Legestuen Brønshøjvej 18 2700 Brønshøj

KROMO
LUX 60 & LUX 85
Installation, anvendelse og
vedligeholdelse.
Tak fordi du har købt
et af vores apparater.
Instruktionerne for installation, vedligeholdelse og brug givet på de følgende sider er
udarbejdet for at sikre en lang levetid og perfekt betjening af apparatet.
Følg omhyggeligt disse anvisninger.
Vi har designet og bygget dette apparat i henhold til den seneste teknologiske innovationer. Nu
er det op til dig at se efter det.
ADVARSLER
1. Maskin Beskrivelse
1.1 Beskrivelse
1.2 funktioner
2. BETJENING
2.1 Kontrolpanel og relative symboler
2.2 Maskin start-up
2.2.1 Start-up
2.2.2 Betjening
2.2.3 Slukke
2.3 Vaskemiddel
2.4 Afspændingsmiddel
2.5 Afløbspumpe-system
2.6 Regeneration funktion (ekstraudstyr)
2.7 Ekstra kølefunktion (ekstraudstyr)
3. Økologiske aspekter
3.1 Anbefalinger til optimal udnyttelse af energi, vand og additiver
4. H.A.C.C.P. Og hygiejne FORORDNINGER
5. VEDLIGEHOLDELSE
5.1 Rutinemæssig vedligeholdelse
5.2 Ekstraordinær vedligeholdelse - af kvalificeret servicepersonale
6. Maskininstallation
6.1 Håndtering
6.1.1 håndtering af produktet
6.1.2 Opbevaring
6.2 Forbered installation
6.2.1 Room features
6.2.2 Elektrisk tilslutning - Karakteristika
6.2.3 Tilslutning til vandforsyningen - Karakteristika
6.2.4 Damp evakuering
6.3 Installation
6.3.1 Placering af maskinen
6.3.2 Elektrisk tilslutning
6.3.3 Vandtilslutning
6.3.4 Start-up
7. SIGNALER og alarmer
8. MILJØFORHOLD
8.1 Emballage
8.2 Bortskaffelse
9. FEJLFINDING
Læs disse anvisninger grundigt FØR installation af maskinen.
ADVARSEL: Manglende overholdelse, selv delvist, med forskrifterne i denne
vejledning gøre frafalder garantien på produktet og fabrikanten og leverandøren kan ikke
erstatningspligtig.
ADVARSLER
Denne brugsanvisning skal opbevares sammen med maskinen til fremtidig
konsultation. Hvis maskinen sælges eller overdrages til andre brugere, så sørg
hæftet altid går med enheden, så den nye ejer kan få alle de nødvendige
oplysninger om operationer og alle relevante instruktioner.
Brugsanvisningen skal læses omhyggeligt før installation og inden maskinen startes.
Denne vejledning leveres til at beskytte brugerne i overensstemmelse med direktiv
2006/95 / CE som ændret og "harmoniseret produkt Tekniske Standard" EN 60335-1 og
EN 60335-2-58.
• forbindelsen til de elektriske og ad vandvejen, til at installere denne enhed SKAL UDFØRES AF
KVALIFICERET operatører.
• Brugeren må ikke foretage nogen reparation og / eller vedligeholdelse. I alle
tilfælde kontakt
kvalificeret personale.
• Kun kvalificeret personale kan få adgang til kontrolpanelet, når hovedafbryderen er FRA.
• Servicering af denne maskine må kun udføres af autoriseret personale.
NB: Brug originale reservedele. Ikke-originale dele, bortfalder garantien, og producenten påtager
sig intet ansvar for eventuelle skader.
• Følg anvisningerne i producentens brochure for rengøring operationer (chap.5).
• Denne maskine må kun bruges af voksne. Det er en professionel maskine, der skal anvendes af
kvalificeret personale, installeret og repareres udelukkende af kvalificeret teknisk personale.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for ukorrekt installation, brug, vedligeholdelse eller
reparation.
• Apparatet må ikke anvendes af børn eller personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental
evner eller manglende erfaring og viden.
• Børn skal være til stede, og skal holde sig væk fra denne maskine.
BEMÆRK: Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller enhver skade
som følge af manglende overholdelse af ovennævnte anvisninger.
1. Maskin Beskrivelse
Kontrolpanel
Væghængt hovedafbryderen: ved installation installatør udbuddet og pleje, i henhold til lokale love
Kontrolpanel
Dør
Kontrolpanel
Dør
Dør
For at betjene maskinen, 3 tilslutningssteder nødvendige:
• Elektrisk;
• Vandforsyning;
• Vandafløb.
