Performance Tracking hos Søndergaard EL

Lektion V
I lektion V skal du lære følgende:
Hvad er et relativt pronomen?
Hvordan bruger man relative pronominer?
Hvad er en relativ ledsætning?
Tempel på Forum Romanum i Rom
Relative pronominer
De mest almindelige relative pronominer på dansk er: som, der, hvis, hvilket
Relative pronominer hedder stedord på dansk. Det gør de fordi, de står i stedet for et andet
ord.
F.eks.: Manden, som jeg så i går, havde en blå hat.
Som står i dette tilfælde i stedet for manden - for det var jo netop manden, jeg så i går.
På latin kan de relative pronominer,
pronominer ligesom substantiver,
substantiver adjektiver og personlige
pronominer,
pronominer bøjes i køn, tal og kasus alt efter, hvilket ord de står i stedet for.
Fundus
Hodie Augustinus non in villa est.
Melissa, Cornelius, Iulia Hermogenes-que etiam non in villa sunt.
Hodie omnes in fundo sunt.
Augustinus, qui medicus est, fundum magnum habet.
Qui og quae betyder som eller
der. Qui og quae er relative
Fundus, qui magnus est, non in urbe est.
pronominer. Alle sætninger, der
indledes af et relativt pronomen,
Fundus ruri est.
kaldes relative ledsætninger.
Melissa, quae ancilla est, laeta est, quod non in villa est.
Villa in urbe est, et urbs magna est. Multi homines in urbe vivunt, sed fundus quietus est.
Iulia, quae puella est, quoque laeta est, quod fundus bellus est.
Villicus in fundo vivit. Villicus, qui senex est, boves vigilat.
Augustinus multas boves habet.
Boves, quae magnae sunt, in agro dormiunt.
Augustinus villicum, qui Marcus est, salutat.
Marcus quoque Augustinum salutat.
Marcus quoque Melissam, Iuliam et Cornelium salutat.
Qui er maskulinum og quae er
qui, når
femininum. Man bruger qui
den, der omtales er maskulinum,
maskulinum og
man bruger quae,
quae når den der
omtales, er femininum.
femininum
Marcus non Hermogenem salutat, quod Marcus
canem timet.
Gloser
Ager subst. mask. 2. dekl. mark
Bos subst. fem. 3. dekl. ko
Fundus subst. mask. 2. dekl. landejendom
Qui,
Qui Quae,
Quae Quod rel. pron. som/der
Ruri adv. på landet
Timet verb. 2. konj. frygter/er bange for
Vigilat
Vigilat verb. 1. konj. vogter/passer på
Villicus subst. mask. 2. dekl. forpagter
I teksten, du netop har læst, har du mødt to forskellige relative pronominer.
pronominer Det første var
qui og det andet var quae.
Eks.:
Augustinus, qui medicus est, fundum magnum habet.
Qui,
Qui der indleder den relative ledsætning,
ledsætning står i maskulinum, singularis, nominativ.
Maskulinum,
Maskulinum fordi det står i stedet for Augustinus – man bruger udtrykket, at Augustinus er
korrelat for qui.
Singularis,
Singularis fordi Augustinus er singularis.
Nominativ,
Nominativ fordi qui er subjekt i den relative ledsætning.
Køn og tal er altså afhængig af, hvilket ord, det relative pronomen står i stedet for, mens
kasus afhænger af, hvilken ledfunktion pronominet har i ledsætningen.
Her under har du et skema over de forskellige relative pronominer
pronominer i de kasus, du kender:
http://www.jlj.dk/Latin/link10.jpg
Øvelse
http://www.quia.com/pop/510672.html
Øvelse
http://www.quia.com/cb/762991.html
Øvelse
http://www.quia.com/cz/428939.html
Exercitatio
Augustinus, Melissa, Iulia, Cornelius et Hermogenes non in villa romana sunt.
Omnes in fundo sunt.
Korrelatet til quem er fundus,
fundus derfor
maskulinum og singularis. Quem fungerer som
Fundus, quem Augustinus habet, magnus est.
direkte objekt for habet,
habet derfor akkusativ.
Multae boves in agro sunt. Boves, quas villicus viligat, magnae sunt.
Iam Augustinus non in fundo est, quod Augustinus cum Hermogene ambulat.
Melissa et Iulia in fundo sunt, quod cenam in culina parant.
Iulia: ”Cur Augustinus non hic est?”
Korrelatet til quas er boves,
boves derfor
femininum og pluralis. Quas
fungerer som direkte objekt for
viligat derfor akkusativ.
Melissa: ”Augustinus, qui vir sanus est, saepe corpus exercet.” viligat,
Iulia: ”Sed Augustinus non athleta est?”
