IF32´s - IF 32 Glostrup

Transcription

VIESMANN
VITOCAL
Brine/vand- og vand/vand-varmepumper
et- og totrins, 5,8 til 117,8 kW
Planlægningsvejledning
Varmepumper med elektrisk kompressor til opvarmning og
brugsvandsopvarmning i monovalente eller bivalente varmeanlæg.
VITOCAL 200-G
Type BWC 201.A, BWC-M 201.A
Ettrins brine/vand-varmepumpe, 400 V~/230 V~.
VITOCAL 300-G
■ Type BW 301.A, BWC 301.A
Ettrins brine/vand- eller vand/vand-varmepumpe.
■ Type BW 301.A + BWS 301.A
Totrins brine/vand- og vand/vand-varmepumpe
VITOCAL 350-G
■ Type BW 351.A, BWC 351.A
Ettrins brine/vand- eller vand/vand-varmepumpe.
■ Type BW 351.A+BWS 351.A
Totrins brine/vand- og vand/vand-varmepumpe
VITOCAL 222-G, 242-G
Type BWT 221.A/241.A, BWT-M 221.A/241.A(Lev. ikke i
DK)
Kompakt varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder,
400 V~/230 V~.
VITOCAL 333-G, 343-G
Type BWT 331.A/341.A, BWT-NC 331.A
Kompakt varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder,
400 V~.
Type BWT-NC med integreret kølefunktion „natural cooling”.
5821 541 DK
5/2013
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
Vitocal 200-G, type BWC 201.A06
til A17
1. 1 Produktbeskrivelse ...................................................................................................
■ Fordele ..................................................................................................................
■ Leveringstilstand ...................................................................................................
1. 2 Tekniske data ...........................................................................................................
■ Tekniske data ........................................................................................................
■ Mål ........................................................................................................................
■ Anvendelsesområde iht. EN 14511 ......................................................................
■ Karakteristikker type BWC ....................................................................................
■ Karakteristikker type BWC-M ................................................................................
7
7
7
8
8
10
11
12
17
2.
Vitocal 300-G, type BW 301.A06 til
A17, BWS 301.A06 til A17, BWC
301.A06 til A17
■ Fordele type BW, BWS .........................................................................................
■ Leveringstilstand type BW ....................................................................................
■ Leveringstilstand type BWS ..................................................................................
■ Fordele type BWC .................................................................................................
■ Leveringstilstand type BWC ..................................................................................
2. 2 Tekniske data ...........................................................................................................
■ Tekniske data brine/vand-varmepumper ..............................................................
■ Tekniske data, vand/vand-varmepumper ..............................................................
■ Mål type BW, BWS ...............................................................................................
■ Mål type BWC .......................................................................................................
■ Karakteristikker type BW, BWS ............................................................................
20
20
20
20
21
21
22
22
24
26
27
28
29
34
3.
Vitocal 300-G, type BW 301.A21 til
A45, BWS 301.A21 til A45
■ Fordele ..................................................................................................................
3. 2 Tekniske data ...........................................................................................................
■ Tekniske data vand/vand-varmepumper ...............................................................
■ Mål ........................................................................................................................
■ Karakteristikker .....................................................................................................
39
39
39
39
40
40
41
42
43
44
4.
Vitocal 350-G, type BW 351.A07,
BWS 351.A07, BWC 351.A07
■ Fordele type BWC .................................................................................................
■ Leveringstilstand type BWC ..................................................................................
4. 2 Tekniske data ...........................................................................................................
■ Tekniske data, vand/vand-varmepumper ..............................................................
■ Mål type BW 351.A07, BWS 351.A07 ...................................................................
■ Mål type BWC 351.A07 .........................................................................................
47
47
47
47
48
48
49
49
51
53
54
55
56
57
5.
Vitocal 350-G, type BW 351.A18,
BWS 351.A18
5. 2 Tekniske data ...........................................................................................................
■ Tekniske data vand/vand-varmepumper ...............................................................
■ Mål type BW 351.A18, BWS 351.A18 ...................................................................
58
58
58
58
59
59
60
61
62
63
6.
Vitocal 222-G, type BWT 221.A06
til A10 (Lev. ikke i DK)
6. 1 Produktbeskrivelse ................................................................................................... 64
■ Leveringstilstand ................................................................................................... 64
5821 541 DK
1.
2
VIESMANN
VITOCAL
Indholdsfortegnelse (fortsat)
6. 2 Tekniske data ...........................................................................................................
■ Tekniske data ........................................................................................................
■ Mål ........................................................................................................................
■ Karakteristikker type BWT ....................................................................................
■ Karakteristikker type BWT-M ................................................................................
65
65
68
69
70
73
7.
til A10 (Lev. ikke i DK)
7. 2 Tekniske data ...........................................................................................................
■ Tekniske data ........................................................................................................
■ Mål ........................................................................................................................
■ Karakteristikker type BWT-M ................................................................................
76
76
77
77
80
81
82
85
8.
til A10, BWT-NC 331.A06 til A10
■ Leveringstilstand type BWT ..................................................................................
■ Leveringstilstand type BWT-NC ............................................................................
8. 2 Tekniske data ...........................................................................................................
■ Tekniske data ........................................................................................................
■ Mål ........................................................................................................................
■ Karakteristikker type BWT, BWT-NC ....................................................................
88
88
89
90
90
93
94
95
9.
til A10
9. 2 Tekniske data ...........................................................................................................
■ Tekniske data ........................................................................................................
■ Mål ........................................................................................................................
98
98
100
100
102
103
104
Varmtvandsbeholder
10. 1 Vitocell 100-V, type CVW ......................................................................................... 107
11.
Installationstilbehør
11. 1 Oversigt over installationstilbehør .............................................................................
11. 2 Brinekreds (primær kreds)) .......................................................................................
■ Følerlommesæt primær kreds ...............................................................................
■ Brine-tilbehørspakke og pumpesæt til brine-tilbehørspakke .................................
■ Pressostat brinekreds ...........................................................................................
■ Primær pumpe ......................................................................................................
■ Brinefordeler til jordsonder/jordkollektorer ............................................................
■ Jordslangevæske „Tyfocor” ..................................................................................
■ Påfyldningsstation .................................................................................................
11. 3 Varmekreds (sekundær kreds) .................................................................................
■ Hydraulik-moduler .................................................................................................
■ Udluftningsenhed ..................................................................................................
■ Energimåler ...........................................................................................................
■ Gennemstrømningsvarmer til kedelvand ..............................................................
■ Sekundær pumpe .................................................................................................
■ Fordeleraggregat ..................................................................................................
11. 4 Ventilationssystem ....................................................................................................
■ Vitovent 300-F .......................................................................................................
11. 5 Hydraulisk tilslutningstilbehør ...................................................................................
■ Tilslutningssæt, primær kreds/sekundær kreds ....................................................
■ Tilslutningssæt, varmekredsfremløb/-retur ...........................................................
■ Tilslutningssæt, formontering/brugsvand ..............................................................
■ Tilslutningssæt cirkulation .....................................................................................
11. 6 Brugsvandsopvarmning med varmtvandsbeholder ..................................................
■ El-patron EHE .......................................................................................................
■ Sol-varmevekslersæt ............................................................................................
■ Strømanode ..........................................................................................................
■ Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 ...........................................................................
■ Pumper til opvarmning af varmtvandsbeholderen ................................................
11. 7 Brugsvandsopvarmning med beholderladesystem ...................................................
■ Ladelanse .............................................................................................................
■ Beholderladepumpe ..............................................................................................
■ 2-vejs-motorkugleventil (DN 32) ...........................................................................
11. 8 Brugsvandsopvarmning med integreret varmtvandsbeholder ..................................
■ Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 ...........................................................................
■ Strømanode ..........................................................................................................
5821 541 DK
10.
VITOCAL
VIESMANN
110
115
115
115
116
117
118
119
119
120
120
121
121
122
123
123
123
123
124
124
125
125
126
126
126
126
126
126
127
127
127
127
127
127
127
128
3
128
128
128
128
129
129
129
130
131
131
131
131
131
132
132
132
132
132
133
133
135
135
135
135
137
137
137
12. 1 Strømforsyning og tariffer .........................................................................................
12. 2 Krav til opstillingen ....................................................................................................
■ Opstilling Vitocal 200-G, 300-G, 350-G ................................................................
■ Opstilling Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G ....................................................
■ Min. rumvolumen ..................................................................................................
12. 3 El-tilslutninger til opvarmning og brugsvandsopvarmning ........................................
■ Spærring fra elforsyningsselskabet .......................................................................
■ El-tilslutninger et-trins varmepumpe: Vitocal 200-G, 300-G, 350-G ......................
■ El-tilslutninger totrins-varmepumpe: Vitocal 300-G, 350-G ...................................
■ El-tilslutninger: Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G ............................................
12. 4 Hydrauliske tilslutninger ettrins-varmepumpe: Vitocal 200-G, 300-G, 350-G ...........
■ Primær kreds, type BW, BWC (brine-vand) ..........................................................
■ Primær kreds, type BW, BWC med vand-vand-konverteringssæt ........................
12. 5 Hydrauliske tilslutninger totrins varmepumpe, varmepumpekaskade: Vitocal 300-G,
350-G ........................................................................................................................
■ Primær kreds totrins, type BW+BWS (brine-vand) ...............................................
■ Primær kreds totrins, type BW+BWS med vand-vand-konverteringssæt .............
■ Integrering af totrins-udførelse i anlægseksemplerne type BW+BWS ..................
■ Integrering af en varmepumpekaskade i anlægseksemplerne .............................
12. 6 Hydrauliske tilslutninger Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G .................................
■ Anbefalet føring af flexrør for den primære kreds .................................................
■ Opbygning/montering af fastgørelsesplader og tilslutningskonsol ........................
■ Placering af afløbsrøret til sikkerhedsventilen ......................................................
12. 7 Dimensionering af varmepumpen .............................................................................
■ Monovalent driftsform ...........................................................................................
■ Monoenergetisk driftsform ....................................................................................
■ Bivalent driftsform .................................................................................................
■ Tillæg til brugsvandsopvarmningen ved monovalent driftsform ............................
■ Tillæg for sænket drift ...........................................................................................
12. 8 Varmekilde for brine/vand-varmepumper .................................................................
■ Frostsikring ...........................................................................................................
■ Jordkollektor ..........................................................................................................
■ Krævede brinefordelere og rørkredse ved ³E = 25 W/m2 .....................................
■ Jordsonde .............................................................................................................
■ Krævede jordsonder og brinefordelere ved ³E = 50 W/m .....................................
■ Ekspansionsbeholder til primær kreds ..................................................................
■ Rørledninger primær kreds ...................................................................................
■ Pumpeydelsestillæg for drift med Tyfocor (i procent) ...........................................
138
138
138
139
140
141
141
142
143
143
145
145
146
147
147
149
150
152
152
152
152
154
154
154
154
155
155
156
156
156
156
157
160
160
162
163
164
5821 541 DK
12.
11. 9 Tilbehør til opstilling ..................................................................................................
■ Råhuskonsol .........................................................................................................
■ Afløbstragtssæt .....................................................................................................
■ Dækplader ............................................................................................................
■ Bærehjælp ............................................................................................................
11.10 Køling ........................................................................................................................
■ NC-boks ................................................................................................................
■ AC-boks ................................................................................................................
■ Tilslutningstilbehør til AC-boks ..............................................................................
■ Vådrumskontakt 24 V ............................................................................................
■ Udbygningssæt „natural cooling” ..........................................................................
■ 3-vejs-zoneventil (R 1¼) .......................................................................................
■ Frostsikringstermostat ...........................................................................................
■ Tilslutningssæt ......................................................................................................
■ 2-vejs-motorkugleventil (DN 32) ...........................................................................
■ Påspændingsføler .................................................................................................
■ Rumføler til separat kølekreds ..............................................................................
■ Ventilatorkonvektorer ............................................................................................
11.11 Solvarme ...................................................................................................................
■ Tilslutning solvarmekreds .....................................................................................
■ Solkollektorer ........................................................................................................
■ Solar-Divicon, type PS10 ......................................................................................
■ Overkogstermostat for solvarmeanlæg .................................................................
■ Kollektortemperaturføler .......................................................................................
■ Solfangervæske „Tyfocor LS” ...............................................................................
4
VIESMANN
VITOCAL
12. 9 Varmekilde for vand/vand-varmepumper ..................................................................
■ Grundvand ............................................................................................................
■ Beregning af den nødvendige grundvandsmængde .............................................
■ Godkendelse af grundvand/vand-varmepumpeanlæg ..........................................
■ Dimensionering af varmeveksler for primær kreds ...............................................
■ Kølevand ...............................................................................................................
12.10 Rumopvarmning/rumkøling .......................................................................................
■ Varmekreds ...........................................................................................................
■ Varmekreds- og varmefordeling ............................................................................
■ Køledrift .................................................................................................................
12.11 Anlæg med kedelvandsbufferbeholder .....................................................................
■ Parallelt koblet kedelvandsbufferbeholder ............................................................
■ Kedelvandsbufferbeholder til funktionstidsoptimering ...........................................
■ Kedelvandsbufferbeholder til kompensation for spærretider ................................
12.12 Vandkvalitet og varmeoverføringsmedium ...............................................................
■ Brugsvand .............................................................................................................
■ Opvarmningsvand .................................................................................................
■ Varmeoverføringsmedium solvarmekreds (ikke for Vitocal 222-G/333-G) ...........
■ Varmeoverføringsmedium primær kreds (brinekreds) ..........................................
12.13 Brugsvandsopvarmning ............................................................................................
■ Funktionsbeskrivelse til brugsvandsopvarmning ..................................................
■ Tilslutning på brugsvandssiden (tilslutning iht. DIN 1988) ....................................
■ Sikkerhedsventil ....................................................................................................
■ Hydraulisk integrering varmtvandsbeholder ..........................................................
■ Hydraulisk integrering beholderladesystem ..........................................................
12.14 Køledrift ....................................................................................................................
■ Konstruktioner og konfiguration ............................................................................
■ Kølefunktion „natural cooling” ...............................................................................
■ Kølefunktion „active cooling” .................................................................................
12.15 Opvarmning af svømmebassin (ikke for Vitocal 200-G) ...........................................
■ Hydraulisk integrering svømmebassin ..................................................................
■ Dimensionering af pladevarmeveksleren ..............................................................
12.16 Integrering af termisk solvarmeanlæg (kun til Vitocal 300-G, 350-G, 242-G, 343-G)
■ Tilslutning af solkollektorer til Vitocal 242-G, 343-G ............................................
■ Dimensionering af solvarmeekspansionsbeholderen ...........................................
12.17 Korrekt anvendelse ...................................................................................................
164
164
165
165
166
166
167
167
167
168
168
168
169
169
169
169
169
169
169
170
170
170
171
171
173
177
177
177
180
183
183
183
184
184
185
185
Varmepumperegulering type
WO1B
13. 1 Vitotronic 200, type WO1B .......................................................................................
■ Tildeling reguleringstype til varmepumpen ...........................................................
■ Opbygning og funktioner .......................................................................................
■ Kontaktur ...............................................................................................................
■ Indstilling af driftsprogrammer ...............................................................................
■ Frostsikringsfunktion .............................................................................................
■ Indstilling af varme- og kølekarakteristikker (hældning og niveau) .......................
■ Varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder eller hydraulisk weiche ..................
■ Udeføler ................................................................................................................
13. 2 Tekniske data, Vitotronic 200, type WO1B ...............................................................
186
186
186
187
187
188
188
189
189
189
14.
Varmepumperegulering type
WO1C
14. 1 Vitotronic 200, type WO1C .......................................................................................
■ Tildeling reguleringstype til varmepumpen ...........................................................
■ Opbygning og funktioner .......................................................................................
■ Kontaktur ...............................................................................................................
■ Indstilling af driftsprogrammer ...............................................................................
■ Frostsikringsfunktion .............................................................................................
■ Indstilling af varme- og kølekarakteristikker (hældning og niveau) .......................
■ Varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder eller hydraulisk weiche ..................
■ Udeføler ................................................................................................................
14. 2 Tekniske data Vitotronic 200, type WO1C ................................................................
190
190
190
191
192
192
192
193
193
193
15.
Reguleringstilbehør oversigt
.............................................................................................................................................. 194
16.
Reguleringstilbehør til type WO1B
og WO1C
16. 1 Fjernbetjeninger ........................................................................................................
■ Henvisning til Vitotrol 200A ...................................................................................
■ Vitotrol 200A .........................................................................................................
16. 2 Trådløse fjernbetjeninger ..........................................................................................
■ Henvisning til Vitotrol 200 RF ................................................................................
■ Vitotrol 200 RF ......................................................................................................
■ Trådløs repeater ...................................................................................................
5821 541 DK
13.
VITOCAL
VIESMANN
195
195
195
196
196
196
197
5
16. 3 Diverse ......................................................................................................................
■ Hjælperelæ ...........................................................................................................
■ KM-BUS-fordeler ...................................................................................................
■ Faseafbryder .........................................................................................................
16. 4 Svømmebassin-temperaturregulering ......................................................................
■ Termostat til temperaturregulering af svømmebassin ...........................................
16. 5 Udbygning til varmekredsregulering .........................................................................
■ Udbygningssæt blandeventil med integreret blandeventilmotor ...........................
■ Udbygningssæt blandeventil med separat blandeventilmotor ..............................
■ Dykrørstemperaturføler .........................................................................................
■ Påspændingstermostat .........................................................................................
16. 6 Kommunikationsteknik ..............................................................................................
■ Vitocom 100, type LAN1 .......................................................................................
■ Vitocom 100, type GSM2 ......................................................................................
■ Vitocom 200, type LAN2 .......................................................................................
■ Kommunikationsmodul LON .................................................................................
■ LON-forbindelsesledning til dataoverførsel mellem reguleringerne ......................
■ Forlængelse til forbindelsesledningen ..................................................................
■ Slutmodstand ........................................................................................................
197
197
197
198
198
198
198
198
199
200
200
200
200
201
202
203
203
204
204
Øvrigt reguleringstilbehør til type
WO1B
■ Basisstation ...........................................................................................................
17. 2 Følere .......................................................................................................................
■ Påspændingsføler som anlægsfremløbsføler .......................................................
■ Beholderføler ........................................................................................................
■ Blandeventilmotor .................................................................................................
17. 4 Brugsvandsopvarmning og opvarmningssupplement med solvarme .......................
■ Vitosolic 100, type SD1, best.nr. Z007 387 ...........................................................
■ Vitosolic 200, type SD4, best.nr. Z007 388 ...........................................................
17. 5 Funktionsudbygninger ..............................................................................................
■ Ekstern udbygning H1 ...........................................................................................
17. 6 Kommunikationsteknik ..............................................................................................
■ Vitocom 300, type LAN3 .......................................................................................
■ Kommunikationsmodul LON til kaskadeaktivering ................................................
204
204
205
205
205
205
206
206
206
206
206
207
209
209
209
209
211
18.
Øvrigt reguleringstilbehør til type
WO1C
18. 1 Fotovoltaik ................................................................................................................
■ Energimåler 3-faset ...............................................................................................
18. 2 Fjernbetjeninger ........................................................................................................
■ Henvisning til Vitotrol 200A og Vitotrol 300B ........................................................
■ Vitotrol 200A .........................................................................................................
■ Vitotrol 300B .........................................................................................................
■ Basisstation ...........................................................................................................
■ Trådløs udeføler ....................................................................................................
18. 4 Følere .......................................................................................................................
■ Rumføler ...............................................................................................................
■ Dykrørstemperaturføler .........................................................................................
■ Kollektortemperaturføler .......................................................................................
18. 5 Diverse ......................................................................................................................
■ Radiosignalmodtager ............................................................................................
■ Udbygningssæt til blandeventil .............................................................................
18. 7 Brugsvandsopvarmning og opvarmningssupplement med solvarme .......................
■ Solvarmereguleringsmodul, type SM1 ..................................................................
18. 8 Funktionsudbygninger ..............................................................................................
■ Udbygning AM1 ....................................................................................................
■ Udbygning EA1 .....................................................................................................
■ Udbygning isbeholder ...........................................................................................
211
211
212
212
212
212
213
213
213
214
214
214
214
214
215
215
215
215
216
216
217
217
217
218
19.
Stikordsregister
.............................................................................................................................................. 219
6
VIESMANN
5821 541 DK
17.
VITOCAL
Vitocal 200-G, type BWC 201.A06 til A17
1.1 Produktbeskrivelse
Fordele
A Vejrkompenserende, digital varmepumperegulering
Vitotronic 200
B Kondensator
C Fordamper
D Sekundær pumpe (kedelvand), lavenergi-pumpe svarende til
energiklasse (A)
E Hermetisk Compliant Scroll-kompressor
F Beholderladepumpe
G Primær pumpe (brine) lavenergi-pumpe svarende til energiklasse
(A)
■ Lave driftsomkostninger pga. høj COP-værdi iht. EN 14511: op til
4,5 (B0/W35).
■ Monvalent drift til rumopvarmning og brugsvandsopvarmning.
■ Maks. fremløbstemperatur til 60 °C.
■ Støj- og svingningssvag på grund af den lydoptimerede konstruktion
- lydniveau < 45 dB(A).
■ Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning til vejrkompenserende opvarmning og „natural cooling”.
■ Midlertidig montering af en elektrisk ekstraopvarmning mulig, f.eks.
til gulvtørring.
■ Enkel installation på grund af de integrerede lavenergi-pumper til
brine- og varmekreds samt beholderladepumpe.
Leveringstilstand
■ Indbygget beholderladepumpe.
■ Sikkerhedsgruppe til varmekreds (vedlagt).
■ Vejrkompenserende varmepumperegulering Vitotronic 200 med
udeføler.
■ Elektronisk startstrømsbegrænsning (ikke ved type BWC 201.A06).
5821 541 DK
■ Komplet varmepumpe i kompakt konstruktion.
■ Vibrationsabsorberende, stilbare sokkelben.
■ Indbygget lavenergi-pumpe (svarende til energiklasse A) til brinekreds (primær kreds).
■ Indbygget lavenergi-pumpe (svarende til energiklasse A) til sekundær kreds.
VITOCAL
VIESMANN
7
1
Vitocal 200-G, type BWC 201.A06 til A17 (fortsat)
1.2 Tekniske data
Tekniske data
400 V-udstyr
Type BWC 201.A
Ydelsesdata iht. EN 14511 (B0/W35, 5 K spredning)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Elektrisk effektoptagelse
Ydelsestal ∊ (COP)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Brine (primær kreds)
Indhold
Min. volumenstrøm (spredning 5 K)
Resttransporthøjde (ved min. volumenstrøm)
Maks. fremløbstemperatur
Min. fremløbstemperatur
Kedelvand (sekundær kreds)
Indhold
Elektriske værdier, varmepumpe
Mærkespænding for kompressor
Mærkestrøm, kompressor
Startstrøm for kompressor
(med startstrømsbegrænsning, ikke ved type
BWC 201.A06)
Startstrøm for kompressor ved blokeret rotor
Sikring, kompressor
Elektrisk effektoptagelse:
– Primær pumpe
– Sekundær pumpe
– Beholderladepumpe
Beskyttelsesklasse
Elektriske værdier, regulering
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Maks. elektr. effektoptagelse
Elektr. effektoptagelse i drift
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
Sekundær kreds
Mål
Totaldybde
Totalbredde
Totalhøjde (betjeningsenhed åben)
06
08
10
13
17
kW
kW
kW
5,76
4,51
1,34
4,30
7,63
6,01
1,74
4,40
9,74
7,69
2,21
4,41
13,00
10,34
2,86
4,54
17,20
13,66
3,81
4,52
kW
kW
kW
5,87
4,66
1,30
4,53
7,99
6,36
1,76
4,55
9,97
7,94
2,18
4,57
13,66
10,99
2,87
4,76
17,46
14,11
3,61
4,84
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
1,1
820
640
64
25
–5
1,4
1100
640
64
25
–5
1,9
1420
640
64
25
–5
2,4
1900
780
78
25
–5
3,7
2520
740
74
25
–5
l
l/h
mbar
kPa
°C
1,1
520
630
63
60
1,4
660
600
60
60
1,9
850
580
58
60
2,4
1100
600
60
60
3,7
1500
545
54,5
60
A
A
5,5
25,0
3/N/PE 400 V/50 Hz
6,0
8,0
14,0
20,0
10,0
22,0
15,0
25,0
A
A
26,0
C16A
3-polet
35,0
B16A
3-polet
48,0
B16A
3-polet
64,0
B16A
3-polet
75,0
B20A
3-polet
W
W
W
10 til 55
10 til 55
62 til 132
I
10 til 55
10 til 55
62 til 132
I
10 til 55
10 til 55
62 til 132
I
10 til 130
10 til 55
62 til 132
I
10 til 130
10 til 55
62 til 132
I
1000
5
1000
5
R410A
2,2
R410A
2,9
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
mm
mm
mm
1000
5
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x T 6,3 A H/250 V
1000
1000
5
5
R410A
1,2
R410A
1,45
R410A
1,7
Scroll hermetik
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
5821 541 DK
1
8
VIESMANN
VITOCAL
Type BWC 201.A
Vægt
Tilslutninger
Fremløb/returløb primær kreds
Fremløb/returløb sekundær kreds
Lydeffekt (måling i henhold til EN 12102/
EN ISO 9614-2) Vurderet samlet lydeffekt ved
B0±3 K/W35±5 K
– ved nominel varmeydelse
230 V-udstyr
Type BWC-M 201.A
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold
BWC 201.A06)
Sikring, kompressor
– Primær pumpe
– Sekundær pumpe
Beskyttelsesklasse
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
5821 541 DK
Sekundær kreds
Mål
Totaldybde
Totalbredde
VITOCAL
kg
06
113
08
117
10
129
13
135
17
148
G
G
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
dB(A)
43
44
44
44
45
06
08
10
kW
kW
kW
5,61
4,35
1,36
4,13
7,54
5,94
1,72
4,39
9,70
7,61
2,25
4,31
kW
kW
kW
5,75
4,53
1,32
4,37
7,57
6,01
1,68
4,50
9,97
7,97
2,14
4,65
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
1,1
820
640
64
25
–5
1,4
1100
640
64
25
–5
1,9
1420
640
64
25
–5
l
l/h
mbar
kPa
°C
1,1
520
630
63
60
1,4
660
600
60
60
1,9
850
580
58
60
A
A
16,0
< 45
1/N/PE 230 V/50 Hz
17,1
< 45
23,0
< 45
A
A
58,0
B20A
1-polet
67,0
B20A
1-polet
97,0
B25A
1-polet
W
W
W
10 til 55
10 til 55
62 til 132
I
10 til 55
10 til 55
62 til 132
I
10 til 55
10 til 55
62 til 132
I
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
mm
mm
mm
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x T 6,3 A H/250 V
1000
5
1000
5
R410A
1,2
Scroll hermetik
1000
5
R410A
1,45
Scroll hermetik
R410A
1,7
Scroll hermetik
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
VIESMANN
9
1
kg
06
115
08
119
10
131
G
G
1½
1½
1½
1½
1½
1½
dB(A)
43
44
44
Mål
87
524
449
< 42 V
230 V~
E
C
576
662
727
792
889
962
1155
D
B
133
A
496
361
182
125
D
E
230 V~
< 42 V
67
A
B
C
784
844
600
A Returløb, varmekreds og varmtvandsbeholder
B Fremløb, varmtvandsbeholder
C Fremløb, varmekreds
D Fremløb, primær kreds (brineindløb)
E Returløb, primær kreds (brineudløb)
5821 541 DK
1
Type BWC-M 201.A
Vægt
Tilslutninger
B0±3 K/W35±5 K
10
VIESMANN
VITOCAL
Anvendelsesområde iht. EN 14511
■ Spredning på sekundærsiden: 5 K
■ Spredning på primærsiden: 3 K
°C
1
70
60
Fremløbstemperatur sekundær
50
40
30
20
10
20
25
°C
5821 541 DK
-10
-5
0
5
10
15
Fremløbsføler primær (brineindløb)
VITOCAL
VIESMANN
11
Karakteristikker type BWC
Type BWC 201.A06
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
10
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
8
6
4
2
0
-10
10
-5
0
5
10
15
20
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
6
4
2
0
-10
4
-5
0
5
10
15
20
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
-5
0
5
10
15
20
8
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
6
Ydelsestal
COP
600
60
A
400
40
B
200
20
0
4
2
0
-10 -5
0
5
10
Vand-/brineindgangstemperatur i °C
15
20
25
0
0
1
Volumenstrøm i m³/h
2
3
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
4,97
3,72
1,35
0
5,76
4,51
1,34
2
6,06
4,83
1,33
10
7,29
6,08
1,30
15
8,30
7,10
1,30
3,69
4,30
4,56
5,59
6,39
-5
4,78
3,19
1,72
0
5,51
3,95
1,68
2
5,83
4,27
1,68
10
7,09
5,55
1,66
15
7,97
6,44
1,65
2,79
3,27
3,47
4,28
4,84
45
0
5,29
3,30
2,13
55
2
5,58
3,61
2,12
10
6,76
4,83
2,08
15
7,56
5,63
2,07
2,48
2,63
3,26
3,66
60
2
5,40
3,20
2,37
10
6,52
4,37
2,31
15
7,31
5,18
2,29
2,28
2,82
3,19
5821 541 DK
Bemærk
■ Dataene for COP er beregnet på baggrund af EN 14511.
■ Ydelsesdataene gælder for nye apparater med rene pladevarmevekslere.
C
A Sekundær kreds (Wilo Stratos Para 25/1-7)
B Primær kreds (Wilo Stratos Para 25/1-7)
C Pumpe til beholderopvarmning (Wilo RS 25/7-3)
Driftspunkt
2
0
-10
80
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
8
800
kPa
1
12
VIESMANN
VITOCAL
Type BWC 201.A08
14
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
12
Bemærk
8
600
60
400
40
200
20
6
4
2
0
-10
14
-5
0
5
10
15
20
10
55 °C
60 °C
8
Køleydelse i kW
Effektoptagelse
i kW
A
B
C
0
0
1
2
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
4
2
Driftspunkt
0
-10
4
-5
0
5
10
15
20
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-10
25
-5
0
5
10
15
20
25
35 °C
8
45 °C
6
55 °C
60 °C
4
2
15
20
25
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
6,68
5,05
1,76
0
7,63
6,01
1,74
2
8,10
6,50
1,73
10
10,01
8,43
1,70
15
11,19
9,63
1,68
3,81
4,40
4,70
5,91
6,67
-5
6,46
4,37
2,25
0
7,37
5,29
2,24
2
7,81
5,74
2,23
10
9,60
7,56
2,19
15
10,71
8,70
2,16
2,88
3,30
3,52
4,40
4,95
45
0
7,06
4,43
2,83
55
2
7,48
4,85
2,82
10
9,15
6,55
2,79
15
10,19
7,61
2,77
2,49
2,65
3,28
3,68
60
2
7,23
4,27
3,18
10
8,84
5,92
3,14
15
9,84
6,95
3,11
2,88
2,82
3,16
5821 541 DK
0
-10 -5
0
5
10
3
Varmeydelse
Køleydelse
6
Ydelsestal
COP
0
25
35 °C
45 °C
12
kPa
80
Resttransporthøjde
mbar
800
Varmeydelse i kW
10
VITOCAL
VIESMANN
13
1
Type BWC 201.A10
18
16
Bemærk
800
80
12
600
60
400
40
200
20
Resttransporthøjde
mbar
14
Varmeydelse i kW
10
8
6
4
-10
16
-5
0
5
10
15
20
35 °C
45 °C
12
55 °C
60 °C
10
8
6
-5
0
5
10
15
20
2
0
-10
0
0
1
2
-5
0
5
10
15
20
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
25
35 °C
8
45 °C
6
55 °C
60 °C
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
2
Driftspunkt
0
-10 -5
0
5
10
Varmeydelse
Køleydelse
20
4
25
W
B
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
8,55
6,47
2,24
0
9,75
7,69
2,21
2
10,33
8,28
2,20
10
12,66
10,66
2,15
15
14,11
12,14
2,12
3,83
4,41
4,71
5,90
6,65
-5
8,20
5,46
2,94
0
9,41
6,83
2,78
2
9,96
7,38
2,77
10
12,14
9,59
2,74
15
13,51
10,98
2,72
2,79
3,39
3,60
4,44
4,96
45
0
9,15
5,92
3,47
55
2
9,64
6,43
3,46
2,64
2,79
10
11,62
8,44
3,43
15
12,86
9,70
3,41
3,40
3,78
60
2
9,30
6,10
3,70
10
11,25
7,84
3,76
15
12,46
8,93
3,80
2,50
2,98
3,28
5821 541 DK
15
3
Driftspunkt
4
-10
4
C
Varmeydelse
Køleydelse
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
0
A
B
25
14
Ydelsestal
COP
kPa
1
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
14
VIESMANN
VITOCAL
Type BWC 201.A13
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
20
15
10
5
0
-10
-5
0
5
10
15
20
800
80
600
60
400
40
200
20
0
kPa
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
25
25
1
C
B
A
0
0
1
2
3
4
5
25
20
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
10
5
0
-10
10
Ydelsestal
COP
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
15
-5
0
5
10
15
20
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
5
0
-10
25
-5
0
5
10
15
20
25
8
35 °C
6
45 °C
55 °C
60 °C
4
2
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
11,38
8,71
2,87
0
12,95
10,30
2,85
2
13,70
11,06
2,84
10
16,71
14,09
2,82
15
18,60
15,99
2,80
3,97
4,54
4,82
5,94
6,64
-5
10,96
7,55
3,67
0
12,46
9,07
3,65
2
13,19
9,81
3,64
10
16,12
12,78
3,59
15
17,95
14,64
3,56
2,99
3,42
3,63
4,50
5,05
45
0
11,98
7,67
4,64
55
2
12,67
8,38
4,62
10
15,43
11,21
4,54
15
17,16
12,98
4,50
2,58
2,75
3,41
3,82
60
2
12,37
7,56
5,17
10
15,01
10,28
5,09
15
16,65
11,98
5,03
2,40
2,96
3,31
5821 541 DK
Bemærk
VITOCAL
VIESMANN
15
Type BWC 201.A17
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
30
25
800 80
600 60
Resttransporthøjde
mbar
35
400 40
C
200 20
Varmeydelse i kW
20
15
kPa
1
0
A
B
0
0
1
2
3
4
5
6
7
10
5
-10
30
-5
0
5
10
15
20
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
25
20
Køleydelse i kW
25
15
10
-5
0
5
10
15
20
Ydelsestal
COP
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
5
0
-10
Ydelsesdata
Driftspunkt
-5
0
5
10
15
20
25
8
35 °C
6
45 °C
55 °C
60 °C
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
Effektoptagelse
i kW
5
-10
10
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
2
Driftspunkt
0
-10 -5
0
5
10
Varmeydelse
Køleydelse
15
20
25
W
B
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
14,89
11,45
3,70
0
17,20
13,66
3,81
2
17,99
14,50
3,76
10
22,04
18,54
3,76
15
24,56
21,07
3,75
4,02
4,52
4,79
5,87
6,55
-5
14,36
10,06
4,62
0
16,29
11,93
4,68
2
17,27
12,92
4,68
10
21,20
16,85
4,67
15
23,65
19,31
4,67
3,10
3,48
3,69
4,54
5,07
45
0
15,67
10,29
5,79
55
2
16,59
11,20
5,79
10
20,27
14,87
5,81
15
22,56
17,16
5,81
2,71
2,86
3,49
3,88
60
2
16,23
10,19
6,50
10
19,68
13,65
6,49
15
21,84
15,81
6,49
2,50
3,03
3,37
5821 541 DK
Bemærk
16
VIESMANN
VITOCAL
Karakteristikker type BWC-M
Type BWC-M 201.A06
1
10
55 °C
60 °C
Resttransporthøjde
mbar
8
Varmeydelse i kW
6
4
2
0
-10
10
-5
0
5
10
15
20
Køleydelse i kW
6
2
-5
0
5
10
15
20
4
Effektoptagelse
i kW
-5
0
5
10
15
20
8
25
35 °C
6
Ydelsestal
COP
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-10
600
60
A
400
40
B
200
20
0
C
0
0
1
45 °C
55 °C
60 °C
4
2
0
-10 -5
0
5
10
15
20
2
3
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
4
0
-10
80
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
8
800
kPa
35 °C 45 °C
25
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
4,84
3,58
1,35
0
5,56
4,31
1,34
2
5,91
4,66
1,34
10
7,32
6,09
1,33
15
8,09
6,86
1,32
3,58
4,14
4,41
5,51
6,12
-5
4,61
3,04
1,70
0
5,29
3,72
1,68
2
5,62
4,07
1,67
10
6,97
5,44
1,64
15
7,81
6,30
1,62
2,72
3,14
3,37
4,25
4,81
45
0
5,00
2,97
2,18
55
2
5,31
3,29
2,17
10
6,53
4,54
2,14
15
7,29
5,33
2,11
2,29
2,45
3,07
3,46
60
2
5,10
2,90
2,40
10
6,26
4,01
2,41
15
7,03
4,83
2,36
2,13
2,61
2,98
5821 541 DK
Bemærk
Driftspunkt
°C
°C
kW
kW
kW
VITOCAL
VIESMANN
17
Type BWC-M 201.A08
12
Varmeydelse i kW
10
55 °C
60 °C
8
6
2
-10
-5
0
5
10
15
20
25
35 °C
12
45 °C
10
55 °C
60 °C
Køleydelse i kW
8
Effektoptagelse
i kW
800
80
600
60
400
40
200
20
0
4
14
6
2
-10
4
-5
0
5
10
15
20
2
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
25
35 °C
6
45 °C
4
55 °C
60 °C
2
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
A
B
C
0
0
1
2
3
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
4
8
Ydelsestal
COP
Resttransporthøjde
mbar
35 °C
45 °C
kPa
14
1
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
6,48
4,83
1,77
0
7,54
5,94
1,72
2
7,97
6,37
1,71
10
9,65
8,08
1,69
15
10,70
9,14
1,68
3,66
4,39
4,65
5,71
6,37
-5
6,17
4,05
2,28
0
7,11
5,00
2,27
2
7,51
5,42
2,25
10
9,12
7,08
2,20
15
10,27
8,25
2,17
2,71
3,14
3,34
4,16
4,73
45
0
6,77
4,05
2,92
55
2
7,15
4,44
2,91
10
8,65
5,98
2,87
15
9,70
7,08
2,82
2,31
2,46
3,01
3,44
60
2
6,50
4,00
2,90
10
8,25
5,47
3,07
15
9,35
6,39
3,18
2,24
2,67
2,94
5821 541 DK
Bemærk
18
VIESMANN
VITOCAL
Type BWC-M 201.A10
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
16
14
Varmeydelse i kW
10
8
6
4
-10
16
-5
0
5
10
15
20
35 °C
45 °C
12
55 °C
60 °C
Køleydelse i kW
10
6
Effektoptagelse
i kW
60
400
40
200
20
0
A
B
C
0
0
1
2
-5
0
5
10
15
20
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
2
-5
0
5
10
15
20
25
35 °C
8
45 °C
55 °C
60 °C
6
4
2
15
20
25
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
8,53
6,41
2,28
0
9,70
7,61
2,25
2
10,32
8,23
2,25
10
12,80
10,71
2,25
15
14,07
12,10
2,12
3,75
4,31
4,59
5,69
6,64
-5
8,20
5,53
2,87
0
9,24
6,55
2,90
2
9,80
7,13
2,88
10
12,04
9,45
2,79
15
13,44
10,89
2,74
2,86
3,19
3,42
4,33
4,90
45
0
8,99
5,51
3,75
55
2
9,51
6,05
3,72
2,40
2,57
10
11,58
8,23
3,60
15
12,87
9,60
3,52
3,24
3,66
60
2
9,00
5,00
4,00
10
11,16
7,34
4,00
15
12,51
8,80
3,99
2,25
2,79
3,13
5821 541 DK
0
-10 -5
0
5
10
3
Driftspunkt
4
Ydelsestal
COP
600
Varmeydelse
Køleydelse
8
0
-10
80
25
14
4
-10
6
800
Resttransporthøjde
mbar
12
Bemærk
kPa
18
VITOCAL
VIESMANN
19
1
Vitocal 300-G, type BW 301.A06 til A17, BWS 301.A06 til A17, BWC 301.A06 til A17
Fordele type BW, BWS
Vitotronic 200
B Kondensator
C Fordamper
D Hermetisk Compliant Scroll-kompressor
2
4,7 (B0/W35).
■ Monovalent drift til opvarmning og brugsvandsopvarmning.
■ Maksimal fremløbstemperatur for høj brugsvandskomfort op til
60 °C.
– lydniveau < 42 dB(A).