Dette er en cyklus maskine omfatter en 55 ° C vaskeprogram med detergent, en 82 °
C skylning med injektion af afspændingsmiddel i kedlen skroget.
Denne maskine er udelukkende beregnet til vask retter, briller og forskellige
gryder og pander med konsum type rester.
Enhver anden brug anses forkert.
Undlad at vaske genstande forurenet med benzin, maling, chips af stål eller jern,
skrøbelige genstande eller materiale, der ikke er resistente over for
vaskeprocessen.
Brug ikke sure ætsende kemiske produkter eller alkaliske og opløsningsmidler eller
klor baserede rengøringsmidler.
Åbn ikke maskinens dør, når de opererer.
Under alle omstændigheder har maskinen en særlig sikkerhedsanordning, som
øjeblikkeligt standser anlægget, hvis
døren er åben, således forhindre vandspild.
Sluk altid for maskinen helt slukket og tømme vandtanken, før adgang til in-side.
Drænpumpen valgfrit bruges til at holde det korrekte vandniveau i vasketanken.
Fuldstændig afdrypning vasketanken ved slutningen af dagen, se afsnit. 2,5
"Afløbspumpe sy-stem".
1,2 Machine funktioner
Maskinen har et støjniveau under 65 dB (A).
Samlet effect
Strømforsyning
Samlet absorption
Pumpeeffekt
Elektrisk beskyttelse rate
Beskyttelse rate
2. DRIFT
2.1 Kontrolpanel og relative symboler
A B
C
D
E
F
G
1
2
3
pict. 1
H
I
J
K
L
A) Cycle lysindikator
B) Valgt cyklus indikator
C) Tank temperatur display
D) Kedeltemperatur vise
E) ON / OFF-indikator
F) Regeneration indikator
G) Drain-indikator
H) START push-knappen for at starte op cyklus / vælg cyklus
I) Cool ekstra indikator
J) Switching - On / STAND BY knap K) Regeneration trykknap (ekstraudstyr)
L) Dræn trykknap (ekstraudstyr)
2.2 Machine opstart
2.2.1 Opstart
• Sæt overfl ow rør i det særlige sæde inde i tanken. Sørg for at alle de filters
er korrekt fitted i deres sæder (se pict. 2). De filters skal rengøres hver 3040 vask og efter behov. Betjen ikke maskinen uden filters og især pumpen suge filters.
• Luk døren.
• Drej vandventil "åben". Drej hovedafbryderen ON. Drej knappen "J" (se pict. 1).
Maskinen start vil være aktiv, når "E"-indikatoren lyser grønt. Efter nogle sekunder
tanken begynder at fyldes.
• Efter fyldningen, automatisk starter maskinen opvarmningsfasen.
• Maskinen vil være klar til vask, når kedlen og tank termometre "C" og "D" viser,
at de nødvendige temperatur er nået, som er 80-85 ° C i kedlen og 50-55 ° C i tanken.
pict. 2
• Sæt den særlige green afspændingsmiddel rør i væsken afspændingsmiddel beholder
og kontrollere, at mængden er tilstræk keligt til det daglige behov. Det
gennemsigtige rør (hvis den findes) skal indsættes i detergent beholderen.
2.2.2 Drift
• Sæt risten fyldt med retter til at vaske. Pladerne skal være korrekt placeret i
stativet (se pict. 3).
Luk døren.
• Vælg den ønskede vaskecyklus (1, 2, 3, ∞) ved at trykke på knappen "H" (se pict.
1). Den
Displayet viser i rækkefølge alle tilgængelige programmer.
Når det ønskede program vises, skal du slippe knappen.
Den grønne LED "B" af den valgte cyklus lyser (1, 2, 3, ∞).
1
2
pict. 3
3
• Start cyklus ved at trykke på knappen "H" for ikke mere end 1sek (se pict. 1).
Start af cyklen signaleres ved indikatoren for den valgte cyklus blinker. Ved
enden af cyklus indikatoren stopper med at blinke, og meddelelsen "END" vises på
displayet
• Maskinen er klar til en ny vask.
Det er tilrådeligt at ændre tank vand, ved en yderligere påfyldning,
mindst hver 40-50 vaske eller to gange dagligt.