Melissa: ”Augustinus non athleta, quem in palaestra vides, est, sed Augustinus sapiens est,
et vir sapiens saepe corpus exercet.”
Iulia: ”Cur non corpus exerceo?”
Korrelatet til quem er athleta,
athleta derfor maskulinum
og singularis. Quem fungerer som direkte objekt
for vides,
vides derfor akkusativ.
Melissa: ”Tu laboras! Homo, qui diligenter laborat, semper corpus exercet.
Tu semper ad hortum ruis et ad forum ruis.
Tu quoque pruna, quae in horto invenis, dissecas et herbas,
quas quoque in horto invenis, coquis.”
Korrelaterne til quae og quas er
henholdsvis pruna og herbas
herbas,
derfor står de i henholdsvis
neutrum og femininum pluralis.
Iulia: ”Ideo Augustinus, qui non laborat, exercet.”
Både quae og quas fungerer som
Cornelius, qui servus est, culinam intrat.
direkte objekter i de relative
ledsætninger, derfor akkusativ.
ledsætninger
Cornelius: ”Cur Hermogenes non hic est?”
Iulia: ”Hermogenes, qui non semper diligenter laborat, corpus cum Augustino exercet.”
Cornelius Iuliam, quae cenam cum Melissa parat, spectat et exit.
Iulia et Melissa rident, quod Cornelius non intellegit.
Gloser
Exercet verb. 2. konj. motionerer/træner
Ideo adv. derfor
Palaestra subst. fem. 1. dekl. sportsplads
Sanus,
Sanus Sana,
Sana Sanum adj. sund/rask
Saepe adv. ofte
Vir subst. mask. 2. dekl. mand
Øvelse
http://www.quia.com/cm/543501.html
Øvelse
http://www.quia.com/jg/2270293.html
Øvelse
http://www.quia.com/cz/428952.html
Augustinus et lupus
Augustinus, qui medicus est, iam non in fundo est, quod Augustinus cum Hermogene ambulat.
Augustinus corpus exercet, quod exercitatio gravis est.
Exercitatio corpus firmat et vir, qui corpus exercet, sanus est.
Vir sanus non medicum medicinam-que requirit, et ideo Augustinus saepe corpus exercet.
Hodie ambulat, sed quoque aliquando currit et navigat.
Iam ad silvam ambulat, quod silva multa bella est.
Augustinus et Hermogenes arbores, quae magnae sunt, vident.
Quoque animalia, quae in silva vivunt, vident.
Hermogenes, qui laetus est, latrat et Augustinus ridet.
Husk nu, at du ALTID
skal lave syntaktisk
analyse af dine sætninger
– eller kan du ikke lave
en præcis oversættelse!
Subito Augustinus lupum, qui sub arbore iacet, videt.
Augustinus, qui vir sapiens est, lupum timet, quod lupi saepe pericolosi sunt.
Lupus quoque Augustinum et Hermogenem videt, sed non fremit.
Lupus quietus est.
Iam Augustinus non territus est, et ad lupum ambulat.
Augustinus lupum inspectat et in pede spinam videt.
Lupus, qui spinam in pede habet, non pericolosus est, quod lupus tristis est.
Augustinus: ”Lupus, ego, qui medicus sum, te adiuvo, sed me non mordes. Me intellegis?”
Lupus non respondet, sed Augustinus spinam detrahit et lupus non Augustinum mordet.
Iam lupus laetus est.
Augustinus et Hermogenes iam ad fundum ambulant, quod vesper paene in caelo est.
Gloser
Aliquando adv. nogle gange
Animal subst. neut. 3. dekl. dyr
Currit verb. 3. konj. løber
Detrahit verb. 3. konj. trækker ud
Firmat verb. 1. konj. styrker
Fremit verb. 3. konj. knurrer
Gravis,
ravis Grave adj. vigtig
Iacet verb. 2. konj. ligger
Lupus subst. mask. 2. dekl. ulv
Mordet verb. 2. konj. bider
Navigat verb. 1. konj. sejler
Paene adv. næsten
Requirit verb. 3. konj. har brug for
Silva subst. fem. 1. dekl. skov
Spina subst. fem. 1. dekl. torn
Øvelse
http://www.quia.com/rr/817340.html
Øvelsen herunder er en Modulafleveringsøvelse.
Modulafleveringsøvelse Det betyder, at når du har lavet øvelsen og
klikker på submit, så sendes dine svar automatisk til din lærer.
– du er derefter færdig med modul 1 ☺
Husk at skrive dit fornavn i feltet ”First Name” og dit efternavn i feltet ”Last Name”
Øvelse
http://www.quia.com/quiz/3184617.html