Undgå gnister og store brag

2
0
1
3
MODELLER
År
2-7 Antarès luxe
Modellreihe 2013
LEICHT UND EINFACH ZU ZIEHEN
LET OG NEM AT TRÆKKE
Ein breites Angebot durchdachter und in Frankreich hergestellter Wohnwagen,
bei denen Wohlgefühl und Komfort in Verbindung mit Technologie und Design
im Mittelpunkt stehen. Um Ihren Urlaub im Freien zu genießen und ihren Zielort
frei bestimmen zu können, die Route zu ändern, zu jedem beliebigen Zeitpunkt
und ohne Schwierigkeiten: Erleben Sie ein ganz neues Wohnwagengefühl nach den
Vorstellungen von CARAVELAIR.
8-13 Allegra
FREUNDLICHES AMBIENTE
UND GUTE AUSSTATTUNG
SKØN STEMNING OG
VELUDSTYRET
2013 modeller
En bred vifte af campingvogne fremstillet i Frankrig. Komfort, teknologi og
design er i centrum. At kunne nyde din ferie og altid selv kunne bestemme hvor
campingturen går hen.
Derfor en Caravelair.
14-19 Venicia Premium
SEHR HOHES
AUSSTATTUNGSNIVEAU
UND HOCHWERTIGE
ENDVERARBEITUNG
MEGET HØJT UDSTYRSOG FINISHNIVEAU
20-22 Serenity
EIN „LOFT“-KONZEPT FÜR EINEN EINZIGARTIGEN WOHNWAGEN
ET LOFT-KONCEPT I EN UNIK CAMPINGVOGN
1
1
Antarès Luxe
Leicht und einfach zu ziehen und wendig, mit einer Vielzahl an Tricks für ein geräumiges
und gemütliches Wohngefühl zu einem äußerst günstigen Preis. Das Sortiment Antarès
Luxe besteht aus 12 Modellen, die Sie überzeugen werden, ob für 2, 4 oder 6 Personen
an Bord.
De 12 campingvognsmodeller fra Antarès Luxe-serien, der er lette, nemme at trække,
lette at håndtere og fyldt med snedige indretningsmuligheder, vil forføre dig, hvad enten
I er 2, 4 eller 6 personer.
Leicht
Lettere vægt
Kompakt
Mere kompakt
GFK-Hagelschutzdach
Nemmere at trække
Funktionell
Mere funktionel
2
3 bis 6 Plätze
Fra 3 til 6 pladser
750 bis 1500 Kg
Fra 750 til 1500 Kg
A nt a r è s L u x e 4 6 0 " Pa n a m a"
3
A nt a r è s L u x e 372 "O c e a n"
4
Antarès Luxe
A nt a r è s L u x e 372 "O c e a n"
5
A nt a r è s L u x e 39 0 "F l or e s t a n"
Ausstattungen
Udstyr
Bis zum Kofferraum auf der Vorderseite reichendes Dach aus
glattem Polyester
Großes Kofferraumvolumen auf der
Vorderseite
Tag i glat polyester fremført til gaskassen
Stor gaskasse
Das Ambiente-Sortiment
Valgmuligheder for interiøret
A nt a r è s L u x e 3 8 0
6
Antarès Luxe
DENIM
F L O R E S TA N
OCEAN*
PA N A M A*
7
* Gegen Aufpreis / Option
A nt a r è s L u x e 3 8 0 " D e n i m"
Allegra
Mit einer neuen eleganten und dynamischen Außenverkleidung, hohem Ausstattungsniveau
und freundlichem Ambiente im Innenraum. Die 9 Modelle aus dem Sortiment Allegra bieten
Ihnen im Urlaub denselben Komfort wie zu Hause.
Med et nyt udvendigt smat og dynamisk design, et højt udstyrsniveau og en skøn stemning
indenfor vil de 9 Allegra-modeller tage dig med på ferie under samme komfortable forhold,
som var du hjemme.
Design: Glatte GFK-Verkleidungen
Bedre design med glatte sider
Hohes Ausstattungsniveau
Højere udstyrsniveau
• Panorama Dachhaube
• Stor tagluge
• Serviceklappe
• Serviceklap
• Frischwassertank 40 Liter
• Fast monteret vandtank
• AKS
• AKS
• Warmwasserversorgung
• Varmt vand
• Gasheizung
• Gasvarmer
• Stoßdämpfer
• Støddæmpere
Komfortable Innenausstattung
Større indvendig komfort
8
4 bis 6 Plätze
Fra 4 til 6 pladser
1100 bis 1500 Kg
Fra 1100 til 1500 Kg
9
A l l e g r a 4 0 0 " S t on e"
A l l e g r a 45 0
A l l e g r a 4 85 "A z u r"
10
Allegra
A l l e g r a 45 0 " S t on e"
11
A l l e g r a 4 8 6 " B o l z i o"
Ausstattungen
Udstyr
XL Freeze by Isotherm
Eingebauter
Kompressorkühlschrank mit
zwei Energie-Optionen (220V,
12V) im innovativen Design:
großes Fassungsvermögen
(150L), effizient und
geräumiges Kühlteil.