NB: maskinen ikke acceptere andre cyklusser indtil døren åbnes, eller knappen "H"
der trykkes to gange (se pict. 1).
Den cykler (1, 2, 3, ∞) er indstillet fra fabrikken med tider på 60 - 120 - 180
til 300 sekunder.
2.2.3 OFF
• Drej knappen "J". Maskinen vil vende i "stand-by"-tilstand
(den røde LED "E" kommer ON).
• Dræn helt vask-tank. Tag overløbsrøret. For maskiner med
Afløbspumpen se chap. 2.5.
• Tænd for hovedafbryderen OFF.
• Luk vandhanen.
• I slutningen af dagen, rengøre maskinen (se kap.. 5 "Vedligeholdelse").
2.3
Vaskemiddel brug
Vaskemidlet skal være intet skum type, velegnet til industrielle opvaskemaskiner,
og skal overholde EN 60335-2-58/A11 normer.
Brugen af god kvalitet flydende vaskemidler anbefales.
Opvaskemidlet skal indføres i tanken. Beløbet er anbefalet af fabrikanterne efter
vandets hårdhed.
Ved anmodning opvaskemaskinen kan udstyres med en elektrisk vaskemiddel
(altid anbefales). 1 cm. af det produkt, der trækkes ind i røret, er lig med omkring
0,15 g. En korrekt mængde fastgent er meget vigtig for en succesfuld vask.
Skulle vaskemiddel mangler, vil displayet vise "NO DE" (kun med valgfri "Sensor
for kemikalier Low Level").
2.4
afspændingsmiddel
Maskinen har en standard afspændingsmiddel. Maskinen automatisk suger produktet.
Den afspændingsmiddel kemikalie, skal være egnet til professionel glas og
opvaskemaskiner og skal overholde EN 60335-2-58/A11 normer.
Den anbefalede mængde er 2-5 cm af produkt målt på sugeslangen. Den mængde
kan reguleres med den mikrometrisk dispenser skrue. Beløbet nedsættes med uret
og steg med rotation mod uret.
1 cm af den pågældende trukket ind i slangen er lig med ca 0,13 g. En korrekt
mængde skylle støtten er meget vigtig for en hurtig og ordentlig tørring.
NB: Overdreven mængde af kemikalier eller skum vil nedsætte vaskepumpen
effektivitet effektivitet. Skulle vaskemiddel mangler, vil displayet vise "NO RI" (kun
med valgfri "Sensor for kemikalier Low Level").
2.5
Afløbspumpe-system
Denne cyklus drænpumpen arbejder i en automatisk og uafhængig måde.
Ved afslutningen af dagen, for at tømme tanken:
Tryk på knappen "J". Maskinen vil vende i "stand-by"-tilstand (LED rosso acceso).
Fjern overflow.
Luk døren. Tryk på knappen "L", det grønne aftapningsventil indikator tændes for
den promeret indstillede tid
.
Efter tømning af maskinen vil vende i "stand-by"-tilstand.
Hvis en alarm vises, se afsnit. 7.
NB: Maskinen må ikke være tændt under tømning fase.
VIGTIGT:
Sluk altid den vigtigste væg slukke og lukke vandhanen i slutningen af brugen.
2.6
Regeneration funktion (ekstraudstyr)
Regenerering udføres efter signalet fra regenerering nøgleindikator "F".
VIGTIGT::
Før du starter et regenerationscyklus kontrollere, om der er salt i den særlige
container (max 500 kg).
Fyld specialsalt beholder med tanken tom og maskinen.
Når der vises "NO SA" (vekslede til tanken og kedel temperaturer og med machi-ne på
standby) tilføje salt i beholderen i vask-tank (kun med valgfri afkalker).
Skyl tanken øjeblikkeligt, hvis salt er spildt i det.
For at starte i regenerationscyklen, slukke maskinen med nøglen "J".
Den røde LED lyser.
Tømme tanken. Fjern overflow.
For maskiner udstyret med afløbspumpe se chap. 2.5.
Tryk på "K"-knappen, vil displayet vise "Rege".
Regenereringen LED lyser, og maskinen udfører med de forskellige faser.
Denne cyklus er fi kan forsynes når indikatoren "F" slukkes, efter omkring 20 min
Bemærk: Regeneration tider vil blive blokeret, hvis døren åbnes.
Den valgfrie regenerering er ikke tilladt i følgende betingelser:
• under programmeringen.
• Under vask.
• under manuel tømning.