■ Lave driftsomkostninger i alle driftspunkter ved selv den højeste
effektivitet på grund af innovativt RCD-system (Refrigerant Cycle
Diagnostic System) med elektronisk ekspansionsventil (EEV).
■ Kun type BW:
Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning til vejrkompenserende drift og „natural cooling” eller „active
cooling”.
■ Kun type BW:
Midlertidig montering af en brugsvandsveksler mulig, f.eks. til gulvtørring.
■ Ved totrins-udførelse (type BW+BWS):
Høj variabilitet på grund af kombinationen af moduler med forskellig
ydelse.
Enkel indbringning på grund af mindre og lettere moduler.
Leveringstilstand type BW
■ Komplet varmepumpe i kompakt konstruktion som ettrins varmepumpe eller som 1. trin (master) på en totrins varmepumpe.
udeføler.
■ Elektronisk startstrømsbegrænsning (ikke type BW 301.A06) og
integreret faseovervågning.
Leveringstilstand type BWS
■ Elektrisk forbindelsesledning til 1. trin (master)
■ Elektronisk startstrømsbegrænsning (ikke ved type BWS 301.A06).
5821 541 DK
■ Varmepumpe i kompakt konstruktion som 2. trin (slave) .
20
VIESMANN
VITOCAL
Vitocal 300-G, type BW 301.A06 til A17, BWS 301.A06 til A17, BWC 301.A06 til A17 (fortsat)
Fordele type BWC
Vitotronic 200
B Kondensator
C Fordamper
energiklasse (A)
F Beholderladepumpe
(A)
4,9 (B0/W35).
60 °C.
■ Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning til vejrkompenserende drift og „natural cooling” eller „active
cooling”.
■ Midlertidig montering af en gennemstrømningsvarmer mulig, f.eks.
til gulvtørring.
Leveringstilstand type BWC
udeføler.
■ Elektronisk startstrømsbegrænsning (ikke type BWC 301.A06) og
5821 541 DK
VITOCAL
VIESMANN
21
2
2.2 Tekniske data
Tekniske data brine/vand-varmepumper
Indhold
Gennemstrømningsmodstand (ved min. volumenstrøm)
(med startstrømsbegrænsning, ikke ved type BW/
BWS 301.A06)
Sikring, kompressor
Beskyttelsesklasse
Elektriske værdier, regulering (kun for
type BW 301.A)
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
Sekundær kreds
Mål
Totaldybde
Totalbredde
06
08
10
13
17
kW
kW
kW
5,94
4,71
1,32
4,51
7,86
6,29
1,69
4,65
10,06
8,08
2,13
4,72
13,14
10,54
2,79
4,71
17,17
13,77
3,65
4,70
kW
kW
kW
6,13
4,95
1,27
4,84
8,11
6,56
1,66
4,88
10,33
8,41
2,06
5,02
13,38
10,96
2,601
5,14
17,65
14,40
3,50
5,05
l
l/h
mbar
3,0
860
28
3,4
1160
34
4,0
1470
36
4,5
1880
45
5,9
2490
46
kPa
°C
°C
2,8
25
–10
3,4
25
–10
3,6
25
–10
4,5
25
–10
4,6
25
–10
l
l/h
mbar
2,4
520
14
2,9
680
29
3,4
880
25
4,0
1080
29
5,2
1490
41
kPa
°C
1,4
60
2,9
60
2,5
60
2,9
60
4,1
60
10,3
22,0
15,0
25,0
51,5
B16A
3-polet
I
75,0
C20A
3-polet
I
1000
5
1000
5
R410A
2,6
R410A
3,5
A
A
5,5
25,0
A
A
26,0
C16A
3-polet
I
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
mm
mm
mm
1000
5
3/N/PE 400 V/50 Hz
6,0
8,0
14,0
20,0
35,0
B16A
3-polet
I
48,0
B16A
3-polet
I
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x T6,3AH/250 V
1000
1000
5
5
R410A
1,55
R410A
1,9
R410A
2,2
Scroll hermetik
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
5821 541 DK
2
Type BW/BWS 301.A
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
22
VIESMANN
VITOCAL
Type BW/BWS 301.A
Vægt
Varmepumpe 1. trin (type BW 301.A)
Varmepumpe 2. trin (type BWS 301.A)
Tilslutninger
B0±3 K/W35±5 K
Type BWC 301.A
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold
BWC 301.A06)
Sikring, kompressor
– Primær pumpe
– Sekundær pumpe
Beskyttelsesklasse
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
5821 541 DK
Sekundær kreds
VITOCAL
06
08
10
13
17
kg
kg
113
109
117
113
129
125
135
131
148
144
G
G
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
dB(A)
40
41
41
41
42
06
08
10
13
17
kW
kW
kW
5,86
4,68
1,27
4,60
7,74
6,28
1,64
4,71
9,97
8,04
2,07
4,81
12,95
10,49
2,64
4,90
17,03
13,41
3,62
4,70
kW
kW
kW
6,09
4,93
1,24
4,89
8,04
6,61
1,61
4,99
10,36
8,47
2,03
5,10
13,50
11,05
2,64
5,12
17,66
14,39
3,53
5,02
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
3,0
860
660
66
25
–10
3,4
1160
640
64
25
–10
4,0
1470
640
64
25
–10
4,5
1880
770
77
25
–10
5,9
2490
770
77
25
–10
l
l/h
mbar
kPa
°C
3,0
520
640
64
60
3,5
680
600
60
60
4,0
880
640
64
60
4,6
1080
570
57
60
5,7
1490
600
60
60
A
A
5,5
25,0
3/N/PE 400 V/50 Hz
6,0
8,0
14,0
20,0
10,3
22,0
15,0
25,0
A
A
26,0
C16A
3-polet
35,0
B16A
3-polet
48,0
B16A
3-polet
51,5
B16A
3-polet
75,0
C20A
3-polet
W
W
W
10 til 55
10 til 55
62 til 132
I
10 til 55
10 til 55
62 til 132
I
10 til 55
10 til 55
62 til 132
I
10 til 130
10 til 55
62 til 132
I
10 til 130
10 til 55
62 til 132
I
1000
5
1000
5
R410A
2,6
R410A
3,5
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
1000
5
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x T6,3AH/250 V
1000
1000
5
5
R410A
1,55
R410A
1,9
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
R410A
2,2
Scroll hermetik
3
0,3
3
0,3
VIESMANN
23
2
06
08
10
13
17
844
600
1155
123
844
600
1155
127
844
600
1155
139
844
600
1155
145
844
600
1155
158
G
G
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
dB(A)
40
41
41
41
42
06
08
10
13
17
7,96
6,73
1,32
6,03
10,46
8,87
1,71
6,11
13,08
11,09
2,04
6,12
17,35
14,74
2,18
6,18
22,69
19,09
3,87
5,87
3,0
1530
84
3,4
2000
91
4,0
2570
98
4,5
3300
129
5,9
4450
143
8,4
25
7,5
9,1
25
7,5
9,8
25
7,5
12,9
25
7,5
14,3
25
7,5
2,4
690
27
2,9
900
36
3,4
1170
41
4,0
1450
49
5,2
1990
58
2,7
60
3,6
60
4,1
60
4,9
60
5,8
60
10,3
22,0
15,0
25,0
51,5
B16A
3-polet
I
75,0
C20A
3-polet
I
1000
5
1000
5
R410A
2,6
R410A
3,5
mm
mm
mm
kg
Tekniske data, vand/vand-varmepumper
Type BW/BWS 301.A i forbindelse med „Konverteringssæt,
vand/vand-varmepumpe”
Ydelsesdata iht. EN 14511 (W10/W35, 5 K
spredning)
Nominel varmeydelse
kW
Køleydelse
kW
kW
Indhold
l
l/h
Gennemstrømningsmodstand (ved min. volumbar
menstrøm)
kPa
°C
°C
Indhold
l
l/h
Gennemstrømningsmodstand (ved min. volumbar
menstrøm)
kPa
°C
A
A
BW/BWS 301.A06)
A
Sikring, kompressor
A
Beskyttelsesklasse
Elektriske værdier, regulering (kun for type BW
301.A)
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
Sekundær kreds
Mål
Totaldybde
Totalbredde
24
VIESMANN
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
mm
mm
mm
5,5
25,0
26,0
C16A
3-polet
I
1000
5
3/N/PE 400 V/50 Hz
6,0
8,0
14,0
20,0
35,0
B16A
3-polet
I
48,0
B16A
3-polet
I
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x T6,3AH/250 V
1000
1000
5
5
R410A
1,55
R410A
1,9
R410A
2,2
Scroll hermetik
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
VITOCAL
5821 541 DK
2
Type BWC 301.A
Mål
Totaldybde
Totalbredde
Vægt
Tilslutninger
B0±3 K/W35±5 K
Type BW/BWS 301.A i forbindelse med „Konverteringssæt,
Vægt
kg
kg
Tilslutninger
G
G
W10±3 K/W35±5 K
dB(A)
Type BWC 301.A i forbindelse med „Konverteringssæt,
Ydelsesdata iht. EN 14511 (W10/W35, 5 K
spredning)
Nominel varmeydelse
kW
Køleydelse
kW
kW
Indhold
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
Indhold
l
l/h
mbar
kPa
°C
A
A
BWC 301.A06)
A
– Primær pumpe
W
– Sekundær pumpe
W
W
Sikring, kompressor
A
Beskyttelsesklasse
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
5821 541 DK
Sekundær kreds
Mål
Totaldybde
Totalbredde
VITOCAL
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
mm
mm
mm
06
08
10
13
17
113
109
117
113
129
125
135
131
148
144
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
40
41
41
41
42
06
08
10
13
17
7,86
6,70
1,25
6,3
10,36
8,84
1,64
6,33
13,40
11,44
2,12
6,33
17,13
14,56
2,77
6,19
23,00
19,54
3,72
6,19
3,0
1530
560
56
25
7,5
3,4
2000
500
50
25
7,5
4,0
2570
750
75
25
7,5
4,5
3300
490
49
25
7,5
5,9
4450
450
45
25
7,5
3,0
690
630
63
60
3,5
900
580
58
60
4,0
1170
614
61,4
60
4,6
1450
580
58
60
5,7
1990
510
51
60
5,5
25,0
3/N/PE 400 V/50 Hz
6,0
8,0
14,0
20,0
10,3
22,0
15,0
25,0
26,0
35,0
48,0
51,5
75,0
10 til 55
10 til 55
62 til 132
C16A
3-polet
I
10 til 55
10 til 55
62 til 132
B16A
3-polet
I
10 til 55
10 til 55
62 til 132
B16A
3-polet
I
10 til 130
10 til 55
62 til 132
B16A
3-polet
I
10 til 130
10 til 55
62 til 132
C20A
3-polet
I
1000
5
1000
5
R410A
2,6
R410A
3,5
1000
5
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x T6,3AH/250 V
1000
1000
5
5
R410A
1,55
R410A
1,9
R410A
2,2
Scroll hermetik
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
844
600
1155
VIESMANN
25
2
Type BWC 301.A i forbindelse med „Konverteringssæt,
Vægt
kg
Tilslutninger
G
G
W10±3 K/W35±5 K
dB(A)
08
10
13
17
123
127
139
145
158
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
1½
40
41
41
41
42
Mål type BW, BWS
524
449
230 V~
< 42 V
L
230 V~
E
H
K
C
D
G
576
662
727
792
889
962
1155
< 42 V
87
524
449
962
889
792
727
662
576
B
300
133
A
133
F
L
496
361
182
125
K
230 V~
E
F
G
H
230 V~
< 42 V
67
A
B
C
784
844
< 42 V
67
496
361
182
125
D
844
784
600
600
Til venstre type BWS, til højre type BW
A
B
C
D
E
26
Returløb, varmekreds og varmtvandsbeholder type BW
Fremløb, varmtvandsbeholder type BW
Fremløb, varmekreds type BW
Fremløb, primær kreds (brineindløb) type BW
Returløb, primær kreds (brineudløb) type BW
VIESMANN
F
G
H
K
L
Returløb, varmekreds og varmtvandsbeholder type BWS
Fremløb, varmtvandsbeholder type BWS
Fremløb, varmekreds type BWS
Fremløb, primær kreds (brineindløb) type BWS
Returløb, primær kreds (brineudløb) type BWS
VITOCAL
5821 541 DK
2
06
Mål type BWC
87
524
449
< 42 V
230 V~
2
E
C
576
662
727
792
889
962
1155
D
B
133
A
E
496
361
182
125
D
230 V~
A
B
C
784
844
< 42 V
67
600
5821 541 DK
VITOCAL
VIESMANN
27
°C
70
60
40
30
20
10
-10
-5
0
5
10
15
20
25
°C
5821 541 DK
2
50
28
VIESMANN
VITOCAL
Karakteristikker type BW, BWS
Type BW 301.A06, BWS 301.A06
12
Køleydelse i kW
60
60 °C
400
40
200
20
4
-5
0
5
10
15
20
45 °C
55 °C
60 °C
6
4
2
-10
4
-5
0
5
10
15
20
0
-10
8
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
2
-5
0
5
10
15
20
45 °C
4
55 °C
60 °C
2
0
-10 -5
0
5
10
25
35 °C
6
15
20
0
25
35 °C
8
Effektoptagelse
i kW
600
6
2
-10
10
Ydelsestal
COP
35 °C
45 °C
55 °C
kPa
8
80
Tryktab
mbar
Varmeydelse i kW
10
800
25
2
B
0
0
1
2
3
4
5
A Sekundær kreds
B Primær kreds
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
5,13
3,89
1,33
0
5,94
4,71
1,32
2
6,30
5,08
1,31
10
7,76
6,56
1,29
15
8,68
7,50
1,27
3,86
4,51
4,81
6,03
6,86
-5
4,97
3,40
1,68
0
5,69
4,10
1,70
2
6,03
4,46
1,69
10
7,41
5,88
1,64
15
8,33
6,83
1,61
2,95
3,34
3,57
4,51
5,17
45
0
5,47
3,41
2,21
55
2
5,78
3,74
2,19
10
7,03
5,08
2,09
15
7,91
5,99
2,07
2,47
2,65
3,36
3,83
60
2
5,61
3,32
2,47
10
6,82
4,62
2,37
15
7,62
5,45
2,34
2,28
2,88
3,26
5821 541 DK
Bemærk
A
VITOCAL
VIESMANN
29
Type BW 301.A08, BWS 301.A08
12
10
Varmeydelse i kW
2
60 °C
8
200 20
A
0
6
4
2
-10
12
-5
0
5
10
15
20
25
35 °C
8
55 °C
60 °C
Køleydelse i kW
45 °C
6
Effektoptagelse
i kW
Ydelsesdata
Driftspunkt
-5
0
5
10
15
20
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
2
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
4
2
-10
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
8
35 °C
Varmeydelse
Køleydelse
6
45 °C
Driftspunkt
0
-10
B
0
0
1
2
3
4
A Sekundær kreds
B Primær kreds
10
Ydelsestal
COP
400 40
kPa
35 °C
45 °C
55 °C
Tryktab
mbar
14
-5
0
5
10
15
20
55 °C
60 °C
4
2
0
-10 -5
0
5
10
25
15
20
25
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
6,89
5,29
1,71
0
7,86
6,29
1,69
2
8,35
6,77
1,69
10
10,28
8,72
1,68
15
11,49
9,94
1,67
4,02
4,65
4,94
6,13
6,87
-5
6,55
4,53
2,17
0
7,42
5,42
2,15
2
7,89
5,90
2,14
10
9,76
7,81
2,10
15
10,93
9,00
2,08
3,02
3,45
3,69
4,66
5,27
45
0
7,11
4,61
2,69
55
2
7,54
5,05
2,68
10
9,24
6,79
2,63
15
10,30
7,88
2,60
2,65
2,82
3,52
3,96
60
2
7,21
4,46
2,95
10
8,92
6,20
2,92
15
9,98
7,29
2,90
2,44
3,06
3,45
5821 541 DK
Bemærk
30
VIESMANN
VITOCAL
Type BW 301.A10, BWS 301.A10
20
35 °C
45 °C
18
55 °C
60 °C
16
Bemærk
400 40
14
8
6
-5
0
5
10
15
20
25
35 °C
45 °C
14
55 °C
60 °C
12
6
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
Driftspunkt
-5
0
5
10
15
20
2
-5
0
5
10
15
20
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
25
Driftspunkt
45 °C
6
55 °C
60 °C
4
W
B
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
35 °C
8
3
4
5
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
8,72
6,72
2,15
0
10,06
8,08
2,13
2
10,68
8,71
2,12
10
13,15
11,22
2,08
15
14,88
12,98
2,05
4,06
4,72
5,05
6,33
7,28
-5
8,38
5,87
2,69
0
9,62
7,13
2,68
2
10,20
7,72
2,67
10
12,52
10,08
2,62
15
14,16
11,73
2,61
3,11
3,59
3,83
4,77
5,43
45
0
9,22
6,10
3,35
55
2
9,74
6,64
3,34
2,75
2,92
10
11,83
8,77
3,29
15
13,39
10,36
3,26
3,60
4,11
60
2
9,41
5,95
3,73
10
11,44
8,03
3,67
15
12,87
9,49
3,63
2,53
3,12
3,54
2
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
5821 541 DK
Ydelsestal
COP
B
0
0
1
2
Varmeydelse
Køleydelse
8
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
10
0
-10
0
A
A Sekundær kreds
B Primær kreds
16
4
-10
4
kPa
Tryktab
mbar
Varmeydelse i kW
10
4
-10
18
2
200 20
12
VITOCAL
VIESMANN
31
Type BW 301.A13, BWS 301.A13
25
400 40
35 °C
45 °C
55 °C
20
60 °C
-5
0
5
10
15
20
20
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
15
Køleydelse i kW
0
5
0
-10
25
10
5
Effektoptagelse
i kW
0
-10
10
-5
0
5
10
15
20
0
-10
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
-5
0
5
10
15
20
25
8
35 °C
6
45 °C
55 °C
60 °C
4
2
0
-10 -5
0
5
10
Ydelsesdata
Driftspunkt
20
25
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
15
B
0
0
1
2
3
4
5
A Sekundær kreds
B Primær kreds
Driftspunkt
5
Ydelsestal
COP
kPa
A
10
2
200 20
Tryktab
mbar
Varmeydelse i kW
15
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
11,45
8,85
2,79
0
13,14
10,54
2,79
2
13,91
11,33
2,78
10
17,01
14,48
2,73
15
19,13
16,61
2,71
4,10
4,71
5,01
6,24
7,06
-5
11,07
7,76
3,56
0
12,65
9,36
3,55
2
13,38
10,09
3,53
10
16,28
13,04
3,49
15
18,32
15,10
3,46
3,11
3,57
3,79
4,67
5,29
45
0
12,22
8,00
4,54
55
2
12,89
8,69
4,52
10
15,55
11,42
4,44
15
17,44
13,34
4,41
2,69
2,86
3,50
3,96
60
2
12,51
7,75
5,12
10
15,11
10,46
5,00
15
16,92
12,32
4,95
2,45
3,02
3,42
5821 541 DK
Bemærk
32
VIESMANN
VITOCAL
Type BW 301.A17, BWS 301.A17
30
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
25
200 20
Varmeydelse i kW
15
10
5
-5
0
5
10
15
20
25
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
20
Køleydelse i kW
15
5
0
-10
-5
0
5
10
15
20
10
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
5
0
-10
B
0
0
1
2
Ydelsesdata
Driftspunkt
-5
0
5
10
15
20
8
25
35 °C
6
45 °C
55 °C
60 °C
4
2
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
10
Effektoptagelse
i kW
0
3
4
2
5
A Sekundær kreds
B Primær kreds
30
Ydelsestal
COP
A
kPa
Tryktab
mbar
20
0
-10
400 40
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
14,52
11,13
3,64
0
17,17
13,77
3,65
2
18,23
14,83
3,66
10
22,47
19,05
3,67
15
25,24
21,81
3,70
3,99
4,70
4,99
6,12
6,83
-5
14,07
9,82
4,57
0
16,57
12,31
4,58
2
17,57
13,31
4,58
10
21,58
17,30
4,60
15
24,15
19,91
4,56
3,08
3,62
3,84
4,69
5,30
45
0
15,92
10,60
5,72
55
2
16,85
11,53
5,72
10
20,53
15,21
5,73
15
22,90
17,62
5,68
2,78
2,94
3,59
4,03
60
2
16,40
10,48
6,37
10
19,93
14,02
6,35
15
22,23
16,32
6,35
2,58
3,14
3,50
5821 541 DK
Bemærk
VITOCAL
VIESMANN
33
Type BWC 301.A06
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
8
2
Varmeydelse i kW
6
4
80
600
60
400
40
200
20
0
2
0
-10
10
-5
0
5
10
15
20
45 °C
55 °C
60 °C
6
Køleydelse i kW
25
35 °C
8
4
2
Effektoptagelse
i kW
0
-10
4
-5
0
5
10
15
20
0
-10
8
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
2
-5
0
5
10
15
20
6
Ydelsestal
COP
800
kPa
10
Resttransporthøjde
mbar
12
45 °C
55 °C
60 °C
4
2
0
-10 -5
0
5
10
25
35 °C
15
20
25
C
0
0
1
2
3
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
5,06
3,86
1,29
0
5,86
4,68
1,27
2
6,23
5,05
1,27
10
7,69
6,53
1,24
15
8,60
7,47
1,22
3,92
4,60
4,92
6,20
7,07
-5
4,89
3,36
1,64
0
5,61
4,07
1,65
2
5,95
4,42
1,64
10
7,33
5,85
1,59
15
8,25
6,80
1,56
2,98
3,39
3,63
4,60
5,29
45
0
5,38
3,37
2,16
55
2
5,69
3,70
2,14
10
6,94
5,05
2,04
15
7,83
5,96
2,01
2,49
2,67
3,40
3,89
60
2
5,52
3,28
2,41
10
6,73
4,58
2,31
15
7,53
5,41
2,28
2,29
2,91
3,30
5821 541 DK
Bemærk
A
B
34
VIESMANN
VITOCAL
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
12
Varmeydelse i kW
10
8
6
-5
0
5
10
15
20
25
35 °C
45 °C
8
55 °C
60 °C
Køleydelse i kW
10
Effektoptagelse
i kW
80
600
60
400
40
200
6
4
2
-10
4
0
0
5
10
15
20
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-10
25
-5
0
5
10
15
20
25
8
35 °C
6
45 °C
4
55 °C
60 °C
2
0
-10 -5
0
5
10
Ydelsesdata
Driftspunkt
20
25
2
0
0
1
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
15
C
A
2
3
Driftspunkt
-5
B
20
4
2
-10
12
Ydelsestal
COP
800
kPa
14
Resttransporthøjde
mbar
Type BWC 301.A08
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
6,81
5,26
1,67
0
7,74
6,28
1,64
2
8,30
6,77
1,65
10
10,36
8,84
1,64
15
11,41
9,92
1,61
4,08
4,71
5,03
6,33
7,10
-5
6,48
4,50
2,12
0
7,35
5,40
2,10
2
7,82
5,88
2,09
10
9,69
7,79
2,04
15
10,86
8,98
2,02
3,06
3,50
3,75
4,76
5,38
45
0
7,04
4,59
2,64
55
2
7,47
5,03
2,62
10
9,17
6,77
2,58
15
10,23
7,86
2,55
2,67
2,85
3,57
4,02
60
2
7,20
4,46
2,95
10
8,87
6,19
2,88
15
9,91
7,27
2,84
2,45
3,09
3,49
5821 541 DK
Bemærk
VITOCAL
VIESMANN
35
Type BWC 301.A10
20
35 °C
18
Bemærk
45 °C
55 °C
60 °C
2
Resttransporthøjde
mbar
14
12
Varmeydelse i kW
10
8
80
600
60
400
40
200
20
0
6
4
-10
18
-5
0
5
10
15
20
25
35 °C
16
45 °C
14
55 °C
12
60 °C
10
8
-5
0
5
10
15
20
2
0
-10
10
C
0
0
1
2
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
6
4
-10
4
A
B
-5
0
5
10
15
20
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
25
35 °C
8
45 °C
6
55 °C
60 °C
Ydelsestal
COP
4
2
15
20
4
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
8,62
6,67
2,10
0
9,97
8,04
2,07
2
10,59
8,67
2,06
10
13,06
11,19
2,01
15
14,79
12,95
1,97
4,10
4,81
5,15
6,50
7,50
-5
8,28
5,82
2,65
0
9,53
7,08
2,63
2
10,11
7,67
2,61
10
12,42
10,04
2,56
15
14,06
11,70
2,54
3,13
3,63
3,87
4,85
5,54
45
0
9,13
6,05
3,31
55
2
9,65
6,59
3,29
2,76
2,93
10
11,74
8,73
3,24
15
13,30
10,33
3,20
3,63
4,16
60
2
9,32
5,89
3,69
10
11,35
7,98
3,62
15
12,78
9,45
3,58
2,53
3,13
3,57
25
5821 541 DK
0
-10 -5
0
5
10
3
Driftspunkt
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
800
kPa
16
36
VIESMANN
VITOCAL
Type BWC 301.A13
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
Varmeydelse i kW
20
15
10
Ydelsesdata
Driftspunkt
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
5
-10
20
-5
0
5
10
15
20
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
Køleydelse
i kW
15
10
Effektoptagelse
i kW
Ydelsestal
COP
-5
0
5
10
15
20
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
5
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
8
35 °C
6
45 °C
55 °C
60 °C
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
5
-10
10
W
B
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
11,25
8,78
2,65
0
12,95
10,49
2,64
2
13,72
11,28
2,63
10
16,83
14,44
2,56
15
18,94
16,58
2,54
4,24
4,90
5,24
6,57
7,45
-5
10,83
7,68
3,39
0
12,43
9,30
3,37
2
13,16
10,04
3,36
10
16,07
13,00
3,30
15
18,11
15,06
3,27
3,20
3,69
3,93
4,87
5,53
45
0
11,95
7,93
4,32
55
2
12,62
8,62
4,30
10
15,29
11,37
4,23
15
17,20
13,30
4,19
2,77
2,94
3,63
4,10
60
2
12,20
7,68
4,87
10
14,84
10,41
4,76
15
16,66
12,27
4,71
2,51
3,12
3,53
2
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
5821 541 DK
800
80
600
60
400
40
200
20
kPa
Resttransporthøjde
mbar
Bemærk
0
C
B
A
0
0
1
2
3
4
5
6
VITOCAL
VIESMANN
37
2
Type BWC 301.A17
25
60 °C
Varmeydelse i kW
20
15
2
10
5
-10
-5
0
5
10
15
20
20
45 °C
55 °C
60 °C
Køleydelse i kW
25
15
-5
0
5
10
15
20
25
Effektoptagelse
i kW
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
5
-5
0
5
10
15
20
8
25
35 °C
6
Ydelsestal
COP
80
600
60
400
40
200
20
0
A
C
45 °C
55 °C
60 °C
4
2
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
4
5
6
7
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
15,20
11,79
3,67
0
17,03
13,41
3,62
2
18,09
14,72
3,63
10
22,33
18,94
3,64
15
25,11
21,70
3,67
4,15
4,70
4,99
6,13
6,85
-5
14,50
10,27
4,55
0
16,43
12,21
4,53
2
17,42
13,21
4,53
10
21,39
17,20
4,51
15
24,01
19,80
4,52
3,19
3,62
3,85
4,74
5,31
45
0
15,77
10,51
5,66
55
2
16,69
11,43
5,65
10
20,34
15,12
5,62
15
22,75
17,52
5,63
2,79
2,95
3,62
4,04
60
2
16,24
10,39
6,29
10
19,77
13,93
6,28
15
22,08
16,23
6,29
2,58
3,15
3,51
5821 541 DK
Bemærk
B
0
0
1
2
3
Varmeydelse
Køleydelse
10
0
-10
800
25
35 °C
5
-10
10
1000 100
kPa
35 °C
45 °C
55 °C
Resttransporthøjde
mbar
30
38
VIESMANN
VITOCAL
Vitocal 300-G, type BW 301.A21 til A45, BWS 301.A21 til A45
Fordele
Vitotronic 200
B Kondensator
C Fordamper
3
4,8 (B0/W35).
60 °C.
- lydniveau < 44 dB(A).
■ Kun type BW:
cooling”.
ydelse.
■ Effektudvidelse ved hjælp af kaskade mulig:
21,2 til 428,0 kW
udeføler.
■ Elektronisk startstrømsbegrænsning og integreret faseovervågning.
■ Elektronisk startstrømsbegrænsning.
5821 541 DK
VITOCAL
VIESMANN
39
Vitocal 300-G, type BW 301.A21 til A45, BWS 301.A21 til A45 (fortsat)
3.2 Tekniske data
3
Maks. fremløbstemperatur (brineindgang)
Min. fremløbstemperatur (brineindgang)
Indhold
Gennemstrømningsmodstand
Startstrøm, kompressor (med startstrømsbegrænsning)
Sikring, kompressor
Beskyttelsesklasse
Mærkespænding for regulering/elektronik
Forsikring, regulering/elektronik
Sikring, regulering/elektronik
Maks. elektr. effektoptagelse, regulering/elektronik, varmepumpe 1. trin (type BW 301.A)
Maks. elektr. effektoptagelse, elektronik, varmepumpe 2. trin
(type BWS 301.A)
Effektoptagelse, regulering/elektronik 1. og 2. trin
Kapslingsklasse
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk på højtrykssiden
Till. driftstryk på lavtrykssiden
Till. driftstryk
Primær kreds
Sekundær kreds
Mål
Totalldybde
Totalbredde
Totalhøjde uden betjeningsenhed
Totalhøjde (med åben betjeningsenhed, kun type BW 301.A)
Vægt
Tilslutninger
Fremløb/returløb, primær kreds
Fremløb/returløb, sekundær kreds
40
VIESMANN
301.A21
301.A29
301.A45
kW
kW
kW
21,2
17,0
4,48
4,73
28,8
23,3
5,96
4,83
42,8
34,2
9,28
4,60
kW
kW
kW
21,5
17,5
4,33
4,97
29,2
23,8
5,75
5,08
43,5
35,0
9,16
4,8
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
6,5
3300
70
7
25
–5
8,5
4200
95
9,5
25
–5
11,5
6500
154
15,4
25
–5
l
l/h
mbar
kPa
°C
6,5
1900
38
3,8
60
8,5
2550
38
3,8
60
11,5
3700
65
6,5
60
16
< 30
95
1 x C16A
3-polet
I
3/PE 400 V/50 Hz
22
41
118
1 x C25A
3-polet
I
34
47
174
1 x C40A
3-polet
I
1/N/PE 230 V/50 Hz
1 x B16A
T 6,3 A/250 V
25
25
25
20
20
20
45
IP 20
45
IP 20
45
IP 20
R410A
4,7
R410A
7,7
43
4,3
28
2,8
R410A
6,2
Scroll helhermetik
43
4,3
28
2,8
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
1085
780
1074
1267
1085
780
1074
1267
1085
780
1074
1267
kg
kg
245
240
272
267
298
293
G
G
2
2
2
2
2
2
V
A
A
A
A
V
A
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
mm
mm
mm
mm
43
4,3
28
2,8
VITOCAL
5821 541 DK
Type BW/BWS
Ydelsesdata iht. EN 14511 (B0/W35 °C, 5 K spredning)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Ydelsestal ε (COP)
Ydelsesdata iht. EN 14511 (B0/W35 °C, 10 K spredning)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Ydelsestal ε (COP)
Indhold
Type BW/BWS
Lydeffekt (måling i overensstemmelse med EN 12102/
EN ISO 9614-2)
Vurderet samlet lydeffekt ved B0±3 K/W35±5 K)
301.A21
301.A29
301.A45
42
48
46
301.A21
301.A29
301.A45
28,1
23,7
4,73
5,94
37,1
31,4
6,2
6,00
58,9
48,9
10,7
5,50
6,5
5200
170
17
25
7,5
8,5
7200
260
26
25
7,5
11,5
10600
370
37
25
7,5
6,5
1900
38
3,8
60
8,5
2550
38
3,8
60
11,5
3700
65
6,5
60
16
< 30
95
1 x C16A
3-polet
I
3/PE 400 V/50 Hz
22
41
118
1 x C25A
3-polet
I
34
47
174
1 x C40A
3-polet
I
1/N/PE 230 V/50 Hz
1 x B16A
T 6,3 A/250 V
25
25
25
20
20
20
45
IP 20
45
IP 20
45
IP 20
R410A
4,7
R410A
7,7
43
4,3
28
2,8
R410A
6,2
Scroll helhermetik
43
4,3
28
2,8
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
3
0,3
1085
780
1074
1267
1085
780
1074
1267
1085
780
1074
1267
kg
kg
245
240
272
267
298
293
G
G
2
2
2
2
2
2
dB(A)
Tekniske data vand/vand-varmepumper
Type BW/BWS i forbindelse med „Konverteringssæt, vand/vand-varmepumpe”
Ydelsesdata iht. EN 14511 (W10/W35 °C, 5 K spredning)
Nominel varmeydelse
kW
Køleydelse
kW
kW
Ydelsestal ε (COP)
Indhold
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
Indhold
l
l/h
mbar
kPa
°C
V
A
A
A
Sikring, kompressor
A
Beskyttelsesklasse
Mærkespænding for regulering/elektronik
Forsikring, regulering/elektronik
Sikring, regulering/elektronik
Maks. elektr. effektoptagelse, regulering/elektronik, varmepumpe 1. trin (type BW 301.A)
Maks. elektr. effektoptagelse, regulering/elektronik, varmepumpe 2. trin (type BWS 301.A)
Effektoptagelse, regulering/elektronik 1. og 2. trin
Kapslingsklasse
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
5821 541 DK
Sekundær kreds
Mål
Totalldybde
Totalbredde
Totalhøjde (med åben betjeningsenhed, kun type BW 301.A)
Vægt
Tilslutninger
Fremløb/returløb, primær kreds
Fremløb/returløb, sekundær kreds
VITOCAL
V
A
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
mm
mm
mm
mm
VIESMANN
43
4,3
28
2,8
41
3
Lydeffekt (måling i overensstemmelse med EN 12102/
EN ISO 9614-2)
Vurderet samlet lydeffekt ved W10±3 K/W35±5 K)
dB(A)
301.A21
301.A29
301.A45
42
48
46
Mål
< 42 V
230 V~
400 V~
400 V~
G
3
F
C
E
1074
988
903
773
H
B
D
A
300
540
540
270
270
230
100
H
230
100
G
F
E
< 42 V
230 V~
D
C
< 42 V
B
A
230 V~
400 V~
1086
1026
1026
1086
400 V~
87
230 V~
773
903
988
1074
1267
< 42 V
780
780
A
B
C
D
42
Returløb, sekundær kreds type BW
Fremløb, sekundær kreds type BW
VIESMANN
E
F
G
H
5821 541 DK
Returløb, sekundær kreds type BWS
Fremløb, sekundær kreds type BWS
VITOCAL
°C
70
60
50
40
30
20
3
10
20
25
°C
5821 541 DK
-10
-5
0
5
10
15
VITOCAL
VIESMANN
43
Karakteristikker
Type BW 301.A21, BWS 301.A21
Varmeydelse i kW
35
30
25
20
15
10
-10
-5
0
5
10
15
20
25
40
3
45 °C
30
55 °C
60 °C
Køleydelse i kW
25
15
-5
0
5
10
15
20
10
Effektoptagelse
i kW
7
8
9
A Sekundær kreds
B Primær kreds
Ydelsesdata
Driftspunkt
20
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
5
0
-10
55
50
45
40
35
30
25
A
20
B
15
10
5
0
0
1
2 3 4
5 6
35 °C
35
10
-10
kPa
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
40
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Tryktab
mbar
45
-5
0
5
Ydelsestal
COP
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-10 -5
0
5
Vand-/brinetemperatur i °C
10
15
20
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
10
15
20
25
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
18,79
14,58
4,52
0
21,20
17,00
4,48
2
22,58
18,34
4,53
10
28,10
23,70
4,73
15
32,19
27,95
4,57
4,15
4,73
4,97
5,94
7,05
-5
17,73
12,57
5,55
0
20,39
15,20
5,58
2
21,64
16,45
5,58
10
26,64
21,44
5,58
15
30,19
25,03
5,55
3,19
3,65
3,88
4,77
5,44
45
0
19,28
12,94
6,82
55
2
20,41
14,07
6,82
10
24,92
18,59
6,80
15
28,32
21,97
6,83
2,83
2,99
3,66
4,15
60
2
19,59
12,59
7,52
10
24,10
17,13
7,50
15
27,36
20,37
7,52
2,61
3,21
3,64
5821 541 DK
Bemærk
W
B
44
VIESMANN
VITOCAL
Type BW 301.A29, BWS 301.A29
60
450 45
40
350 35
200 20
Tryktab
mbar
150 15
20
-5
0
5
10
15
20
25
100 10
50
0
60
50
35 °C
45 °C
Køleydelse i kW
40
55 °C
60 °C
30
20
10
-10
-5
0
5
10
15
20
25
Ydelsestal
COP
Effektoptagelse
i kW
20
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
10
0
-10
B
250 25
30
10
-10
A
300 30
kPa
Varmeydelse i kW
400 40
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
50
-5
0
5
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
-10 -5
5
10
15
20
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
10
15
20
25
0
0 1 2 3 4 5
6
7
8
9 10
3
A Sekundær kreds
B Primær kreds
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
25,03
19,33
6,97
0
28,80
23,30
5,96
2
30,46
24,92
6,01
10
37,10
31,40
6,20
15
44,18
38,31
6,31
3,70
4,83
5,06
6,00
7,01
-5
24,54
17,24
7,85
0
28,04
20,80
7,79
2
29,68
22,45
7,78
10
36,23
29,05
7,73
15
41,21
34,07
7,69
3,13
3,60
3,82
4,69
5,36
45
0
26,09
17,02
9,75
55
2
27,70
18,67
9,70
10
34,11
25,27
9,50
15
38,06
29,34
9,38
2,68
2,86
3,59
4,06
60
2
20,07
12,08
8,60
10
32,81
24,50
10,30
15
36,78
27,12
10,39
2,34
3,11
3,54
5821 541 DK
Bemærk
5
VITOCAL
VIESMANN
45
Type BW 301.A45, BWS 301.A45
90
400 40
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
80
60
40
-5
0
5
10
15
20
25
35 °C
45 °C
70
Ydelsestal
COP
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
60
55 °C
60 °C
50
40
30
-5
0
5
10
15
20
25
60 °C
55 °C
45 °C
35 °C
10
0
-10
B
100 10
-5
0
5
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
35 °C
45 °C
55 °C
60 °C
10
15
20
25
5
0
0
0 1 2 3 4 5
6
7
8
9 10
A Sekundær kreds
B Primær kreds
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
37,75
28,75
9,67
0
42,80
34,20
9,28
2
46,02
37,14
9,56
10
58,90
48,90
10,70
15
66,05
56,59
10,17
3,90
4,60
4,78
5,50
6,49
-5
35,90
25,08
11,64
0
41,49
30,52
11,80
2
43,72
32,74
11,81
10
52,62
41,60
11,85
15
59,42
48,40
11,85
3,09
3,52
3,70
4,44
5,02
45
0
39,75
26,38
14,38
55
2
40,23
26,92
14,31
10
48,74
35,41
14,33
15
55,00
41,76
14,23
2,76
2,81
3,40
3,86
60
2
38,82
24,14
15,79
10
46,28
31,64
15,75
15
52,79
38,19
15,69
2,46
2,94
3,36
5821 541 DK
Bemærk
50
kPa
30
20
-10
20
A
150 15
80
3
250 25
200 20
50
20
-10
90
300 30
Tryktab
mbar
Varmeydelse i kW
70
350 35
46
VIESMANN
VITOCAL
Vitocal 350-G, type BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07
Vitotronic 200
B Kondensator
C Fordamper
4
4,5 (B0/W35).
72 °C.
■ Kun type BW:
cooling”.
■ Kun type BW:
Midlertidig montering af en gennemstrømningsvarmer mulig, f.eks.
til gulvtørring.
ydelse.
udeføler.
5821 541 DK
VITOCAL
VIESMANN
47
Vitocal 350-G, type BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (fortsat)
Fordele type BWC
Vitotronic 200
B Kondensator
C Fordamper
energiklasse (A)
F Beholderladepumpe
(A)
4,6 (B0/W35).
72 °C.
■ Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning til vejrkompenserende drift og „natural cooling” eller „active
cooling”.
■ Midlertidig montering af en gennemstrømningsvarmer mulig, f.eks.
til gulvtørring.
Leveringstilstand type BWC
udeføler.