XL Freeze by Isotherm
kompressionskøleskab med
to energikilder (220V, 12V)
i et banebrydende design og
integreret i køkkenmøblet.
Det har en stor kapacitet på
150L, er effektivt og nemt
at holde orden i.
Serienmäßige Heizung TRUMA „S“:
noch bessere Bedienerfreundlichkeit und
Wärmeverteilung, noch anspruchsvolleres
Design
TRUMA S-opvarmeovn som standardudstyr:
forbedret anvendelseskomfort,
varmefordeling og design
Das Ambiente-Sortiment
Valgmuligheder for interiøret
AZUR
12
Allegra
SAGA
BOLZIO
S TONE
13
A l l e g r a 55 6 " S a g a"
Venicia Premium
Die „Excellence“ von CAR AVELAIR, mit sehr hohem Ausstattungsniveau und äußerst
hochwertiger Endverarbeitung. Gemütliche Anordnung im Innenraum mit hohem Standard für
anspruchsvolle Wohnwagenbesitzer.
CAR AVELAIR bud på excellence med et meget højt udstyrs- og finishniveau, en varm indretning
indenfor af høj kvalitet, der er designet til den krævende campingvognsbeboer.
Pure Eleganz
Ren elegance
Hoher Komfort
Pålidelighed
Komplettes
Ausstattungsniveau
Sikkerhed
14
4 Plätze
4 pladser
1300 bis 1600 Kg
Fra 1300 til 1600 Kg
15
Ve n i c i a P r e m iu m 470 " Nu a g e"
Ve n i c i a P r e m iu m 4 8 0
16
Venicia Premium
Ve n i c i a P r e m iu m 55 0
17
Ve n i c i a P r e m iu m 4 8 0 " Te r a m o"
Ausstattungen
Udstyr
Bedienteil (serienmäßig):
• Barometer, Anzeige von Innen- und Außentemperatur
• Pegelstand von Batterie und Frischwasserbehälter
• Beleuchtung per Schalterbedienung
• Uhr mit Weckfunktion
Betjeningspanel (standard):
• Barometer, visning af temperatur indenfor og udenfor
• Batteriniveau og et niveau for vandtank
• Belysning styret via af bryder
• Ur- og vækkefunktion
Ve n i c i a P r e m iu m 55 0
Das Ambiente-Sortiment
Valgmuligheder for interiøret
NUAGE
DARLING
TER AMO
Ve n i c i a P r e m iu m 55 0
18
Venicia Premium
19
Ve n i c i a P r e m iu m 55 0 "D a r l i n g"
Serenity
Ein „LOFT“-Konzept für einen EINZIGARTIGEN Wohnwagen. Ihre Art zu leben hat
sich geändert, ihre Vorstellung von Urlaub auch. Sie genießen Lifestyle, Design und
weite Räume, auch im Wohnwagen.
Et loft-koncept i en UNIK campingvogn. Din måde at leve på har ændret sig og dermed
også dine ønsker til en ferie – du går op i stil, design og plads selv i en campingvogn.
Wohngefühl wie
in einem „Loft“
”Loft”-følelse
Ausgezeichnete
Serienausstattung
Meget veludstyret
Innendesign: modern,
praktisch und komfortabel
Indvendigt design, der er moderne,
praktisk og komfortabelt
Neuer Kühlschrank 150L XL
Freeze mit einem innovativen
Design: in Küchenmöbeln eingebautes Schubladensystem
Nyt køleskab 150L XL
Freeze: nytænkende
design takket være et
system med skuffer, der
er fuldstændigt integreret i køkkenmøblet
20
4 Plätze
4 pladser
1500 Kg
1500 Kg
21
S e r e n it y 5 0 0 "C a p u c i n o"
Serienausstattung (Allegra)
Standardudstyr (Allegra)
Ausstattungen
Udstyr
220V Stromanschluß Strømindtag
Neue TRUMA 3004
Gasheizung + TRUMAVent
Umluft (inkl. ab 4,70m)
Gasovn
Panoramadachfenster
Panorama tagluge
Alle Ausstellfenster (inkl.