• hvis døren er åben, i dette tilfælde meddelelsen "DØR" vil blive vist i ca 4sec.
• Hvis maskinen er tændt.
.
2.7
Ekstra kølefunktion (valgfri)
Denne funktion kan kun aktiveres, hvis maskinen er installeret med den valgfrie
"Yderligere Afkøling "funktionen.
Tryk på knappen "K" i mindst 3 sek.
Efter den varme skylning er fuldført, kan en ekstra ferskvand skylning foretages.
Under vaskecyklussen eller manuel dræning typen af skyllevæsken valgt ikke kan
ændres.
Den ekstra køling valg vises med kommaet af den ekstra skærm lyser op.
slukkes og tændes igen (hvis denne funktion er påkrævet)
.
Bemærk: Yderligere Cooling valg gemmes ikke og skal indstilles hver gang maskinen
ADVARSLER:
• Undlad at smække døren ved åbning og lukning.
• Læg ikke materialer eller genstande på maskinen.
• Maskinen har en IPX3 kapslingsklasse mod utilsigtede vandsprøjt og er ikke
beskyttet mod tryk vandstråler. Tryk-rengøring systemer skal derfor ikke bruges
på denne maskine.
• Dyp ikke bare hænder i vand indeholdende detergent. Hvis dette skulle ske,
skal du vaske dem straks med rigeligt vand. Kontroller sikkerhedsforskrifterne på
vaskemiddel container.
• Nogle vigtige regler skal følges for at bruge dette apparat:
1) Berør aldrig apparatet med våde hænder eller fødder;
2) aldrig bruge apparatet, når barfodet;
3) må ikke apparatet på steder udsat for vandsprøjt.
• Denne maskine skal være afbrudt fra hovednettet strømforsyningen efter brug i
slutningen af dagen og for enhver service / vedligeholdelse. Sluk for hovedafbryderen
på væggen, som skal installeres af en professionel installatør.
Lukke for vandforsyningen ventilen (s).
• Tildæk ikke indtagelse eller dissipation net.
• Brug ikke vand til at slukke brande på elektriske dele.
ADVARSEL:
Indvendig rengøring af MASKINEN skal udføres mindst 10 minutter, efter
at afbryderen er slukket.
ADVARSEL:
Undlad at stikke hænder OG / ELLER røre ved delene findes nederst af
vasketanken OG / ELLER SLUTNINGEN AF PROGRAM.
3. Økologiske aspekter
3.1
Anbefalinger til optimal udnyttelse af energi, vand og additiver
Salt dosering
En forudindstillet (af producenten) mængden af salt injiceres i harpikserne vedhver
regenerationscyklen. Det er vigtigt at observere antallet af regenereringsanlæg
cyklusser anbefales i punkt 2,6 "Regeneration enhed" for at undgå salt udslip eller
kalkaflejringer.
Brug maskinen fuldt lastet, når det er muligt.
Dette skal forhindre opvaskemiddel, afspændingsmiddel, vand-og energiforbruget
affald.
Vaskemiddel og skyl-hjælpemidler
Brug rengøringsmidler og afspændingsmiddel kemikalier med høj
bionedbrydelighed, at bedst respektere miljøet. Bekræft korrekt dosering i forhold til
vandets hårdhed mindst tre gange om året. Overskydende produkt forurener floder
og have, mens en utilstrækkelig strækkeligt dosis resulterer i utilfredsstillende
opvask og / eller hygiejne.
Kedel og vasketank temperaturer
Kedlen og tank temperaturer er indstillet af producenten for at opnå de bedste
vaskeresultater med rengøringsmidler på markedet. Temperaturerne kan nulstilles af
installatøren i forhold til din vaskemiddel.
Forvask
Omhyggeligt Forvask med en moderat mængde vand ved stuetemperatur for at lette
fjernelsen af animalske fedtstoffer. Hvis du vil fjerne encrusted materialer varmt vand
iblødsætning anbefales.
Note:
Vask objekter så hurtigt som muligt for at undgå aflejringer fra tørring og kompromis
effektiv vask.Til effektiv vask rutine opvaskemaskine rengøring og vedligeholdelse
tilrådes (se kap. 5).
Ses der bort fra ovennævnte punkter og enhver oplysningerne i denne manual
kan forårsage energi, vand og vaskemiddel affald med en efterfølgende
stigning i driftsomkostninger og / eller ydeevne reduktion.
.