5821 541 DK
4
48
VIESMANN
VITOCAL
4.2 Tekniske data
Type BW/BWS
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold
Sikring, kompressor
Elektriske værdier, regulering (kun for type BW)
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
5821 541 DK
Sekundær kreds
Mål
Totaldybde
Totalbredde
Totalhøjde (med åben betjeningsenhed, kun type BW 351.A07)
Vægt
Varmepumpe, 1. trin (type BW 351.A07)
Varmepumpe, 2. trin (type BWS 351.A07)
Tilslutninger
Lydeffekt (måling i henhold til EN 12102/EN ISO 9614-2) Vurderet samlet lydeffekt ved
B0±3 K/W35±5 K
VITOCAL
351.A07
kW
kW
kW
7,35
5,83
1,63
4,50
kW
kW
kW
7,55
6,05
1,60
4,70
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
4,0
1100
40
4
25
–10
l
l/h
mbar
kPa
°C
3,4
650
14
1,4
72
A
A
A
A
3/N/PE 400 V/50 Hz
8,2
21,0
51,5
1 x B16A, 3-polet
W
W
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x 6,3 A H/250 V
1000
10
kg
bar
MPa
bar
MPa
Type
R134a
2,35
21
2,1
25
2,5
Scroll hermetik
bar
MPa
bar
MPa
3
0,3
3
0,3
mm
mm
mm
mm
844
600
962
1155
kg
kg
136
132
G
G
1½
1½
dB(A)
44
VIESMANN
49
4
Type BWC
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
Sekundær kreds
Mål
Totaldybde
Totalbredde
Vægt
Tilslutninger
B0±3 K/W35±5 K
kW
kW
kW
7,45
5,77
1,68
4,67
kW
kW
kW
7,59
6,12
1,58
4,81
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
4,0
1100
640
64
25
–10
l
l/h
mbar
kPa
°C
3,4
650
600
60
72
A
A
A
3/N/PE 400 V/50 Hz
8,2
21,0
51,5
W
W
W
A
10 til 55
10 til 55
62 til 132
1 x B16A, 3-polet
W
W
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x 6,3 A H/250 V
1000
10
kg
bar
MPa
bar
MPa
Type
R134a
2,35
21
2,1
25
2,5
Scroll hermetik
bar
MPa
bar
MPa
3
0,3
3
0,3
mm
mm
mm
mm
kg
844
600
962
1155
146
G
G
1½
1½
dB(A)
44
5821 541 DK
4
– Primær pumpe
– Sekundær pumpe
Sikring, kompressor
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
351.A07
50
VIESMANN
VITOCAL
Tekniske data, vand/vand-varmepumper
Type BW i forbindelse med „Konverteringssæt, vand/vand-varmepumpe”
Ydelsesdata iht. EN 14511 (W10/W35, 5 K spredning)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold
Sikring, kompressor
Elektriske værdier, regulering (kun type BW)
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
Sekundær kreds
kW
kW
kW
10,22
8,59
1,75
5,83
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
4,0
2000
75
7,5
25
7,5
l
l/h
mbar
kPa
°C
3,4
900
25
2,5
72
A
A
A
A
3/N/PE 400 V/50 Hz
8,2
21,0
51,5
1 x B16A, 3-polet
W
W
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x 6,3 A H/250 V
1000
10
kg
bar
MPa
bar
MPa
Type
R134A
2,35
21
2,1
25
2,5
Scroll hermetik
bar
MPa
bar
MPa
3
0,3
3
0,3
mm
mm
mm
mm
844
600
962
1155
kg
kg
136
132
G
G
1½
1½
dB(A)
44
5821 541 DK
Mål
Totaldybde
Totalbredde
Vægt
Tilslutninger
W10±3 K/W35±5 K
351.A07
VITOCAL
VIESMANN
51
4
Type BWC i forbindelse med „Konverteringssæt, vand/vand-varmepumpe”
Ydelsesdata iht. EN 14511 (W10/W35, 5 K spredning)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
Sekundær kreds
Mål
Totaldybde
Totalbredde
Vægt
Tilslutninger
W10±3 K/W35±5 K
kW
kW
kW
10,26
8,69
1,69
6,07
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
4,0
2000
590
59
25
7,5
l
l/h
mbar
kPa
°C
3,4
900
590
59
72
A
A
A
3/N/PE 400 V/50 Hz
8,2
21,0
51,5
W
W
W
A
10 til 55
10 til 55
62 til 132
1 x B16A, 3-polet
W
W
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x 6,3AH/250 V
1000
10
kg
bar
MPa
bar
MPa
Type
R134a
2,35
21
2,1
25
2,5
Scroll hermetik
bar
MPa
bar
MPa
3
0,3
3
0,3
mm
mm
mm
mm
kg
844
600
962
1155
146
G
G
1½
1½
dB(A)
44
5821 541 DK
4
– Primær pumpe
– Sekundær pumpe
Sikring, kompressor
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
351.A07
52
VIESMANN
VITOCAL
Mål type BW 351.A07, BWS 351.A07
524
449
230 V~
< 42 V
L
230 V~
E
H
K
C
D
962
889
792
727
662
576
G
576
662
727
792
889
962
1155
< 42 V
87
524
449
B
300
133
A
133
F
L
496
361
182
125
K
230 V~
E
F
G
H
230 V~
4
67
A
B
C
784
844
< 42 V
844
784
< 42 V
67
496
361
182
125
D
600
600
Returløb, varmekreds og varmtvandsbeholder type BW
Fremløb, varmtvandsbeholder type BW
Fremløb, varmekreds type BW
F
G
H
K
L
Returløb, varmekreds og varmtvandsbeholder type BWS
Fremløb, varmtvandsbeholder type BWS
Fremløb, varmekreds type BWS
5821 541 DK
A
B
C
D
E
VITOCAL
VIESMANN
53
Mål type BWC 351.A07
87
524
449
< 42 V
230 V~
E
C
576
662
727
792
889
962
1155
D
B
133
A
496
361
182
125
D
4
E
230 V~
A
B
C
784
844
< 42 V
67
600
5821 541 DK
54
VIESMANN
VITOCAL
°C
70
60
50
40
30
20
10
-10
-5
0
5
10
15
20
25
°C
5821 541 DK
4
VITOCAL
VIESMANN
55
Type BW 351.A07, BWS 351.A07
14
45 °C
55 °C
65 °C
72 °C
35 °C
12
4
-5
0
5
10
15
20
Køleydelse i kW
8
Effektoptagelse
i kW
30
200
20
100
10
25
55 °C
35 °C
65 °C
72 °C
Ydelsesdata
Driftspunkt
0
5
10
15
20
2
-5
0
5
10
15
20
6
4
2
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
72 °C
65 °C
55 °C
45 °C
35 °C
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
25
35 °C
45 °C
55 °C
65 °C
72 °C
Driftspunkt
25
Driftspunkt
Bemærk
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
-5
0
0
1
2
A Sekundær kreds
B Primær kreds
4
0
-10
0
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
B
A
45 °C
6
2
-10
4
kPa
6
10
Ydelsestal
COP
300
8
2
-10
12
4
40
Tryktab
mbar
Varmeydelse i kW
10
400
W
B
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
4
5
35
-5
6,30
4,81
1,60
0
7,35
5,83
1,63
5
8,66
7,10
1,67
10
9,96
8,38
1,70
15
10,49
8,88
1,74
3,93
4,50
5,18
5,85
6,05
-5
6,04
4,28
1,89
0
7,07
5,25
1,95
5
8,39
6,53
2,00
10
9,71
7,82
2,04
15
11,03
9,10
2,08
3,18
3,62
4,18
4,75
5,31
-5
5,79
3,73
2,22
0
6,76
4,61
2,31
5
8,04
5,83
2,38
10
9,33
7,05
2,45
15
10,61
8,27
2,52
2,59
2,93
3,36
3,79
4,22
-5
5,60
3,16
2,62
0
6,50
3,96
2,72
5
7,70
5,08
2,82
10
8,90
6,19
2,91
15
10,10
7,30
3,01
2,13
2,39
2,71
3,03
3,36
-5
5,38
2,64
2,95
0
6,31
3,46
3,06
5
7,43
4,48
3,17
10
8,56
5,51
3,28
15
9,69
6,53
3,40
1,82
2,06
2,33
2,59
2,85
45
55
65
72
5821 541 DK
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
3
56
VIESMANN
VITOCAL
Type BWC 351.A07
45 °C
55 °C
65 °C
72 °C
35 °C
12
8
-5
0
5
10
15
20
55 °C
35 °C
65 °C
72 °C
Køleydelse i kW
8
Effektoptagelse
i kW
25
45 °C
10
C
0
0
0
1
2
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
Driftspunkt
-5
0
5
10
15
20
2
-5
0
5
10
15
20
25
72 °C
65 °C
55 °C
45 °C
35 °C
4
25
35 °C
45 °C
55 °C
65 °C
2
72 °C
6
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
Bemærk
3
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
6
0
-10
B
400 40
4
2
-10
4
A
200 20
6
2
-10
12
Ydelsestal
COP
600 60
kPa
Varmeydelse i kW
10
800 80
Resttransporthøjde
mbar
14
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
6,29
4,84
1,55
0
7,45
5,77
1,68
5
8,67
7,17
1,62
10
10,01
8,48
1,65
15
10,49
8,93
1,68
4,03
4,67
5,34
6,08
6,25
-5
6,01
4,29
1,85
0
7,02
5,24
1,91
5
8,35
6,54
1,95
10
9,69
7,84
1,99
15
11,03
9,15
2,03
3,24
3,67
4,26
4,85
5,44
-5
5,77
3,74
2,18
0
6,72
4,61
2,27
5
8,01
5,84
2,33
10
9,29
7,06
2,39
15
10,57
8,29
2,46
2,63
2,96
3,41
3,86
4,30
-5
5,57
3,17
2,58
0
6,46
3,96
2,69
5
7,66
5,08
2,78
10
8,86
6,20
2,86
15
10,07
7,32
2,95
2,15
2,40
2,74
3,07
3,41
-5
5,38
2,68
2,90
0
6,26
3,45
3,02
5
7,38
4,48
3,13
10
8,51
5,50
3,23
15
9,64
6,53
3,34
1,85
2,07
2,34
2,62
2,89
45
55
65
72
5821 541 DK
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
VITOCAL
VIESMANN
57
4
Vitocal 350-G, type BW 351.A18, BWS 351.A18
Vitotronic 200
B Kondensator
C Fordamper
■ Kun type BW:
cooling”.
ydelse.
udeføler.
5821 541 DK
5
4,5 (B0/W35).
72 °C.
58
VIESMANN
VITOCAL
Vitocal 350-G, type BW 351.A18, BWS 351.A18 (fortsat)
5.2 Tekniske data
Type BW/BWS
Ydelsesdata iht. EN 14511 (B0/W35 °C, spredning 5 K)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Ydelsesdata iht. EN 14511 (B0/W35 °C, spredning 10 K)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold
Sikring, kompressor
Elektriske værdier, regulering (kun for type BW 351.A18)
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
5821 541 DK
Sekundær kreds
Dimensioner
Total længde
Totalbredde
Vægt
Tilslutninger
Lydtryk (måling på baggrund af EN 12102/EN ISO 9614-2)
Vurderet samlet lydtrykniveau ved B0±3 K/W35±5 K)
VITOCAL
351.A18
kW
kW
kW
18,66
14,52
4,14
4,49
kW
kW
kW
18,97
15,18
4,07
4,66
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
7,3
2770
60
6
25
–10
l
l/h
mbar
kPa
°C
7,3
1640
16
1,6
72
A
A
A
A
3/PE 400 V/50 Hz
21,0
28,0
127,0
1 x B25A, 3-polet
W
W
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x 6,3AH/250 V
1000
10
kg
bar
MPa
bar
MPa
Type
R134a
5,95
21
2,1
25
2,5
Scroll hermetik
bar
MPa
bar
MPa
3
0,3
3
0,3
mm
mm
mm
mm
1085
780
1074
1267
kg
kg
312
307
G
G
2
2
dB(A)
48
VIESMANN
59
5
Tekniske data vand/vand-varmepumper
Ydelsesdata iht. EN 14511 (W10/W35 °C, spredning 5 K)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold
Kompressor
Till. driftstryk
Primær kreds
Sekundær kreds
Dimensioner
Total længde
Totalbredde
Vægt
Tilslutninger
Lydtryk (måling på baggrund af EN 12102/EN ISO 9614-2)
Vurderet samlet lydtrykniveau ved W10±3 K/W35±5 K)
kW
kW
kW
25,73
21,45
4,60
5,40
l
l/h
mbar
kPa
°C
°C
7,3
4870
158
15,8
25
7
l
l/h
mbar
kPa
°C
7,3
2200
27
2,7
72
A
A
A
A
3/PE 400 V/50 Hz
21,0
28,0
127,0
1 x B25A, 3-polet
W
W
1/N/PE 230 V/50 Hz
B16A
2 x 6,3 A H/250 V
1000
10
kg
bar
MPa
bar
MPa
Type
R134a
5,95
21
2,1
25
2,5
Scroll hermetik
bar
MPa
bar
MPa
3
0,3
3
0,3
mm
mm
mm
mm
1085
780
1074
1267
kg
kg
312
307
G
G
2
2
dB(A)
48
5821 541 DK
5
Sikring, kompressor
Elektriske værdier, regulering (kun for type BW 351.A18)
Mærkespænding
Forsikring
Sikringer
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
351.A18
60
VIESMANN
VITOCAL
Mål type BW 351.A18, BWS 351.A18
< 42 V
230 V~
400 V~
400 V~
G
F
C
E
1074
988
903
773
H
B
D
A
300
540
540
270
270
230
100
H
230
100
G
F
E
< 42 V
230 V~
D
C
< 42 V
B
A
5
230 V~
400 V~
1086
1026
1026
1086
400 V~
87
230 V~
773
903
988
1074
1267
< 42 V
780
780
Returløb, sekundær kreds type BW
Fremløb, sekundær kreds type BW
E
F
G
H
Returløb, sekundær kreds type BWS
Fremløb, sekundær kreds type BWS
5821 541 DK
A
B
C
D
VITOCAL
VIESMANN
61
°C
70
60
50
40
30
20
10
-10
-5
0
5
10
15
20
25
°C
5821 541 DK
5
62
VIESMANN
VITOCAL
Type BW 351.A18, BWS 351.A18
35
45 °C
55 °C
65 °C
72 °C
35 °C
30
25
300 30
200 20
A
Varmeydelse i kW
20
15
kPa
Tryktab
mbar
100 10
0
B
0
0
1
2
3
4
5
6
7
10
5
-10
30
-5
0
5
10
15
20
25
45 °C
55 °C
65 °C
35 °C
72 °C
25
Køleydelse i kW
20
15
A Sekundær kreds
B Primær kreds
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
10
Driftspunkt
5
-10
10
Varmeydelse
Køleydelse
0
5
10
15
20
Effektoptagelse
i kW
-5
5
0
-10
-5
0
5
10
15
20
Ydelsestal
COP
6
4
2
0
-10 -5
0
5
10
15
20
25
72 °C
65 °C
55 °C
45 °C
35 °C
25
35 °C
45 °C
55 °C
65 °C
72 °C
25
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
-5
16,10
12,34
4,04
0
18,66
14,52
4,14
5
21,79
17,83
4,26
10
24,92
20,86
4,37
15
26,66
22,53
4,44
3,97
4,51
5,10
5,70
6,01
-5
15,51
11,14
4,69
0
17,96
13,44
4,86
5
21,14
16,47
5,01
10
24,31
19,50
5,17
15
27,48
22,53
5,33
3,29
3,70
4,19
4,67
5,16
-5
14,99
9,94
5,43
0
17,34
12,06
5,68
5
20,41
14,94
5,89
10
23,49
17,82
6,09
15
26,56
20,70
6,30
2,75
3,05
3,44
3,83
4,21
-5
14,49
8,66
6,28
0
16,72
10,58
6,60
5
19,64
13,23
6,89
10
22,56
15,88
7,18
15
25,48
18,53
7,47
2,30
2,53
2,83
3,12
3,41
-5
14,00
7,54
6,95
0
16,32
9,47
7,36
5
19,10
11,95
7,70
10
21,89
14,42
8,03
15
24,68
16,90
8,36
2,01
2,22
2,46
2,71
2,95
45
55
65
72
5821 541 DK
Bemærk
Driftspunkt
W
B
°C
°C
kW
kW
kW
VITOCAL
VIESMANN
63
5
Vitocal 222-G, type BWT 221.A06 til A10 (Lev. ikke i DK)
A Varmtvandsbeholder med 170 liter volumen
B Vejrkompenserende, digital varmepumperegulering
Vitotronic 200
C Varmeveksler til beholderopvarmning
D 3-vejs-zoneventil „opvarmning/brugsvandsopvarmning”
E Primær pumpe (brine)
F Sekundær pumpe (kedelvand)
G Hermetisk Compliant Scroll-kompressor
H Gennemstrømningsvarmer
6
4,3 (B0/W35).
■ Meget støjsvag som følge af et nyt lydisolerende koncept:
43 dB (A) (B0/W35).
■ Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning.
■ Let indbringning takket være lav højde og kabinet, der kan skilles ad.
■ Optimeret udnyttelse af egenproduceret strøm fra fotovoltaikanlæg.
Leveringstilstand
■ Indbygget gennemstrømningsvarmer.
udeføler.
■ Tilslutningsrør til frem- og returløb af primær og sekundær kreds.
5821 541 DK
■ Brine/vand-varmepumpe til opvarmning og brugsvandsopvarmning.
■ Integreret varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering,
korrosionsbeskyttet ved hjælp af magnesiumanode, med isolering.
■ Indbygget zoneventil opvarmning/brugsvandsopvarmning.
■ Indbygget pumpe til brinekreds (primær kreds).
■ Indbygget pumpe til sekundær kreds.
64
VIESMANN
VITOCAL
Vitocal 222-G, type BWT 221.A06 til A10 (Lev. ikke i DK) (fortsat)
6.2 Tekniske data
Tekniske data
400 V-udstyr
Type BWT
Ydelsesdata, opvarmning ved spredning på 5 K (iht.
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
EN 255, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Ydelsestal ∊ (COP), opvarmning
Primær kreds (brine)
Indhold
Min. volumenstrøm ved spredning på 5 K (skal ubetinget overholdes)
Maks. eksternt tryktab (RFH) ved min. volumenstrøm
Sekundær kreds (kedelvand)
Indhold, varmepumpe
Indhold, samlet
Gennemstrømningsvarmer
Varmeydelse
Mærkespænding
Forsikring
Startstrøm, kompressor (ved blokeret rotor)
Sikring, kompressor
Mærkespænding, varmepumperegulering/elektronik
Sikring, varmepumperegulering/elektronik (intern)
– Primær pumpe ved trin 1/2/3
– Sekundær pumpe ved trin 1/2/3
Maks. effektoptagelse, regulering
Mærkeeffekt, regulering/elektronik
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
– Højtryksside
5821 541 DK
– Lavtryksside
Integreret beholder
Indhold
Konstant ydelse ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 60 ℃
Ydelsestal NL iht. DIN 4708
Tappemængde ved det angivne ydelsestal NL og brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 °C
Maks. till. brugsvandstemperatur
*1
221.A06
221.A08
221.A10
kW
kW
kW
5,9
4,6
1,40
4,2
7,7
6,0
1,87
4,2
10,0
7,8
2,35
4,3
kW
kW
kW
6,2
4,9
1,36
4,5
8,0
6,4
1,77
4,5
10,4
8,3
2,23
4,6
l
l/h
3,3
820
3,3
1120
3,9
1450
mbar
kPa
°C
°C
680
68
15
–5
630
63
15
–5
590
59
15
–5
l
l
l/h
3,3
18,5
600
3,5
18,7
710
3,8
19,0
910
mbar
kPa
°C
580
58
60
580
58
60
540
54
60
kW
A
A
A
A
W
W
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
l
l/h
l/min
°C
8,8
3/N/PE 400 V/50 Hz
3 x B16A 1-polet
5,5
25,0
26,0
1 x C16A
3-polet
1000
10
3/PE 400 V/50 Hz
6,0
14,0*1
35,0
1 x B16A
3-polet
1/N/PE 230 V/50 Hz
T 6,3 A/250 V
8,0
20,0*1
48,0
1 x B16A
3-polet
81/113/151
62/92/132
1000
10
1000
10
R410A
1,8
R410A
1,8
Scroll helhermetik
R410A
2,05
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
170
241
1,0
14,3
170
275
1,1
14,8
170
309
1,3
15,9
95
95
95
Med startdæmper
VITOCAL
VIESMANN
65
6
Sekundær kreds, kedelvand
Sekundær kreds, brugsvand
Tilslutninger
Koldt/varmt brugsvand
Brugsvandscirkulation
Lydeffekt (måling i henhold til EN 12102/EN ISO 9614-2) Vurderet samlet lydeffekt ved B0±3 K/W35±5 K
230 V-udstyr
Type BWT-M
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
6
Indhold, varmepumpe
Indhold, samlet
Varmeydelse
Mærkespænding
Forsikring
Sikring, kompressor
66
VIESMANN
221.A06
221.A08
221.A10
mm
mm
mm
kg
680
600
1829
250
680
600
1829
250
680
600
1829
256
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
43
43
43
221.A06
221.A08
221.A10
kW
kW
kW
6,0
4,6
1,50
4,0
7,8
6,0
1,86
4,2
10,1
7,9
2,36
4,3
kW
kW
kW
6,2
4,9
1,45
4,3
8,0
6,4
1,77
4,5
10,4
8,3
2,27
4,6
l
l/h
3,3
820
3,3
1120
3,9
1450
mbar
kPa
°C
°C
670
67
15
–5
640
64
15
–5
590
59
15
–5
l
l
l/h
3,3
18,5
600
3,5
18,7
710
3,8
19,0
910
mbar
kPa
°C
580
58
60
580
58
60
540
54
60
mm
mm
RP
G
dB(A)
kW
A
A
A
A
W
W
W
W
8,8
1/N/PE 230 V/50 Hz
3 x B16A 1-polet
16,0
45,0
58,0
1 x B16A
1-polet
1000
10
1/N/PE 230 V/50 Hz
17,1
45,0
67,0
1 x B20A
1-polet
1/N/PE 230 V/50 Hz
T 6,3 A/250 V
81/113/151
62/92/132
1000
10
23,0
45,0
98,0
1 x B25A
1-polet
1000
10
VITOCAL
5821 541 DK
Type BWT
Mål
– Totaldybde
– Totalbredde
– Totalhøjde
Total vægt
Till. driftstryk
Type BWT-M
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
– Højtryksside
– Lavtryksside
Integreret beholder
Indhold
Mål
– Totaldybde
– Totalbredde
– Totalhøjde
Total vægt
Till. driftstryk
Tilslutninger
221.A06
221.A08
221.A10
R410A
1,8
R410A
1,8
Scroll helhermetik
R410A
2,05
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
170
241
1,0
14,3
170
275
1,1
14,8
170
309
1,3
15,9
95
95
95
mm
mm
mm
kg
680
600
1829
250
680
600
1829
250
680
600
1829
256
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
46
46
46
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
l
l/h
l/min
°C
mm
mm
RP
G
dB(A)
5821 541 DK
6
VITOCAL
VIESMANN
67
Mål
1800
1804
1829
A
D/E
F
564
454
665
G
600
680
80
218
147
69
29
500
E FG
134
159
CD
62
300
230 V~
400 V~
< 42 V
B
A
387
A
B
C
D
Varmt brugsvand
Cirkulation
Koldt brugsvand
Returløb, primær kreds (brineudløb, varmepumpe)
E Fremløb, primær kreds (brineindløb, varmepumpe)
F Fremløb, sekundær kreds (kedelvand)
G Returløb, sekundær kreds (kedelvand)
Bemærk
Anvend de lige tilslutningsstykker (leveringsomfang) til tilslutning af de
hydrauliske forbindelser (D til G) på opstillingsstedet.
Anvend med tilslutningssættet primær/sekundær kreds de vedlagte
tilslutningsbøjninger, som er en del af tilbehøret.
5821 541 DK
6
68
VIESMANN
VITOCAL
°C
70
60
50
40
30
20
10
-10
-5
0
5
10
15
20
25
°C
5821 541 DK
6
VITOCAL
VIESMANN
69
Karakteristikker type BWT
Type BWT 221.A06
10
35 °C
45 °C
55 °C
9
700 70
6
600 60
500 50
400 40
300 30
200 20
4
3
-5
8
0
5
10
Køleydelse i kW
Effektoptagelse
i kW
35 °C
45 °C
55 °C
6
4
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
1
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
Brineindgangstemperatur i °C
15
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
3
4
A Sekundær kreds (Wilo RS 15/7-3)
B Primær kreds (Wilo RS 25/8-3)
Ydelsesdata
Driftspunkt
5
3
-5
3
100 10
0 0
0
1
2
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
5,1
3,7
1,5
35
0
5,9
4,7
1,4
10
8,0
6,7
1,5
15
9,0
7,7
1,4
3,4
4,2
5,5
6,5
-5
4,8
3,1
1,9
45
0
5,7
4,0
1,9
10
7,6
5,7
1,9
15
8,5
6,6
1,8
2,5
3,1
4,1
4,8
55
0
5,3
3,2
2,3
10
7,2
5,0
2,3
15
8,1
6,0
2,3
2,3
3,1
3,5
5821 541 DK
Ydelsestal
COP
15
B
A
kPa
5
7
6
800 80
7
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
8
Bemærk
70
VIESMANN
VITOCAL
Type BWT 221.A08
12
35 °C
45 °C
55 °C
10
Bemærk
800 80
Varmeydelse i kW
500 50
400 40
300 30
6
5
10
45 °C
55 °C
Effektoptagelse
i kW
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
10
15
35 °C
10
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
45 °C
Driftspunkt
55 °C
Varmeydelse
Køleydelse
15
3
4
W
B
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
6,5
4,8
1,9
35
0
7,7
6,0
1,84
10
10,2
8,5
1,8
15
11,4
9,8
1,8
3,4
4,2
5,6
6,5
-5
6,2
4,1
2,4
45
0
7,4
5,2
2,3
10
9,7
7,4
2,3
15
10,9
8,5
2,2
2,6
3,2
4,2
5,0
55
0
7,0
4,3
2,9
10
9,2
6,5
2,8
15
10,2
7,6
2,8
2,4
3,2
3,6
5821 541 DK
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
15
0
1
2
Ydelsesdata
Driftspunkt
6
4
-5
4
100 10
0 0
35 °C
8
Køleydelse i kW
15
kPa
0
B
A
200 20
4
-5
10
Ydelsestal
COP
Resttransporthøjde
mbar
700 70
600 60
8
VITOCAL
VIESMANN
71
6
Type BWT 221.A10
16
35 °C
45 °C
55 °C
14
Bemærk
800 80
10
600 60
700 70
Resttransporthøjde
mbar
500 50
400 40
300 30
200 20
8
6
4
-5
14
100 10
0 0
0
5
10
45 °C
55 °C
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
10
0
1
2
3
4
8
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
6
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
15
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
8,5
6,2
2,4
35
0
10,0
7,8
2,32
10
13,2
11,0
2,4
15
14,7
12,6
2,2
3,5
4,3
5,6
6,5
-5
8,0
5,4
3,0
45
0
9,5
6,8
2,9
10
12,5
9,5
2,9
15
13,9
10,9
2,8
2,7
3,2
4,3
5,0
55
0
9,1
5,7
3,6
10
11,9
8,6
3,6
15
13,2
10,0
3,5
2,5
3,3
3,8
5821 541 DK
Ydelsestal
COP
6
15
B
A
35 °C
12
4
-5
4
kPa
Varmeydelse i kW
12
72
VIESMANN
VITOCAL
Karakteristikker type BWT-M
Type BWT-M 221.A06
10
9
35 °C
45 °C
55 °C
700 70
6
600 60
500 50
400 40
300 30
200 20
4
3
-5
8
0
5
10
35 °C
Køleydelse i kW
45 °C
6
55 °C
4
3
-5
3
100 10
0 0
0
1
2
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
1
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
0
6,0
4,6
1,5
10
7,9
6,5
1,5
15
8,9
7,5
1,4
3,3
4,0
5,3
6,1
-5
4,8
3,2
1,9
45
0
5,7
4,0
1,8
10
7,5
5,6
1,9
15
8,4
6,5
1,8
2,6
3,1
4,0
4,7
-5
5,0
3,7
1,45
55
0
5,5
3,3
2,3
10
7,1
5,0
2,3
15
7,9
5,8
2,3
2,4
3,1
3,5
5821 541 DK
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
0
-5
0
5
15
3
Ydelsesdata
Driftspunkt
5
2
Effektoptagelse
i kW
15
B
A
kPa
5
7
Ydelsestal
COP
800 80
7
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
8
Bemærk
VITOCAL
VIESMANN
73
6
Type BWT-M 221.A08
12
35 °C
45 °C
55 °C
10
Bemærk
700 70
600 60
8
500 50
400 40
300 30
6
5
10
35 °C
Køleydelse i kW
55 °C
0
1
2
3
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
6
4
-5
4
100 10
0 0
45 °C
8
Effektoptagelse
i kW
15
kPa
0
B
A
200 20
4
-5
10
0
5
10
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
15
55 °C
45 °C
35 °C
2
10
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
35 °C
Varmeydelse
Køleydelse
45 °C
Driftspunkt
15
55 °C
10
W
B
15
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
6,5
4,8
1,9
35
0
7,8
6,0
1,9
3,4
10
10,2
8,5
1,8
15
11,4
9,8
1,8
4,2
5,6
6,5
-5
6,2
4,1
2,4
45
0
7,4
5,2
2,3
10
9,7
7,4
2,3
15
10,9
8,5
2,2
2,6
3,2
4,2
5,0
55
0
7,0
4,3
2,9
10
9,2
6,5
2,8
15
10,2
7,6
2,8
2,4
3,2
3,6
5821 541 DK
Ydelsestal
COP
6
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
800 80
74
VIESMANN
VITOCAL
Type BWT-M 221.A10
16
35 °C
45 °C
55 °C
14
Bemærk
800 80
10
600 60
700 70
Resttransporthøjde
mbar
500 50
400 40
300 30
200 20
8
6
4
-5
14
100 10
0 0
0
5
10
15
45 °C
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
10
0
1
2
3
4
55 °C
8
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
6
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
15
10
15
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
35 °C
Driftspunkt
45 °C
Varmeydelse
Køleydelse
55 °C
10
Driftspunkt
W
B
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
8,5
6,3
2,4
35
0
10,1
7,9
2,4
10
13,0
10,7
2,5
15
14,8
12,6
2,3
3,6
4,3
5,3
6,3
-5
8,1
5,5
3,0
45
0
9,7
6,9
2,9
10
12,5
9,4
3,1
15
14,2
11,1
2,9
2,7
3,3
4,0
4,9
55
0
9,3
5,9
3,7
10
12,0
8,5
3,7
15
13,3
9,9
3,7
2,5
3,2
3,6
15
5821 541 DK
Ydelsestal
COP
B
A
35 °C
12
4
-5
4
kPa
Varmeydelse i kW
12
VITOCAL
VIESMANN
75
6
Vitocal 242-G, type BWT 241.A06 til A10 (Lev. ikke i DK)
A Beholder med 220 liter volumen
B Ladelanse til beholderopvarmning
C Vejrkompenserende, digital varmepumperegulering
Vitotronic 200
D Solvarmeveksler
E Beholderladepumpe med PWM-regulering
F 3-vejs-zoneventil „opvarmning/brugsvandsopvarmning”
G Primær pumpe (brine)
H Sekundær pumpe (kedelvand)
K Hermetisk Compliant Scroll-kompressor
L Gennemstrømningsvarmer
7
4,3 (B0/W35).
43 dB (A) (B0/W35).
■ Integreret beholder af stål med Ceraprotect-emaljering, korrosionsbeskyttet ved hjælp af magnesiumanode, med isolering.
■ Ladelanse, solvarme-vekslersæt, beholderladepumpe.
■ Indbygget pumpe til brinekreds (primær kreds).
76
VIESMANN
■ Indbygget pumpe til sekundær kreds.
udeføler.
VITOCAL
5821 541 DK
Leveringstilstand
7.2 Tekniske data
Tekniske data
400 V-udstyr
Type BWT
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold, varmepumpe
Indhold, samlet
Varmeydelse
Mærkespænding
Forsikring
Solvarmekreds
Indhold
Sikring, kompressor
– Beholderladepumpe PWM
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
– Højtryksside
5821 541 DK
– Lavtryksside
*1
241.A06
241.A08
241.A10
kW
kW
kW
5,9
4,6
1,40
4,2
7,7
6,0
1,87
4,2
10,0
7,8
2,35
4,3
kW
kW
kW
6,2
4,9
1,36
4,5
8,0
6,4
1,77
4,5
10,4
8,3
2,23
4,6
l
l/h
2,8
820
3,1
1120
3,4
1450
mbar
kPa
°C
°C
680
68
15
–5
630
63
15
–5
590
59
15
–5
l
l
l/h
3,3
6,2
600
3,5
6,4
710
3,8
6,7
910
mbar
kPa
°C
580
58
60
580
58
60
540
54
60
kW
l
A
A
A
A
W
W
W
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
8,8
3/N/PE 400 V/50 Hz
3 x B16A 1-polet
7,2
5,5
25,0
26,0
1 x C16A
3-polet
1000
10
7,2
3/PE 400 V/50 Hz
6,0
14,0*1
35,0
1 x B16A
3-polet
1/N/PE 230 V/50 Hz
T 6,3 A/250 V
7,2
8,0
20,0*1
48,0
1 x B16A
3-polet
81/113/151
62/92/132
31 til 88
1000
10
1000
10
R410A
1,8
R410A
1,8
Scroll helhermetik
R410A
2,05
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
Med startdæmper
VITOCAL
VIESMANN
77
7
Type BWT
Integreret beholder
Indhold
Maks. kollektorflade ved retning mod syd (flade-/rørkollektor)
Mål
– Totaldybde
– Totalbredde
– Totalhøjde
Total vægt
Till. driftstryk
Solvarmekreds
Tilslutninger
Solvarmefremløb og solvarmeretur
230 V-udstyr
Type BWT-M
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
7
Indhold, varmepumpe
Indhold, samlet
Varmeydelse
Mærkespænding
Forsikring
Solvarmekreds
Indhold
78
VIESMANN
241.A06
241.A08
241.A10
220
241
1,0
16,8
220
275
1,1
16,8
220
309
1,3
17,3
5/3
95
5/3
95
5/3
95
mm
mm
mm
kg
680
600
2075
260
680
600
2075
260
680
600
2075
266
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
6,0
0,6
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
6,0
0,6
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
6,0
0,6
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
20 (multistiksystem)
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
43
43
43
241.A06
241.A08
241.A10
kW
kW
kW
6,0
4,6
1,50
4,0
7,8
6,0
1,86
4,2
10,1
7,9
2,36
4,3
kW
kW
kW
6,2
4,9
1,45
4,3
8,0
6,4
1,77
4,5
10,4
8,3
2,27
4,6
l
l/h
2,8
820
3,1
1120
3,4
1450
mbar
kPa
°C
°C
670
67
15
–5
640
64
15
–5
590
59
15
–5
l
l
l/h
3,3
6,2
600
3,5
6,4
710
3,8
6,7
910
mbar
kPa
°C
580
58
60
580
58
60
540
54
60
l
l/h
l/min
m2
°C
mm
mm
RP
G
DN
dB(A)
kW
l
8,8
1/N/PE 230 V/50 Hz
3 x B16A 1-polet
7,2
7,2
7,2
VITOCAL
5821 541 DK
Type BWT-M
Sikring, kompressor
– Beholderladepumpe PWM
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
– Højtryksside
– Lavtryksside
Integreret beholder
Indhold
Mål
– Totaldybde
– Totalbredde
– Totalhøjde
Total vægt
Till. driftstryk
Solvarmekreds
A
A
A
A
W
W
W
W
W
16,0
45,0
58,0
1 x B16A
1-polet
1000
10
241.A08
1/N/PE 230 V/50 Hz
17,1
45,0
67,0
1 x B20A
1-polet
1/N/PE 230 V/50 Hz
T 6,3 A/250 V
241.A10
23,0
45,0
98,0
1 x B25A
1-polet
81/113/151
62/92/132
31 til 88
1000
10
1000
10
R410A
1,8
R410A
1,8
Scroll helhermetik
R410A
2,05
43
4,3
23
2,3
43
4,3
23
2,3
43
4,3
23
2,3
220
241
1,0
16,8
220
275
1,1
16,8
220
309
1,3
17,3
5/3
95
5/3
95
5/3
95
mm
mm
mm
kg
680
600
2075
260
680
600
2075
260
680
600
2075
266
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
6,0
0,6
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
6,0
0,6
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
6,0
0,6
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
l
l/h
l/min
m2
°C
mm
mm
RP
G
DN
7
dB(A)
46
46
46
5821 541 DK
Tilslutninger
241.A06
VITOCAL
VIESMANN
79
Mål
A
111
61
2075
2047
2075
KH
D/ E
F
564
454
665
G
600
80
680
69
29
218
147
CD
E FG
134
159
29
500
62
300
230 V~
400 V~
H
K
B
< 42 V
A
387
Varmt brugsvand
Cirkulation
Koldt brugsvand
Fremløb, primær kreds (brineindløb, varmepumpe)
F
G
H
K
Fremløb, sekundær kreds (kedelvand)
Returløb, sekundær kreds (kedelvand)
Fremløb, solvarmekreds
Returløb, solvarmekreds
Bemærk
5821 541 DK
7
A
B
C
D
E
80
VIESMANN
VITOCAL
°C
70
60
50
40
30
20
10
-10
-5
0
5
10
15
20
25
°C
5821 541 DK
7
VITOCAL
VIESMANN
81
Type BWT 241.A06
10
35 °C
45 °C
55 °C
9
700 70
6
600 60
500 50
400 40
300 30
200 20
4
3
-5
8
0
5
10
Køleydelse i kW
Effektoptagelse
i kW
15
35 °C
45 °C
55 °C
6
4
3
-5
3
100 10
0 0
0
1
2
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
1
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
15
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
3
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
5
B
A
kPa
5
7
Ydelsestal
COP
800 80
7
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
8
Bemærk
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
5,1
3,7
1,5
35
0
5,9
4,7
1,4
10
8,0
6,7
1,5
15
9,0
7,7
1,4
3,4
4,2
5,5
6,5
-5
4,8
3,1
1,9
45
0
5,7
4,0
1,9
10
7,6
5,7
1,9
15
8,5
6,6
1,8
2,5
3,1
4,1
4,8
55
0
5,3
3,2
2,3
10
7,2
5,0
2,3
15
8,1
6,0
2,3
2,3
3,1
3,5
5821 541 DK
7
82
VIESMANN
VITOCAL
Type BWT 241.A08
12
35 °C
45 °C
55 °C
10
Bemærk
800 80
Varmeydelse i kW
500 50
400 40
300 30
6
5
10
45 °C
55 °C
Effektoptagelse
i kW
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
15
10
15
35 °C
10
0
1
2
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
45 °C
Driftspunkt
55 °C
Varmeydelse
Køleydelse
15
3
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
6
4
-5
4
100 10
0 0
35 °C
8
Køleydelse i kW
15
kPa
0
B
A
200 20
4
-5
10
Ydelsestal
COP
Resttransporthøjde
mbar
700 70
600 60
8
W
B
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
6,5
4,8
1,9
35
0
7,7
6,0
1,84
10
10,2
8,5
1,8
15
11,4
9,8
1,8
3,4
4,2
5,6
6,5
-5
6,2
4,1
2,4
45
0
7,4
5,2
2,3
10
9,7
7,4
2,3
15
10,9
8,5
2,2
2,6
3,2
4,2
5,0
55
0
7,0
4,3
2,9
10
9,2
6,5
2,8
15
10,2
7,6
2,8
2,4
3,2
3,6
5821 541 DK
7
VITOCAL
VIESMANN
83
Type BWT 241.A10
16
35 °C
45 °C
55 °C
14
800 80
10
600 60
700 70
Resttransporthøjde
mbar
500 50
400 40
300 30
200 20
8
6
100 10
0 0
0
5
10
45 °C
55 °C
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
10
Ydelsestal
COP
15
B
A
0
1
2
3
4
35 °C
12
8
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
6
4
-5
4
kPa
Varmeydelse i kW
12
4
-5
14
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
15
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
8,5
6,2
2,4
35
0
10,0
7,8
2,32
10
13,2
11,0
2,4
15
14,7
12,6
2,2
3,5
4,3
5,6
6,5
15
14,7
12,6
2,2
-5
8,0
5,4
3,0
45
0
10
9,5
12,5
6,8
9,5
2,9
2,9
6,5
2,7
3,2
4,3
15
13,9
10,9
2,8
5,0
55
0
9,1
5,7
3,6
10
11,9
8,6
3,6
15
13,2
10,0
3,5
2,5
3,3
3,8
5821 541 DK
7
Bemærk
84
VIESMANN
VITOCAL
Karakteristikker type BWT-M
Type BWT-M 241.A06
10
9
35 °C
45 °C
55 °C
700 70
6
600 60
500 50
400 40
300 30
200 20
4
3
-5
8
0
5
10
35 °C
Køleydelse i kW
45 °C
6
55 °C
4
3
-5
3
100 10
0 0
0
1
2
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
1
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
35
0
6,0
4,6
1,5
10
7,9
6,5
1,5
15
8,9
7,5
1,4
3,3
4,0
5,3
6,1
-5
4,8
3,2
1,9
45
0
5,7
4,0
1,8
10
7,5
5,6
1,9
15
8,4
6,5
1,8
2,6
3,1
4,0
4,7
-5
5,0
3,7
1,45
55
0
5,5
3,3
2,3
10
7,1
5,0
2,3
15
7,9
5,8
2,3
2,4
3,1
3,5
7
5821 541 DK
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
0
-5
0
5
15
3
Ydelsesdata
Driftspunkt
5
2
Effektoptagelse
i kW
15
B
A
kPa
5
7
Ydelsestal
COP
800 80
7
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
8
Bemærk
VITOCAL
VIESMANN
85
Type BWT-M 241.A08
12
35 °C
45 °C
55 °C
10
Bemærk
700 70
600 60
8
500 50
400 40
300 30
6
5
10
35 °C
55 °C
0
1
2
3
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
6
4
-5
4
100 10
0 0
45 °C
8
Køleydelse i kW
15
kPa
0
B
A
200 20
4
-5
10
Effektoptagelse
i kW
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
800 80
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
Ydelsestal
COP
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
15
10
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
35 °C
Varmeydelse
Køleydelse
45 °C
Driftspunkt
15
55 °C
10
W
B
15
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
6,5
4,8
1,9
35
0
7,8
6,0
1,9
3,4
10
10,2
8,5
1,8
15
11,4
9,8
1,8
4,2
5,6
6,5
-5
6,2
4,1
2,4
45
0
7,4
5,2
2,3
10
9,7
7,4
2,3
15
10,9
8,5
2,2
2,6
3,2
4,2
5,0
55
0
7,0
4,3
2,9
10
9,2
6,5
2,8
15
10,2
7,6
2,8
2,4
3,2
3,6
5821 541 DK
7
86
VIESMANN
VITOCAL
Type BWT-M 241.A10
16
35 °C
45 °C
55 °C
14
Bemærk
800 80
10
600 60
700 70
Resttransporthøjde
mbar
500 50
400 40
300 30
200 20
8
6
4
-5
14
100 10
0 0
0
5
10
15
45 °C
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
10
0
1
2
3
4
55 °C
8
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
6
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-5
0
5
7
6
5
4
3
2
1
-5
0
5
15
10
15
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
35 °C
Driftspunkt
45 °C
Varmeydelse
Køleydelse
55 °C
10
Driftspunkt
W
B
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
8,5
6,3
2,4
35
0
10,1
7,9
2,4
10
13,0
10,7
2,5
15
14,8
12,6
2,3
3,6
4,3
5,3
6,3
-5
8,1
5,5
3,0
45
0
9,7
6,9
2,9
10
12,5
9,4
3,1
15
14,2
11,1
2,9
2,7
3,3
4,0
4,9
55
0
9,3
5,9
3,7
10
12,0
8,5
3,7
15
13,3
9,9
3,7
2,5
3,2
3,6
15
7
5821 541 DK
Ydelsestal
COP
B
A
35 °C
12
4
-5
4
kPa
Varmeydelse i kW
12
VITOCAL
VIESMANN
87
Vitocal 333-G, type BWT 331.A06 til A10, BWT-NC 331.A06 til A10
A Varmtvandsbeholder med 170 liter volumen
B Vejrkompenserende, digital varmepumperegulering
Vitotronic 200
C Varmeveksler til beholderopvarmning
D 3-vejs-zoneventil „opvarmning/brugsvandsopvarmning”
E Primær pumpe (brine)
Lavenergi-pumpe svarende til energiklasse A
F Sekundær pumpe (kedelvand)
Lavenergi-pumpe svarende til energiklasse A, med PWM-styring
G Hermetisk Compliant Scroll-kompressor
H Gennemstrømningsvarmer
8
4,7 (B0/W35).