Frontpanoramafenster) mit
Kombirollos
Myggenet og rullegardin
Wände und Dach aus GFK mit
Hagelschutz
Nye stafferinger
TRUMA-Therme
Vandhane
Gasflaschenkasten
Gaskasse
Vorzeltleuchte
Udvendig lys
Serenity 500 "Capucino"
Serenity 500
Serenity 500
CAPUCINO
C H O C O L AT
Reserverad (Option)
Reservehjul
Zweiteilige Eingangstür
Dobbelt dør
Das Ambiente-Sortiment
Valgmuligheder for interiøret
22
Serenity
Rückleuchten+3.Bremsleuchte
Baglygte
ALKO-Chassis mit Stoßdämpfer
Navkapsler
Komfortmatratze
Lamelbund
Stauraumklappe aussen (außer 485)
Servicekap (undtagen 485)
Deichselabdeckung (Option)
Træktøjsafdækning (Option)
AKS Anti-Schingerkupplung
AKS Stabilisator
23
CARAVELAIR
Eine Marke von TRIGANO VDL
er TRIGANO VDL's første mærke
Mitten im Herzen des Rhone Tales im weltbekannten Weinanbaugebiet des Ardeche - Departments
entwickelt und produziert TRIGANO - VDL Wohnwagen und Reisemobile mit mehr als
10.000 Einheiten pro Jahr auf 200.000 Quadratmetern Betriebsgelände ( der Größe also von
etwa 33 Fußballfeldern ) und etwa 800 Mitarbeitern. Damit ist TRIGANO – VDL die größte
Produktionsstätte in Europa.
TRIGANO VDL ligger midt i Rhône-dalens vinmarker i Ardèche (Frankrig), og her
designes og produceres Campingvogne og mobilhome: mere end 10000 køretøjer
om året, 200.000 m 2 produktionsareal (svarende til 33 fodboldbaner) og mere
end 800 medarbejdere er TRIGANO VDL den største produktionsenhed
i Europa.
Voresgørerfaring
dine ferier
Know-how mere
behagelige
im Dienst Ihrer Freizeit
Caravelair ist seit 1962 die Nummer 1 auf dem
französischen Markt und bezieht seine Inspiration
aus der Art und Weise, wie Sie Ihre Ferien verbringen.
Daher können wir Ihnen Wohnwagen anbieten, bei
denen sich Komfort, Design und Funktionalität
verbinden, und garantieren Ihnen einen gelungen
Familienurlaub zu einem ausgezeichneten PreisLeistungsverhältnis.
24
Caravelair, som nu er Frankrigs største producent
af campingvogne, har siden 1962 ladet sig inspirere
af kundernes feriestil og kan derfor tilbyde
campingvogne, som er komfortable med et flot design
og funktionelle, så familieferien bliver vellykket - og
endda til en rimelig pris.
BYG VIDERE PÅ DE SIKRE
VÆRDIER MED CARAVELAIR!
EUROPÆISK GARANTI-REPARATION
Garanti via et veludbygget forhandlernet med lokale forhandlere.
5 ÅRS CARAVELAIR TÆTHEDSFORSIKRING
Denne forsikring og tryghed viser at CARAVELAIR er i topklasse.
t i f iée p
w
w
SO
w.
b
cs-
1
ar
er
I
Caravelle og Caravelair, luftfart og campingvogne er en original sammensætning…
I 1962 besluttede Sud Aviation i Trignac, Loire-Atlantique, der producerede flytypen Caravelle, at udvide sit
produktprogram til også at omfatte campingvogne. Udviklingsafdelingen, hvis designere havde lang erfaring
inden for luftfartsindustrien, lancerede de første Caravelair campingvogne, som allerede dengang var en
kombination af kreativitet og originalitet. I dag har Caravelair - efter 50 år med kontinuerlig innovation - skabt
sig en plads som den største franske producent af campingvogne og viderefører sin viden, så kunderne får glæde af
en serie campingvogne af høj kvalitet, der er udviklet og produceret med fokus på kunderne.
Caravelair har medvirket til dine bedste ferier de seneste 50 år.
C
År
900
c e r t i fi c a t i o n
.c
om
CARAVELAIR er et TRIGANO VDL,
mærke, som er godendt iht.ISO 9001
w w w.caravelair.tm.fr
Justeciel conception graphique - Photos : Studio l’Œil Écoute - Stylisme : Sabine Jarry - S.I.R.- RCS PARIS B 458 502 838 - Edition 07/12 Alle bilder og all tekst er ikke kontrakbindende. Fabrikanten forbeholder seg retten til å gjøre forandringer. Spør deres forhandler om videre detaljer.
DK