4. H.A.C.C.P. og hygiejne FORORDNINGER
• Når du starter maskinen ON, vil ingen wash-cyklus starter, når den indstillede
kedel og vask-tank temperaturer er nået. Under drift, vil maskinen ikke starte
skylning indtil den indstillede kedel temperatur er nået.
• Fjern omhyggeligt alle faste stoffer fra de genstande, der skal vaskes, for at
undgå tilstopning af fi lters, dyser og rørledninger.
• Dræn vasketanken og rens de fi lters mindst to gange om dagen.
• Kontroller, om rengørings-og afspændingsmiddel dosering er korrekt (som
anbefalet af producenten). Om morgenen, før maskinen startes kontrollere, at
mængden af kemikalier i beholderne er nok for daglig levering.
• Hold dine arbejdsborde rene.
• Tag rack med rene hænder eller handsker for at undgå fi nger varemærker.
• Tør ikke eller polere de vaskede objekter med klude, børster eller klude, der
ikke er sterile.
5. MAINTENANCE
5.1
Routine maintenance
WARNING: The machine is not protected against pressurized water jets. Do not use
pressure cleaning system against the machine.
It is recommended to contact the seller of chemicals for proper cleaning instructions,
in order to have detailed indications on methods and products for the correct periodical
machine sanitation.
Do not use bleach or chlorine based detergents.
Daily cleaning is needed to ensure that the machine runs perfectly. The following shall be
carried out:
• Turn the machine in "STAND-BY" mode, by pressing the push-button "J" of the control
panel (see chap. 2).
•
•
•
Remove the surface filters and clean them under running water (see pictures 4). Drain
the sump water (see chap. 2.2.3).
Remove the pump filter and clean with a brush and a water shower.
Remove the arms by loosening the fixing screws, and thoroughly clean them, and the
nozzles under running water.
• Reassemble the parts and reposition the wash pipes firmly in place.
• Clean the tank very carefully, using a water shower.
• It is recommended to leave the machine door open at the end of the day.
• Shut the water valve.
• Turned off the machine by switching the main power switch OFF.
Automatic cycle of machine self-cleaning/rinsing: recommended at each
day end.
• The machine should be in "STAND-BY" mode (without fi lter, without overfl ow pipe and
machine door closed). Push START button "H"; an automatic cycle
of 60 seconds will start, after this the machine will be in "STAND-BY"
mode.
• Shut the water valve.
• Turned off the machine by switching the main power switch OFF.
5.2Extraordinary Maintenance – by qualified Service
Personnel
Once or twice a year have the machine inspected by a qualified technician, in order to:
1 Clean the solenoid-valve(s) filters;
2 Remove scale from the heating elements;
3 Control the status of the seals;
4 Control for components integrity and/or consumption;
5 Control the dispenser(s) efficiency.
A qualified electrician, should check all electric connections inside the machine, at least
once a year.
pict. 4
6. Maskininstallation
6.1
Håndtering
6.1.1 håndtering af produktet
Maskinerne skal håndteres strengt som vist i pict. 5 om grebet angivne punkter til
løft med en gaffeltruck. Låse maskinen på en måde, der sikrer nogen vibrationer eller stød
under transporten.
NB: Løftekæde med reb ikke anbefales.
Efter udpakning, skal du sørge apparatet ikke er blevet beskadiget på grund af
transporten. Hvis det har været, gør underrette sælger om dette problem. Hvis
skaden kunne sætte spørgsmålstegn ved maskinens sikkerhed, skal du ikke installere
apparatet. Se kapitel 8 for bortskaffelse af emballage.
Latch the machine in a way that secures no vibration or shocks during transportation.
pict. 5
6.1.2 Opbevaring
Opbevaringstemperatur: min. +4 ° C - max +50 ° C - luftfugtighed <90%.
De gemte dele bør kontrolleres jævnligt, for at opdage eventuelle tegn på
forringelse. Læg ikke noget på maskinen, selvom pakket i sin boks.
6,2 Forbered installation
Dette er blot en guide-line for maskinen installation.
Installationen skal udføres af en autoriseret tekniker.
6.2.1 Værelsesfaciliteter
Maskinen opstilles, i et rum lukket for vejr og med en garanteret temperaturintervallet
mellem 5 og 35 ° C.Maskinen er udstyret med en termostatisk sensorer til at styre
temperaturen. For at sikre en korrekt funktionalitet disse sensor må ikke operere ved
stuetemperatur under 5 ° C.