38 dB (A) (B0/W35).
■ Indbygget lavenergi-pumpe (svarende til energiklasse A, med PWMstyring) til sekundær kreds.
88
VIESMANN
udeføler.
■ Elektronisk startstrømsbegrænsning (ikke type BWT 331.A06) og
VITOCAL
5821 541 DK
Leveringstilstand type BWT
Vitocal 333-G, type BWT 331.A06 til A10, BWT-NC 331.A06 til A10 (fortsat)
Leveringstilstand type BWT-NC
udeføler.
■ Integrerede komponenter til kølefunktionen „natural cooling”.
■ Elektronisk startstrømsbegrænsning (ikke type BWT-NC 331.A06)
og integreret faseovervågning.
5821 541 DK
VITOCAL
VIESMANN
89
8
8.2 Tekniske data
Tekniske data
Type BWT
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold, varmepumpe
Indhold, samlet
Varmeydelse
Mærkespænding
Forsikring
Sikring, kompressor
– Primær pumpe (lavenergi)
– Sekundær pumpe (lavenergi)
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
– Højtryksside
– Lavtryksside
Integreret beholder
Indhold
*1
90
331.A06
331.A08
331.A10
kW
kW
kW
5,9
4,7
1,25
4,7
7,9
6,3
1,66
4,7
10,3
8,3
2,21
4,7
kW
kW
kW
6,2
5,0
1,27
4,9
8,1
6,7
1,53
5,3
10,5
8,5
2,12
4,9
l
l/h
3,3
860
3,9
1160
4,6
1520
mbar
kPa
°C
°C
610
61
25
–10
620
62
25
–10
580
58
25
–10
l
l
l/h
3,5
18,7
600
3,8
19,0
710
4,2
19,4
920
mbar
kPa
°C
600
60
60
620
62
60
610
61
60
kW
A
A
A
A
W
W
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
l
l/h
l/min
°C
8,8
3/N/PE 400 V/50 Hz
3 x B16A 1-polet
5,5
25,0
26,0
1 x C16A
3-polet
3/PE 400 V/50 Hz
6,0
14,0*1
35,0
1 x B16A
3-polet
1/N/PE 230 V/50 Hz
T 6,3 A/250 V
8,0
20,0*1
48,0
1 x B16A
3-polet
10 til 70
3 til 70
1000
10
1000
10
1000
10
R410A
2,1
R410A
2,35
Scroll helhermetik
R410A
2,7
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
170
241
1,0
14,3
170
275
1,1
14,8
170
309
1,3
15,9
95
95
95
Med startdæmper
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
8
Type BWT
Mål
– Totaldybde
– Totalbredde
– Totalhøjde
Total vægt
Till. driftstryk
Tilslutninger
Type BWT-NC
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
EN 255, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Indhold, varmepumpe
Indhold, samlet
5821 541 DK
Varmeydelse
Mærkespænding
Forsikring
Sikring, kompressor
*1
331.A06
331.A08
331.A10
mm
mm
mm
kg
680
600
1829
248
680
600
1829
249
680
600
1829
256
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
1
38
38
38
331.A06
331.A08
331.A10
kW
kW
kW
5,9
4,7
1,25
4,7
7,9
6,3
1,66
4,7
10,3
8,3
2,21
4,7
kW
kW
kW
6,2
5,0
1,27
4,9
8,1
6,7
1,53
5,3
l
l/h
4,7
860
5,2
1160
5,9
1520
mbar
kPa
°C
°C
610
61
25
–10
620
62
25
–10
580
58
25
–10
l
l
l/h
3,2
19,6
600
3,5
19,9
710
3,9
20,2
920
mbar
kPa
°C
600
60
60
620
62
60
610
61
60
mm
mm
RP
G
dB(A)
kW
A
A
A
A
W
W
W
W
10,5
8,5
2,12
4,9
8,8
3/N/PE 400 V/50 Hz
3 x B16A 1-polet
5,5
25,0
26,0
1 x C16A
3-polet
3/PE 400 V/50 Hz
6,0
14,0*1
35,0
1 x B16A
3-polet
1/N/PE 230 V/50 Hz
T 6,3 A/250 V
8,0
20,0*1
48,0
1 x B16A
3-polet
10 til 70
3 til 70
1000
10
1000
10
1000
10
Med startdæmper
VITOCAL
VIESMANN
91
8
– Lavtryksside
Integreret beholder
Indhold
Mål
– Totaldybde
– Totalbredde
– Totalhøjde
Total vægt
Till. driftstryk
Tilslutninger
331.A06
331.A08
331.A10
R410A
2,1
R410A
2,35
Scroll helhermetik
R410A
2,7
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
170
241
1,0
14,3
170
275
1,1
14,8
170
309
1,3
15,9
95
95
95
mm
mm
mm
kg
680
600
1829
253
680
600
1829
254
680
600
1829
261
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
38
38
38
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
l
l/h
l/min
°C
mm
mm
RP
G
dB(A)
5821 541 DK
8
Type BWT-NC
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
– Højtryksside
92
VIESMANN
VITOCAL
Mål
8
1800
1804
1829
A
D/E
F
454
665
564
G
600
680
80
218
147
69
29
500
E FG
134
159
CD
62
300
230 V~
400 V~
< 42 V
B
A
387
A
B
C
D
Varmt brugsvand
Cirkulation
Koldt brugsvand
E Fremløb, primær kreds (brineindløb, varmepumpe)
F Fremløb, sekundær kreds (kedelvand)
G Returløb, sekundær kreds (kedelvand)
5821 541 DK
Bemærk
VITOCAL
VIESMANN
93
°C
8
70
60
50
40
30
20
10
20
25
°C
5821 541 DK
-10
-5
0
5
10
15
94
VIESMANN
VITOCAL
Karakteristikker type BWT, BWT-NC
Type BWT 331.A06, BWT-NC 331.A06
10
35 °C
45 °C
55 °C
9
7
700 70
6
600 60
500 50
400 40
5
300 30
200 20
3
-5
8
0
5
10
Køleydelse i kW
Effektoptagelse
i kW
15
35 °C
45 °C
55 °C
6
5
0
5
10
2
55 °C
45 °C
35 °C
1
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
B
0
1
2
3
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
4,9
3,7
1,3
35
0
5,9
4,7
1,25
10
8,0
6,8
1,3
15
8,9
7,8
1,2
3,7
4,7
6,3
7,2
-5
4,6
3,2
1,6
45
0
5,6
4,1
1,6
10
7,5
5,9
1,6
15
8,4
6,7
1,5
2,8
3,4
4,8
5,5
55
0
5,2
3,3
2,0
10
7,0
5,2
1,9
15
7,9
6,1
1,9
2,6
3,6
4,2
5821 541 DK
0
-5
0
5
8
7
6
5
4
3
2
-5
0
5
15
A
A Sekundær kreds (Wilo Tec 15/7-3)
B Primær kreds (Wilo Para 25/1-7)
Ydelsesdata
Driftspunkt
4
3
-5
3
100 10
0 0
kPa
4
7
Ydelsestal
COP
800 80
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
8
Bemærk
VITOCAL
VIESMANN
95
8
Bemærk
14
8
12
35 °C
45 °C
55 °C
10
800 80
700 70
500 50
8
400 40
300 30
0
5
10
15
35 °C
10
55 °C
8
6
4
-5
4
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-5
0
5
8
7
6
5
4
3
2
-5
0
5
15
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
A
B
0
1
2
3
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
6,6
5,0
1,75
35
0
7,9
6,3
1,66
10
10,6
9,1
1,7
15
11,7
10,2
1,7
3,8
4,7
6,2
7,1
-5
6,4
4,4
2,2
45
0
7,6
5,5
2,2
10
10,2
7,9
2,2
15
11,2
8,9
2,1
2,8
3,4
4,7
5,3
55
0
7,2
4,6
2,8
10
9,4
6,9
2,7
15
10,5
8,0
2,7
2,5
3,4
3,9
5821 541 DK
Ydelsestal
COP
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
45 °C
200 20
100 10
0 0
kPa
6
4
-5
12
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
600 60
96
VIESMANN
VITOCAL
16
35 °C
45 °C
55 °C
14
800 80
12
700 70
600 60
Resttransporthøjde
mbar
500 50
400 40
300 30
8
200 20
100 10
0 0
6
0
5
10
15
35 °C
45 °C
14
55 °C
12
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
6
Driftspunkt
0
5
10
W
B
15
35 °C
45 °C
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
10
3
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
8,8
6,7
2,2
35
0
10,3
8,3
2,19
10
13,5
11,4
2,2
15
14,9
12,9
2,1
3,9
4,7
6,1
7,1
-5
8,4
5,9
2,8
45
0
9,9
7,3
2,8
10
12,9
10,1
2,8
15
14,3
11,4
2,7
3,0
3,6
4,6
5,4
55
0
9,5
6,2
3,5
10
12,0
8,9
3,4
15
13,3
10,2
3,3
2,7
3,6
4,0
55 °C
10
15
5821 541 DK
0
-5
0
5
8
7
6
5
4
3
2
-5
0
5
15
55 °C
45 °C
35 °C
2
Ydelsestal
COP
0
1
2
Varmeydelse
Køleydelse
8
B
A
Ydelsesdata
Driftspunkt
10
4
-5
4
kPa
Varmeydelse i kW
10
4
-5
16
Bemærk
VITOCAL
VIESMANN
97
8
Vitocal 343-G, type BWT 341.A06 til A10
A Beholder med 220 liter volumen
B Ladelanse til beholderopvarmning
C Vejrkompenserende, digital varmepumperegulering
Vitotronic 200
D Solvarmeveksler
E Beholderladepumpe med PWM-regulering
F 3-vejs-zoneventil „opvarmning/brugsvandsopvarmning”
G Primær pumpe (brine)
Lavenergi-pumpe svarende til energiklasse A
H Sekundær pumpe (kedelvand)
Lavenergi-pumpe svarende til energiklasse A, med PWM-styring
K Hermetisk Compliant Scroll-kompressor
9
4,7 (B0/W35).
38 dB (A) (B0/W35).
■ Integreret beholder af stål med Ceraprotect-emaljering, korrosionsbeskyttet ved hjælp af magnesiumanode, med isolering.
■ Ladelanse, solvarme-vekslersæt, beholderladepumpe.
98
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
Leveringstilstand
Vitocal 343-G, type BWT 341.A06 til A10 (fortsat)
udeføler.
■ Elektronisk startstrømsbegrænsning (ikke type BWT 331.A06) og
5821 541 DK
9
VITOCAL
VIESMANN
99
9.2 Tekniske data
Tekniske data
Indhold, varmepumpe
Indhold, samlet
Varmeydelse
Mærkespænding
Forsikring
Solvarmekreds
Indhold
Sikring, kompressor
– Beholderladepumpe (PWM)
Kølekreds
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Kompressor
Till. driftstryk
– Højtryksside
– Lavtryksside
*1
341.A06
341.A08
341.A10
kW
kW
kW
5,9
4,7
1,25
4,7
7,9
6,3
1,66
4,7
10,3
8,3
2,21
4,7
kW
kW
kW
6,2
5,0
1,27
4,9
8,1
6,7
1,53
5,3
10,5
8,5
2,12
4,9
l
l/h
3,3
860
3,9
1160
4,6
1520
mbar
kPa
°C
°C
610
61
25
–10
620
62
25
–10
580
58
25
–10
l
l
l/h
3,5
6,4
600
3,8
6,7
710
4,2
7,1
920
mbar
kPa
°C
600
60
60
620
62
60
610
61
60
kW
8,8
3/N/PE 400 V/50 Hz
3 x B16A 1-polet
l
7,2
A
A
A
A
5,5
25,0
26,0
W
W
W
W
W
kg
Type
bar
MPa
bar
MPa
1 x C16A
3-polet
7,2
3/PE 400 V/50 Hz
6,0
14,0*1
35,0
1 x B16A
3-polet
1/N/PE 230 V/50 Hz
T 6,3 A/250 V
7,2
8,0
20,0*1
48,0
1 x B16A
3-polet
10 til 70
3 til 70
31 til 88
1000
10
1000
10
1000
10
R410A
2,1
R410A
2,35
Scroll helhermetik
R410A
2,7
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
43
4,3
28
2,8
5821 541 DK
9
Type BWT
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
EN 14511, B0/W35)
Nominel varmeydelse
Køleydelse
Indhold
Med startdæmper
100
VIESMANN
VITOCAL
Type BWT
Integreret beholder
Indhold
Mål
– Totaldybde
– Totalbredde
– Totalhøjde
Total vægt
Till. driftstryk
Solvarmekreds
341.A08
341.A10
220
241
1,5
16,8
220
275
1,5
16,8
220
309
1,6
17,3
5/3
95
5/3
95
5/3
95
mm
mm
mm
kg
680
600
2075
258
680
600
2075
259
680
600
2075
266
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
bar
MPa
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
6,0
0,6
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
6,0
0,6
3,0
0,3
3,0
0,3
10,0
1,0
6,0
0,6
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
Cu 28 x 1
Cu 28 x 1
¾
1
38
38
38
l
l/h
l/min
m2
°C
mm
mm
RP
G
DN
dB(A)
5821 541 DK
Tilslutninger
341.A06
VITOCAL
VIESMANN
101
9
Mål
KH
A
111
61
2075
2047
2075
9
D/ E
F
564
454
665
G
600
80
680
69
29
218
147
CD
E FG
134
159
29
500
62
300
230 V~
400 V~
H
K
B
< 42 V
A
387
A
B
C
D
E
Varmt brugsvand
Cirkulation
Koldt brugsvand
F
G
H
K
Fremløb, sekundær kreds (kedelvand)
Returløb, sekundær kreds (kedelvand)
Fremløb, solvarmekreds
Returløb, solvarmekreds
5821 541 DK
Bemærk
102
VIESMANN
VITOCAL
°C
70
60
50
9
40
30
20
10
20
25
°C
5821 541 DK
-10
-5
0
5
10
15
VITOCAL
VIESMANN
103
Type BWT 341.A06
10
35 °C
45 °C
55 °C
9
8
7
700 70
6
600 60
500 50
400 40
5
300 30
200 20
3
-5
8
0
5
10
Køleydelse i kW
Effektoptagelse
i kW
15
35 °C
45 °C
55 °C
6
5
0
5
10
2
55 °C
45 °C
35 °C
1
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
B
0
1
2
3
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
4,9
3,7
1,3
35
0
5,9
4,7
1,25
10
8,0
6,8
1,3
15
8,9
7,8
1,2
3,7
4,7
6,3
7,2
-5
4,6
3,2
1,6
45
0
5,6
4,1
1,6
10
7,5
5,9
1,6
15
8,4
6,7
1,5
2,8
3,4
4,8
5,5
55
0
5,2
3,3
2,0
10
7,0
5,2
1,9
15
7,9
6,1
1,9
2,6
3,6
4,2
5821 541 DK
0
-5
0
5
8
7
6
5
4
3
2
-5
0
5
15
A
Ydelsesdata
Driftspunkt
4
3
-5
3
100 10
0 0
kPa
4
7
Ydelsestal
COP
800 80
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
9
Bemærk
104
VIESMANN
VITOCAL
Type BWT 341.A08
Bemærk
14
12
35 °C
45 °C
55 °C
10
800 80
700 70
400 40
300 30
0
5
10
15
35 °C
10
55 °C
8
6
0
5
10
55 °C
45 °C
35 °C
2
0
-5
0
5
8
7
6
5
4
3
2
-5
0
5
15
10
15
35 °C
45 °C
55 °C
10
15
A
B
0
1
2
3
4
Ydelsesdata
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
6,6
5,0
1,75
35
0
7,9
6,3
1,66
10
10,6
9,1
1,7
15
11,7
10,2
1,7
3,8
4,7
6,2
7,1
-5
6,4
4,4
2,2
45
0
7,6
5,5
2,2
10
10,2
7,9
2,2
15
11,2
8,9
2,1
2,8
3,4
4,7
5,3
55
0
7,2
4,6
2,8
10
9,4
6,9
2,7
15
10,5
8,0
2,7
2,5
3,4
3,9
5821 541 DK
Ydelsestal
COP
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
45 °C
200 20
100 10
0 0
kPa
6
4
-5
4
9
500 50
8
4
-5
12
Resttransporthøjde
mbar
Varmeydelse i kW
600 60
VITOCAL
VIESMANN
105
Type BWT 341.A10
16
35 °C
45 °C
55 °C
14
800 80
12
700 70
600 60
500 50
400 40
300 30
8
200 20
100 10
0 0
6
4
-5
16
0
5
10
15
35 °C
45 °C
14
55 °C
12
Driftspunkt
0
Effektoptagelse
i kW
Køleydelse i kW
6
5
10
W
B
15
35 °C
45 °C
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
Driftspunkt
10
3
4
W
B
Varmeydelse
Køleydelse
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
°C
°C
kW
kW
kW
-5
8,8
6,7
2,2
35
0
10,3
8,3
2,19
10
13,5
11,4
2,2
15
14,9
12,9
2,1
3,9
4,7
6,1
7,1
-5
8,4
5,9
2,8
45
0
9,9
7,3
2,8
10
12,9
10,1
2,8
15
14,3
11,4
2,7
3,0
3,6
4,6
5,4
55
0
9,5
6,2
3,5
10
12,0
8,9
3,4
15
13,3
10,2
3,3
2,7
3,6
4,0
55 °C
10
15
5821 541 DK
0
-5
0
5
8
7
6
5
4
3
2
-5
0
5
15
55 °C
45 °C
35 °C
2
Ydelsestal
COP
0
1
2
Varmeydelse
Køleydelse
8
B
A
Ydelsesdata
Driftspunkt
10
4
-5
4
kPa
Varmeydelse i kW
Resttransporthøjde
mbar
10
9
Bemærk
106
VIESMANN
VITOCAL
Varmtvandsbeholder
10.1 Vitocell 100-V, type CVW
Til brugsvandsopvarmning i forbindelse med varmepumper op til
16 kW og solkollektorer, også egnet til kedler og fjernvarmeanlæg.
Egnet til følgende anlæg:
■ Brugsvandstemperatur op til 95 °C
■ Kedelvands-fremløbstemperatur op til 110 °C
Beholdervolumen
DIN-reg.nr.
Konstantydelse
ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 °C og kedelvands-fremløbstemperatur fra ... ved nedenfor
anførte kedelvandsflow
■ Solvarme-fremløbstemperatur op til 140 °C
■ Driftstryk på kedelvandssiden op til 10 bar (1,0 MPa)
■ Driftstryk på solvarmesiden op til 10 bar (1,0 MPa)
■ Driftstryk på brugsvandssiden op til 10 bar (1,0 MPa)
l
90 °C
80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
Konstantydelse
ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 60°C og kedelvands-fremløbstemperatur fra ... ved nedenfor
anførte kedelvandsflow
90 °C
80 °C
5821 541 DK
70 °C
Kedelvandsflow for de angivne konstantydelser
Tapperate
Tapbar vandmængde
uden efteropvarmning
– Beholdervolumen opvarmet til 45 ℃,
vand med t = 45 °C (konstant)
– Beholdervolumen opvarmet til 55 ℃,
vand med t = 55 °C (konstant)
Opvarmningstid
ved tilslutning af en varmepumpe med 16 kW nominel varmeydelse
og en kedelvands-fremløbstemperatur på 55 eller 65 °C
– ved brugsvandsopvarmning på 10 til 45 °C
– ved brugsvandsopvarmning på 10 til 55 °C
Maks. varmepumpeydelse, der kan tilsluttes
ved 65 °C kedelvandsfremløbs- og 55 °C brugsvandstemperatur og det angivne kedelvandsflow
Maks. aperturareal, der kan tilsluttes til solvarme-vekslersættet (tilbehør)
– Vitosol-F
– Vitosol-T
Ydelsestal NL i forbindelse med en varmepumpe
Beholdertemperatur
45 °C
50 °C
Stilstandsvarmetab qBS
Mål
Totaldybde (7)
– Med isolering
– Uden kabinet
Totalbredde
– Med isolering
– Uden kabinet
Totalhøjde
– Med isolering
– Uden kabinet
Vippemål
– Uden kabinet
Vægt kompl. med kabinet
Totalvægt i driftsklar tilstand
med el-patron
Varmemedievolumen
Hedeflade
Tilslutninger
Kedelvandsfrem- og returløb (udv. gevind)
Koldt brugsvand, varmt brugsvand (udv. gevind)
Solvarmevekslersæt (udv. gevind)
VITOCAL
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
l/min
390
9W173-13MC/E
109
2678
87
2138
77
1892
48
1179
26
639
98
1686
78
1342
54
929
3,0
15
l
280
l
280
min.
min.
kW
60
77
16
11,5
6
m2
m2
2,4
3,0
2,5
kWh/24 h
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
859
650
923
881
1624
1522
1550
190
582
l
m2
27
4,1
R
R
R
1¼
1¼
¾
VIESMANN
107
10
Varmtvandsbeholder (fortsat)
Beholdervolumen
Cirkulation (udv. gevind)
El-varmepatron (indv. gevind)
l
R
Rp
390
1
1½
Henvisning vedr. konstantydelse
Ved planlægning med den angivne eller beregnede konstantydelse
skal der tages højde for den tilsvarende pumpe. Den angivne konstantydelse opnås kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er ≥ konstantydelsen.
1624
1522
1014
ELH2/R
VV2
SPR2
HR
422
KV/E
455
E
ELH1
ELH2
HR
HV
KV
SPR2
881
107
923
Tømning
Studs til el-patron
Flangeåbning til el-patron
Kedelvandsretur
Kedelvandsfremløb
Koldt brugsvand
R
SPR1
SPR2
VV1
VV2
Z
Ydelsestal NL
Iht. DIN 4708, uden returtemperaturbegrænsning.
Beholdertemperatur Tbeh. = koldtvandstemperatur + 50 K +5 K/–0 K
Ydelsestal NL ved kedelvands-fremløbstemperatur
90 °C
80 °C
70 °C
Inspektions- og rengøringsåbning med flangedækplade
Beholderreguleringens beholderføler
Sol-varmevekslersættets temperaturføler
Brugsvand
Brugsvand fra solvarmevekslersæt
Cirkulation
Maks. tappemængde (i løbet af 10 minutter)
Baseret på ydelsestallet NL
Med efteropvarmning.
Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 °C.
16,5
15,5
12,0
Henvisning til ydelsestal NL
Ydelsestallet NL ændrer sig med beholdertemperaturen Tsp.
Maks. tappemængde (l/min) ved kedelvandsfremløbstemperatur
90 °C
80 °C
70 °C
54
52
46
Vejledende værdier
■ Tbeh. = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tbeh. = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tbeh. = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tbeh. = 45 °C → 0,3 × NL
Korttidsydelse (i løbet af 10 minutter)
Baseret på ydelsestallet NL
Brugsvandsopvarmning på 10 til 45 °C uden returtemperaturbegrænsning.
Korttidsydelse (l/10min) ved kedelvandsfremløbstemperatur
90 °C
80 °C
70 °C
108
VIESMANN
5821 541 DK
10
650
859
Z
HV
SPR1
ELH1
349
399
591
849
969
1089
1458
VV1
540
521
455
VITOCAL
Varmtvandsbeholder (fortsat)
10
8
60
50
40
6
5
4
30
3
20
2
10
1
8 0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
Brugsvandsflow i l/h
10
Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden
10
8
1
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
8000
10000
4000
5000
6000
Kedelvandsflow i l/h
3000
2000
800
1000
500
600
kPa
mbar
100
80
2
4000
5000
20
20
3000
200
3
2000
30
30
800
1000
300
6
5
4
500
600
60
50
40
60
50
40
kPa
600
500
400
10
8
mbar
1000 100
800 80
100
80
5821 541 DK
Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden
VITOCAL
VIESMANN
109
11.1 Oversigt over installationstilbehør
Tilbehør
Best.nr.
Vitocal
200-G
BWC
201.A06 til
A17
Brinekreds (primær kreds), se fra side 115
Følerlommesæt (primær)
7460 714
Brine-tilbehørspakke:
– Brine-tilbehørspakke op
til 13,0 kW
til 25,8 kW
til 37 kW
– Lavenergi-pumpe til brinekredsen (11 til
17,0 kW) Wilo Stratos
Para 25/1-8
300-G
BW, BWS
301.A21 til
A45
X
ZK00 301
X
X
X
ZK00 302
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
X
ZK00 295
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
ZK00 296
ZK00 297
ZK00 298
ZK00 299
7454 536
333-G
BWT
331.A06 til
A10
343-G
BWT
341.A06 til
A10
X
X
X
X
X
X
X
X
BW+BWS
(2-trins)
X
7452 617
242-G
BWT
241.A06 til
A10
350-G, type
BW, BWS
351.A18
ZK00 300
9532 663
222-G
BWT
221.A06 til
A10
X
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
X
X
X
X
X
X
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
5821 541 DK
11
Pumpesæt til brine-tilbehørspakke:
– Pumpesæt til brine-tilbehørssæt op til 13 kW, med
lavenergi-pumpe Wilo
Stratos Para 25/1-7
– Pumpesæt til brine-tilbehørssæt op til 25,8 kW,
med lavenergi-pumpe
Wilo Stratos Para 25/1-8
– Pumpesæt til brine-tilbehørssæt op til 37,0 kW,
med lavenergi-pumpe
Wilo Stratos
Para 25/1-12
– Pumpesæt til brine-tilbehørspakke op til 25,8 kW,
med lavenergi-pumpe
Wilo TOP S 30/7
– Pumpesæt til brine-tilbehørspakke op til 37,0 kW,
med lavenergi-pumpe
Wilo TOP S 30/10
Pressostat
Pumpe:
– Lavenergi-pumpe til brinekredsen (op til 10 kW)
Wilo Stratos Para 25/1-7
300-G
BW, BWS,
BWC
301.A06 til
A17
350-G, type
BW, BWS,
BWC
351.A07
110
VIESMANN
VITOCAL
Installationstilbehør (fortsat)
Tilbehør
Best.nr.
Vitocal
200-G
BWC
201.A06 til
A17
Brinefordeler til jordkollektorer/jordsonder (forniklet):
– Brinefordeler PE 25 x 2,3 7373 332
til 2 brinekredse
til 3 brinekredse
til 4 brinekredse
til 2 brinekredse
til 3 brinekredse
til 4 brinekredse
Jordslangevæske:
– Varmeoverføringsmedi9532 655
um „Tyfocor” 30 liter
– Varmeoverføringsmedi9542 602
um „Tyfocor” 200 liter
Påfyldningsstation
7188 625
Varmekreds (sekundær kreds), se fra side 120
Hydraulik-moduler:
– Hydraulik-modul 1, uden Z009 547
pumper
– Hydraulik-modul 1, med 4 Z009 557
lavenergi-pumper Wilo
Stratos Para 25/1-7
pumper
Stratos Para 25/1-7
pumper
Stratos Para 25/1-7
pumper
Stratos Para 25/1-7
pumpe
Stratos Para 25/1-7
Udluftningsenhed
7426 042
Energimåler
– Energimåler (nominel vo- 7452 605
lumenstrøm 1,5 m³/h)
7457 119
– Energimåler (nominel vo- 7454 410
lumenstrøm 2,5 m³/h)
Gennemstrømningsvarmer Z009 563
5821 541 DK
Z009 562
VITOCAL
300-G
BW, BWS,
BWC
301.A06 til
A17
350-G, type
BW, BWS,
BWC
351.A07
300-G
BW, BWS
301.A21 til
A45
222-G
BWT
221.A06 til
A10
242-G
BWT
241.A06 til
A10
333-G
BWT
331.A06 til
A10
X
X
X
343-G
BWT
341.A06 til
A10
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
350-G, type
BW, BWS
351.A18
11
BW+BWS
(2-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW
(1-trins)
BW
(1-trins)
BW
(1-trins)
BW
(1-trins)
X
X
X
X
BW
(1-trins)
BWC
(1-trins)
VIESMANN
111
Sekundær pumpe:
– Lavenergi-pumpe Wilo
Stratos Para 25/1-7
Fordeleraggregat
11
Best.nr.
Vitocal
200-G
BWC
201.A06 til
A17
300-G
BW, BWS,
BWC
301.A06 til
A17
350-G, type
BW, BWS,
BWC
351.A07
300-G
BW, BWS
301.A21 til
A45
7423 916
X
X
7143 779
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
X
X
VIESMANN
242-G
BWT
241.A06 til
A10
333-G
BWT
331.A06 til
A10
343-G
BWT
341.A06 til
A10
X
X
X
X
X
X
X
X
350-G, type
BW, BWS
351.A18
Serviceboks
7334 502
Frisklufts- og udsugningssystem, se fra side 123
Vitovent 300-F
Z011 432
Hydraulisk tilslutningstilbehør, se fra side 124
Tilslutningssæt primær
7418 109
kreds/sekundær kreds
7419 752
Tilslutningssæt, varme7417 920
kredsfremløb/-returløb
Tilslutningssæt, formonteZ007 792
ring/koldt brugsvand
Tilslutningssæt, cirkulation 7440 932
Brugsvandsopvarmning med varmtvandsbeholder, se fra side 126
Vitocell 100-V, type CVW
Z002 885
X
X
El-patron EHE:
– Elvarmepatron EHE til
7247 972
X
beholdervolumen 390 l,
montering foroven
– Elvarmepatron EHE til
Z004 955
X
beholdervolumen 390 l,
montering forneden
Solvarmevekslersæt
7186 663
X
X
Strømanode
Z004 247
X
X
Sikkerhedsgruppe
7180 662
X
X
Cirkulationspumper:
– Lavenergi-pumpe Wilo
7423 916
BW
Stratos Para 25/1-7
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
Brugsvandsopvarmning med beholdersystem, se fra side 127
Vitocell 100-V, type CVA
Z002 575
X
Ladelanse til Vitocell 100-V ZK00 038
X
Vitocell 100-L, type CVL
Z002 074
X
Ladelanse til Vitocell 100-L ZK00 037
X
Cirkulationspumper:
– Pumpe til beholderop7820 403
X
varmning Grundfos
UPS 25-60 B
– Pumpe til beholderop7820 404
X
varmning Grundfos
UPS 32-80 B
2-vejs-motorkugleventil
7180 573
X
Brugsvandsopvarmning med integreret varmtvandsbeholder, se fra side 127
Sikkerhedsgruppe
7180 662
Strømanode
7182 008
Tilbehør til opstilling, se fra side 128
Råhuskonsol
7417 925
Afløbstragtsæt
7176 014
Dækplader
7417 924
7419 881
Bærehjælp
7469 270
112
222-G
BWT
221.A06 til
A10
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
VITOCAL
5821 541 DK
Tilbehør
Tilbehør
Best.nr.
Vitocal
200-G
BWC
201.A06 til
A17
300-G
BW, BWS,
BWC
301.A06 til
A17
350-G, type
BW, BWS,
BWC
351.A07
Køling, se fra side 129
NC-boks uden blandeventil Z009 564
X
BW, BWC
(1-trins)
NC-boks med blandeventil
7462 052
Z009 565
X
BW, BWC
(1-trins)
AC-boks
7462 054
7245 606
Tilslutningstilbehør ACboks
Fugtighedskontakt 24 V
Udbygningssæt „natural
cooling”
7452 606
3-vejs-zoneventil R 1¼)
7165 482
BW, BWC
(1-trins)
BW, BWC
(1-trins)
X
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW
(1-trins)
BW+BWS
(2-trins)
BW, BWC
(1-trins)
X
7181 418
7179 172
Frostsikringstermostat
7179 164
Tilslutningssæt til AC-boks
7180 574
2-vejs-motorkugleventil
Følere:
– Påspændingsføler
(Ni 500)
– Påspændingsføler
(NTC 10 kΩ
– Rumføler (Ni 500)
– Rumtemperaturføler
(NTC 10 kΩ)
Ventilatorkonvektorer:
– Ventilatorkonvektor
V202H
V203H
V206H
V209H
Sokkel til gulvopstilling af
ventilatorkonvektorerne
Luftfilter:
– Luftfilter til ventilatorkonvektor V202H
– Luftfilter til ventilatorkonvektor V203H
– Luftfilter til ventilatorkonvektorerne V206H og
V209H
7180 573
7183 288
X
X
300-G
BW, BWS
301.A21 til
A45
242-G
BWT
241.A06 til
A10
333-G
BWT
331.A06 til
A10
343-G
BWT
341.A06 til
A10
X
X
X
X
X
X
X
X
350-G, type
BW, BWS
351.A18
X
X
X
11
X
X
X
7426 463
X
X
X
X
X
X
X
X
7408 012
7438 537
X
X
Z004 926
X
X
X
X
X
X
Z004 927
X
X
X
X
X
X
Z004 928
X
X
X
X
X
X
Z004 929
X
X
X
X
X
X
7267 205
X
X
X
X
X
X
7248 521
X
X
X
X
X
X
7248 522
X
X
X
X
X
X
7248 523
X
X
X
X
X
X
5821 541 DK
X
222-G
BWT
221.A06 til
A10
VITOCAL
VIESMANN
113
Tilbehør
Solvarme, se fra side 135
Tilslutningssæt til solvarmekreds
Solar-Divicon, type PS10
med solvarmereguleringsmodul, type SM1
Overkogstermostat for solvarmeanlæg
Kollektortemperaturføler
(NTC 20 kΩ)
Varmeoverføringsmedium
„Tyfocor LS” 25 liter
Best.nr.
Vitocal
200-G
BWC
201.A06 til
A17
300-G
BW, BWS,
BWC
301.A06 til
A17
350-G, type
BW, BWS,
BWC
351.A07
300-G
BW, BWS
301.A21 til
A45
222-G
BWT
221.A06 til
A10
242-G
BWT
241.A06 til
A10
333-G
BWT
331.A06 til
A10
343-G
BWT
341.A06 til
A10
350-G, type
BW, BWS
351.A18
7180 574
X
X
Z012 016
X
X
7506 168
X
X
7831 913
X
X
7159 727
X
X
5821 541 DK
11
114
VIESMANN
VITOCAL
11.2 Brinekreds (primær kreds))
Følerlommesæt primær kreds
Best.nr. 7460 714
Til rørføring på opstillingsstedet for den primære kreds.
Dele:
■ Rørstykke med tilslutning R1¼ (2 stk.)
■ Følerlomme til temperaturfølere (fremløb og returløb)
Bemærk
Temperaturfølere er omfattet af varmepumpens leveringsomfang.
5
12
0
25
Brine-tilbehørspakke og pumpesæt til brine-tilbehørspakke
Brine-tilbehørspakke:
■ Formonteret tilslutningssæt.
■ Egnet til Viessmann-varmeoverføringsmediet „Tyfocor” på ethylenglykol-basis (se kapitlet „Varmeoverføringsmedium”).
Pumpesæt til brine-tilbehørspakke:
Nødvendigt, hvis den primære pumpe ikke er installeret i varmepumpen.
Dele:
■ Ekspansionsbeholder
■ Ventil
■ Udluftningsbeholder
■ Sikkerhedsventil 3 bar
■ Manometer
■ Påfyldnings- og tømningshaner (2 stk.)
■ Afspærringer
■ Vægbeslag
■ Isolering (dampdiffusionstæt)
Varmepumpens nomi≤ 13,0 kW
> 13,0 kW
> 25,8 kW
nelle varmeydelse
≤ 25,8 kW
≤ 37,0 kW
Ekspansionsbeholder
25 l
40 l
50 l
Pumpesæt til brine-tilbehørspakke
Med Wilo standard-pumpe
– Type TOP S 30/7,
—
ZK00 298
—
400 V~
– Type TOP S 30/10,
—
—
ZK00 299
400 V~
Pumpernes karakteristikker
Se kapitlet „Primær pumpe”.
Totrins varmepumper:
■ 1. og 2. trin med samme nominelle varmeydelse:
En fælles brine-tilbehørspakke.
■ 1. og 2. trin med forskellig nominel varmeydelse:
En brine-tilbehørspakke til både 1. og 2. trin.
