysdioden blinker rødt istedenfor grønt
når en tast trykkes inn er det på tide å bytte
batterier.
• Velg batterier CR2 av velkjent fabrikat og
bytt begge samtidig.
• Ikke bland gamle og nye batterier eller
batterier av ulikt fabrikat.
• Batterier oppbevares utilgjengelig for
barn og kastes i henhold til miljøanvisning.
Batteribytte
1.Løsne batteridekselet i enden av den
utvendige dørvrideren ved hjelp av den
medfølgende sikkerhetsbits.
2.Trykk ned dørvrideren og la begge batteriene gli ut av batteri-holderen. Sett i
nye batterier og påse at begge settes inn
rett vei.
3.Sett på batteridekselet og skru det fast.
NB! Alle koder beholdes i minnet ved batteriskifte.
ASSA ABLOY
CodeHandle Door
Bruksanvisning
Administratörskod/
Administratorkode:
Användarkoder/Brukerkoder
1
2
3
4
5
6
Sikkerhet
7
Ved feil kode 5 ganger på rad
blokkeres CodeHandle i 3 min.
Blokkeringen oppheves ved å taste rett
kode 2 ganger på rad.
8
Brukerkoder
9
CodeHandle Door har plass til 9 individuelle
brukerkoder som programmeres ved hjelp
av admini-stratorkoden. Se pkt. 1 på den
andre siden.
Legg til ny eller endre kode:
Hold låseknappen inntrykt i noen sekunder
til lampen lyser med fast rødt lys.
Slå administratorkoden innen 5 sekunder.
Lampen lyser fast grønt.
Velg hvilken av de 9 minneplassene hvor koden skal legges til eller endres ved å trykke
på 1-tallet det antall ganger som tilsvarer
plassnummeret. 1 trykk for minneplass 1, 2
trykk for minneplass 2 og så videre.
Vent til lampen lyser fast grønt.
Tast inn ønsket brukerkode som kan ha 4, 5
eller 6 siffer.
Vent til lampen lyser fast grønt. Nå er den
nye brukerkoden for valgt minneplass
programmert
Hvis fler minneplasser skal endres, angi
minneplassen ved trykke på knapp 1 som
beskrevet i pkt 3 over.
Om programmeringen er ferdig, vent til
lampen slukker.
Ta bort eksisterende kode i minnet:
Hold låseknappen inntrykt i noen sekunder
til lampen lyser med fast rødt lys.
Slå administratorkoden innen 5 sekunder.
Lampen lyser fast grønt.
Velg hvilken av de 9 minneplassene hvor
koden skal slettes ved å trykke på 1-tallet
det antall ganger som tilsvarer plassnummeret. 1 trykk for minneplass 1, 2 trykk for
minneplass 2 og så videre.
Vent til lampen lyser fast grønt.
Trykk på låseknappen. Lampen blinker rødt.
Koden i den valgte minneplassen er nå
slettet.
Hvis innholdet i flere minneplasser skal slettes, angi minneplassen ved trykke på knapp
1 som beskrevet i punkt 3 over.
Om slettingen er ferdig, vent til lampen
slukker.
Lydsignal
Lydsignalet kan slås av og på ved hjelp av
administratorkoden.
Hold låseknappen inntrykt i noen sekunder
til lampen lyser med fast rødt lys.
Slå administratorkoden innen
5 sekunder. Lampen lyser fast grønt.
Trykk på tasten 2 for å endre lydsignalet. En
lav tone angir at lydsignal er avslått og en
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions.
KT810 10012
Brukervejledning Bruksanvisning
høy dobbeltone angir at lydsignal er på.
Gjentatte trykk på 2-tasten slår funksjonen
av-på-av-på.
Automatisk låsing (”smekklås”)
Dørvrideren kan innstilles til å automatisk
låse igjen etter opplåsing.
Automatisk låsing avhenger av at dørvrideren får returnere til horisontal stilling innen
9 sekunder.
Hold låseknappen inntrykt i noen
sekunder til lampen lyser med fast rødt
lys.
1.Slå administratorkoden innen 5 sekunder. Lampen lyser fast grønt.
2.Trykk på tasten 3 for å endre til automatisk låsing. En høy dobbeltone angir
at automatisk låsing (smekklås) er på,
lav tone angir at automatisk låsing er
avslått.
3.Gjentatte trykk på 3-tasten slår funksjonen av-på-av-på osv.
Utkobling av automatisk låsning
(auto-lock funksjon) for en kortere
periode.
Tast inn riktig brukerkode og vent til lyset
slutter å blinke. Trykk så med en gang på
knapp 1 og 4 samtidig. Døren er nå ulåst til
neste gang du trykker på låseknappen eller
taster inn brukerkoden. Da går dørvrideren
tilbake til automatisk låsefunksjon.
Nullstilling av kodeminnet (resett)
Dørvrideren kan tilbakestilles til
fabrikkinnstilling ved å endre administratorkoden. Se pkt 1 andre siden.
Ny administratorkode medfører:
Ingen brukerkoder, lyd på, autolås av.