Af denne grund er det afgørende, at før maskinen startes når rumtemperaturen.
6.2.2 Elektrisk tilslutning
Den elektriske forbindelse til nettet skal udføres i overensstemmelse med de
lokale love i kraft. Sørg for, at forsyningsspændingen er den samme som rapporteret
på typeskiltet, og at nettet kan tåle den nødvendige effekt absorption vist på den
samme plade.
Sørg for, at anlægget er udstyret med en effektiv jordforbindelse.
En egnet omni-polar, envejs-strømmen skal være installeret og dimensioneres efter
absorptionen forsynet med en kontaktafstand på mindst 3 mm. Denne kontakt skal
ene og alene anvendes til dette formål og installeret i umiddelbar nærhed af
maskinen, installeret i fuld respekt for de lokale love. Altid slukke maskinen via denne
kontakt. Dette er den eneste model af switch, der garanterer en total elektrisk strøm
afbrydelse.
6.2.3 Tilslutning til vandforsyningen
Ferskvandsforsyningen funktioner:
Table 1
Water characteristics table
Static Pressure
Dynamic Pressure
Water hardness*
Cold water-supply temperature
Hot water-supply temperature**
Capacity
Min
250Kpa
200Kpa
2°f
5°C
50°C
Max
400Kpa
350Kpa
8°f
35°C
60°C
12lt/min
Tilslut maskinen vandforsyning med en interrupt ventil er i stand til hurtigt og
fuldstændigt at standse vandindtag. * Det er obligatorisk at installere en vandblødgøringsmiddel, i tilfælde af vand med en gennemsnitlig hårdhed på over 8 ° f. Vaskede
objekter vil være renere, og maskinen vil holde meget længere.
Maskinen kan udstyres med et afkalkningsanlæg, på anmodning. Hvis maskinen er
udstyret med en vand-blødgøringsmiddel, skal en regenerering af harpikser ske på
regelmæssig basis (se afsn. 2,6). NB: Skader forårsaget af kalksten (kalkholdigt
vand højere op end 8 ° C og uden vand-blødgører), vil ikke være omfattet af
garantien.
En periodisk kontrol af det leverede vand hårdhed er stærkt anbefales.
** Vandforsyningen temperatur må aldrig overstige 55 ° C.
6.2.4 Damp evakuering
I overensstemmelse med reglerne i miljømæssig hygiejne, til velfungerende maskine
og et sundt miljø for den operatør, som arbejder der, bør det være mindst 10
Luftmængde gange i timen i rummet, hvor maskinen er installeret.
For små vask værelser anbefaler vi mindst 15 Luftmængde i timen
6,3 Installation
6.3.1 Placering af maskinen
Fjern emballagen med omhu.
Løft maskinen som beskrevet i kap.. 6.1.1 "Håndtering af produktet".
Placer maskinen som vist på installations diagram (lay-out) godkendt på tidspunktet
af tilbuddet. Oprethold en minimumsafstand på ca 50 mm fra væggene, så motorerne er
ventileret.
Installer sugekopper emhætter at sikre korrekt ventilation af rummet, for at fjerne damp og
høj luftfugtighed.
Kontroller, at maskinen er korrekt nivelleret, ved at justere benene.
Sørg for, at maskinen ikke står på netledningen eller om besættelse / afløbsslangen.
Niveau maskinen flade, ved at justere støttefødder.
6.3.2 Elektrisk tilslutning
Den elektriske tilslutning skal udføres i overensstemmelse med de lokale love i kraft.
Maskinen har en forbindelse på bagsiden, angivet med symbolet,
er er
beregnet til at forbinde stålkonstruktion og masser mellem forskellige apparater, for at
forhindre elektrostatiske elektriske stød. Elforsyningen Kablet skal være ny, fleksibel
og i henhold til "has" H07RN-F eller en lokal gyldigt ækvivalent. Kablet størrelse er
dimensioneret i henhold til magten.
Skulle netkablet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes
service, eller anden tekniker med tilsvarende kvalifikationer for at undgå enhver risiko.
Hvis maskinen er forsynet med en trefaset pumpe, kontrollere den korrekte motorens
omdrejningsretning (højre ro-tation som pr pil på karmen). Det er ikke nødvendigt,
hvis pumpen er en enfaset model (standard).
pict. 6
pict. 7
6.3.3 Vandtilslutning
Tilslut vand i-fødeslange, givet med maskinen, til en ¾ "vandhanen.