5821 541 DK
Varmepumpens nomi≤ 13,0 kW
> 13,0 kW
> 25,8 kW
nelle varmeydelse
≤ 25,8 kW
≤ 37,0 kW
Ekspansionsbeholder
25 l
40 l
50 l
Brine-tilbehørspakke
ZK00 300
ZK00 301
ZK00 302
Pumpesæt til brine-tilbehørspakke
Med Wilo lavenergi-pumpe
– Type Stratos Para
ZK00 295
—
—
25/1-7, 230 V~
—
ZK00 296
—
25/1-8, 230 V~
—
—
ZK00 297
25/1-12, 230 V~
VITOCAL
VIESMANN
115
11
86
670
D
192
G 1¼
G 1¼
E
F
A
C
B
N
B
360
G
B
192
G 1¼
G 1¼
H
K
M
L
C
11
A
B
C
D
Fremløb primær kreds (brineindløb varmepumpe)
Kuglehane
Påfyldnings- og tømningshane
Tilslutning for pressostat
(Pressostat: best.nr.: 9532 663, ikke egnet til jordslangevæske på
basis af kaliumkarbonat)
E Udluftningsbeholder
F
G
H
K
L
M
N
Fremløb primær kreds (brineindløb brine-tilbehørspakke)
Manometer
Sikkerhedsventil (3 bar)
Returløb primær kreds (brineudløb brine-tilbehørspakke)
Tilslutning til ekspansionsbeholder
Returløb primær kreds (brineudløb varmepumpe)
Primær pumpe
Installations- og monteringsanvisninger
■ Brine-tilbehørspakken skal monteres vandret, ellers fungerer udluftningsbeholderen ikke korrekt.
■ Montér luftudsugningsstudsen over brine-tilbehørspakken.
■ Kontrollér pumpen for tilstrækkelig resttransporthøjde (se karakteristikker).
Montér pumpens ledningsgennemføring nedad, til venstre eller
højre, drej evt. pumpehovedet.
■ Hvis pressostaten for brinekredsen ikke tilsluttes, kan brine-tilbehørspakken også installeres i den udvendige overførselsskakt
(vandbeskyttet).
Pressostat brinekreds
Best.nr. 9532 663
5821 541 DK
Bemærk
Kan ikke anvendes i forbindelse med jordslangevæske på basis af
kaliumkarbonat.
116
VIESMANN
VITOCAL
Primær pumpe
Karakteristikker Wilo standard-pumpe
Karakteristikker Wilo lavenergi-pumpe i forbindelse med brinetilbehørspakke
Type TOP S 30/7, 400 V~
Type Stratos Para 25(30)/1-12, 230 V~, ved regulering på konstant
tryk ( )
8
14
7
12
6
m
ak
Transporthøjde i m
4
10
(1
(2
m
in.
3
s.
2
(3
8
)
Transporthøjde i m
5
)
)
1
0
0
1
2
3
4
Transportmængde i m³/h
5
6
7
8
Ydelse i W
Elektrisk effektoptagelse: 65 til 200 W
Type TOP S 30/10, 400 V~
12
11
10
6
4
2
0
0
2
4
6
350
300
250
200
150
100
50
0
0
2
4
6
8
10
12
11
8
10
12
9
m
8
ak
s
.(
7
Transporthøjde i m
6
5
m
in.
4
(2
(3
3
1
)
)
)
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6
7
8
9 10 11 12
Wilo lavenergi-pumpe til indbygning i varmepumpen
5821 541 DK
Varmepumpens nominelle varmeydelse
Lavenergi-pumpe fra Wilos, Stratos Para 25/1-7,
230 V~
Lavenergi-pumpe fra Wilos, Stratos Para 25/1-8,
230 V~
VITOCAL
≤ 10 kW
> 10 ≤ 17 kW
Best.nr. pumpe
7452 617
—
—
7454 536
VIESMANN
117
Karakteristikker Wilo lavenergi-pumpe
7
6
6
5
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
Ydelse
iW
40
0
0
1
2
3
4
Transporthøjde i m
7
60
11
8
Ydelse i W
Transporthøjde i m
Type Stratos Para 25/1-7, 230 V~, ved regulering på konstant tryk
( )
Type Stratos Para 25/1-8, 230 V~, ved regulering på konstant tryk
( )
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
140
120
100
80
60
40
20
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
7
8
9
Bemærk
Til drift med vand/Tyfocor skal der tages højde for pumpeydelsestillæg
(se side 164).
Brinefordeler til jordsonder/jordkollektorer
Klemringforskruninger
PE 25 x 2,3
Antal brinekredse
2
3
4
Best.nr.
7373 332
7373 331
7182 043
Klemringforskruninger
PE 32 x 2,9
Brinefordeler til jordsonder/jordkollektorer
Forniklet brinefordeler. Kan monteres på husmuren, i en kælderskakt
eller i en samlebrønd.
På et frem- eller returløb kan der tilsluttes op til 4 brinefordelere. Brinefordeler til 2, 3 og 4 brinekredse kan kombineres efter eget valg.
2
3
4
Best.nr.
7373 330
7373 329
7143 763
175
B
A
C
E
≈ 80
Dele:
■ Samlerrør til frem- og returløb separat
■ Fremløbs- og returtilslutninger til 2, 3 eller 4 brinekredse, kuglehaner
og klemringforskruninger (PE 25 × 2,3 eller PE 32 × 2,9)
■ Montagetilbehør
■ 2 påfyldnings- og tømningshaner
Antal brinekredse
80
F
D
5821 541 DK
Brinefordeler til 2 brinekredse
118
VIESMANN
VITOCAL
C
D
E
F
255
B
A
Samlerør G 1½
Klemringforskruninger til PE 32 × 2,9 mm eller PE 25 × 2,3 mm
Afslutningskappe 2″ med prop G½
Kuglehaner til spærring af de enkelte kredse
Tilslutningsvarianter
C
E
1 2 3 4
≈ 130
F
80
4 3 2 1
VL
RL
Eksempel med 4 brinekredse
D
RL Brine-returløb
VL Brine-fremløb
335
VL
1 2 3 4
5 6 7 8
11
≈ 130
4 3 2 1
RL
8 7 6 5
Eksempel med 8 brinekredse
80
RL Brine-returløb
VL Brine-fremløb
A Omløber G 2 til tilslutning af kuglehane, klemringforskruning eller
et yderligere modul
B Kuglehane til påfyldning og tømning
Jordslangevæske „Tyfocor”
■ 30 l i engangsbeholder
Best.nr. 9532 655
■ 200 l i engangsbeholder
Best.nr. 9542 602
Lysegrøn færdigblanding til den primære kreds, ned til –15 °C, baseret
på ethylenglykol med inhibitorer til korrosionsbeskyttelse.
Påfyldningsstation
Best.nr. 7188 625
Til påfyldning af den primære kreds.
■ Slange på sugesiden (0,5 m)
■ Tilslutningsslange (2 stk., á 2,5 m)
■ Transportkasse (kan anvendes som skyllebeholder)
5821 541 DK
Dele:
■ Selvsugende impellerpumpe (30 l/min)
■ Smudsfilter på sugesiden
VITOCAL
VIESMANN
119
11.3 Varmekreds (sekundær kreds)
Hydraulik-moduler
■ Præfabrikeret hydraulisk forbindelsessæt.
■ Til monovalente/monoenergetiske anlæg med brugsvandsopvarmning med eller uden kedelvandsbufferbeholder.
■ Kan anvendes som koblingsmodul i kaskadeanlæg.
■ Tilslutning til yderligere rør 1¼ AG på opstillingsstedet
■ Vægbeslag
■ Isolering
■ Afspærring
■ Forbindelsesrør
■ Sikkerhedsventil (3 bar, 1 stk.)
■ Manometer (1 stk.)
■ Afhængigt af best.nr. med eller uden pumpe
Dele:
■ Tilslutningsrør primær kreds
■ Tilslutningsrør varmekreds
■ Tilslutningsrør brugsvand
Hydraulik-moduler til ettrins varmepumper
Hydraulik-modul 4
Opvarmning
Brugsvandsopvarmning
Hydraulik-modul 5
X
X
Best.nr. hydraulik-modul
X
—
Uden pumpe
Med Wilo lavenergi-pumpe, type Stratos
Para 25/1-7 , 230 V~
Z009 550
Z009 560
Med 2 pumper
Z009 551
Z009 561
Med 1 pumpe
Se kapitel „Sekundær pumpe”.
11
362
210
H
H
G
F
A
E
232
167
117
E
417
532
657
683
B
F
B
C
C
366
D
600
A
B
C
D
Følerlomme
E
F
G
H
Fremløb, varmtvandsbeholder
Returløb varmekreds/varmtvandsbeholder
Manometer
Fremløb, varmekreds
Bemærk
Alle hydrauliske tilslutningsstudser i G 1½.
Hydraulik-modul 1
Hydraulik-modul 2
Hydraulik-modul 3
1. trin
2. trin
1. trin
2. trin
1. trin
2. trin
Opvarmning
X
X
X
X
X
X
Brugsvandsopvarmning
X
X
X
—
—
—
Best.nr. hydraulik-modul
Uden pumpe
Z009 547
Z009 548
Z009 549
Med Wilo lavenergi-pumpe, tyZ009 557
Z009 558
Z009 559
pe Stratos Para 25/1-7 ,
Med 4 pumper
Med 3 pumper
Med 2 pumper
230 V~
120
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
Hydraulik-moduler til totrins varmepumper
Se kapitel „Sekundær pumpe”.
362
700
G
H
H
G
F
232
167
117
683
657
532
417
A
E
B
F
E
B
C
C
D
366
100
366
1300
A
B
C
D
E
F
G
H
Følerlomme
Fremløb, varmtvandsbeholder
Returløb varmekreds/varmtvandsbeholder
Manometer
Fremløb, varmekreds
11
Bemærk
Alle hydrauliske tilslutningsstudser i G 1½.
Udluftningsenhed
105
Best.nr. 7426 042
Til montering på siden af hydraulik-modulerne.
G 1½
19
30
Energimåler
Til indbygning i varmepumpen.
5821 541 DK
Best.nr.
7452 605
7457 119
7454 410
Nominelt flow i m3/h
1,5
1,5
2,5
Dele:
■ Volumenmåler med tilslutningsforskruning til registrering af gennemstrømningen.
■ Temperaturføler Pt1000, sluttet til energimåleren, tilslutningsledningens længde 1,5 m.
VITOCAL
VIESMANN
121
Tekniske data
500 50
400 40
300 30
m³
2,5
1,5
m³
/h
1000 100
200 20
5
4
3
20
2
kPa
Tryktab
mbar
100 10
50
40
30
10
1
0,2
0,4 0,6
0,3 0,5
Energimåler med nominel volumenstrøm
1,5 m3/h
2,5 m3/h
m
1,5
IP 54 iht. EN 60529, skal
sikres vha. opbygning/
montering
/h
Tryktabsdiagram
1 1,5 2,5 4 5 6
1,2 2 3
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Tilladt omgivelsestemperatur
– under drift
– under opbevaring og transport
Følertype
Maks. driftstryk
Nominel diameter
Forskruningens tilslutningsgevind
Indbygningslængde
Maks. volumenstrøm
Min. volumenstrøm
– Horisontal montering
– Vertikal montering
Startværdi (ved horisontal montering)
Maks. varmeydelse, der kan måles
Batteriets driftstid
°C
°C
bar
DN
G
l/h
5 til 55
–20 til +70
Pt1000
Pt1000
10
10
15
20
¾
1
110
130
3000
5000
l/h
l/h
l/h
30
60
10
50
100
16
kW
313
523
ca. 10 år
11
Gennemstrømningsvarmer til kedelvand
■ Type BW
Best.nr. Z009 563
■ Type BWC
Best.nr. Z009 562
Til montering i varmepumpen, stikfærdig forberedt elektrisk og hydraulisk (ved anvendelse i varmepumpekaskader kun montering i styreenheden).
60
6
50
5
Bemærk
I typerne BWS kan der ikke monteres en gennemstrømningsvarmer.
40
4
Dele:
■ Overkogstermostat
■ Styremodul
■ Isolering
■ Kun type BW: Hydraulisk tilslutningssæt
30
3
20
2
10
1
kPa
7
Tryktab
mbar
70
0
0
0
1
2
Volumenstrøm
i m³/h
3
Tryktab
Tekniske data
Mærkespænding
5821 541 DK
Maks. brydestrøm
Mærkeeffekt
Forsikring
3/N/PE 400 V/50 Hz
eller
1/N/PE 230 V/50 Hz
4(2) A
3-trins 3/6/9 kW
3 x B16A, 1-polet
122
VIESMANN
VITOCAL
Sekundær pumpe
Best.nr. 7423 916
Karakteristikker Wilo, type Stratos Para 25/1-7 ved regulering til
konstant tryk ( )
7
6
Transporthøjde i m
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
3
4
■ Lavenergi-cirkulationspumpe Wilo, type Stratos Para 25/1-7,
230 V~, svarende til energimærke A.
■ Hydraulisk energiklasse Cu 28 mm.
Ydelse
iW
60
40
0
0
1
2
11
Fordeleraggregat
Best.nr. 7143 779
144
Dele:
■ Sikkerhedsventil R ½ (afblæsningstryk 3 bar)
■ Manometer
■ Automatisk luftudlader med automatisk afspærringsanordning
■ Isolering
80
2
23
11.4 Ventilationssystem
Vitovent 300-F
5821 541 DK
Best.nr. Z001 432
Centralt boligventilationssystem med varmegenvinding, luftvolumenstrøm op til 280 m3/h.
■ Til boliger med arealer op til 180 m2.
■ Betjening via varmepumpereguleringen Vitotronic 200, type WO1C
eller fjernbetjeningen Vitotrol 300B.
■ Balanceregulering.
■ Konstant volumenstrømregulering.
■ Sommer-bypass (100 %).
■ Filterskiftevisning.
■ Friskluftfilter F7 og udluftningsfilter G4 iht. EN 779.
VITOCAL
■ Kabinet af stålplader, pulverbehandlet, farve hvid, med støj- og varmeisolering af EPP-kunststof-isoleringsblokke.
■ Komponenter certificerede af Passivhus Institut.
VIESMANN
123
A
B
C
D
E
Afkastluft (DN 160)
Friskluft (DN 160)
Udluftning (DN 160)
Udeluft (DN 160)
Åbning til kondensatledning (indvendig)
1534
Tekniske data
Maks. eksternt tryktab ved maks. luftvolumenstrøm
Min. luftvolumenstrøm
Maks. luftvolumenstrøm
Min. luftindgangstemperatur
Maks. luftindgangstemperatur
Total vægt
Varmegenvindingsgrad iht. DiBt
Varmegenvindingsgrad iht. PHI*2
Mærkespænding
170
m3/h
m3/h
°C
°C
kg
%
%
85
280
-20
35
80
op til 98
86
1/N/PE 230 V/
50 Hz
175
W
260
E
Pa
680
400
A
B
243
378
513
108
274
126
11
C
D
11.5 Hydraulisk tilslutningstilbehør
Tilslutningssæt, primær kreds/sekundær kreds
*2
Vitocal 242-G/343-G
Best.nr. 7419 752
Effektiv, tør varmegenvindingsgrad ved udelufttemperatur 4 °C og udluftningstemperatur 21 °C, målt iht. forskrifterne fra PHI Darmstadt.
124
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
Vitocal 222-G/333-G
Best.nr. 7418 109
Bestående af:
■ Præfabrikerede ledninger til tilslutning til fremløbs- og returstudser
primær kreds (brine)
■ Præfabrikerede ledninger til tilslutning til fremløbs- og returstudser
sekundær kreds (kedelvand)
■ 4 isolerede flexrør DN 25, kan afkortes
■ Fastgørelsesplader
Tilslutningssæt, varmekredsfremløb/-retur
Må kun anvendes i forbindelse med tilslutningssæt primær/sekundær
kreds, best.nr. 7418 109 eller 7419 752.
11
Best.nr. 7417 920
Dele:
■ 2 afspærringshaner med manuel udluftning.
■ T-stykke til tilslutning af en ekspansionsbeholder på kedelvandssiden.
■ T-stykke til tilslutning af sikkerhedsudstyret (leveringsomfang).
Tilslutningssæt, formontering/brugsvand
Best.nr. Z007 792
5821 541 DK
Dele:
A Koldt brugsvandstilslutning med sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988
inkl. T-stykke til tilslutning af en ekspansionsbeholder på brugsvandssiden.
B Varmt brugsvandstilslutning med kabinet.
C Tilslutningskonsol (kan anvendes forsænket eller monteret på
væg).
VITOCAL
VIESMANN
125
Tilslutningssæt cirkulation
Best.nr. 7440 932
Dele:
■ Cirkulationspumpe.
■ Rørgruppe med isolering.
11.6 Brugsvandsopvarmning med varmtvandsbeholder
El-patron EHE
Best.nr. Z004 955
■ Til montering i flangeåbningen i det nederste område på
Vitocell 100-V, type CVW med beholdervolumen på 390 liter.
Best.nr. 7247 972
■ Til montering i tilslutningsstudserne i det øverste område på
Vitocell 100-V, type CVW med beholdervolumen 390 liter.
■ El-varmepatronen kan kun anvendes ved meget blødt til middelhårdt
brugsvand op til 14 dH (hårdhedsområde 2, op til 2,5 mol/m3).
■ Varmeydelse efter behov: 2, 4 eller 6 kW.
Dele:
■ Overkogstermostat.
■ Termostat.
kW
A
h
h
l
l
2
4
6
3/N/PE 400 V/50 Hz
IP 54
8,7
8,7
8,7
8,5
4,0
4,3
2,0
2,8
1,3
294
136
Bemærk
Hjælperelæ, best.nr. 7814 681, til styring af el-patronen via varmepumpen påkrævet.
Sol-varmevekslersæt
Best.nr. 7186 663
til tilslutning af solkollektorer på Vitocell 100-V, type CVW
Maks. kollektorflade, der kan tilsluttes:
■ 11,5 m2 Vitosol 200-F
■ 6 m2 Vitosol 200-T
Strømanode
Best.nr. Z004 247
■ Vedligeholdelsesfri
■ I stedet for den medfølgende magnesiumanode
Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988
■ 10 bar (1 MPa): Best.nr. 7180 662
■ a 6 bar (0,6 MPa): Best.nr. 7179 666
■ DN 20/R 1
■ Maks. opvarmningsydelse: 150 kW
Dele:
■ Afspærringsventil
■ Kontraventil og prøvestuds
■ Manometertilslutningsstuds
■ Sikkerhedsventil
126
VIESMANN
5821 541 DK
11
Tekniske data
Effekt
Mærkespænding
Kapslingsklasse
Mærkestrøm
Opvarmningstid fra 10 til 60 °C
– El-patron forneden
– El-patron foroven
Volumen, der kan opvarmes med
el-patron
– El-patron forneden
– El-patron foroven
VITOCAL
Pumper til opvarmning af varmtvandsbeholderen
Se kapitlet „Sekundær pumpe”, side 123.
11.7 Brugsvandsopvarmning med beholderladesystem
Ladelanse
Til brugsvandsopvarmning med varmepumpe via ekstern varmeveksler (beholderladesystem).
Best.nr. ZK00 038
■ Til montering i flangeåbningen på Vitocell 100-V, type CVA med en
beholdervolumen på 300 liter.
Best.nr. ZK00 037
■ Til montering i flangeåbningen på Vitocell 100-L, type CVL med en
beholdervolumen på 500 liter.
Ladelanse af brugsvandsegnet kunststof:
■ Rør med endedæksel og flere åbninger.
■ Flange.
■ Pakning.
■ Flangekappe.
Bemærk
Ladelansen kan også anvendes sammen med en el-patron.
Beholderladepumpe
Til brugsvandsopvarmning via en pladevarmeveksler.
■ Grundfos UPS 25-60 B
Best.nr. 7820 403
■ Grundfos UPS 32-80 B
Best.nr. 7820 404
Type UPS 32-80 B, 230 V~
9
UPS 32-80 B
8
7
Karakteristikker
11
6
Type UPS 25-60 B, 230 V~
3
5,0
2
4,0
3,0
UPS 25-60B
1
2,0
1,0
0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
Transporthøjde i m
Transporthøjde i m
5
6,0
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6
7
8
9
10 11
2-vejs-motorkugleventil (DN 32)
Best.nr. 7180 573
Til brugsvandsopvarmning med beholderladesystem, kan anvendes
som afspærringsventil.
■ Med elektrisk motor (230 V~)
■ Tilslutning R 1¼
11.8 Brugsvandsopvarmning med integreret varmtvandsbeholder
Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988
5821 541 DK
■ 10 bar (1 MPa): Best.nr. 7180 662
■ a 6 bar (0,6 MPa): Best.nr. 7179 666
■ DN 20/R 1
■ Maks. opvarmningsydelse: 150 kW
■ Manometertilslutningsstuds
■ Sikkerhedsventil
Dele:
■ Afspærringsventil
■ Kontraventil og prøvestuds
VITOCAL
VIESMANN
127
Strømanode
Best.nr. 7182 008
■ Vedligeholdelsesfri
■ I stedet for den medfølgende magnesiumanode
11.9 Tilbehør til opstilling
Råhuskonsol
Best.nr. 7417 925
60
0
■ Med stilbare sokkelben, der kan justeres i højden, til betonhøjder fra
10 til 18 cm.
■ Til opstilling af de kompakte varmepumper på råt gulv, egnet til vægflugtende opstilling.
■ Med kabinet.
76
0
Bemærk
Ved vægflugtende opstilling skal der anvendes kantisoleringsstrimler
mellem råhuskonsollen og væggen til lydisolering.
Afløbstragtssæt
Best.nr. 7176 014
Afløbstragt med vandlås og roset.
Dækplader
■ Til lukning af mellemrummet mellem den kompakte varmepumpe og
væggen, 8 cm i bredden.
■ 4 stk., farve antracit.
Vitocal 222-G/242-G
Best.nr. 7414 924
128
VIESMANN
Vitocal 242-G/343-G
Best.nr. 7419 881
5821 541 DK
11
VITOCAL
Bærehjælp
Best.nr. 7469 270
Kan anvendes ved adskilt udstyr.
11.10 Køling
74
NC-boks
580
420
53
A BC
510
Præfabrikeret enhed med eller uden blandeventil, til etablering af kølefunktionen „natural cooling”. Kølefunktionen indvirker efter ønske på
en varme-/kølekreds eller en separat kølekreds.
Til tilslutning af f.eks.gulvvarmeanlæg, ventilatorkonvektorer eller
køletæpper.
Maks. køleydelse op til 5 kW (afhængigt af den anvendte varmepumpe
og kølekilde).
G
202
Dele:
■ Pladevarmeveksler
■ Frostsikringsventil
■ Frostsikringstermostat
■ Fugtighedskontakt „natural cooling”
■ Kølekredspumpe
■ 3-vejs-zoneventil (opvarmning/køling)
■ Regulering af funktionen „natural cooling”
■ Varme- og lydisoleret samt dampdiffusionstæt EPP-kabinet
■ Kun ved NC-boks uden blandeventil:
– 2-vejs-afspærringsventil
■ Kun ved NC-boks med blandeventil:
– Brinekredspumpe
– 3-vejs-blandeventil med motor
F
E
57
177
311
340
370
53
D
72
241
335
370
500
517
11
241
■ Uden blandeventil
Best.nr. Z009 564
Best.nr. 7462 052
■ Med blandeventil
Best.nr. Z009 565
Best.nr. 7462 054
■ Dæksel til NC-boks, i vitosilber
Best.nr. 7288 973
82
194
269
A
B
C
D
E
F
G
Returløb, varme-/kølekreds eller separat kølekreds
Fremløb, varme-/kølekreds eller separat kølekreds
Fremløb primær kreds (brineindløb NC-boks)
Returløb sekundær kreds til varmepumpe
Fremløb sekundær kreds til NC-boks
Fremløb primær kreds (brineudløb NC-boks)
Åbning til elektriske ledninger
5821 541 DK
Henvisning til køleydelse
Den køleydelse, der kan forventes, er afhængig af varmekildens
dimensionering og type.
Køleydelsen er maksimal efter afslutning af varmeperioden. Køleydelsen aftager i takt med jordens opvarmning.
VITOCAL
VIESMANN
129
Tekniske data
Køleydelse, der forventes, afhængigt af
varmepumpeydelsen
16 kW
8 kW
4 kW
Till. omgivelsestemperatur
Under drift
under transport og opbevaring
Mål
Totaldybde
Totalbredde
Totalhøjde
Vægt
NC-boks uden blandeventil
NC-boks med blandeventil
Tilslutninger
Fremløb primær kreds (brineindløb og udløb NC-boks)
Frem- og returløb varme-/kølekreds, separat kølekreds
Frem- og returløb sekundær kreds til varmepumpe
ca. 5,00 kW
ca. 2,50 kW
ca. 1,25 kW
Bemærk
■ NC-boksen kan kun anvendes op til en nominel varmeydelse på
17,2 kW.
■ Totrins-varmepumper:
I forbindelse med en totrins varmepumpe kan NC-boksen ikke monteres direkte over varmepumperne. Over varmepumperne monteres
de hydrauliske forbindelser mellem varmepumperne.
+2 til +30 °C
–30 til +60 °C
520 mm
580 mm
420 mm
25 kg
28 kg
G 1½
G1
G1
AC-boks
Best.nr.: 7245 606
350
110 130
A
75
75
125
D
E H
F
G K
75
B
C
75
155
Dele:
■ Pladevarmeveksler
■ Zoneventiler
■ Frostsikringskontrol
■ Kølekredspumpe
■ Regulering af funktionen „natural cooling”
■ Varme- og lydisoleret samt dampdiffusionstæt kabinet
61,4
949
Bemærk
■ For at sikre køleydelsen er der ingen blandeventil til kølekredsen.
Derfor kan anvendelse i forbindelse med en gulvvarmekreds ikke
anbefales.
■ AC-boksen kan kun anvendes op til en nominel varmeydelse på 17,0
kW. Ved højere nominelle varmeydelser skal alle nødvendige komponenter (med tilhørende dimensioneret pladevarmeveksler) til
varme-/kølekredsen eller den separate kølekreds monteres på
opstillingsstedet.
■ AC-boksen må kun monteres til venstre for varmepumpen.
966
Præfabrikeret enhed uden blandeventil, til etablering af kølefunktionen
„active cooling”. Kølefunktionen indvirker efter ønske på en varme-/
kølekreds eller en separat kølekreds.
Til tilslutning af f.eks. køletæpper eller ventilatorkonvektorer.
Maks. køleydelse op til 13 kW (afhængigt af den anvendte varmepumpe og den primære kilde).
717
350
A
B
C
D
E
130
VIESMANN
Åbninger til elektriske ledninger
Fremløb sekundær kreds til AC-boks
5821 541 DK
11
VITOCAL
F
G
H
K
Fremløb primær kreds (brineindløb AC-boks)
Returløb primær kreds (brineudløb AC-boks)
Tekniske data
Mål
Dybde
Bredde
Højde
Egenvægt
under drift
under transport og opbevaring
Prøvetryk
Tilslutninger
Frem- og returløb primær kreds (brineindløb
og -udløb AC-boks)
Forbrugsenhed (køling)
Brine-forbindelse til varmepumpen
Kedelvandsforbindelse til varmepumpen
2-vejs-ventiler
Driftsspænding (AC-drift)
Effektoptagelse
Kapslingsklasse
717 mm
350 mm
973 mm
Ca. 80 kg
3-vejs-ventil
Effektoptagelse
Kapslingsklasse
Åbningstid
Lukketid
Pumper
Ydelse (for hver pumpe)
Hastighedstrin
Nettilslutning
230 V/50 Hz
5W
IP 20
10 sek.
4 sek.
230 V/50 Hz
maks. 150 W
3
1/N/PE 230 V/50 Hz
+2 til +30 °C
–30 til +60 °C
maks. 4,5 bar
G1 ¼
G1 ¼
G 1¼
Multistiksystem DN 20
230 V/50 Hz
1,5 W
IP 54
Tilslutningstilbehør til AC-boks
11
Best.nr. 7452 606
Præfabrikeret rørgruppe til forbindelse mellem varmepumpen og ACboksen.
Til opstilling af AC-boksen i venstre side ved siden af varmepumpen.
Dele:
■ Frem- og returløb varme-/kølekreds eller separat kølekreds
■ Frem- og returløbsledning primær kreds (brine-indgang/-udgang)
■ Isolering (dampdiffusionstæt)
■ Forbindelsesrør til rørledningerne til AC-boksen eller varmepumpen
■ Luftudlader (1 pr. ledning)
Vådrumskontakt 24 V
Best.nr. 7181 418
■ Kontakt til registrering af dugpunkt
■ For at undgå kondensatdannelse
Udbygningssæt „natural cooling”
Best.nr. 7179 172
Dele:
■ Elektronik til signalbehandling og styring af kølefunktionen „natural
cooling”
■ Tilslutningsstik
■ Montagetilbehør
3-vejs-zoneventil (R 1¼)
5821 541 DK
Best.nr. 7165 482
Frostsikringstermostat
Best.nr. 7179 164
Sikkerhedsafbryder til frostsikring af køle-varmeveksleren.
VITOCAL
VIESMANN
131
Tilslutningssæt
Best.nr. 7180 574
Til direkte tilslutning til udstyret.
Dele:
■ 2 stiknipler med indvendigt gevind R ¾ og O-ring-pakninger.
2-vejs-motorkugleventil (DN 32)
Best.nr. 7180 573
Til brugsvandsopvarmning med beholderladesystem, kan anvendes
som afspærringsventil.
Påspændingsføler
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
40
42
Best.nr. 7183 288
Til registrering af fremløbs- eller returtemperatur.
76
Følertype
– under drift
5,8 m, stikfærdig
montering
Viessmann Ni500
0 til +120°C
−20 til +70 °C
11
Påspændingsføler
Best.nr. 7426 463
Til registrering af fremløbstemperaturen i den separate kølekreds eller
i varmekredsen uden blandeventil, hvis denne fungerer som kølekreds.
60
42
66
Fastgøres med et spændebånd.
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
5,8 m, forberedt for stik-montage
IP 32D iht. EN 60529
Skal sikres vha. opbygning/
indbygning
Viessmann NTC 10 kΩ ved 25
°C
0 til +120 °C
–20 til +70 °C
Rumføler til separat kølekreds
Rumføleren tilsluttes til reguleringen.
5821 541 DK
Best.nr. 7408 012
Opstilling på en indvendig væg over for radiatorer/kølelegemer i det
rum, der skal køles. Må ikke placeres i reoler, nicher, i umiddelbar
nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol,
brændeovn, tv osv.).
132
VIESMANN
VITOCAL
□
Tilslutning:
■ Ledning med 2 ledere med et ledertværsnit på 1,5 mm2 kobber.
■ Ledningslængde fra fjernbetjeningen maks. 30 m.
■ Ledningen må ikke føres sammen med 230/400 V-ledninger.
80
Tekniske data
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
III
IP 30 iht. EN 60529
skal sikres vha. opbygning/
montage
Viessmann Ni500
20
Følertype
– Under drift
– Under opbevaring og transport
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
Best.nr. 7438 537
Opstilling ved en indervæg over for radiatorer/kølelegemer i det rum,
der skal køles. Må ikke placeres i reoler, nicher, i umiddelbar nærhed
af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, brændeovn,
tv osv.).
Tilslutning:
■ Ledning med 2 ledere med et ledertværsnit på 1,5 mm2 kobber
■ Ledningslængden til fjernbetjeningen er 30 m
■ Ledningen må ikke føres sammen med 230/400 V-ledninger
Tekniske data
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
III
IP 30 iht. EN 60529
Skal sikres vha. opbygning/indbygning
Viessmann NTC 10 kΩ ved
25 °C
Følertype
– under drift
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
11
0
□8
20
Ventilatorkonvektorer
■ Med 3-vejs-reguleringsventil
■ Med 4-rørs-varmeveksler til opvarmning og køling
■ Til vægmontering
Ventilatorkonvektor
V202H
Z004 926
V203H
Z004 927
7428 521
7428 522
V206H
Z004 928
V209H
Z004 929
7267 205
7428 523
5821 541 DK
Sokkel til gulvopstilling
Luftfilter (5 stk.)
Type
VITOCAL
VIESMANN
133
Tekniske data
Ventilatorkonvektorer
Køleeffekt
Varmeydelse
Nettilslutning
Ventilatorens effektoptagelse
ved omdrejningstal V1
Køleventil
kv-værdi
Tilslutning
Varmeventil
kv-værdi
Tilslutning
Kondensattilslutning
Termisk servomotor
Maks. till. omgivelsestemperatur
Maks. till. medietemperatur
Effektoptagelse
Mærkestrøm
Vægt
Type
kW
kW
V202H
2,0
2,0
W
W
W
W
W
45
37
27
19
16
m3/h
m3/h
V203H
3,4
3,7
1/N/PE 230 V/50 Hz
V206H
5,6
5,3
V209H
8,8
9,4
57
47
39
36
33
107
81
64
55
41
188
132
112
101
90
1,6
R 1/2
1,6
R 1/2
1,6
R 1/2
2,5
R 3/4
Ø mm
1,6
R 1/2
18,5
1,6
R 1/2
18,5
1,6
R 1/2
18,5
1,6
R 1/2
18,5
°C
°C
W
mA
kg
50
110
3
13
20
50
110
3
13
30
50
110
3
13
39
50
110
3
13
50
Forindstillet ventilatoromdrejningstal fra fabrikken
Mål
a
b
231
204
73
90
c
170
100
Set forfra og fra siden
A Sokkel (tilbehør)
Type
Mål i mm
V202H
V203H
V206H
V209H
a
768
1138
1508
1508
b
762
1132
1502
1502
c
478
478
478
578
5821 541 DK
11
134
VIESMANN
VITOCAL
a
a
b
a
b
220
e
f
c
d
100
g
h
g
h
100
100
d
c
d
f
e
c
b
220
Vægmontering (set forfra)
De hydrauliske tilslutningers placering (set fra siden, begge sider)
A
B
C
D
E
F
Luftudgang
Øverst
4 monteringshuller 7 8 mm
Forneden
Gulv
Luftindgang
Type
V202H
V203H
V206H
V209H
a
500
870
1240
1240
A
B
C
D
E
F
Mål i mm
b
430
430
430
530
c
360
360
360
365
d
150
150
150
157
Højre
Venstre
Returtilslutning opvarmning
Returtilslutning kølefunktion
Fremløbstilslutning opvarmning
Fremløbstilslutning kølefunktion
Type
V202H
V203H
V206H
V209H
a
98
98
98
83
b
56
56
56
40
c
237
237
237
235
Mål i mm
d
e
f
254 390 408
254 390 408
254 390 408
246 495 506
11
g
147
147
147
145
h
189
189
189
188
k
518
518
548
618
11.11 Solvarme
Tilslutning solvarmekreds
Best.nr. 7180 574
Til direkte tilslutning til udstyret.
Dele:
■ 2 stiknipler med indvendigt gevind R ¾ og O-ring-pakninger.
Solkollektorer
Se Viessmann-prislisten
Maks. kollektorflade, der kan tilsluttes
■ 4,6 m2 Vitosol 200-F/300-F
■ 3 m2 Vitosol 200-T/300-T
Solar-Divicon, type PS10
5821 541 DK
Best.nr. Z012 016
Pumpestation til kollektorkredsen
■ Med omdrejningsreguleret lavenergipumpe (svarende til energiklasse A).
Transporthøjde: 6,0 m ved gennemstrømningsvolumen 1000 l/h.
■ Med integreret solvarmereguleringsmodul, type SM1.
■ Til aperturarealer op til 40 m2 ved Vitosol 200-F, 300-F, 200-T og
300-T.
(Angivelserne for aperturarealerne er baseret på „Low-Flowanlæg” og er afhængige af anlægsmodstanden, se mappen med
planlægningsvejledninger til solkollektorer.)
VITOCAL
VIESMANN
135
Opbygning
250
364
186
D
O
415
490
505
E
C
Sikkerhedsgruppe
Pumpe
Afspærringsventiler
Kontraventiler
Afspærringshane
Tømningshane
Flowvisning
Luftudskiller
Påfyldningshane
Tilslutning til ekspansionsbeholder
Returløb
Fremløb
Tekniske data
Type
Pumpe (Wilo)
Mærkespænding
Effektoptagelse
– min.
– maks.
Flowvisning
Sikkerhedsventil (solvarme)
A
100
66
75
D
E
F
G
H
K
L
M
N
O
RL
VL
11
P
F
C
F
C
G
G
O
N
Maks. driftstemperatur
Maks. driftstryk
Tilslutninger (klemringforskruning/
dobbel-O-ring)
– Solvarmekreds
– Ekspansionsbeholder
V~
W
W
l/min
bar
MPa
°C
bar
MPa
mm
mm
PS10, P10
PARA 15/7.0
Lavenergipumpe
230
3
45
1 til 13
6
0,6
120
6
0,6
22
22
E
M
H
L
VL
K
RL
5821 541 DK
A Solar-Divicon
C Termometerføler
136
VIESMANN
VITOCAL
Karakteristik
800
80
B
60
400
40
200
20
A
0
kPa
Transporthøjde
mbar
600
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
0
8,3
Transportmængde i l/min
16,7
25
33,2
A Modstandskarakteristik
B Maks. transporthøjde
Overkogstermostat for solvarmeanlæg
Best.nr. 7506 168
■ Med et termostatisk system.
■ Med følerlomme i rustfrit stål R½ x 200 mm.
■ Med indstillingsskala og reset-knap i kabinettet.
120 (110, 100, 95) °C
maks. 11 K
6(1,5) A 250 V~
ved stigende temperatur fra
2 til 3
0
13
100-200
3
95
72
11
Koblingsniveau
Hysterese
Kontaktbelastning
Koblingsfunktion
1
DIN-reg.nr.
Tekniske data
Tilslutning
Kapslingsklasse
2
DIN STB 98108
eller
DIN STB 116907
Ledning med 3 ledere med
et ledertværsnit på 1,5 mm2
IP 41 iht. EN 60529
5821 541 DK
Best.nr. 7831 913
Dykrørstemperaturføler til montering i solkollektoren.
■ Til anlæg med to kollektorfelter.
■ Til varmeopgørelse (registrering af fremløbstemperaturen).
Forlængelse af tilslutningsledningen på opstillingsstedet:
■ Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 60 m ved et ledertværsnit på 1,5 mm2 kobber.
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
2,5 m
montering
Viessmann NTC 20 kΩ,
ved 25 °C
-20 til +200 ℃
-20 til +70 ℃
Solfangervæske „Tyfocor LS”
Best.nr. 7159 727
■ Færdigblanding op til –28 °C
■ 25 liter i en engangsbeholder
VITOCAL
VIESMANN
137
12.1 Strømforsyning og tariffer
Informationer om grund- og arbejdspris, om mulighederne for udnyttelse af den billige natstrøm og om evt. spærretider er vigtige for planlægningen.
Kontakt kundens energiforsyningsselskab i tilfælde af spørgsmål.
12.2 Krav til opstillingen
■ Opstillingsrummet skal være frostsikret og tørt.
■ Må ikke opstilles i opholdsrum og ikke lige ved siden af, under eller
over hvile-/soverum.
■ I forbindelse med isbeholdersystem:
Må ikke opstilles i rum med vaskemaskine eller tørretumbler.
■ Overhold minimumafstande og min. rumvolumen (se følgende kapitler).
■ Forholdsregler til lyddæmpning:
– Reducering af lydreflekterende flader, især vægge og lofter. Ru
strukturpuds absorberer lyd bedre end fliser.
– Ved særligt høje krav til lydreduceringen skal der desuden anbringes lydabsorberende materialer på væggene og lofterne (specialforhandler).
– For at undgå overførsel af mekanisk vibration anbefaler vi, at varmepumpen ikke opstilles på lofter med trægulv.
– Dørene i opstillingsrummet bør mindst opfylde kravene i emissionsklasse E1. Dette opnås som regel ved montering af en lyddør.
■ Hydrauliske tilslutninger:
– Udfør altid varmepumpens hydrauliske tilslutninger fleksible og
spændingsfri (f.eks. ved at anvende Viessmann-tilbehør til varmepumper).
– Montér rørledninger og tilbehørsdele med lydisolerende fastgørelser.
– Isolér ledninger og komponenter i den primære kreds dampdiffusionstæt for at undgå kondensation.
– Der skal indrettes særlige monteringsrum til tilbehør på brinevandssiden og ekspansionsbeholdere.
Opstilling Vitocal 200-G, 300-G, 350-G
Minimumafstande
A
B
A
= 100
≥ 400
B
≥ 400
≥ 1500
Bemærk
Ved mere end 80 mm afstand bag varmepumpen er det nødvendigt
med ekstra trækaflastninger til de elektriske ledninger.
Type BW, BWC
A ■ Med hydraulik-modul (tilbehør, monteres over varmepumpen):
340 mm
■ Uden hydraulikmodul:
Afhængigt af monteringen på opstillingsstedet og opstillingssituationen
B ■ Med AC-boks (tilbehør, monteres til venstre ved siden af varmepumpen):
≥ 400 mm (+ AC-boksens bredde)
■ Uden AC-boks:
≥ 100 mm
Tag hensyn til den frie plads til installation og service.
Ved anvendelse af AC-boksen (tilbehør), se side 181.
138
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
Type BWS+BW
≥ 1500
12
Planlægningsvejledning (fortsat)
Henvisninger
■ Type BWS (2. trin) står altid til venstre for type BW (1. trin).
■ De hydrauliske forbindelser mellem de to varmepumper skal udføres
over varmepumperne (tilslutningssæt, tilbehør eller på opstillingsstedet).
■ NC-boksen (tilbehør) kan ikke placeres lige over varmepumperne
(NC-boks, se side 129).
■ Ved anvendelse af AC-boksen (tilbehør), se side 180.
Opstilling Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G
Min. rumhøjde
!
?
h
C
a
a
h
12
A
!
?
A
B
A
B
Uden tilslutningssæt formontering
Med tilslutningssæt formontering
Kompakt varmepumpe
Overkant færdiggulv eller overkant råhuskonsol
C Tilslutningskonsol fra tilslutningssæt formontering
a Højde kompakt varmepumpe
h Min. rumhøjde
Mål a i mm
1829
2075
Anbefalet min. rumhøjde h i mm
! uden tilslutningssæt
? med tilslutningssæt
2000
2100
2250
2350
5821 541 DK
Vitocal 222-G, 333-G
B
VITOCAL
VIESMANN
139
Minimumafstande
Opstilling i forbindelse med Vitovent 300-F
Se planlægningsvejledningen til „Vitovent”.
Trykpunkter
a
c
Ød
b
A Fuge med kantisoleringslister i gulvkonsollen
a
b
c
d
505 mm
505 mm
714 mm
64 mm
Bemærk
Tilladt gulvbelastning skal overholdes og varmepumpen bringes i
vater. Hvis ujævnheder i gulvet udlignes med de stilbare sokkelben
(maks. 10 mm), skal trykbelastningen fordeles ensartet på de enkelte
sokkelben.
12
Vitocal 222-G
Type BWT 221.A
432
432
439
A06
A08
A10
Total vægt med brugsvandspåfyldning i kg
Vitocal 242-G
Vitocal 333-G
Type BWT 241.A
Type BWT 331.A Type BWT-NC 331.A
491
433
435
491
433
438
498
440
446
Vitocal 343-G
Type BWT 341.A
492
492
500
Hver enkelt trykpunkt (med en flade på 3217 mm2) er belastet med maks. 125 kg.
Min. rumvolumen
Opstillingsrummets min. rumvolumen er afhængig af kølemidlets
påfyldningsmængde og sammensætning iht. EN 378.
Bemærk
Hvis der opstilles flere varmepumper i rummet, skal min. volumen for
de enkelte udstyrsvarianter adderes.
Vmin = mmaks /G
Vmin
Min. rumvolumen i m3
mmaks. Maks. påfyldningsmængde af kølemiddel i kg
G
Praktisk grænseværdi iht. EN 378, afhængigt af kølemidlets
sammensætning
140
VIESMANN
Praktisk grænseværdi i kg/m3
0,31
0,44
0,25
5821 541 DK
Kølemiddel
R 407 C
R 410 A
R 134 A
VITOCAL
Ud fra det anvendte kølemiddel og fyldningsmængden bestemmes følgende min. rumvolumen:
Vitocal
Kølemiddel
Fyldningsmængde
Min. rumvolumen
i kg
i m3
200-G
BWC 201.A06
R410A
1,20
BWC 201.A08
R410A
1,45
BWC 201.A10
R410A
1,70
BWC 201.A13
R410A
2,20
BWC 201.A17
R410A
2,90
300-G et-trins
BW, BWC 301.A06
R410A
1,55
BW, BWC 301.A08
R410A
1,90
BW, BWC 301.A10
R410A
2,20
BW, BWC 301.A13
R410A
2,60
BW, BWC 301.A17
R410A
3,50
BW 301.A21
R410A
6,50
BW 301.A29
R410A
7,30
BW 301.A45
R410A
10,00
300-G to-trins
BW+BWS 301.A06
R410A
3,10
BW+BWS 301.A08
R410A
3,80
BW+BWS 301.A10
R410A
4,40
BW+BWS 301.A13
R410A
5,20
BW+BWS 301.A17
R410A
7,00
BW+BWS 301.A21
R410A
13,00
BW+BWS 301.A29
R410A
14,60
BW+BWS 301.A45
R410A
20,00
350-G et-trins
BW, BWC 351.A07
R134A
2,35
BW 351.A18
R134A
5,95
350-G to-trins
BW+BWS 351.A07
R134A
4,70
BW+BWS 351.A18
R134A
11,90
222-G
BWT, BWT-M 221.A06
R410A
1,80
BWT, BWT-M 221.A08
R410A
1,80
BWT, BWT-M 221.A10
R410A
2,20
242-G
BWT, BWT-M 241.A06
R410A
1,80
BWT, BWT-M 241.A08
R410A
1,80
BWT, BWT-M 241.A10
R410A
2,20
333-G
BWT, BWT-NC 331.A06
R410A
2,10
BWT, BWT-NC 331.A08
R410A
2,35
BWT, BWT-NC 331.A10
R410A
2,70
343-G
BWT 341.A06
R410A
2,10
BWT 341.A08
R410A
2,35
BWT 341.A10
R410A
2,70
3
3
4
5
7
4
4
5
6
8
15
17
23
7
9
10
12
16
30
33
45
9
24
19
48
4
4
5
4
4
5
5
5
6
5
5
6
12.3 El-tilslutninger til opvarmning og brugsvandsopvarmning
■ Overhold de tekniske tilslutningsbestemmelser (TAB) fra det ansvarlige elforsyningsselskab.
■ Oplysninger om det påkrævede måle- og koblingsudstyr fåes hos
det ansvarlige el-forsyningsselskab.
■ Der bør monteres en separat strømmåler til varmepumpen.
Viessmann-varmepumper anvendes med 400 V~ (i nogle lande er det
muligt at få modeller med 230 V).
Styrestrømkredsen anvender en netforsyning med 230 V~.
Sikringen til styrestrømkredsen (6,3 A) befinder sig i varmepumpereguleringen.
Spærring fra elforsyningsselskabet
Spændingsforsyningen til varmepumpereguleringen må ikke
afbrydes.
5821 541 DK
Der er mulighed for at lade energiforsyningsselskabet frakoble kompressoren og gennemstrømningsvarmeren (hvis de forefindes). Elforsyningsselskabet kan kræve mulighed for denne frakobling ved lavtarif.
VITOCAL
VIESMANN
141
12
El-tilslutninger et-trins varmepumpe: Vitocal 200-G, 300-G, 350-G
C
D
F
H
K
L
C
D
O
K
E
G
L
M
N
F
A
B
H
Type BW
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
M
N
O
Vand-/vand-anvendelse: Der skal tages højde for følgende ekstra
komponenter:
■ Brøndpumpe (hvis der anvendes en 400 V~ brøndpumpe, skal den
tilsluttes via et hjælperelæ).
■ Flow switch
■ Skille-varmeveksler
Bemærk
Ved montage af ekstra brugsvands-bufferbeholdere, varmekredse
med blandeventil, eksterne kedler (gas/olie/træ), osv. skal der tages
højde for de påkrævede forsynings-, styre- og følerledninger i planlægningen.
Nettilslutningsledningernes ledertværsnit skal kontrolleres og evt.
gøres større.
C
D
K
F
B
A
H
L
M
N
Type BWC
A Varmepumpe (med integreret pumpe til primære og sekundære
kredse, med zoneventil til brugsvandsopvarmning)
B Varmtvandsbeholder
5821 541 DK
12
Varmepumpe
Varmtvandsbeholder
Udeføler, følerledning (2 x 0,75 mm2)
Brugsvandscirkulationspumpe, forsyningsledning (3 x 1,5 mm2)
Primær pumpe (brinekreds), forsyningsledning (3 x 1,5 mm2 eller
ved pumpe med termobeskyttelse 5 x 1,5 mm2)
Hvis der anvendes en 400 V~ pumpe, skal den tilsluttes via et
hjælperelæ.
Beholderføler, følerledning (2 x 0,75 mm2)
Sekundær pumpe, forsyningsledning (3 x 1,5 mm2)
Til kedelvandsbufferbeholdere, varmekredse med blandeventil
og eksterne varmeforsynere kræves der flere pumper.
Gennemstrømningsvarmer (tilbehør)
Strømmåler/husforsyning
Netkabel kompressor, 400 V~ (5 x 2,5 mm2, afhængigt af varmepumpetype (maks. 30 m)
Nettilslutningsledning varmepumperegulering 230 V~, 50 Hz
(5 x 1,5 mm2 med elforsyningsselskabets afbryderkontakt)
Netkabel, 400 V~ til gennemstrømningsvarmer (tilbehør,
5 x 2,5 mm2, aktivering via varmepumperegulering)
Beholderladepumpe (på kedelvandssiden), forsyningsledning
(3 x 1,5 mm2)
Gennemstrømningsvarmer (tilbehør)
Strømmåler/husforsyning
Netkabel kompressor, 400 V~ (5 x 2,5 mm2, afhængigt af varmepumpetype (maks. 30 m)
M Nettilslutningsledning varmepumperegulering 230 V~, 50 Hz
N Netkabel, 400 V~ til gennemstrømningsvarmer (tilbehør,
142
VIESMANN
VITOCAL
El-tilslutninger totrins-varmepumpe: Vitocal 300-G, 350-G
D
E
K
G
F
C
N
H
L
M
O
B
O
P
Q
R
A
Type BWS+BW
A
B
C
D
E
F
G
Varmepumpe type BW
Varmepumpe type BWS
Varmtvandsbeholder
Primær pumpe (brinekreds), forsyningsledning (3 x 1,5 mm2 eller
ved pumpe med termobeskyttelse 5 x 1,5 mm2)
Hvis der anvendes en 400 V~ pumpe, skal den tilsluttes via et
hjælperelæ.
Ved den totrins varmepumpe kan der enten anvendes en fælles
primær pumpe til begge trin eller en separat primær pumpe til
hvert trin.
H Elektriske forbindelsesledninger mellem varmepumpe 1. og
2. trin (omfattet af leverancen)
K Beholderladepumpe (på kedelvandssiden), forsyningsledning
(3 x 1,5 mm2)
Ved den totrinstrins varmepumper kræves der to pumper til beholderopvarmning (én til hvert trin, se side 150).
L Sekundær pumpe, forsyningsledning (3 x 1,5 mm2)
Ved den totrins varmepumpe kræves der to sekundære pumper
(én til hvert trin, se side 150).
Til kedelvandsbufferbeholdere, varmekredse med blandeventil
og eksterne varmeforsynere kræves der flere pumper.
M Gennemstrømningsvarmer til kedelvand (tilbehør, montering kun
i type BW)
N Strømmåler/husforsyning
O Nettilslutning kompressor, type BWS, 400 V~ (5 x 2,5 mm2,
afhængigt af varmepumpetype, maks. 30 m)
P Nettilslutning kompressor, type BWS, 400 V (5 x 2,5 mm2,
afhængigt af varmepumpetype, maks. 30 m)
Q Nettilslutningsledning varmepumperegulering 230 V~, 50 Hz
R Netkabel, 400 V~ til gennemstrømningsvarmer (tilbehør,
Vand-/vand-anvendelse: Der skal tages højde for følgende ekstra
komponenter:
■ Brøndpumpe (hvis der anvendes en 400 V~ brøndpumpe, skal den
tilsluttes via et hjælperelæ).
■ Flow switch
■ Skille-varmeveksler
12
5821 541 DK
El-tilslutninger: Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G
Vitocal 222-G, 333-G uden solkollektorer
VITOCAL
VIESMANN
143
D Kollektortemperaturføler, følerledning (2 x 0,75 mm2)
E Brugsvandscirkulationspumpe, forsyningsledning (3 x 1,5 mm2)
F Nettilslutningsledning varmepumperegulering (5 x 1,5 mm2 med
elforsyningsselskabets afbryderkontakt)
G Nettilslutningsledning (specialtarif/belastningsstrøm), se følgende tabel
H Forsyning gennemstrømningsvarmer til kedelvand (tilbehør), forsyningsledning (5 x 2,5 mm2)
K Strømmåler/husforsyning
L Fjernbetjening Vitotrol 200, forsyningsledning (2 x 0,75 mm2)
M Kontakt „natural cooling”, ved regulering af gulvvarmeanlæg med
central tilkobling, forsyningsledning (5 x 1,5 mm2)
Der skal påregnes en ledningslængde på 1800 mm fra ledningsgennemføringen til det elektriske tilslutningsfelt inden i udstyret i forbindelse med tilslutningen af ledningerne på opstillingsstedet.
Bemærk
Ved udstyr med udbygning eller montering af yderligere tilbehør, f.eks.
kedelvandsbufferbeholder, skal de påkrævede ekstra forsynings-,
styre- og følerledninger indbefattes i planlægningen.
Nettilslutningsledning kompressor, 400 V
Påkrævet ledningstværsnit ved en ledningslængde på 25 m
– føringstype A*3
5 x 4 mm2
*4
– føringstype B
5 x 2,5 mm2
Sikring
Z 16 A
Vitocal 242-G, 343-G med solkollektorer
A Kompakt varmepumpe
B Udeføler, følerledning (2 x 0,75 mm2)
C Kollektorkredspumpe, forsyningsledning (3 x 1,5 mm2)
Nettilslutningsledning kompressor, 230 V
Påkrævet ledningstværsnit ved en ledningslængde på 25 m
– føringstype A*3
3 x 6 mm2
– føringstype B*4
3 x 4 mm2
Sikring
Z 25 A
*3
*4
5821 541 DK
12
Kabelføring i varmeisolerede vægge, ringe varmeafledning.
Kabelføring på eller i vægge med god varmeafledning eller i jorden.
144
VIESMANN
VITOCAL
12.4 Hydrauliske tilslutninger ettrins-varmepumpe: Vitocal 200-G, 300-G, 350-G
Primær kreds, type BW, BWC (brine-vand)
21
P --2/X3.8;3.9--
20
P1
P1
1
22
27
15 6
4
--KM-bus--
7
--230V--
--X3.8;3.9--
2
12
Bemærk
Den viste varmepumpe er af typen BWC; i denne varmepumpe er der
monteret og tilsluttet pumper fra fabrikken (primær pumpe qT, sekundær pumpe 6, beholderladepumpe 7, gennemstrømningsvarmer
4 som option).
Ved typen BW er der ikke monteret pumper fra fabrikken.
5821 541 DK
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
Varmepumpe
1
Varmepumperegulering
2
Primær pumpe
qT
wP
Pressostat primær kreds
wQ
Brinefordeler til jordsonder/-kollektorer
wW
Jordsonder/-kollektorer
wU
VITOCAL
VIESMANN
145
Primær kreds, type BW, BWC med vand-vand-konverteringssæt
21
P --2/X3.8;3.9--
P1
P1
22
24
1
--2/X3.8;3.9-19
28
15 6
7
26
--211.1--
--X3.8;3.9--
2
--X3.3;3.4--
--2/211.1--
---------
Bemærk
Den viste varmepumpe er af typen BWC; i denne varmepumpe er der
monteret og tilsluttet pumper fra fabrikken (primær pumpe qT, sekundær pumpe 6, beholderladepumpe 7, gennemstrømningsvarmer
4 optional).
Ved typen BW er der ikke monteret pumper fra fabrikken.
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
Varmepumpe
1
2
Primær pumpe
qT
Frostsikringskontrol, primær kreds
qO
wP
Pressostat, primær kreds
wQ
Skille-varmeveksler, primær kreds
wW
Flow switch, brøndkreds (fjern "lusen" ved tilslutning)
wE
Smudsfanger
wR
Brøndpumpe (sugepumpe til grundvand, skal tilsluttes via kontaktor med sikring på opstillingsstedet 230 V~/400 V~)
wZ
Sugebrønd
wU
Udgangsbrønd
wI
5821 541 DK
12
4
--KM-bus--
27
--230V--
23
--2/X3.3;3.4--
20
146
VIESMANN
VITOCAL
12.5 Hydrauliske tilslutninger totrins varmepumpe, varmepumpekaskade: Vitocal 300-G,
350-G
Primær kreds totrins, type BW+BWS (brine-vand)
To primære pumper
16
21
--F2-P --2/X3.8;3.9-20
--2/224.2-25
P1
P1
17
P1
P1
--F3--
--2/211.1-15
22
27
--KM-BUS--
1
--F2---F3--
9
--X3.8;3.9---211.1---224.2---230V--
2
12
Bemærk
Ved anvendelse af et hydraulikmodul (sekundær kreds) skal de primære pumper qT og wT monteres i de pågældende varmepumper.
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
Varmepumpe til 1. trin
1
2
9
Primær pumpe, varmepumpe 1. trin
qT
Fremløbsføler primær kreds
qZ
Returtemperaturføler primær kreds
qU
wP
Pressostat primær kreds
wQ
Brinefordeler jordsonder/-kollektorer
wW
wT
wU
5821 541 DK
En fælles primær pumpe
Bemærk
Hvis varmepumperne i 1. og 2. trin (type BW+BWS) med forskellig
nominel varmeydelse installeres, skal der monteres to primære pumper på grund af de forskellige volumenstrømme.
VITOCAL
VIESMANN
147
16
21
--F2-P --2/X3.8;3.9-20
--F3-P1
P1
--2/211.1--
15
P1
22
P1
17
27
--KM-BUS--
--F3--
1
--F2--
9
--230V--
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
1
2
9
Fælles primær pumpe
qT
Fremløbsføler, primær kreds
qZ
Returtemperaturføler, primær kreds
qU
wP
Pressostat, primær kreds
wQ
Brinefordeler, jordsonder/-kollektorer
wW
wU
5821 541 DK
12
--211.1--
--X3.8;3.9--
2
148
VIESMANN
VITOCAL
Primær kreds totrins, type BW+BWS med vand-vand-konverteringssæt
To primære pumper
16
21
--F2-P --2/X3.8;3.9-20
P1
P1
--2/224.2-25
--2/211.1-15
P1
--2/X3.3;3.4--
P1
P1
24
17
P1
23
--F3--
22
--2/X3.8;3.9-19
1
--F2---F3-27
26
28
2
--X3.3:3.4---X3.8;3.9---211.1---224.2---230V--
--2/211.1;224.2--
---------
--KM-BUS--
9
12
Bemærk
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
1
2
9
Primær pumpe, varmepumpe til 1. trin
qT
qZ
qU
qO
wP
Pressostat til primær kreds
wQ
Varmeveksler, primær kreds
wW
Flow switch, brøndkreds (fjern "lusen" før tilslutning)
wE
Smudsfanger
wR
Primær pumpe, varmepumpe til 2. trin
wT
wZ
Sugebrønd
wU
Udgangsbrønd
wI
5821 541 DK
En fælles primær pumpe
Bemærk
Hvis varmepumperne i 1. og 2. trin (type BW og BWS) installeres med
forskellig nominel varmeydelse, skal der monteres to primære pumper
på grund af de forskellige volumenstrømme.
VITOCAL
VIESMANN
149
--2/X3.8;3.9--
16
--F2--
21
P
--F3-P1
--2/211.1--
22
P1
P1
17
P1
P1
P1
23
--2/X3.3;3.4--
20
15
24
--2/X3.8;3.9-19
1
--KM-BUS--
9
12
--230V--
2
--211.1--
28
--224.2--
26
--F3--
--F2-27
--X3.8;3.9--
--2/211.1;224.2--
---------
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
1
2
9
Fælles primær pumpe
qT
qZ
qU
qO
wP
Pressostat til primær kreds
wQ
Varmeveksler, primær kreds
wW
Flow switch, brøndkreds (fjern "lusen" før tilslutning)
wE
Smudsfanger
wR
wZ
Sugebrønd
wU
Udgangsbrønd
wI
Integrering af totrins-udførelse i anlægseksemplerne type BW+BWS
150
VIESMANN
5821 541 DK
Bemærk
■ En totrins varmepumpe består af varmepumpen til 1. trin (type BW)
og varmepumpen til 2. trin (type BWS).
■ Tilslut kun varmtvandsbeholderens returløb til varmepumpen til 1.
trin.
■ Delskemaet kan integreres via de markerede interfacer i anlægseksemplerne.
VITOCAL
C
H
W
P1
--2/211.2--
--2/211.4--
16
--2/F2--
6
--2/224.3--
--2/224.5--
10
5
------
11
------
P
25
--
15
--
9
1
--2/211.1--
P1
17
--2/224.2--
--2/F3--
12
--2/F0-3
--145---145---145--
2
8
12
--X3.8;3.9---211.1---211.2---211.4---224.2---224.3---224.5---230 V--
--KM-bus---F0---F2---F3--
13
5821 541 DK
C
H
P
W
Interface til den separate kølekreds eller varme-/kølekredsen
Interface til varmekredsene eller til kedelvandsbufferbeholderen
Interface til den primære kreds
Interface til varmtvandsbeholderen
Bemærk
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
Varmeforsyner
1
2
Udeføler
3
Beholderladepumpe (på kedelvandssiden), varmepumpe 1. trin
5
Sekundær pumpe, varmepumpe 1. trin
6
9
Sekundær pumpe, varmepumpe 2. trin
qP
Beholderladepumpe (på kedelvandssiden), varmepumpe 2. trin
qQ
Fordeleraggregat med sikkerhedsgruppe
qW
Ekspansionsbeholder
qE
qT
Fremløbsføler primær kreds
qZ
Returtemperaturføler primær kreds
qU
wT
VITOCAL
VIESMANN
151
Integrering af en varmepumpekaskade i anlægseksemplerne
Integrering af en varmepumpekaskade i anlægseksemplerne
En varmepumpekaskade består af en styre-varmepumpe og følgevarmepumper.
Alle følge-varmepumper har en varmepumperegulering. Styre-varmepumpen og følge-varmepumperne kan alle være 2-trins.
Styre-varmepumpen styrer driften af varmepumperne i kaskaden.
■ Op til maks. 3 følge-varmepumper med tilslutning via KM-bus i forbindelse med den eksterne udbygning H1.
■ Op til maks. 4 følge-varmepumper med tilslutning via LON.
Der skal være monteret følgende kommunikationsmoduler i varmepumpereguleringen (tilbehør):
– Kommunikationsmodul LON til kaskadestyring i styre-varmepumpen
– Kommunikationsmodul LON i følge-varmepumper
■ Delskemaet kan integreres i varmeanlægget via de markerede interfaces.
12.6 Hydrauliske tilslutninger Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G
Anbefalet føring af flexrør for den primære kreds
Ved anvendelse af tilslutningssæt primær/sekundær kreds, se
side 124.
12
! Føring øverst til venstre
? Føring nederst til højre
§ Føring nederst til venstre
Bemærk
Pga. flexrørenes fleksibilitet kan føringen tilpasses individuelt ift. den
byggetekniske situation i opstillingsrummet.
Opbygning/montering af fastgørelsesplader og tilslutningskonsol
5821 541 DK
Tilslutningskonsol til forsænket montage: Del af tilslutningssættet
formontering/brugsvand,
se side 125.
Fastgørelsesplader:
Del af tilslutningssættet
primær kreds/sekundær
kreds, se side 124.
152
VIESMANN
VITOCAL
Føringstype !
Føringstype ? og §
54
0
41
6
a
38
1
2
66
459
570
45
A
B
C
D
E
F
G
3
53
1
12
K Projektion af udstyrets tilslutninger frem- og returløb primær kreds
(brine) på væggen
L Fastgørelsesplader med spændebånd til flexrør frem- og returløb
primær kreds (brine)
Mål a i mm
1860
2110
5821 541 DK
Projektion af udstyrets dimensioner på væggen
Tilslutning, koldt brugsvand
Tilslutning cirkulation
Tilslutning brugsvand (varmt brugsvand)
Tilslutning returløb sekundær kreds (kedelvand)
Tilslutning fremløb sekundær kreds (kedelvand)
Fastgørelsesplader med spændebånd til flexrør frem- og returløb
sekundær kreds (kedelvand)
H Projektion af udstyrets tilslutninger frem- og returløb sekundær
kreds (kedelvand) på væggen
≈1400
2
45
3
53
38
≈1400
670
0
0
a
10
670
10
6
459
570
41
66
150
150
70
70
140
140
54
0
VITOCAL
VIESMANN
153
Placering af afløbsrøret til sikkerhedsventilen
Der skal monteres et afløbsrør til afløbet for sikkerhedsventilen A.
12.7 Dimensionering af varmepumpen
Bemærk
Varmepumpeanlæg med monovalent driftsform kræver særligt nøjagtig dimensionering, da udstyr med for store dimensioner ofte øger anlægsudgifterne betydeligt. Undgå derfor overdimensionering!
Først skal bygningens normvarmelast ΦHL bestemmes. En skønsmæssig beregning af varmebehovet er i de fleste tilfælde tilstrækkeligt
for en kundesamtale og sammenstillingen af et tilbud.
Før bestillingen skal bygningens normvarmelast beregnes iht.
EN 12831 som ved alle varmesystemer og varmepumpen vælges i
overensstemmelse hermed.
Monovalent driftsform
Ved monovalent drift skal varmepumpen som eneste varmeforsyning
dække hele bygningens varmebehov iht. EN 12831.
Ved dimensionering af varmepumpen skal følgende tages i betragtning:
■ Tag hensyn til tillæg til spærretider for bygningens varmebehov.
elforsyningsselskabet må afbryde strømforsyningen af varmepumper i maks. 3 × 2 timer inden for 24 timer.
Tag højde for specifikke bestemmelser ved kunder med særlige
kontrakter.
■ På grund af bygningens træghed tages der ikke højde for 2 timer.
Bemærk
Dog skal tilkoblingstiden mellem to spærretidsintervaller vare mindst
lige så længe som den forudgående spærretid.
Skønsmæssig beregning af varmebehov på baggrund af opvarmet areal
Det opvarmede areal (i m2) multipliceres med følgende specifikke
ydelsesbehov:
Passivt hus
Lavenergihus
Nybyggeri (iht. "Småhusreglementet")
Hus (bygget før 1995 med normal isolering)
Gammelt hus (uden isolering)
Ved 24 h er resultatet dermed en dagsvarmemængde på:
■ 8,4 kW ∙ 24 h = 202 kWh
Til at dække den maks. dagsvarmemængde står der på grund af
spærretiderne for varmepumpedriften kun 18 h/dag til rådighed. På
grund af bygningens isoleringsevne ses der bort fra 2 timer.
■ 202 kWh / (18 + 2) h = 10,1 kW
Varmepumpens ydelse skal ved en maks. spærretid på 3 × 2 timer pr.
dag dermed forøges med 20 %.
Ofte forekommer spærretider kun ved behov. Kontakt kundens energiforsyningsselskab for yderligere oplysninger om spærretider.
10 W/m2
40 W/m2
50 W/m2
80 W/m2
120 W/m2
Monoenergetisk driftsform
Varmepumpeanlægget understøttes under opvarmningen af en gennemstrømningsvarmer til kedelvand. Tilkoblingen sker via reguleringen afhængigt af udetemperaturen (bivalent temperatur) og varmelasten.
Beregning ved en normal anlægskonfiguration:
■ Varmepumpens varmeydelse skal dimensioneres til ca. 70 til 85 %
af bygningens maks. varmelast iht. EN 12831.
■ Varmepumpens andel af årsopvarmningseffekten er på ca. 95 %
■ Der skal ikke tages højde for spærretider.
Bemærk
Strømforbruget for gennemstrømningsvarmeren beregnes som regel
ikke iht. særlige tariffer.
154
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
12
Teoretisk beregning ved 3 × 2 timers spærretid
Eksempel:
Nybyggeri med god isolering (50 W/m2) og en opvarmet flade på
170 m2
■ Skønsmæssigt beregnet varmelast: 8,4 kW
■ Maks. spærretid 3 × 2 timer ved min. udetemperatur iht. EN 12831
Bemærk
Eftersom varmepumpen er dimensioneret mindre end ved monovalent
driftsform resulterer det i flere køretimer. For at kompensere for dette
skal varmekilden ved brine/vand-varmepumper forstørres.
Som vejledende værdi bør det årlige varmeindvindingsarbejde ikke
overstige 100 kWh/m ∙ a ved et jordsondeanlæg.
Som ekstra varmekilde kan der i kedelvandsfremløbet integreres en
elektrisk gennemstrømningsvarmer til kedelvand. Gennemstrømningsvarmeren til kedelvand monteres i kedlen og tilsluttes og sikres
via en separat nettilslutning.
Den reguleres via varmepumpereguleringen. Gennemstrømningsvarmeren kan frigives separat til opvarmningen og til brugsvandsopvarmningen.
Hvis der frigives via parameteren, tilkobler varmepumpereguleringen
trin 1, 2 eller 3 for gennemstrømningsvarmeren afhængigt af varmekaldet. Så snart den maks. fremløbstemperatur i den sekundære kreds
er nået, frakobler varmepumpereguleringen gennemstrømningsvarmeren.
Parameteren „Trin elforsyn.spærre” begrænser effekttrinet for gennemstrømningsvarmeren til kedelvand, så længe spærringen fra elforsyningsselskabet varer.
Til begrænsning af den samlede elektriske effektoptagelse frakobler
varmepumpereguleringen gennemstrømningsvarmeren i et par
sekunder, umiddelbart før kompressoren starter. Derefter tilkobles
hvert trin efter hinanden med et mellemrum på 10 sek.
Hvis forskellen mellem fremløbs- og returtemperaturen i den sekundære kreds ikke stiger med min. 1 K i løbet af 24 h, når gennemstrømningsvarmeren til kedelvand er tilkoblet, viser varmepumpereguleringen en fejlmelding.
Bivalent driftsform
Ekstern varmeforsyner
Varmepumpereguleringen muliggør bivalent drift af varmepumpen
med en ekstern varmeforsyner, f.eks. en oliekedel.
Den eksterne varmeforsyner er integreret hydraulisk, så varmepumpen også kan anvendes til kedlens returtemperaturhævning. Systemadskillelsen foretages enten med en hydraulisk weiche eller en
kedelvandsbufferbeholder.
Til en optimal drift af varmepumpen skal den eksterne varmeforsyner
integreres i kedelvandsfremløbet ved hjælp af en blandeventil. Med
den direkte styring af denne blandeventil ved hjælp af varmepumpereguleringen opnåes en hurtig reaktion.
Hvis udetemperaturen (langtidsgennemsnit) ligger under den bivalente temperatur, tilkobler varmepumpereguleringen den eksterne varmeforsyner. Ved direkte varmekald fra forbrugsenhederne (f.eks. ved
frostsikring eller ved en defekt ved varmepumpen) tilkobles den eksterne varmeforsyner også over den bivalente temperatur.
Den eksterne varmeforsyner kan desuden frigives til brugsvandsopvarmningen.
Bemærk
Varmepumpereguleringen indeholder ingen sikkerhedsfunktioner for
den eksterne varmeforsyner. For at undgå for høje temperaturer i kedlens frem- og returløb ved fejlfunktion skal der monteres overkogstermostater for at frakoble den eksterne varmeforsyner (koblingsgrænse
70 °C).
12
Tillæg til brugsvandsopvarmningen ved monovalent driftsform
Bemærk
Ved bivalent drift af varmepumpen er varmeydelsen, der er til rådighed, normalt så høj, at der ikke skal tages hensyn til dette tillæg.
Lavt behov
Normalt forbrug*6
Til det almindelige boligbyggeri anslås et maks. varmtvandsbehov på
ca. 50 liter pr. person og dag med ca. 45ºC.
■ Dette svarer til et ekstra varmebehov på ca. 0,25 kW pr. person ved
8 h opvarmningstid.
■ Der tages kun højde for dette tillæg, hvis summen af den ekstra varmelast er over 20 % af varmelasten, der er beregnet iht. EN 12831.
Varmtvandsbehov ved brugsSpecifik nyttevarme
Anbefalet varmebehovstillæg til
vandstemperatur 45 °C
brugsvandsopvarmning*5
i l/d og person
i Wh/d og person
i kW/person
15 til 30
600 til 1200
0,08 til 0,15
30 til 60
1200 til 2400
0,15 til 0,30
eller
Referencetemperatur 45 °C
Specifik nyttevarme
30
Anbefalet varmebehovstillæg til
brugsvandsopvarmning*5
i kW/person
ca. 1200
ca. 0,150
45
ca. 1800
ca. 0,225
50
ca. 2000
ca. 0,250
i l/d og person
5821 541 DK
Etagelejlighed
(afregning efter forbrug)
Etagelejlighed
(afregning standardbeløb)
Enfamiliehus*6
(middel forbrug)
*5
*6
i Wh/d og person
Ved en opvarmningstid for varmtvandsbeholderen på 8 h.
Hvis det faktiske brugsvandsbehov overstiger de angivne værdier, skal der vælges et større ydelsestillæg.
VITOCAL
VIESMANN
155
Tillæg for sænket drift
Da varmepumpereguleringen er udstyret med en temperaturbegrænsning til sænket drift, kan der ses bort fra tillægget til sænket drift iht.
EN 12831.
Ved hjælp af varmepumpereguleringens tilkoblingsoptimering, kan der
ses bort fra tillægget til opvarmning i forbindelse med sænket drift.
Begge funktioner skal være aktiveret i reguleringen. Hvis de nævnte
tillæg ikke kan undværes på grund af de aktiverede reguleringsfunktioner, skal dette protokolleres, når anlægget overdrages til brugeren.
Hvis der skal tages højde for tillæggene på trods af de nævnte reguleringsoptioner, skal beregningen foretages iht. EN 12831.
12.8 Varmekilde for brine/vand-varmepumper
Frostsikring
For at garantere at varmepumpen fungerer uden fejl, skal der anvendes frostbeskyttelsesmiddel baseret på glykol i den primære kreds.
Det skal yde frostsikring ned til min. -15 °C og indeholde egnede inhibitorer til korrosionsbeskyttelse. Koncentrationsfordelingen er ensartet
ved færdigblandinger.
Vi anbefaler Viessmann Jordslangevæske „Tyfocor” på basis af ethylenglykol (færdig blandet til -15 °C, lysegrøn) til den primære kreds.
Bemærk
Ved valg af frostbeskyttelsesmiddel skal forskrifterne fra bevillingsmyndigheden under alle omstændigheder overholdes.
Hvis den tilladelsesgivende myndighed ikke tillader inhibitorer til korrosionsbeskyttelse, kan der gøres følgende for at sikre mod frost:
■ Anvend en skille-varmeveksler (som ved brøndkredsen i forbindelse
med vand/vand-varmepumper).
■ Forlæng sonden, og fyld den med vand.
B
Vha. disse angivelser kan den nødvendige jordflade afhængigt af
husets varmebehov og varmepumpens køleydelse ²K beregnes.
²K = ²WP – PWP
²K er differencen mellem varmepumpens varmeydelse (²WP) og pumpens effektoptagelse (PWP).
Fordeler og samler
Af hensyn til senere inspektioner skal fordeleren og samleren være
tilgængelige, f.eks. i separate fordelerbrønde uden for huset eller i en
af husets kældervinduesskakter.
Hver rørkreds skal kunne spærres separat i frem- og returløbet, når
kollektoren skal påfyldes og udluftes.
C
D
F
qE = 10–15 W/m2
qE = 15–20 W/m2
qE = 20–25 W/m2
qE = 25–30 W/m2
qE = 30–35 W/m2
1500 mm
H
E
F
G
Eksempel på udførsel af samlebrønd
A
B
C
D
E
F
G
H
Skaktafdækning 7 600 mm
Betonringe
Primært fremløb
Primært returløb
Brinefordeler
Kollektorrør
Skærver
Drænrør
5821 541 DK
12
Tør, sandet jord
Fugtig, sandet jord
Tør, leret jord
Fugtig, leret jord
Jord med grundvandsgennemstrømning
A
1,2 - 1,5 m
Jordkollektor
De termiske egenskaber i de øvre jordlag, så som volumetrisk varmekapacitet og varmeledeevne, afhænger meget af jordens sammensætning og beskaffenhed.
Varmeopsamlings- og varmeledeevnen stiger, jo mere vand der er i
jorden, jo højere andelen af mineralier (kvarts eller feldspat) er og jo
lavere poreandelen er.
De specifikke varmeindvindingsværdier qE for en sådan jord ligger
mellem ca. 10 og 35 W/m2.
156
VIESMANN
VITOCAL
Rørføringen skal udføres med et lille fald mod bygningens yderside,
så der ikke trænger vand ind under kraftige regnskyl. Et foranmonteret
drænrør sikrer at regnvandet siver bort.
Hvis der kræves specielle byggetekniske foranstaltninger mod vandtryk, skal der anvendes godkendte væggennemføringer (f.eks. Fa.
Doyma).
2°
Skønsmæssig dimensionering
Dimensioneringen er baseret på varmepumpens køleydelse ²K ved
Driftspunkt B0/W35.
Nødvendig flade FE = ²K/³E (gennemsnitlig varmeindvinding afhængigt af jordforholdene).
Antal rørkredse med en længde på 100 m afhængigt af FE og rørdimensionen
■ Med PE 20 × 2,0:
Rørkredse med en længde på 100 m = FE · 3/100
■ Med PE 25 × 2,3:
Rørkredse med en længde på 100 m = FE · 2/100
■ Med PE 32 × 3,0 (2,9):
Rørkredse med en længde på 100 m = FE · 1,5/100
Eksempel på udførsel af væggennemføring
A
B
C
D
E
F
G
H
K
Til varmepumpe
Bygning
Fundament
Drænrør
Tætning
Beklædningsrør
Skærver
PE 32 × 3,0 (2,9)
Jord
Den nøjagtige dimensionering afhænger af jordens beskaffenhed og
kan først konstateres på stedet.
Alle rør, formstykker etc. skal være fremstillet af korrosionsbestandigt
materiale. Fremløbs- og returledninger transporterer kold brine (brinetemperatur < kældertemperatur). Alle rør i huset og i murgennemføringerne (også i vægkonstruktionen) skal isoleres dampdiffusionstæt for at undgå kondensatdannelse og fugtskader. Alternativt kan der
laves en afløbsrende til afledning af kondensatet. Det anbefales at
anvende brine-færdigblanding til påfyldning af anlægget.
12
Krævede brinefordelere og rørkredse ved ³E = 25 W/m2
Antaget kabelføringsafstand ved 100 m længde:
PE 25 × 2,3 ca. 0,50 m (2 løb. m rør/m2)
PE 32 × 2,9 ca. 0,70 m (1 løb. m rør/m2)
Skønsmæssig dimensionering for 100 m længde
Vitocal
²K
FE
PE 25 × 2,3
(afrundet)
Rørkredse
kW
m2
200-G
BWC 201.A06
4,5
180
BWC 201.A08
6,1
244
4
5
BWC 201.A10
7,7
308
6
BWC 201.A13
BWC 201.A17
10,4
13,7
416
548
8
11
Brinefordelere
Best.nr.
PE 32 × 2,9
Rørkredse
Brinefordelere
Best.nr.
3
4
1 x 7373 329
1 x 7143 763
5
2 x 7182 043
2 x 7182 043
1 x 7373 331
6
8
1 x 7373 329
1 x 7373 330
2 x 7373 329
2 x 7143 763
5821 541 DK
1 x 7182 043
1 x 7373 331
1 x 7373 332
2 x 7373 331
VITOCAL
VIESMANN
157
FE
(afrundet)
m2
²K
kW
12
PE 25 × 2,3
Rørkredse
Brinefordelere
Best.nr.
300-G et-trins
BW, BWC 301.A06
BW, BWC 301.A08
4,7
6,3
188
252
4
5
BW, BWC 301.A10
8,1
324
6
BW, BWC 301.A13
BW, BWC 301.A17
10,6
13,8
424
552
8
11
BW 301.A21
17
700
14
BW 301.A29
23,3
940
BW 301.A45
300-G to-trins
BW+BWS 301.A06
BW+BWS 301.A08
34,2
PE 32 × 2,9
Rørkredse
Brinefordelere
Best.nr.