Tilslut maskinen dræning røret til forbindelsen placeret på bagsiden, under
bagpanel, på en sådan måde, at vand flyder frit (således at der sikres en minimal
hældning). Hvis vandet ikke kan udledes til et niveau under maskinens afløb, er
det tilrådeligt at installere en afløbspumpe (leveres på anmodning).
Maksimal drain højde = cm. 50 (se pict. 7).
Drænrøret skal altid være tilsluttet en vandlås for at forhindre udslip af lugte.
I disse maskiner udstyret med "blødgøringsmiddel" vandforsyningen temperatur må
ikke overstiger 40 ° C, for at undgå skader på filtrenes harpikser.
6.3.4 Opstart
Ved installation ingeniør pleje (see pict. 7).
7. SIGNALS og alarmer
De alarmer og de signaler beskeder visualiseres, baseret på deres betydning.
Når på displayet LED "F" over "K" blinker, er en total regeneration nødvendig (kun
med valgfri afkalker).
Når den blinker "NO DE" (vekslede til tanken og kedel temperaturer og med maskinen
på stand-by), tilføj vaskemiddel i tanken til opløsningsmidlet (kun med valgfri
"Sensor for kemikalier Low Level").
Når den blinker "NO RI" (vekslede til tanken og kedel temperaturer og med maskinen
på stand-by) tilføje afspændingsmiddel kemikalie i afspændingsmiddel tank (kun med
valgfri "Sensor for kemikalier Low Level").
Når der vises "NO SA" (vekslede til tanken og kedel temperaturer og med machi-ne
på standby) tilføje salt i beholderen i vask-tank (kun med valgfri afkalker).
Når der vises "dør" betyder, at den åbne dør ikke tillader manøvre forsøgte, eller
en vaskecyklus var i gang, når du løfter døren.
TYPE OF ALARM
B1
CAUSE
BOILER FILLING FAIL
B2
B3
B4
B5
E1
BOILER PROBE FAIL.
BOILER HEAT. ALARM
RINSING FAILED
TIME OUT RINSE
BOILER OVERHEATING
WATER LOAD FAILED
E2
E3
E5
E6
Z6
TANK PROBE FAIL.
TANK HEATING ALARM
TANK OVERHEATING
TANK DRAINING FAIL.
TANK LOW LEVEL
Z9
Z10
REGENERATION FAIL
ALARM SL8 - BREAK TANK HIGH
LEVEL
Table 3
REMED ES
Open the water supply valve and verify a proper water
supply flow. Contact Technical Service
Contact Technical Service
Contact Technical Service
Contact Technical Service
Contact Technical Service
Open the water supply valve.
Contact Technical Service
Contact Technical Service
Contact Technical Service
Contact Technical Service
Check the overflow pipe. Contact Technical Service
Drain and load the tank.
Contact Technical Service
Contact Technical Service
Contact Technical Service
8. MILJØFORHOLD
8.1
Emballage
Emballagen er fremstillet af følgende komponenter:
• en træpalle;
• en nylon sæk (LDPE);
• en flerlaget karton;
• polystyren (PS) bånd;
• polypropylen (PP) banding.
Alle ovennævnte materialer, skal bortskaffes og behandles i overensstemmelse med
de lokale lovegivninger.
8.2
Bortskaffelse
Symbolet WEEE / RAEE bruges på dette produkt angiver, at det ikke kan behandles
som husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til at
beskytte miljøet. For mere information om produktet genbrug, skal du kontakte de
lokale myndigheder, dagrenovation myndigheder eller forhandleren, hvor produktet
blev købt.
For produkt eller dele bortskaffelse, følge Rådets direktiv 2002/95/EF og
2002/96/EF, som ændret og / eller anvendelsen lovdekreter.
Den nuværende produkt eller dele ikke kan bortskaffes som dagrenovation, men skal
indsamles i separate beholdere (se skraldespanden på hjul symbol med et "X" på
produktet).
På tidspunktet for produktets bortskaffelse sender brugeren henvise til affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE / RAEE) specifikation.
Producenten garanterer fravær af farlige stoffer i EØS, der anvendes i
overensstemmelse med direktivet 2002/95/EF.
Hvis brugeren ikke er i overensstemmelse med de regler, han / hun er underlagt
sanktioner forudset af hvert enkelt medlemsland.
Afbryd el og vand før bortskaffelse.
Bortskåret det elektriske kabel til at sikre, at yderligere brug ikke er muligt.