1 x 7182 043
1 x 7373 331
1 x 7373 332
2 x 7373 331
3
4
1 x 7373 329
1 x 7143 763
5
6
8
12
4 x 7373 329
19
2 x 7182 043
2 x 7182 043
1 x 7373 331
2 x 7182 043
2 x 7373 331
På opstillingsstedet
1 x 7373 329
1 x 7373 330
2 x 7373 329
2 x 7143 763
14
1370
27
21
2 x 7143 763
2 x 7373 329
9,4
12,6
376
504
8
10
6
8
2 x 7373 329
2 x 7143 763
BW+BWS 301.A10
16,2
648
13
10
BW+BWS 301.A13
21,2
848
17
2 x 7373 329
2 x 7373 330
1 x 7143 763
3 x 7373 329
BW+BWS 301.A17
27,6
1104
22
2 x 7182 043
2 x 7182 043
1 x 7373 332
2 x 7182 043
3 x 7373 331
3 x 7182 043
1 x 7373 331
1 x 7373 332
4 x 7182 043
2 x 7373 331
BW+BWS 301.A21
BW+BWS 301.A29
BW+BWS 301.A45
350-G et-trins
BW, BWC 351.A07
34
46,6
68,4
1360
1870
2740
27
37
55
20
28
41
3 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
5,9
240
5
4
1 x 7143 763
BW 351.A18
14,8
600
12
1 x 7373 331
1 x 7373 332
4 x 7373 331
9
1 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
350-G to-trins
BW+BWS 351.A07
11,8
480
10
7
BW+BWS 351.A18
222-G
BWT, BWT-M 221.A06
BWT, BWT-M 221.A08
29,6
1200
24
2 x 7182 043
1 x 7373 332
6 x 7182 043
18
1 x 7143 763
1 x 7373 329
4,6
6
200
250
4
5
3
4
1 x 7373 329
1 x 7143 763
BWT, BWT-M 221.A10
7,8
330
7
1 x 7182 043
1 x 7373 331
1 x 7373 332
2 x 7373 331
5
1 x 7373 329
1 x 7373 330
242-G
BWT, BWT-M 241.A06
BWT, BWT-M 241.A08
4,6
6
200
250
4
5
3
4
1 x 7373 329
1 x 7143 763
BWT, BWT-M 241.A10
7,8
330
7
1 x 7182 043
1 x 7373 331
1 x 7373 332
2 x 7373 331
5
1 x 7373 329
1 x 7373 330
333-G
BWT, BWT-NC 331.A06
BWT, BWT-NC 331.A08
4,7
6,3
200
250
4
5
3
4
1 x 7373 329
1 x 7143 763
BWT, BWT-NC 331.A10
8,3
330
7
1 x 7182 043
1 x 7373 331
1 x 7373 332
2 x 7373 331
5
1 x 7373 329
1 x 7373 330
343-G
BWT 341.A06
BWT 341.A08
4,7
6,3
200
250
4
5
3
4
1 x 7373 329
1 x 7143 763
BWT 341.A10
8,3
330
7
1 x 7182 043
1 x 7373 331
1 x 7373 332
2 x 7373 331
5
1 x 7373 329
1 x 7373 330
158
VIESMANN
13
17
VITOCAL
5821 541 DK
Vitocal
Bemærk
Der kan maks. tilsluttes 4 brinefordelere til et frem- eller returløb. Hvis
der kræves mere end 4 brinefordelere, kræves der også flere jordkollektorkredse. Planlægningen og dimensioneringen af brinefordelerne
og jordkollektorkredsene skal udføres af fagfolk.
Beregningseksempel for dimensionering af varmekilde
Valg af varmepumpe
Bygningens varmebehov (netto-varmebehov)
Tillæg for brugsvandsopvarmning til
husholdning på 3 personer
Spærretider
Bygningens samlede varmebehov
Systemtemperatur (ved min. udetemp. −14 °C)
Varmepumpens Driftspunkt
4,8 kW
0,75 kW (se kapitel „Tillæg for brugsvandsopvarmningen”: 0,75 kW < 20 % af bygningens varmebehov)
3 × 2 h/d (der tages kun hensyn til 4 h, se kapitel „Monovalent driftsform”)
5,76 kW
45/40 °C
B0/W35
Varmepumpen med 5,9 kW varmeydelse (inkl. tillæg for spærretider,
uden brugsvandsopvarmning), køleydelse ²K = 4,7 kW svarer til den
nødvendige ydelse.
Dimensionering af jordkollektor
■ Gennemsnitlig, specifik varmeindvinding:
³E = 25 W/m2
■ ²K = 4,7 kW
■ FE = ²K/³E = 4700 W/25 W/m2 = 188 m2
■ X antal nødvendige rørkredse (PE-rør 25 × 2,3) med en længde på
100 m beregnes ud fra:
X = FE · 2/100 = 200 m2 · 2 m/m2/100 m = 4
Valgt: Fire rørkredse med en længde på 100 m
(Ø 25 mm × 2,3 mm med 0,327 l/m)
R-værdi (modstandsværdi) til PE 25 × 2,3 og 32 × 3,0 (2,9) (se tabellerne „Tryktab” til rørledningerne):
■ Ved 215 l/h ≈ 59 Pa/m
■ Ved 860 l/h = 176 Pa/m
ΔpRørkreds
= 59 Pa/m × 100 m = 5900 Pa
ΔpForsyningsledning = 176 Pa/m × 10 m = 1760 Pa
Δptilladt
= 66000 Pa = 660 mbar (resttransporthøjde ved minimum-volumenstrøm)
Δp
= ΔpRørkreds + Δpforsyningsledning = 5900 Pa + 1760 Pa
= 7670 Pa ≈ 77 mbar
Resultat:
Da Δp = Δprørkreds + Δpforsyningsledning ikke overskrider værdien
for Δptilladt, kan den planlagte jordkollektor drives med en varmepumpe
med 5,9 kW nominel varmeydelse.
5821 541 DK
Nødvendig mængde varmeoverføringsmedium (VR)
■ Mængden beregnes som summen af jordkollektorens volumen inkl.
forsyningsledningen samt armaturernes og varmepumpens volumen.
■ Der skal installeres fordelere i overensstemmelse med antallet af
rørkredse.
■ På grund af den ringe køleydelse og tilslutningslængde er en forsyningsledning på PE 25 × 2,3 tilstrækkelig.
■ Forsyningsledning: 10 m (2 × 5 m) med PE 32 × 3,0 (2,9)
VR = Antal rørkredse ×100 m × rørledningsvolumen
+ længde af forsyningsledning ×rørledningsvolumen
= 4 × 100 m × 0,327 liter/m + 10 m × 0,531 liter/m
= 130,8 liter + 5,31 liter
= 136 liter
Valgt: 200 liter (inkl. varmeoverføringsmedium i armaturerne og varmepumpen).
Tryktab i jordkollektor
■ Volumenstrøm varmepumper med 5,9 kW: 860 l/h
■ Volumenstrøm pr. rørkreds = (860 liter/h)/(4 kredse på hver 100 m)
= 215 l/h pr. rørkreds
■ Δp = R-værdi × rørlængde
VITOCAL
VIESMANN
159
12
Jordsonde
Yderligere oplysninger fåes hos producenten af jordsonderne.
Mulige, specifikke varmeindvindingstal qE for dobbelt-U-rørsonder (iht. VDI4640blad 2)
Undergrund
Specifik
varmeindvinding
qE i W/m
Generelle, vejledende værdier
Dårlig undergrund (tørt sediment)
20
(λ < 1,5 W/(m x K))
Normal klippeundergrund og vandmættet sedi50
ment
(1,5 ≤ λ ≤ 3,0 W/(m x K))
Klippegrund med stor varmeledeevne
70
(λ > 3,0 W/(m x K))
Enkelte sten
Grus, sand (tørt)
< 20
Grus, sand (vandførende)
55-65
Ler, lerjord (fugtig)
30-40
Kalksten (massiv)
45-60
Sandsten
55-65
Sur migmatit (f.eks. granit)
55-70
Basisk migmatit (f.eks. basalt)
35-55
Gnejs
60-70
RL
VL
RL
VL
A
B
Primært returløb
Primært fremløb
Betonit-cement-suspension
Beskyttelsesdæksel
Jordsonder er et alternativ til jordkollektorer, hvis der er tale om små
grunde eller tilslutning til eksisterende bygninger. Efterfølgende
beskrives dobbelt U-rørsonden.
Der kan også anvendes to dobbelt-U-rørsonder af kunststof i samme
boring. Alle hulrum mellem rørene og jordlagene udfyldes med et
materiale med gode varmeledeegenskaber (f.eks. betonit).
Bemærk
Før jordsonden belastes termisk, anbefaler vi at lade det varmeledende fyldmateriale afbinde i ca. 1 til 2 måneder. Det forøger jordsondens langtidsstabilitet og reducerer risikoen for frostskader (revnedannelse).
Bemærk
Hvis antallet af boringer reduceres til fordel for sondedybden, øges
den påkrævede pumpeydelse samt det tryktab, der skal overvindes.
Vi anbefaler følgende afstande mellem 2 jordsonder:
■ Op til 50 m dybde: Min. 5 m
■ Op til 100 m dybde: Min. 6 m
Henvisning til bivalent-parallel og monoenergetiske driftsform
Ved bivalent-parallel og monoenergetisk driftsform skal der tages
højde for en højere belastning af varmekilden (se „Dimensionering”).
Som vejledende værdi for et jordsondeanlæg bør det årlige varmeindvindingsarbejde ikke overstige 100 kWh/m ∙ a .
Afhængigt af typen nedgraves jordsonderne med bore- og rammeudstyr. I forbindelse med disse anlæg skal de ansvarlige vandværksmyndigheder informeres rettidigt om byggeprojektet, og der skal indhentes en godkendelse.
Krævede jordsonder og brinefordelere ved ³E = 50 W/m
Skønsmæssig dimensionering af jordsonden iht. VDI 4640 i 2000 driftstimer
Vitocal
²K
PE 32×2,9
Samlet rørlængde
Jordsonder
Brinefordelere
kW
m
længde i m
Best.nr.
200-G
BWC 201.A06
4,5
90
1 x 90
BWC 201.A08
6,1
122
1 x 122 eller 2 x 66
BWC 201.A10
7,7
154
1 x 77
BWC 201.A13
BWC 201.A17
10,4
13,7
208
274
2 x 104 eller 3 x 70
3 x 92
1 x 7373 329
1 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
2 x 7373 329
2 x 7143 763
5821 541 DK
12
Dimensioneringen er baseret på varmepumpens køleydelse ²K ved
driftspunktet B0/W35.
Nødvendig sondedybde l = ²K/³E (³E = gennemsnitlig varmeindvinding
afhængigt af jordforholdene.
Den præcise dimensionering afhænger af jordens beskaffenhed og de
vandførende jordlag, og kan først konstateres på stedet af det udførende borefirma.
160
VIESMANN
VITOCAL
Vitocal
PE 32×2,9
Samlet rørlængde
m
²K
kW
Jordsonder
længde i m
Brinefordelere
Best.nr.
300-G et-trins
BW, BWC 301.A06
BW, BWC 301.A08
BW, BWC 301.A10
4,7
6,3
8,1
94
126
162
1 x 94
1 x 126 eller 2 x 65
2 x 81
BW, BWC 301.A13
BW, BWC 301.A17
BW 301.A21
BW 301.A29
10,6
13,8
17
23,3
212
276
340
466
2 x 106 eller 3 x 71
3 x 92
3 x 114 eller 4 x 85
5 x 94
BW 301.A45
300-G to-trins
BW+BWS 301.A06
BW+BWS 301.A08
BW+BWS 301.A10
34,2
684
7 x 98
9,4
12,6
16,2
188
252
324
2 x 94
3 x 84
4 x 81
BW+BWS 301.A13
21,2
424
5 x 85
BW+BWS 301.A17
27,6
552
6 x 92
BW+BWS 301.A21
BW+BWS 301.A29
350-G et-trins
BW, BWC 351.A07
BW 351.A18
34
46,6
680
932
7 x 98
10 x 94
5,9
14,8
118
296
1 x 118 eller 2 x 59
3x 100
1 x 7143 763
1 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
11,8
236
3 x 80
29,6
592
6 x 100
1 x 7143 763
1 x 7373 329
4,6
6
7,8
92
120
156
1 x 92
1 x 120 eller 2 x 60
2 x 80
1 x 7373 329
1 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
242-G
BWT, BWT-M 241.A06
BWT, BWT-M 241.A08
BWT, BWT-M 241.A10
4,6
6
7,8
92
120
156
1 x 92
1 x 120 eller 2 x 60
2 x 80
1 x 7373 329
1 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
333-G
BWT, BWT-NC 331.A06
BWT, BWT-NC 331.A08
BWT, BWT-NC 331.A10
4,7
6,3
8,3
94
126
166
1 x 94
1 x 126 eller 2 x 65
2 x 85
1 x 7373 329
1 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
343-G
BWT 341.A06
BWT 341.A08
BWT 341.A10
4,7
6,3
8,3
94
126
166
1 x 94
1 x 126 eller 2 x 65
2 x 85
1 x 7373 329
1 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
350-G to-trins
BW+BWS 351.A07
BW+BWS 351.A18
222-G
BWT, BWT-M 221.A06
BWT, BWT-M 221.A08
BWT, BWT-M 221.A10
1 x 7373 329
1 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
2 x 7373 329
2 x 7143 763
4 x 7373 329
1 x 7143 763
2 x 7373 329
2 x 7373 329
2 x 7143 763
2 x 7373 329
2 x 7373 330
1 x 7143 763
3 x 7373 329
3 x 7143 763
1 x 7373 329
1 x 7373 330
5821 541 DK
Brinefordeler til totrins-varmepumpe (BW+BWS)
Planlægningen og dimensioneringen af brinefordelerne til jordsonder
skal udføres af fagfolk.
VITOCAL
VIESMANN
161
12
Beregningseksempel for dimensionering af varmekilde
Valg af varmepumpe
Bygningens varmebehov (netto-varmebehov)
Tillæg for brugsvandsopvarmning til
husholdning på 3 personer
Spærretider
Bygningens samlede varmebehov
Systemtemperatur (ved min. udetemp. −14 °C)
Varmepumpens driftspunkt
4,8 kW
0,75 kW (se kapitel „Tillæg for brugsvandsopvarmningen”: 0,75 kW < 20 % af bygningens varmebehov)
3 × 2 h/d (der tages kun hensyn til 4 h, se kapitel „Monovalent driftsform”)
5,76 kW
45/40 °C
B0/W35
Varmepumpen med 5,9 kW varmeydelse (inkl. tillæg for spærretider,
uden brugsvandsopvarmning), køleydelse ²K = 4,7 kW svarer til den
nødvendige ydelse.
Dimensionering af jordsonde som dobbelt U-rør
■ Gennemsnitlig varmeindvinding:
³E = 50 W/m sondelængde
■ ²K = 4,7 kW
■ Sondelængde L = ²K/³E = 4700 W/50 W/m = 94 m ≈ 100 m
■ Valgt rør til sonden: PE 32 × 3,0 (2,9) med 0,531 l/m
Vejl. værdi (modstandsværdi) for PE 32 × 3,0 (2,9) (se tabellerne
„Tryktab” til rørledningerne):
■ Ved 430 l/h ≈ 44 Pa/m
■ Ved 860 l/h = 176 Pa/m
ΔpDobbelt-U-rørsonde = 44 Pa/m × 2 × 100 m = 8800 Pa
ΔpForsyningsledning = 176 Pa/m × 10 m = 1760 Pa
Δptilladt
= 66000 Pa = 660 mbar (maks. ekstern gennemstrømningsmodstand på primærsiden)
ΔpDobbelt-U-rørsonde + Δpforsyningsledning = 8800 Pa + 1760 Pa
= 10560 Pa
≈ 106 mbar
Resultat:
Da Δp = Δprørkreds + Δpforsyningsledning ikke overskrider værdien for
Δptilladt, kan den planlagte jordkollektor drives med en varmepumpe
med 5,9 kW nominel varmeydelse.
Ekspansionsbeholder til primær kreds
Indtil en forsyningsledningslængde på 20 m og en dimensionering indtil PE 40 er en ekspansionsbeholder på 25 l tilstrækkelig.
Ved større længder kræves en detaljeret beregning.
VA = anlæggets samlede volumen (brine) i liter
VN = nominelt volumen for ekspansionsbeholderen i liter
VZ = volumentillæg ved anlægsopvarmning i liter
= VA · β
β = ekspansionstal (β for Tyfocor = 0,01)
VV = sikkerhedsvandreserve (varmeoverføringsmedium Tyfocor) i
liter
= VA × (vandreserve: 0,005), mindst 3 liter (efter DIN 4807)
pe = till. sluttryk i bar
= psi – 0,1 · psi
= 0,9 · psi
psi = sikkerhedsventilens afblæsningstryk = 3 bar
VN = (VZ + VV) · (pe + 1) / (pe - pst)
pst = kvælstof-fortryk = 1,5 bar
Valgt: 3 l
VN =
1,3 liter + 3,0 liter
2,7 bar – 1,5 bar
· (2,7 bar + 1) = 13,25 liter
Ekspansionsbeholderens volumen ved jordsonde
VA = volumen jordkollektor inkl. forsyningsledning + volumen varmepumpe = 220 l
VZ = VA · β = 220 l × 0,01 = 2,2 l
VV = VA × 0,005 = 220 l × 0,005 = 1,1 l
Valgt: 3 l
VN =
2,2 liter + 3,0 liter
2,7 bar – 1,5 bar
· (2,5 bar + 1) = 15,17 liter
Ekspansionsbeholderens volumen ved jordkollektor
VA = volumen jordkollektor inkl. forsyningsledning + volumen varmepumpe = 130 l
VZ = VA · β = 130 l × 0,01 = 1,3 l
VV = VA × 0,005 = 130 l × 0,005 = 0,65 l
5821 541 DK
12
Nødvendig mængde varmeoverføringsmedium (VR)
■ Mængden beregnes som summen af jordsondens volumen inkl. forsyningsledningen samt armaturernes og varmepumpens volumen.
■ Ved sondeantal > 1 skal der installeres fordelere. Forsyningsledningen skal dimensioneres større end rørkredsene; vi anbefaler
PE 32 til PE 63.
■ Jordsonde som dobbelt U-rør.
Forsyningsledning: 10 m (2 × 5 m) med PE 32 × 3,0 (2,9)
VR = 2 × sondelængde L × 2 × rørledningsvolumen
+ længde forsyningsledning × rørledningsvolumen
= 2 × 100 m × 2 × 0,531 l/m + 10 m × 0,531 l/m
= 217,7 l
Valgt: 220 liter (inkl. varmeoverføringsmedium i armaturerne og varmepumpen).
Tryktab i jordsonde
■ Varmeoverføringsmedium: Tyfocor
■ Volumenstrøm varmepumper med 5,9 kW: 860 l/h
■ Volumenstrøm pr. U-rør: 860 l/h : 2 = 430 l/h
■ Δp = R-værdi × rørlængde
162
VIESMANN
VITOCAL
Rørledninger primær kreds
Tryktab for PE-rør, PN 10 med Tyfocor
Volumenstrøm
i l/h
5821 541 DK
Vejl. værdi (modstandsværdi):
■ Vejl. værdi = tryktab/m rørledning
■ De angivne vejl. værdier gælder for jordslangevæsken Tyfocor:
– Kinematisk træghed = 4,0 mm2/sek.
– Tæthed = 1050 kg/m3
Grå
Hvid
laminar strømning
turbulent strømning
Volumenstrøm
i l/h
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
520
540
560
580
600
620
640
660
680
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940
960
980
1000
1020
1040
1060
1080
1100
1120
1140
1160
1180
1200
Vejl. værdier i Pa/m for PE-rør
20 × 2,0 mm
25 × 2,3 mm
77,4
27,5
92,9
32,9
108,4
38,4
123,9
43,9
139,4
49,4
154,9
54,9
170,3
60,4
185,8
65,9
201,3
71,4
216,8
76,9
232,3
82,3
247,8
87,8
263,3
93,3
278,7
98,8
294,2
104,3
309,7
109,8
325,2
115,3
554,6
120,8
599,5
126,3
645,8
131,7
693,7
137,2
742,9
142,7
793,7
246,3
845,8
262,4
899,4
279,1
–
296,1
–
313,6
–
331,5
–
349,9
–
368,6
–
387,8
–
407,4
–
427,4
–
468,7
–
489,9
–
511,5
–
533,5
–
566,0
–
578,8
–
602,0
–
625,6
–
649,6
–
674,0
–
698,8
–
723,9
–
749,4
–
775,3
–
801,6
–
828,3
–
855,3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
VITOCAL
32 × 2,9 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
31,2
33,3
35,4
37,5
39,5
41,6
43,7
45,8
47,9
49,9
52,0
54,1
56,2
58,3
60,3
62,4
64,5
66,6
68,7
70,7
122,5
128,7
135,0
141,5
148,1
154,8
161,6
168,6
175,7
182,9
190,2
197,7
205,3
213,0
220,8
228,7
236,8
245,0
253,3
261,7
270,2
278,9
287,7
296,6
305,6
314,7
1240
1280
1320
1360
1400
1440
1480
1520
1560
1600
1640
1680
1720
1760
1800
1840
1880
1920
1960
2000
2040
2080
2120
2160
2200
2240
2280
2320
2360
2400
2440
2480
2520
2560
2600
2640
2680
2720
2760
2800
2840
2880
2920
2960
3000
Volumenstrøm
i l/h
1500
1600
2000
2100
2300
2400
2500
2700
3000
3200
3600
3900
4200
5200
5400
5500
6200
6300
20 × 2,0 mm
25 × 2,3 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
32 × 2,9 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
333,3
352,3
371,8
391,7
412,1
433,0
454,2
475,9
498,1
520,6
543,6
567,0
590,9
615,1
639,8
664,9
690,4
716,3
742,6
769,3
796,4
824,0
851,9
880,2
909,0
938,1
967,6
997,5
1027,8
1058,5
1089,5
1121,0
1152,8
1185,0
1217,6
1250,6
1283,9
1317,6
1351,7
1386,2
1421,1
1456,3
1491,8
1527,8
1564,1
40 × 3,7 mm
50 × 4,6 mm
165,8
56,9
209,6
61,7
274,0
96,0
305,5
102,8
383,6
117,8
389,1
128,8
404,2
141,8
479,5
163,7
575,4
189,1
675,6
216,5
808,3
202,8
952,2
315,1
1082,3
356,2
1589,2
530,2
1712,5
569,9
1787,9
596,0
2274,2
739,8
2340,0
771,3
63 × 5,8 mm
17,8
25,3
30,1
34,0
42,7
45,2
48,0
56,2
63,0
69,9
84,9
102,8
121,9
161,7
187,7
191,8
227,4
239,8
VIESMANN
163
12
Volumenstrøm
i l/h
40 × 3,7 mm
50 × 4,6 mm
7200
7800
9200
9300
12600
15600
18600
–
–
–
–
–
–
–
Volumen i PE-rør, PN 10
63 × 5,8 mm
1000,1
1257,7
1568,7
1596,1
2794,8
–
–
316,5
367,2
493,2
509,6
956,3
1315,2
1808,4
Udv. Ø rør x godstykkelse
mm
20 × 2,0
25 × 2,3
32 × 3,0 (2,9)
40 × 2,3
40 × 3,7
50 × 2,9
50 × 4,6
63 × 5,8
63 × 3,6
DN
Volumen pr. m rør
l
15
20
25
32
32
40
40
50
50
0,201
0,327
0,531
0,984
0,835
1,595
1,308
2,070
2,445
Pumpeydelsestillæg for drift med Tyfocor (i procent)
Bemærk
Pumpernes karakteristikker, se kapitel „Primær pumpe”.
Beregnet gennemstrømningsvolumen
²A = ²vand + fQ (i %)
Beregnet transporthøjde
HA = Hvand + fH (i %)
Pumpen skal vælges med de forøgede gennemstrømningsvolumendata ²A og HA.
%
25
30
35
40
45
50
%
%
7
5
8
6
10
7
12
8
14
9
17
10
%
%
7
5
8
6
9
6
11
7
13
8
16
10
%
%
6
5
7
6
8
6
9
6
11
7
13
9
12.9 Varmekilde for vand/vand-varmepumper
Til drift som vand/vand-varmepumpe er det nødvendigt med et konverteringssæt (se Viessmann-prislisten).
Grundvand
Vand/vand-varmepumper udnytter varmeindholdet i grundvandet eller
kølevandet.
5821 541 DK
12
Volumenandel ethylenglykol
Ved driftstemperatur 0 °C
– fQ
– fH
Ved driftstemperatur +2,5 °C
– fQ
– fH
Ved driftstemperatur +7,5 °C
– fQ
– fH
Bemærk
Tillæggene indeholder kun korrektionen for pumper. Korrektioner af
anlægkarakteristikken hhv. -dataene skal beregnes vha. faglitteraturen eller armaturproducentens angivelser.
Viessmann jordslangevæske „Tyfocor” (færdigblanding ned til –15 °C)
har en volumenandel af ethylenglykol på 28,6 % (der regnes med
30 %).
164
VIESMANN
VITOCAL
B
F
C
E
F
D
ca. 1,3 m
A
-11,0 m
G
-12,0 m
-14,0 m
O
H
-15,0 m
-16,0 m
-20,0 m
-21,0 m
min. 5 m
K
L
-14,0 m
-15,0 m
M
-23,0 m
-24,0 m
N
A
B
C
D
E
F
G
Flow switch, brøndkreds
Primær pumpe (alt efter integreret type)
Til varmepumpe
Skille-varmeveksler mellemkreds
Brøndskakt
Føderør
Vand/vand-varmepumper opnår høje ydelsestal. Grundvandets temperatur er på 7 til 12 °C hele året. Derfor skal temperaturniveauet for
varmekilden grundvand kun forøges let til opvarmningsformål (i sammenligning med andre varmekilder).
Grundvandet afkøles med op til 5 K vha. varmepumpen (afhængigt af
dimensioneringen), men dets beskaffenhed ændres ikke.
■ Ved en- og tofamiliehuse anbefales det pga. udgifterne til pumpeanlægget ikke at pumpe grundvandet fra større dybder end ca. 15 m
(se illustrationen oven for). Til erhvervsanlæg eller større anlæg kan
det være hensigtsmæssigt at pumpe fra større dybder.
■ Der skal være en afstand på min. 5 m mellem indvinding (sugebrønd)
og tilbageledning (udgangsbrønd). For at undgå en „strømningskortslutning” skal suge- og udgangsbrønden befinde sig i grundvandets strømningsretning. Udgangsbrønden skal udføres således, at
fraløbet finder sted under grundvandsniveauet.
H
K
L
M
N
O
Kontraventil
Brøndpumpe
Sugebrønd
Grundvandets strømningsretning
Udgangsbrønd
Trykrør
■ På grund af den svingende vandkvalitet forlanges der generelt en
systemadskillelse mellem brønden og varmepumpen (se den separate mappe med planlægningsvejledninger „Grundlag for varmepumper”).
■ Grundvandets til- og bortledning ift. varmepumpen skal udføres
frostsikret og med fald i retning af brønden.
Beregning af den nødvendige grundvandsmængde
Den nødvendige grundvandsvolumenstrøm er afhængig af varmepumpens ydelse og af afkølingen af grundvandet.
Minimum-volumenstrømmen kan findes i de tekniske data til varmepumpen (f.eks. minimum-volumenstrøm for Vitocal 300-G, type
BW 301.A14 = 3,7 m3/h).
Ved dimensioneringen af de primære pumper skal der tages højde for,
at forøgede volumenstrømme fører til et højere internt tryktab.
Godkendelse af grundvand/vand-varmepumpeanlæg
D
Godkendelsen kan være givet med særlige forbehold.
5821 541 DK
Anlægget skal godkendes af „kommunens tekniske forvaltning”.
Hvis bygningen underligger benyttelses- og tilslutningspligt til et offentligt vandforsyningssystem, skal kommunen godkende udnyttelsen af
grundvandet som varmekilde.
VITOCAL
VIESMANN
165
12
Dimensionering af varmeveksler for primær kreds
10 °C
A
6 °C
Bemærk
Påfyld frostsikringsblanding (brine, min. –5 °C) på den primære
kreds.
8 °C
Ved anvendelse af en varmeveksler i den primære kreds forøges
driftssikkerheden for vand/vand-varmepumpen. Ved korrekt dimensionering af den primære pumpe og optimal opbygning af den primære
kreds reduceres ydelsestallet for en vand/vand-varmepumpe maks.
med værdien 0,4.
Vi anbefaler anvendelsen af den påskruede pladevarmeveksler af
rustfrit stål fra Viessmann prislisten Vitoset (producent Tranter AG), se
efterfølgende tabel.
B
4 °C
A Vand
B Brine (frostsikringsblanding)
Lister over pladevarmevekslere (separationsvarmevekslere) til vand/vand-varmepumper
Vitocal
Køleydelse
Volumenstrøm
Brøndkreds
(vand)
m3/h
kW
Tryktab
Brøndkreds
(vand)
m3/h
Primær kreds
(brine)
kPa
Pladevarmeveksler (boltet)
Best.nr.
6,8
8,8
12,5
15,1
20,0
23,7
31,4
48,9
1,46
1,89
2,68
3,24
4,29
5,09
6,74
10,49
1,56
2,02
2,87
3,47
4,59
5,44
7,21
11,23
15
15
15
15
20
20
25
20
15
15
15
20
25
25
30
30
7248 331
7248 332
7248 336
7248 334
7248 338
7248 338
7248 339
7199 407
13,6
17,6
25,0
30,2
40,0
47,4
62,8
97,8
2,92
3,77
5,37
6,48
8,58
10,17
13,48
20,99
3,12
4,04
5,74
6,94
9,19
10,88
14,42
22,46
15
20
25
25
25
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
7248 334
7248 335
7248 339
7248 339
7164 661
7199 407
7199 409
7199 410
8,8
21,24
1,89
4,57
2,02
4,89
15
20
15
25
7248 332
7248 338
17,6
42,5
3,77
9,1
4,04
9,76
20
25
20
30
7248 335
7164 661
Type BWC
Volumenstrømmen og tryktabet i den primære kreds opretholdes vha.
de integrerede pumper, så længe summen af tryktabene i varmeveksleren for den primære kreds og rørsystemet ikke overstiger varmepumpens maks. eksterne gennemstrømningsmodstand (se „Tekniske
data”).
Kølevand
Hvis der anvendes kølevand fra industriel spildvarme som varmekilde
til en vand/vand-varmepumpe, skal man overholde følgende:
■ Vandkvaliteten skal ligge inden for grænseværdierne, som gælder
for kobberloddede eller svejsede pladevarmevekslere af rustfrit stål
(se tabellen i „Grundlag”).
■ Hvis vandkvaliteten ligger uden for disse grænseværdier, skal der
anvendes en varmeveksler primær kreds af rustfrit stål (se tabellen
på side 166). Producenten af varmeveksleren foretager beregningen.
■ Vandmængden til rådighed skal svare til de min. volumenstrømme
for varmepumpens primærside (se de tekniske data).
■ Den maks. fremløbstemperatur (vandindløb) ved vand/vand-varmepumper er 25 °C. Ved højere kølevandstemperaturer skal den maks.
indgangstemperatur begrænses til maks. 25 °C med en regulering
til lavtemperatur (f.eks. fra firmaet Landis & Staefa GmbH Siemens
Building Technologies) på varmepumpens primærside ved tilsætning af koldt returløbsvand.
5821 541 DK
12
300-G et-trins
BW, BWC 301.A06
BW, BWC 301.A08
BW, BWC 301.A10
BW, BWC 301.A13
BW, BWC 301.A17
BW 301.A21
BW 301.A29
BW 301.A45
300-G to-trins
BW+BWS 301.A06
BW+BWS 301.A08
BW+BWS 301.A10
BW+BWS 301.A13
BW+BWS 301.A17
BW+BWS 301.A21
BW+BWS 301.A29
BW+BWS 301.A45
350-G et-trins
BW, BWC 351.A07
BW 351.A18
350-G to-trins
BW+BWS 351.A07
BW+BWS 351.A18
Primær kreds
(brine)
m3/h
166
VIESMANN
VITOCAL
Bemærk
Det er også muligt at anvende kølevand i forbindelse med en brine/
vand-varmepumpe. Den maks. fremløbstemperatur skal så begrænses til 25 °C analogt til vand/vand-varmepumpen.
D
B
F
A
C
VL
RL
RL
E
H
G
K
A
B
C
D
Overløb
Tilførsel
Smudsfanger (på opstillingsstedet)
Regulering til lavtemperatur og lavtemperatursventil (på opstillingsstedet)
E Primær pumpe
F
G
H
K
Til varmepumpe
Varmeveksler primær kreds (se side 166)
Pumpe (≙ brøndpumpe)
Vandbeholder
(min. 3000 l, på opstillingsstedet)
12.10 Rumopvarmning/rumkøling
12
Varmekreds
Min. volumenstrøm
Varmepumper kræver en min. volumenstrøm af kedelvand (se tekniske data), der ubetinget skal overholdes. For at sikre min. volumenstrømmen skal der monteres en overstrømningsventil eller en
hydraulisk weiche ved anlæg uden kedelvandsbufferbeholder. Ved
anvendelse af en overstrømsventil skal „reguleringen stilles på konstant tryk ” ved lavenergi-pumper.
Hydraulisk weiche
Hvis der anvendes en hydraulisk weiche, skal det sikres, at volumenstrømmen på varmekredssiden er større end varmepumpens volumenstrøm på sekundærsiden.
For at undgå en fejlfrakobling skal den min. volumen for den hydrauliske weiche være 3 liter pr. kW nominel varmeydelse.
Varmepumpereguleringen behandler en hydraulisk weiche som en lille
kedelvands-bufferbeholder. Derfor skal den hydrauliske weiche konfigureres som kedelvandsbufferbeholder i reguleringsindstillingerne.
Bemærk
Der kræves en yderligere pumpe.
Systemer med stort vandindhold
I systemer med stort vandindhold (f.eks. gulvvarmeanlæg) kan kedelvands-bufferbeholderen undlades. I disse varmeanlæg skal der installeres en overstrømningsventil på den varmekredsfordeler i gulvvarmeanlægget, der er længst væk fra varmepumpen. På den måde er
min. volumenstrømmen også sikret, når varmekredsene er lukkede.
I forbindelse med en gulvvarmekreds skal der monteres en termostat
som maksimaltemperaturbegrænser (tilbehør, best.nr. 7151 728 eller
7151 729).
Anlæg uden kedelvandsbufferbeholder
For at sikre kedelvandets min. volumenstrøm (se tekniske data) må
der ikke monteres en blandeventil i varmekredsen.
Varmekreds- og varmefordeling
Der skal installeres et lavtemperatur-opvarmningssystem med en
kedelvands-fremløbstemperatur på ≤ 60 ºC for at gøre monovalent drift
af varmepumpen mulig.
Jo lavere valg af maks. kedelvands-fremløbstemperatur, desto bedre
årseffektfaktor for varmepumpen.
5821 541 DK
Afhængigt af opvarmningssystemets dimensionering kræves forskelligt høje kedelvands-fremløbstemperaturer.
Med varmepumperne opnåes en maks. fremløbstemperatur på
60 ºC.
VITOCAL
VIESMANN
167
90
Fremløbstemperatur i °C
80
E
A
70
65
60
B
C
50
40
F
D
30
20
10
+18
+14
+10
Udetemperatur t A i °C
+2 0 -2
-10
A Maks. kedelvands-fremløbstemperatur = 75 ºC
B Maks. kedelvands-fremløbstemperatur = 60 ºC
C Maks. kedelvands-fremløbstemperatur = 55 ºC, forudsætning for
monovalent drift af varmepumpen
D Maks. kedelvands-fremløbstemperatur = 35 ºC, ideel til monovalent drift af varmepumpen
-14
E Delvist egnede opvarmningssystemer til bivalent drift af varmepumpen
F Maks. varmepumpe-fremløbstemperatur f.eks. = 60 ºC
Køledrift
Køledriften kan enten udføres med en af de eksisterende varmekredse
eller med en separat kølekreds (f.eks. køletæpper eller ventilatorkonvektorer).
Rumtemperaturstyret køledrift
Den nominelle fremløbstemperatur beregnes som differencen mellem
den nominelle og faktiske rumtemperatur.
12.11 Anlæg med kedelvandsbufferbeholder
Parallelt koblet kedelvandsbufferbeholder
Systemer med lille vandindhold
For at undgå hyppig til- og frakobling af varmepumpen skal der ved
systemer med lille vandindhold (f.eks. varmeanlæg med radiatorer)
monteres en kedelvandsbufferbeholder.
Bemærk
Den sekundære pumpes volumenstrøm skal være større end varmekredspumpens.
Sikringen af varmepumpen skal udføres iht. EN 12828.
Fordele ved en kedelvandsbufferbeholder:
■ Udfyldelse af spærretiden fra energiforsyningsselskabet:
I perioder med spidsbelastning kan varmepumper kobles fra af elforsyningsselskabet (EVU) afhængigt af strømtariffen. En kedelvandsbufferbeholder forsyner også varmekredsene i denne spærretid.
■ Konstant volumenstrøm gennem varmepumpen:
Kedelvandsbufferbeholdere er beregnet til at frakoble volumenstrømmene i sekundærkredsen og varmekredsen hydraulisk. Hvis
f.eks. volumenstrømmen i varmekredsen reduceres via termostatventiler, forbliver volumenstrømmen i den sekundære kreds konstant.
■ Længere funktionstid på varmepumpen
VHP = QWP (20 til 25 liter)
QVP = varmepumpens absolutte, nominelle varmeydelse
VHP = kedelvandsbufferbeholdervolumen i liter
Eksempel:
Type BW 110 med QWP = 10,2 kW
VHP = 10,2 · 20 liter
= 204 liter beholdervolumen
Valg: Vitocell 100-E med 200 liter beholdervolumen
På grund af det store vandvolumen og evt. separat afspærring af varmeforsyneren skal der installeres endnu en eller en større ekspansionsbeholder.
168
VIESMANN
5821 541 DK
12
Bemærk
I forbindelse med køledrift skal der i følgende tilfælde forefindes en
aktiv rumføler:
■ Vejrkompenserende køledrift med rumpåvirkning
■ Rumtemperaturstyret køledrift
■ „Active Cooling”
Der skal altid være en rumføler til rådighed for den separate kølekreds.
Vejrkompenserende køledrift
Under vejrkompenserende køledrift er den nominelle fremløbstemperatur bestemt af den pågældende nominelle værdi for rumtemperaturen og den aktuelle udetemperatur (langtidsgennemsnit) iht. kølekarakteristikken. Karakteristikkens niveau og hældning kan indstilles.
VITOCAL
Kedelvandsbufferbeholder til funktionstidsoptimering
Bemærk
Ved totrins varmepumper og ved varmepumpekaskader kan kedelvandsbufferbeholderens volumen dimensioneres til ydelsen for varmepumpen med den største nominelle varmeydelse for funktionstidsoptimering.
Kedelvandsbufferbeholder til kompensation for spærretider
Denne funktion egner sig til varmefordelingssystemer uden ekstra
beholderkapacitet (f.eks. radiatorer, hydrauliske varmluftblæsere).
En 100 % varmelagring til spærretiderne er mulig, men kan ikke anbefales, da den nødvendige beholdervolumen bliver for stor.
Eksempel:
ΦHL = 10 kW = 10000 W
tSz = 2 h (maks. 3 x pr. dag)
Δϑ = 10 K
cP = 1,163 Wh/(kg*K) for vand
cP Spec. varmekapacitet i kWh/(kg·K)
ΦHL Bygningens varmebehov i kW
tSz Spærretid i h
VHP Kedelvandsbufferbeholdervolumen i liter
Δϑ Systemafkøling i K
VHP
=
10000 W · 2 h
= 1720 kg
1,163 kgWh· K · 10 k
1720 kg vand svarer til et beholdervolumen på 1720 liter.
Valg: 2 Vitocell 100-E med hver 1000 liter beholdervolumen.
(med udnyttelse af den forsinkede bygningsafkøling)
VHP = ΦHL x (60 til 80 liter)
VHP = 10 * 60 liter
VHP = 600 liter beholdervolumen
Valg: 1 Vitocell 100-E med 750 liter beholdervolumen.
100 % dimensionering
(under hensyntagen til de eksisterende hedeflader)
VHP =
ΦHL · t SZ
cP · Δ
12.12 Vandkvalitet og varmeoverføringsmedium
Brugsvand
12
Pumperne kan anvendes ved brugsvand op til 20 °dH (3,58 mol/m3).
Hvis hårdhedsgraden er højere, er en afhærdningsanordning til brugsvandet påkrævet for at beskytte pladevarmeveksleren på opstillingsstedet.
Opvarmningsvand
Uegnet påfyldnings- og suppleringsvand fremmer aflejringer samt korrosionsdannelse og kan give skader på anlægget.
Med henblik på kvalitet og mængde af opvarmningsvandet inkl. påfyldnings- og suppleringsvand skal der tages højde for direktiv
VDI 2035.
■ Skyl varmeanlægget grundigt før påfyldningen.
■ Påfyld kun vand med drikkevandskvalitet.