Alle metaldele er genanvendelige som de er lavet af rustfrit stål.
Genanvendelige lastdele er mærket med plastmaterialet symbol.
9. FEJLFINDING
Type problem
Maskinen kan ikke tændes
Mulige årsager
Hovedafbryder ikke ON
Vand ventil lukket.
Skyl området dyser eller
magnetventil-ventil filter blokeret og /
eller skaleret
Defekt tryk-switch
Lav vandforsyning tryk
Vandet løber meget
langsomt fra maskinen
Skyl booster pumpe blokeret (hvis
installeret)
START-knappen "A" blinker Se kapitel 7 "Alarm".
(rød farve)
De vaske dyser er blokeret eller
Vaske resultaterne er
vaskearmen roterer ikke.
utilfredsstillende.
Meget skum er til stede.
Maskinen ikke indlæse
vand.
Løsning
Tænd for kontakten.
Åbn varmt og / eller koldt vand ventil.
Rens skyl dyser, rør og magnetventil filter.
Kontrollér, at vandets hårdhed er <10 ° F.
Udskift tryk-switch.
Ring vandforsyningen
tilkalde service
--Rens dyserne omhyggeligt, og kontrollere den rigtige placering
af vask-arm, stramme fast.
Brug ikke-skum detergenter eller reducere dosis i brug.
Tjek afspændingsmiddel dosering.
Fedtstoffer eller stivelse ikke fjernet.
Filtre er beskidt.
Utilstrækkelig detergentkoncentration.
Fjern filtre, rens med børste under en vandstråle og erstatte
oprindelige position.
Tjek tank temperaturen (der skal være Indstil termostaten eller tjekke korrekt.
mellem 50 ° C og 60 ° C).
Vask tid tilstrækkelig for den type snavs. Vælg en længere vaske-cyklus, hvis muligt, ellers gentages vask
cyklus.
Vaskevand er snavset.
Tøm tank vand, rense filtrene, refill tanken og erstat filtrene
korrekt.
Glas eller tallerkener er ikke Ikke nok afspændingsmiddel.
Øg doseringen ved at dreje beholderens skrue
ordentligt tørret.
(opfordring til Service).
Stativet er ikke egnet til potterne og
Brug egnet stativ, som giver potterne og grej en skrå stilling,
grej.
således at vand kan skylles væk.
Så snart cyklysen standser, skal du fjerne rack med gryder og
De vaskede dele kan have siddet i
grej så de kan tørre hurtigere i luften.
vaskekammeret for lang.
Skyl temperatur under 80 ° C.
Kontrollér kedeltermostaten temperatur.
Overflade af tallerkener og glas for ru Erstat type tallerkener anvendes og glas. Hvis snavset på
eller porøs for materiale slid.
tallerkenerne er indtørrede og gamle, sættetid før vask.
For meget afspændingsmiddel
Reducer afspændingsmiddel mængde, ved at dreje
Streger og pletter på
mikrometriske skrue (se afsn. 1,4 "afspændingsmiddel").
glasses og tallerkener.
For hårdt vand.
Kontroller vandkvaliteten. Vand må ikke overstige 8 ° f i hårdhed.
Ved apparater med skyllemiddel: for Fyld saltbeholderen (groft salt: 1-2 mm korn) og regenerationslidt salt i saltbeholderen eller er ikke
rate oftere. Hvis kalkaflejringer også overholdes på kroppen af
blevet ordentligt regenereret.
maskinen, har en kvalificeret tekniker kontrollere driften af
blødgøringsanlægget.
Salt til stede i opvaskemaskinen
Grundigt rene og skyl apparatet, og undgå at spilde salt ved
sump.
påfyldning af beholderen.
Maskinen pludselig
Maskinen er forbundet med en
Slut maskinen på en egen overbelastningssikring
stopper under drift.
overbelastningssikring.
(kræver Service).
En maskine sikkerhedsanordning var
Kontroller de elektriske enheder (kræver Service).
udløses.
Tøm tanken helt og refill.
Maskinen stopper under
Den foregående dags vand blev
opvasken og begynder at
ikke ændret.
genpåfyldning vand.
Overdreven vandtemperatur i tanken. Tilkald service for at tjekke termostat og pressostat..
Defekt pressostat..
NB: For ethvert andet spørgsmål, skal du kontakte din tjenesteudbyder behage.
Producenten har ret til at ændre eventuelle tekniske specifikationer uden forudgående varsel.