■ Påfyldningsvand med en hårdhed over 16,8 °dH (3,0 mol/m3) skal
afhærdes, f.eks. med et lille afhærdningsanlæg til kedelvand (se
Viessmann prisliste Vitoset).
Varmeoverføringsmedium solvarmekreds (ikke for Vitocal 222-G/333-G)
■ Der må kun påfyldes varmeoverføringsmedium Tyfocor LS (frostsikring ned til –28 ºC) på solvarmekredsen. Varmeoverføringsmediet
må ikke fortyndes med vand.
■ Der skal monteres en ekspansionsbeholder til solvarmekredsen, og
dimensioneringen skal foretages iht. angivelserne på side 185.
■ Til solvarmekredsen må der ikke anvendes galvaniserede rør.
5821 541 DK
Varmeoverføringsmedium primær kreds (brinekreds)
■ Der må kun påfyldes varmeoverføringsmedium Tyfocor (frostsikring
ned til –15 ºC) på den primære kreds. Varmeoverføringsmediet må
ikke fortyndes med vand.
■ Der skal monteres en ekspansionsbeholder til den primære kreds,
og dimensioneringen skal foretages iht. angivelserne på side 185.
■ Til den primære kreds må der ikke anvendes galvaniserede rør.
VITOCAL
VIESMANN
169
12.13 Brugsvandsopvarmning
Funktionsbeskrivelse til brugsvandsopvarmning
Brugsvandsopvarmningen stiller grundlæggende andre krav end
opvarmningen, da opvarmningen sker hele året med nogenlunde
samme krav til varmemængde og temperaturniveau.
Brugsvandsopvarmningen ved hjælp af varmepumpen har i fabriksindstillingen prioritering i forhold til varmekredsene.
Varmepumpereguleringen kobler brugsvandscirkulationspumpen fra
ved beholderopvarmning, så beholderopvarmningen ikke hindres eller
forlænges.
Den maks. bebholdertemperatur er begrænset afhængigt af den
anvendte varmepumpe og anlægskonfigurationen. Beholdertemperaturer over denne grænse er kun mulige med en ekstraopvarmning.
Mulige ekstraopvarmninger til efteropvarmning af brugsvandet:
■ Ekstern varmeforsyner
■ Gennemstrømningsvarmer (tilbehør)
■ El-patron (tilbehør)
Bemærk
El-varmepatronen EHE kan kun anvendes ved blødt til middelhårdt
brugsvand op til 14 dH (hårdhedsområde middel, op til 2,5 mol/m3).
Varmepumpereguleringens integrerede belastningsmanagement
afgør, hvilke varmekilder der aktiveres til brugsvandsopvarmningen.
Principielt har den eksterne varmeforsyner prioritet frem for el-patronerne.
Hvis et af følgende kriterier er opfyldt, starter opvarmningen af varmtvandsbeholderen ved hjælp af ekstraopvarmningerne:
■ Beholdertemperaturen ligger under 3 °C (frostsikring).
■ Varmepumpen giver ingen varmeydelse, og den nominelle temperatur på den øverste beholderføler er underskredet.
Bemærk
El-patronen i varmtvandsbeholderen og den eksterne varmeforsyner
frakobles, så snart den nominelle værdi på den øverste temperaturføler minus en hysterese på 1 K er nået.
Ved valg af varmtvandsbeholder skal der tages højde for, om varmevekslerfladen er stor nok.
Brugsvandsopvarmningen skal om muligt foregå i nattetimerne efter
kl. 22.00. Det har følgende fordele:
■ Varmepumpens varmeydelse er fuldkommen til rådighed til opvarmning i dagtimerne.
■ Nattaksterne (hvis de tilbydes af elselskabet) udnyttes bedre:
■ Opvarmning af varmtvandsbeholderen og samtidig aftapning undgåes.
Ved anvendelse af en ekstern varmeveksler er det ellers alt efter
systemet ikke altid muligt at opnå de påkrævede tappetemperaturer.
Tilslutning på brugsvandssiden (tilslutning iht. DIN 1988)
Overhold DIN 1988 og DIN 4753 i forbindelse med tilslutningen på brugsvandssiden (c: SVGW-forskrifter).
O
12
H
B
A
K
G
L M NF K
K FP
R
K S O
C
D
E
F
Eksempel med Vitocell 100-V, type CVW
170
Varmt brugsvand
Cirkulationsledning
Cirkulationspumpe
Kontraventil, fjederbelastet
Tømning
Synlig udmunding på afblæsningsrøret
Sikkerhedsventil
VIESMANN
K
M
N
O
R
Afspærringsventil
Manometertilslutning
Kontraventil
Koldt brugsvand
Trykreduktionsventil i overensstemmelse med DIN 1988-2
udgave dec. 1988
S Kontraventil/røradskiller
VITOCAL
5821 541 DK
A
B
C
D
F
G
H
O
G
A
B
F
C
H KL M H
N
H
P R H MO
N
E
D
Eksempel med Vitocal 343-G
A
B
C
D
F
G
Varmt brugsvand
Cirkulationspumpe
Kontraventil, fjederbelastet
Hydraulisk tilslutningsfelt (plantegning)
Synlig udmunding på afblæsningsrøret
Sikkerhedsventil
H
L
M
N
O
R
Afspærringsventil
Manometertilslutning
Kontraventil/røradskiller
Tømningsventil
Koldt brugsvand
Trykreduktionsventil
Sikkerhedsventil
Varmtvandsbeholderen skal beskyttes mod utilladeligt højt tryk vha.
en sikkerhedsventil.
Anbefaling: Montér sikkerhedsventilen over beholderens øverste kant.
Derved er den beskyttet mod tilsmudsning, tilkalkning og høj temperatur. Derudover er det ikke nødvendigt at tømme varmtvandsbeholderen ved arbejde på sikkerhedsventilen.
Hydraulisk integrering varmtvandsbeholder
Varmtvandsbeholder med indvendige varmevekslere
12
WW
VV
WW
rZ
rW
eR
A
rR
KV
KW
Vitocell 100-B
Vitocell 100-V, type CVW
Tilslutning varmepumpe
Alternativ
Koldt brugsvand
Varmt brugsvand
A Tilslutning varmepumpe
KV Koldt brugsvand
VV Varmt brugsvand
5821 541 DK
A
B
KV
VV
VITOCAL
VIESMANN
171
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
Beholderføler foroven
eR
Kontraventil (fjederbelastet)
rW
El-patron EHE
rR
til montering foroven (kan kun reguleres via en intern termostat)
eller
til montering i bunden
Brugsvandscirkulationspumpe
rZ
Vitocell 100-V, type CVW, 390 liter volumen
rI
Anbefalinger:
■ Husholdning på 4 personer:
Varmtvandsbeholder med 300 liter volumen
■ Husholdning på 5 til 8-personer:
Varmtvandsbeholder med 500liter volumen med en ekstra elvarmer
eller med gennemstrømningsvarmer i sekundærkredsens fremløb
Vitocal
12
200-G
BWC 201.A06
BWC 201.A08
BWC 201.A10
BWC 201.A13
BWC 201.A17
300-G et-trins
BW, BWC 301.A06
BW, BWC 301.A08
BW, BWC 301.A10
BW, BWC 301.A13
BW, BWC 301.A17
BW 301.A21
BW 301.A29
BW 301.A45
300-G to-trins
BW+BWS 301.A06
BW+BWS 301.A08
BW+BWS 301.A10
BW+BWS 301.A13
BW+BWS 301.A17
BW+BWS 301.A21
BW+BWS 301.A29
BW+BWS 301.A45
350-G et-trins
BW, BWC 351.A07
BW 351.A18
350-G to-trins
BW+BWS 351.A07
BW+BWS 351.A18
222-G
BWT, BWT-M 221.A06
BWT, BWT-M 221.A08
BWT, BWT-M 221.A10
242-G
BWT, BWT-M 241.A06
BWT, BWT-M 241.A08
BWT, BWT-M 241.A10
172
VIESMANN
Op til 4 personer
Vitocell 100-V, Vitocell 100-V,
type CVW, 390 200 liter
liter
X
X
X
X
X
–
–
–
–
–
X
X
X
X
X
–
–
–
–
–
X
X
X
–
–
–
X
X
–
–
X
X
X
–
Brugsvandsopvarmning med
enten 1. eller 2.
trin
Best.nr.
7170 965
1
7247 972
1
Z004 955
Se prisliste Vitoset
Z002 885
1
Info til totrins-varmepumpen
Til brugsvandsopvarmningen kan der enten kun bruges 1. trin eller
begge trin sammen.
Vitocell 100-B,
300 liter
Vitocell 300-B,
300 liter
X
–
–
–
–
X
X
X
–
–
–
X
–
X
–
X
–
–
–
–
Se beholderladesystem
Op til 8 personer
Vitocell 100-B, Vitocell 300-B,
500 liter
500 liter
X
–
–
–
–
X
X
X
–
–
X
–
–
–
–
X
X
X
–
–
X
–
–
Brugsvandsopvarmning med enten 1. eller 2. trin
Brugsvandsop–
Brugsvandsopvarmning med
varmning med
–
enten 1. eller 2.
enten 1. eller 2.
trin
trin
–
–
–
–
–
–
–
–
X
–
X
–
Brugsvandsopvarmning med enten 1. eller 2. trin
–
–
–
X
–
X
–
–
–
Integreret varmtvandsbeholder
Integreret beholder
Integreret beholder
Integreret beholder
5821 541 DK
Valg af varmtvandsbeholder
Antal
1
1
VITOCAL
Vitocal
Op til 4 personer
Vitocell 100-V, Vitocell 100-V,
type CVW, 390 200 liter
liter
333-G
BWT, BWT-NC 331.A06
BWT, BWT-NC 331.A08
BWT, BWT-NC 331.A10
343-G
BWT 341.A06
BWT 341.A08
BWT 341.A10
Vitocell 100-B,
300 liter
Vitocell 300-B,
300 liter
Op til 8 personer
Vitocell 100-B, Vitocell 300-B,
500 liter
500 liter
Integreret beholder
Integreret beholder
Integreret beholder
Tekniske data for varmtvandsbeholdere
Se den separate mappe med planlægningsvejledninger.
Hydraulisk integrering beholderladesystem
Beholder med ekstern varmeveksler (beholderladesystem)
VV
rZ
rW
eR
rR
rT
eP
eT
eZ
M
rE
eU 5
A
rW
12
KV
KV Koldt brugsvand
VV Varmt brugsvand
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
Beholderladepumpe
5
Antal
1
eP
eR
eT
eZ
eU
rW
rE
Vitocell 100-L (500 liter volumen)
2-vejs-motorkugleventil (lukket strømfri)
Flowbegrænser (Taco-ventil)
Pladevarmeveksler Vitotrans 100
Beholderpumpe
1
1
1
1
1
2
1
rR
El-patron EHE
1
Den elektriske tilslutning skal udføres på opstillingsstedet. Anvendes kun som alternativ til gennemstrømningsvarmer eller ekstern varmeforsyner til efteropvarmning af
brugsvand.
Beholderføler forneden (option)
1
1
7170 965
5821 541 DK
rT
rZ
Best.nr.
7820 403
eller
7820 404
7170 965
7180 573
3003 493
7820 403
eller
7820 404
VITOCAL
VIESMANN
173
Beholder med ekstern varmeveksler (beholderladesystem) og ladelanse
Under opvarmningen (ingen aftapning) ledes det kolde vand i beholderladesystemet fra beholderens nederste område gennem beholderpumpen , det opvarmes i varmeveksleren og ledes tilbage til beholderen via den monterede ladelanse i flangen.
Ved hjælp af de store udledningsåbninger i ladelansen opnås en præcis temperaturlagdeling i beholderen som følge af de lave udledningshastigheder.
Brugsvandet kan efteropvarmes ved at montere en ekstra el-patron
(på opstillingsstedet).
A Interface til varmepumpen
B Varmtvandsindgang fra varmeveksleren
VV
eI
eT
B
rT
eP
eZ
eU
M
rE
A
rW
KV
KV Koldt brugsvand
VV Varmt brugsvand
rT
Beholderføler forneden (option)
Antal
1
Best.nr.
1
1
1
1
1
1
7180 573
3003 493
Z004 280
7820 403
eller
7820 404
7170 965
1
5821 541 DK
12
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
Vitocell 100-L (500, 750 eller 1000 liter volumen)
eP
eller
Vitocell 100-V, type CVA (300 eller 500 liter volumen)
eT
eZ
eU
Ladelanse
eI
rW
Beholderpumpe
rE
174
VIESMANN
VITOCAL
Varmtvandsbeholder med ekstern varmeveksler og solvarmeunderstøttelse
C Til kollektoren
KV Koldt brugsvand
VV Varmt brugsvand
WW
CWU
M
HV
HR
KW
KW
B Anvend cirkulationstilslutning
Nødvendigt udstyr
Pos.
Betegnelse
eR
eT
eZ
eU
rW
Beholderladepumpe
rE
Antal
1
1
1
1
2
1
rT
rZ
rO
tP
1
1
1
1
Beholderføler (leveringsomfang Vitosolic 100)
Vitocell 100-V, type CVA (300 eller 500 liter volumen)
Skruevinkel til beholderfølerens holder (pos. rT)
Best.nr.
7170 965
7180 573
3003 493
7820 403
eller
7820 404
Z007 387
7175 214
12
Valg af beholderladesystem
Beholder
Beholder
Vitocell 100-V, type CVA
Vitocell 300-V,type EVI,
Med flangeåbning
Vitocell 100-L,type CVL
Volumen Varmepumpens
Mulig ekstraopvarmning (efter ønske)
maks. varmeydelse
El-patron EHE
Gennemstrøm(ettrins drift, frem(6 kW)
ningsvarmer på opløbstemperatur
stillingsstedet (til
60 °C)
foropvarmet brugsl
kW
vand)
300
16
x
x
500
16
x
x
300
16
x
x
500
16
x
x
500
32
x
x
750
32
x
x
1000
32
x
x
Anvendelsesområde
op til 4 personer
op til 8 personer
op til 5 personer
op til 8 personer
op til 8 personer
op til 16 personer
op til 16 personer
5821 541 DK
Udvalg Vitocell 100-L, type CVL
Vitocal
300-G et-trins
BW, BWC 301.A06
BW, BWC 301.A08
BW, BWC 301.A10
BW, BWC 301.A13
BW, BWC 301.A17
BW 301.A21
BW 301.A29
BW 301.A45
VITOCAL
500 liter
750 liter
X
X
X
X
X
X
X
X
1000 liter
–
–
–
–
–
X
X
X
–
–
–
–
–
X
X
X
VIESMANN
175
Vitocal
300-G to-trins
BW+BWS 301.A06
BW+BWS 301.A08
BW+BWS 301.A10
BW+BWS 301.A13
BW+BWS 301.A17
BW+BWS 301.A21
BW+BWS 301.A29
BW+BWS 301.A45
350-G et-trins
BW, BWC 351.A07
BW 351.A18
350-G to-trins
BW+BWS 351.A07
BW+BWS 351.A18
500 liter
750 liter
1000 liter
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Brugsvandsopvarmning med 1. trin
Brugsvandsopvarmning med 1. trin
X
X
X
X
X
X
X
X
–
X
–
X
X
X
X
X
X
X
Bemærk
Varmevekslernes tryktab, se mappe med planlægningsvejledninger til
varmtvandsbeholder.
Volumenstrøm og tryktab ved B15/W35
Vitocal
Varmeydelse i
kW
Volumenstrøm i m3/h
Varmtvandsbe- Varmepumpe
B (kedelvand)
holder A
(brugsvand)
Tryktab i kPa
Vitotrans 100
Best.nr.
B (kedelvand)
holder A
(brugsvand)
300-G et-trins
56 °C
A
46 °C
B
50 °C
BW, BWC 301.A06
BW, BWC 301.A08
BW, BWC 301.A10
BW, BWC 301.A13
BW, BWC 301.A17
BW 301.A21
BW 301.A29
BW 301.A45
300-G et-trins
58 °C
A
53 °C
8,6
11,4
14,8
19
25,1
31
41,2
63,6
0,75
1,0
1,3
1,66
2,2
2,7
3,6
5,6
0,75
1,0
1,3
1,66
2,2
2,7
3,6
5,6
1,2
5,6
3,4
5,5
9,3
14
24
27,4
1,4
6,8
3,8
6,1
10,4
15,5
26,7
29,4
3003 492
3003 492
3003 493
3003 493
3003 493
3003 493
3003 493
3003 494
31
41,2
63,6
5,35
7,11
10,97
5,35
7,11
10,97
26
25,3
27,9
26,5
3003 494
3003 495
på forespørgsel
60 °C
B
55 °C
BW 301.A21
BW 301.A29
BW 301.A45
5821 541 DK
12
60 °C
176
VIESMANN
VITOCAL
Vitocal
Varmeydelse i
kW
Volumenstrøm i m3/h
B (kedelvand)
holder A
(brugsvand)
Tryktab i kPa
Vitotrans 100
Best.nr.
B (kedelvand)
holder A
(brugsvand)
300-G to-trins
56 °C
A
46 °C
60 °C
B
50 °C
BW+BWS 301.A06
BW+BWS 301.A08
BW+BWS 301.A10
BW+BWS 301.A13
BW+BWS 301.A17
350-G et-trins
69 °C
A
62 °C
A
62 °C
1,5
2,0
2,6
3,3
4,4
1,5
2,0
2,6
3,3
4,4
4,5
7,8
6,4
10,3
9,8
5
8,7
6,8
11
10,2
3003 493
3003 493
3003 494
3003 494
3003 495
10,5
26,7
1,3
3,35
1,3
3,35
9,3
10,2
11,3
11
3003 492
3003 494
21
53,4
2,63
6,7
2,63
6,7
13
21,7
14,4
22,7
3003 493
3003 495
72 °C
B
65 °C
BW, BWC 351.A07
BW 351.A18
350-G to-trins
69 °C
17,2
22,8
29,6
38
50,2
72 °C
B
65 °C
BW+BWS 351.A07
BW+BWS 351.A18
Karakteristikker, beholderladepumper
Se side 127.
12.14 Køledrift
Konstruktioner og konfiguration
Afhængigt af anlægsudførelsen er følgende kølefunktioner mulige:
■ „natural cooling” (efter ønske med eller uden blandeventil)
– Kompressoren er frakoblet, og varmevekslingen foretages direkte
med den primære kreds.
■ „active cooling”
– Varmepumpen udnyttes som kølemaskine, derfor er det muligt
med en kraftigere køleydelse end ved „natural cooling”.
– Funktionen er kun mulig uden spærring fra elforsyningsselskabet
og skal frigives separat af brugeren.
Også selv om der er indstillet på og frigivet „active cooling”, tilkobler
reguleringen først funktionen „natural cooling”. Kompressoren tilkobles først, hvis den nominelle rumtemperatur ikke nåes efter længere
tid.
Anvendelsen af en blandeventil er kun mulig ved „natural cooling” og
holder især ved køledrift af gulvvarmekredse fremløbstemperaturen
over dugpunktet. Det er ikke beregnet med en blandeventil hertil, for
at den kraftige køleydelse ved „active cooling” hele tiden er sikret.
Kølefunktion „natural cooling”
Funktionsbeskrivelse
5821 541 DK
Ved „natural cooling” overtager varmepumpereguleringen følgende
funktioner:
■ Styring af alle nødvendige pumper, zoneventiler og blandeventiler
■ Registrering af nødvendige temperaturer
■ Dugpunktovervågning
Hvis udetemperaturen overskrider kølegrænsen (indstillelig), frigiver
reguleringen kølefunktionen „natural cooling”. Ved køling via en varmekreds (gulvvarmekreds) foregår reguleringen vejrkompenserende
og ved en separat kølekreds, f.eks. ventilatorkonvektor, rumtemperaturstyret.
Brugsvandsopvarmning vha. varmepumpen er mulig under køledriften.
VITOCAL
VIESMANN
177
12
Bemærk
■ I forbindelse med køledrift via en separat kølekreds skal der i følgende tilfælde være en aktiv rumføler til stede.
■ Ved køledrift via separat kølekreds eller via varmekreds uden blandeventil skal der anvendes en påspændingsføler til at registrere
fremløbstemperaturen.
NC-boks
■ Opstillingsrummet skal være tørt og frostsikret.
■ Vitocal 200-G/300-G: Montér NC-boksen i opstillingsrummet over
varmepumpen og forbind den hydraulisk med de vedlagte flexrør.
■ Kompakte varmepumper: Montér NC-boksen i nærheden af den
kompakte varmepumpe og anvend rørføringen på opstillingsstedet
til den hydrauliske forbindelse.
■ For at undgå kondensatdannelse skal alle brine- og koldtvandsledninger isoleres dampdiffusionstæt i henhold til de anerkendte tekniske regler.
■ Nettilslutning (1/N/PE, 230 V/50 Hz) er påkrævet.
Anbefaling: Anvend netfordeleren på opstillingsstedet ved nettilslutning af varmepumpen.
■ Hvis NC-boksen kun anvendes på en separat kølekreds (der udelukkende anvendes til køling), skal denne sikres med en ekstra ekspansionsbeholder og en sikkerhedsventil.
■ Der må kun anvendes teflon- og EPDM-pakninger til tætning af tilslutningerne på NC-boksen.
Til køling kan der enten tilsluttes en varme-/kølekreds, f.eks. gulvvarmekreds eller en separat kølekreds, f.eks. ventilatorkonvektor.
NC-boksen indeholder alle nødvendige pumper, zoneventiler, blandeventiler og følere og er også udstyret med det påkrævede KM-businterface til varmepumpereguleringen.
Varmen, som fjernes fra varme-/kølekredsen, overfører varmeveksleren i NC-boksen til jordlaget. Denne varmeveksler er seriekoblet og
gør en systemadskillelse mulig mellem den primære kreds og varmekredsen.
Bemærk
Isolér alle ledninger dampdiffusionstæt på opstillingsstedet.
Montering af NC-boksen ved siden af varmepumpen
■ Ved kompakte varmepumper Vitocal 222-G, 242-G, 333-G type
BWT, 343-G.
■ Ved Vitocal 200-G, 300-G, hvis der ikke er tilstrækkelig plads til
monteringen over varmepumpen.
■ De hydrauliske tilslutninger tilsluttes til rørføringen på opstillingsstedet.
Montering af NC-boksen over varmepumpen
■ Ved Vitocal 200-G, 300-G type 301.A06 til A17.
■ De hydrauliske tilslutninger udføres med flexrørsættet.
„natural cooling” med NC-boks
Afhængigt af sonde-/kollektoranlægget og jordtemperaturen kan der
overføres op til 5 kW køleeffekt med NC-boksen.
5821 541 DK
12
178
VIESMANN
VITOCAL
A BC D
L
K
H
F
E
G
35
12
A
B
C
D
E
NC-boks
Fremløb primær kreds (brineindgang NC-boks)
Fremløb sekundær kreds til NC-boks
Varmepumpe
KFR-hane primær kreds (brine)
KFR-hane sekundær kreds (opvarmningsvand)
Dimensioneringen af gulvvarmeanlægget bør foretages med en frem-/
returløbstemperaturkombination på ca. 14/18 °C.
Den efterfølgende tabel kan anvendes til vurdering af et gulvvarmeanlægs mulige køleeffekt.
Generelt gælder:
Min. fremløbstemperaturen til køling med et gulvvarmeanlæg og min.
overfladetemperaturen er afhængig af de klimatiske forhold i de
enkelte rum (lufttemperatur og relativ luftfugtighed). Der skal tages
hensyn til disse ved planlægningen.
5821 541 DK
Køling med gulvvarmeanlæg
Gulvvarmeanlægget kan både anvendes til opvarmning og køling af
bygninger og rum.
Den hydrauliske integrering af gulvvarmeanlægget i brinekredsen
foregår via en kølevarmeveksler. En blandeventil er påkrævet til tilpasning af kølebehovet i rummene i forhold til udetemperaturen. På
samme måde som en varmekarakteristik kan køleeffekten tilpasses
nøjagtigt til kølebehovet vha. en kølekarakteristik via blandeventilen i
kølekredsen, som styres af varmepumpereguleringen.
Grænseværdierne med henblik på overfladetemperaturen skal overholdes for at opfylde komfortkriterierne og for at undgå dugdannelse.
Under køledriften må gulvvarmeanlæggets overfladetemperatur ikke
underskride 20 °C.
Der skal monteres vådrumskontakt „natural cooling” (til registrering af
dugpunktet) i fremløbet på gulvvarmeanlægget, så der ikke dannes
kondensat på gulvoverfladen. På den måde forhindres kondensatdannelse også i forbindelse med pludselige vejrskift (f.eks. tordenvejr).
F
G
H
K
L
VITOCAL
VIESMANN
179
Vurdering af gulvvarmeanlæggets køleeffekt afhængigt af gulvbelægningen og rørføringsafstanden (antaget fremløbstemperatur ca.
16 °C, returtemperatur ca. 20 °C)
Gulvbelægning
Fliser
Tæppe
Rørføringsafstand
mm
75
150
300
75
150
300
Køleeffekt ved rørdiameter
–10 mm
40
31
20
27
23
17
W/m2
–17 mm
41
33
22
28
24
18
W/m2
–25 mm
43
36
25
29
26
20
W/m2
■ Må kun monteres på steder med god luftcirkulation.
■ Sørg for let tilgængelighed i forbindelse med servicearbejder.
Værdier gyldige ved
Rumtemperatur
26 °C
Rel. luftfugtighed
50 %
Dugpunkttemperatur 15 °C
Køling med ventilatorkonvektorer Vitoclima 200-C (tilbehør)
■ Køledrift mulig via separat kølekreds eller varme-/kølekreds.
■ Vælg et montagested, hvor tilslutningen til varmepumpen kan foretages uden problemer.
■ Tag højde for tilslutning af kondensvandafløb til kloaksystemet eller
afledning af kondensat ud af huset.
■ Nettilslutning (1/N/PE 230 V/50 Hz) er påkrævet.
■ Tag højde for bærende dele, overliggere og tætningselementer
(f.eks. dampspærre) ved murgennembrydninger.
■ Udstyret må kun monteres på stabile, jævne vægge.
■ Udstyret må ikke monteres i nærheden af varmekilder eller på steder, der er udsat for direkte sollys.
Omdrejningsafhængige opvarmnings- og køleydelser
Type
VentilatoLuft-volu- Køledrift
romdrejmenstrøm Samlet
Følelig
ningstal
køleydel- køleydelse
se
m3/h
V202H
V203H
V206H
V209H
W
292
260
205
163
122
524
433
354
323
272
843
708
598
545
431
1266
983
859
730
612
W
1971
1846
1543
1327
1075
3398
3007
2560
2409
2128
5614
4836
4289
3984
3305
8833
7402
6491
5537
4627
1518
1390
1141
954
755
2663
2289
1920
1784
1550
3770
3200
2796
2581
2168
6708
5464
4779
4076
3407
Målebetingelser
■ Køleydelse:
Ved 27 °C rumtemperatur, 48 % relativ luftfugtighed, afkøling af
kølevand fra 12 til 7 °C.
■ Varmeydelse:
Ved 20 °C rumtemperatur, fremløbstemperatur 50 °C.
■ Lydtryksniveau:
Målt fra en afstand på 2,5 m ved et rumvolumen på 200 m3 og en
efterklangstid på 0,5 sek..
Opvarmning
GennemGennemVarmeyGennemstrømnings- strømdelse
strømningsmængde
ningsmodmængde
stand
l/h
kPa
W
l/h
338
42
2463
216
317
37
2370
208
266
27
2102
184
227
20
1812
159
184
14
1470
129
583
31
4544
398
515
25
4227
371
439
19
3732
327
414
17
3517
309
367
14
3207
281
961
40
6651
583
828
31
6091
534
735
25
5614
493
684
22
5327
468
569
16
4589
403
1516
38
11558
1014
1271
28
10251
899
1113
22
9429
828
951
16
8141
714
792
12
6745
592
Lydtrykniveau
kPa
dB(A)
6
42
5
38
4
32
3
25
2
23
25
41
22
36
17
31
16
29
13
26
15
50
13
45
11
41
10
38
8
31
48
55
38
48
33
45
25
42
18
38
Ventilatoromdrejningstal tildelt fra fabrikken
Kølefunktion „active cooling”
Om sommeren eller i overgangsperioderne er det ved brine/vand- og
vand/vand-varmepumper muligt at benytte varmekildens temperaturniveau til naturlig afkøling af bygningen „natural cooling”.
Samtidigt kan der udføres en aktiv køling „active cooling” ved at
anvende en kompressor og vende funktionen af primær- og sekundærsiden om.
Den dannede varme ledes bort via primærkilden (eller en forbrugsenhed).
180
VIESMANN
AC-boksen begynder altid med funktionen „natural cooling” ved kølekrav.
Hvis køleydelsen ikke er tilstrækkelig, skiftes der til funktionen „active
cooling”.
Varmepumpen går i gang, og der skiftes mellem den kolde side (primærkredsløb) og den varme side (sekundærkredsløb) via AC-boksen.
VITOCAL
5821 541 DK
12
V1
V2
V3
V4
V5
V1
V2
V3
V4
V5
V1
V2
V3
V4
V5
V1
V2
V3
V4
V5
Ydelsestilpasning
Ventilatorkonvektorernes ydelse kan varieres. Ved at bytte om på tilslutningerne kan ventilatorkonvektorernes 3-trins omdrejningstalvælger tildeles 3 af 5 mulige omdrejningstal.
I efterfølgende tabel angives opvarmnings- og køleydelserne ved de
enkelte omdrejningstal.
Den dannede varme stilles de tilsluttede forbrugsenheder (f.eks.
varmtvandsbeholder) til rådighed. Overskydende varme ledes tilbage
til jorden eller til brøndanlægget.
For at undgå en overbelastning af jordkollektorerne eller jordsonderne
(udtørringsfare), overvåges temperaturen og dens spredning permanent af varmepumpereguleringen. I tilfælde af overbelastning skiftes
der automatisk til funktionen „natural cooling”.
Alle nødvendige pumper, ventiler og blandeventiler i AC-boksen aktiveres via varmepumpereguleringen.
Der skal være monteret en fugtighedskontakt uden for AC-boksen på
et ledigt rørstykke.
Bemærk
■ I forbindelse med køledrift via en separat kølekreds skal der i følgende tilfælde være en aktiv rumføler til stede.
■ Det er ikke muligt med flere AC-bokse i kaskade. Den maks. køleydelse er begrænset af den tilsluttede varmepumpe og den primære
kildes dimensionering.
AC-boks (kun til Vitocal 300-G, type BW, BWS, BWC 301.A01 til
A17)
Opbygning/montering
A
B
200
Bemærk
Hvis udstyret monteres sammen med en varmepumpe (type BW), til
hvilken der ikke findes noget tilslutningssæt, skal forbindelsen oprettes
på opstillingsstedet, da der skal installeres ekstra pumper.
Dimensionering
Den maks. køleydelse for AC-boksen er begrænset af varmepumpen.
Eksempel:
Ved Vitocal 300-G, type BW 301.A06, er anlæggets maks. køleydelse
4,9 kW.
Betingelse: Den installerede primærkilde skal være dimensioneret til
ydelsen og skal kunne aflede den dannede varme.
Bemærk
Ved drift med AC-boks skal planlæggeren eller borefirmaet informeres
om dimensioneringen. Primærkilden skal dimensioneres tilsvarende
større.
Hydraulisk tilslutning
Vi anbefaler, at AC-boksen sluttes til varmepumpen med tilslutningssættet (se kapitlet „Installationstilbehør”). Tilslutningssættet er allerede isoleret.
400
1500
400
Vi anbefaler at placere AC-boksen til venstre for varmepumpen. Derved er der adgang til interne komponenter forfra eller fra venstre side.
Tilslutningssættet er beregnet til denne monteringsvariant (se kapitlet
„Installationstilbehør”).
12
5821 541 DK
A AC-boks
B Varmepumpe
VITOCAL
VIESMANN
181
K
H
G
F
E
D
C
B
A
10
S
12
R P
NML
L Tilslutning sekundær kreds, AC-boks–varmepumpe: Kedelvandsindgang, varmepumpe fra tilslutning H
M Fremløb, varmtvandsbeholder
N Tilslutning sekundær kreds, varmepumpe–AC-boks: Kedelvandsudgang, varmepumpe til tilslutning K
P Tilslutning primær kreds, varmepumpe–AC-boks: Brineudgang,
varmepumpe til tilslutning C
R Tilslutning primær kreds, AC-boks–varmepumpe: Brineindgang,
varmepumpe fra tilslutning B
S Varmepumpe
El-tilslutning
Alle indføringer af el-tilslutninger befinder sig på bagsiden af AC-boksen.
Vådrumskontakt
Det er nødvendigt med en fugtighedskontakt (tilbehør), hvis der skal
anvendes fladekølesystemer (f.eks. gulvkøleanlæg, køletæppe).
Følgende komponenter er fra fabrikken tilsluttet i begge tilslutningsbokse bag det forreste kabinetdæksel:
■ Nettilslutningsledning 230 V~
■ Styring/indgangssignal AC („active cooling”)
■ Styring/indgangssignal NC („natural cooling”)
■ Signalledning til frakobling ved fejl i kompressoren
■ Fugtighedskontakten skal tilsluttes til kølevandsfremløbet (foregående illustration).
■ Fugtighedskontakten skal monteres, hvor der kan komme rumluft
ind i kabinettet. Som alternativ kan den også monteres i et tilsvarende rum.
■ Hvis der kan forventes forskellige rum mht. luftfugtigheden, skal der
evt. anvendes flere fugtighedskontakter.
■ Hvis der skal anvendes flere fugtighedskontakter, skal kontakterne
udføres som brydekontakter og kobles i række.
Såfremt det er nødvendigt skal følgende komponenter tilsluttes på
opstillingsstedet:
■ Fugtighedskontakt (tilbehør)
■ Ekstra frostsikringskontrol (tilbehør)
182
VIESMANN
5821 541 DK
A AC-boks
B Tilslutning primær kreds, varmepumpe–AC-boks: Brineindgang,
AC-boks fra tilslutning R
C Tilslutning primær kreds, AC-boks–varmepumpe: Brineudgang,
AC-boks til tilslutning P
D Fremløb, primær kreds (brineudgang, AC-boks)
E Returløb, primær kreds (brineindgang, AC-boks)
F Fremløb, varme-/kølekreds eller separat kølekreds
G Returløb, varme-/kølekreds eller separat kølekreds
H Tilslutning sekundær kreds, AC-boks–varmepumpe: Kedelvandsudgang, AC-boks til tilslutning L
K Tilslutning sekundær kreds, varmepumpe–AC-boks: Kedelvandsindgang, AC-boks fra tilslutning N
VITOCAL
12.15 Opvarmning af svømmebassin (ikke for Vitocal 200-G)
Hydraulisk integrering svømmebassin
Opvarmningen af svømmebassin sker hydraulisk ved at omstille en
anden 3-vejs-zoneventil (tilbehør).
Hvis den nominelle værdi på termostaten for svømmebassinstemperaturregulering (tilbehør) underskrides, sendes der et aktiveringssignal
til varmepumpereguleringen via den eksterne udbygning H1 (tilbehør).
I leveringstilstand har opvarmning og brugsvandsopvarmning prioritering frem for opvarmningen af svømmebassin.
Udførlige informationer til anlæg med opvarmning af svømmebassin,
se „Anlægseksempler varmepumper”.
Dimensionering af pladevarmeveksleren
28 °C
38 °C
22 °C
28 °C
Til svømmebassinopvarmningen skal der anvendes pladevarmevekslere af rustfrit stål, der er skruet sammen, så de er egnede til bassinvand.
Pladevarmeveksleren skal dimensioneres under hensyntagen til den
maks. ydelse og temperaturangivelserne på pladevarmeveksleren.
Bemærk
Under montagen skal de udregnede volumenstrømme fra dimensioneringen overholdes.
Udvendigt svømmebassin til middelvandtemperaturer op til 25 °C.
A Svømmebassin (svømmebassinvand)
B Varmepumpe (kedelvand)
Udvalg af pladevarmevekslere, svømmebassin
5821 541 DK
Vitocal
200-G
BWC 201.A06
BWC 201.A08
BWC 201.A10
BWC 201.A13
BWC 201.A17
300-G et-trins
BW, BWC 301.A06
BW, BWC 301.A08
BW, BWC 301.A10
BW, BWC 301.A13
BW, BWC 301.A17
BW 301.A21
BW 301.A29
BW 301.A45
300-G to-trins
BW+BWS 301.A06
BW+BWS 301.A08
BW+BWS 301.A10
BW+BWS 301.A13
BW+BWS 301.A17
BW+BWS 301.A21
BW+BWS 301.A29
BW+BWS 301.A45
350-G et-trins
BW, BWC 351.A07
BW 351.A18
350-G to-trins
BW+BWS 351.A07
BW+BWS 351.A18
VITOCAL
Varmeydelse ved B15/
W35
kW
Volumenstrøm svømme- Volumenstrøm varmebassin
pumpe
m3/h
m3/h
12
Ikke muligt
8,6
11,4
14,8
19
25,1
31
41,2
63,6
1,2
1,6
2,1
2,7
3,6
4,4
5,9
9,1
0,7
1,0
1,3
1,6
2,2
2,7
3,5
5,5
17,2
22,8
29,6
38
50,2
62
82,4
127,2
2,5
3,3
4,2
5,4
7,2
8,9
11,8
18,2
1,5
2,0
2,5
3,3
4,3
5,3
7,1
10,9
10,5
26,7
1,5
3,8
0,9
2,3
21
53,4
3,0
7,7
1,8
4,6
VIESMANN
183
Vitocal
222-G
BWT, BWT-M 221.A06
BWT, BWT-M 221.A08
BWT, BWT-M 221.A10
242-G
BWT, BWT-M 241.A06
BWT, BWT-M 241.A08
BWT, BWT-M 241.A10
333-G
BWT, BWT-NC 331.A06
BWT, BWT-NC 331.A08
BWT, BWT-NC 331.A10
343-G
BWT 341.A06
BWT 341.A08
BWT 341.A10
Varmeydelse ved B15/
W35
kW
Volumenstrøm svømme- Volumenstrøm varmebassin
pumpe
m3/h
m3/h
9
11,4
14,7
1,3
1,6
2,1
0,8
1,0
1,3
9
11,4
14,7
1,3
1,6
2,1
0,8
1,0
1,3
8,9
11,7
14,9
1,3
1,7
2,1
0,8
1,0
1,3
8,9
11,7
14,9
1,3
1,7
2,1
0,8
1,0
1,3
12.16 Integrering af termisk solvarmeanlæg (kun til Vitocal 300-G, 350-G, 242-G, 343-G)
I forbindelse med en solvarmeregulering kan der reguleres et termisk
solvarmeanlæg til brugsvandsopvarmning, opvarmningssupplement
og opvarmning af svømmebassin. Ladeprioriteten kan indstilles individuelt på varmepumpereguleringen.
Via varmepumpereguleringen kan bestemte værdier aflæses.
Når solen skinner meget, kan opvarmningen af alle varmeforbrugere
forøge soldækningsgraden til en højere nominel værdi. Alle følertemperaturer og nominelle værdier kan kaldes frem og indstilles på reguleringen.
For at undgå dampslag i solvarmekredsen afbrydes driften af solvarmeanlægget ved kollektortemperaturer > 120 °C (kollektorbeskyttelsesfunktion).
Brugsvandsopvarmning med solvarme
Hvis temperaturdifferencen mellem kollektortemperaturføleren og
beholderføleren (i solvarmereturløbet) er større end den tilkoblingstemperaturdifference, der er indstillet på solvarmereguleringen, bliver
solvarmekredspumpen tilkoblet, og varmtvandsbeholderen opvarmes.
Hvis temperaturen på beholderføleren (foroven i varmtvandsbeholderen) overstiger den indstillede nominelle værdi i varmepumpereguleringen, er varmepumpen spærret for beholderopvarmning.
Beholderopvarmningen via solvarmeanlægget foretages med den indstillede nominelle værdi i solvarmereguleringen.
Opvarmning af svømmebassin
Se planlægningsvejledningen til „Vitosol”.
Solvarmeregulering
■ Vitocal 300-G og 350-G:
Vitosolic 100/200 (tilbehør, se side 206).
■ Vitocal 242-G og 343-G:
– Til solvarmekredspumpe med styring via PWM-signal:
Solvarmereguleringsmodul, type SM1 (tilbehør, se side 216).
Bemærk
Solvarmereguleringsmodul, type SM1 er omfattet af Solar-Divicon, best.nr. Z012 016.
– Til solvarmekredspumpe uden styring via PWM-signal (på opstillingsstedet):
Integreret solvarmereguleringsfunktion
Se også Viessmann-prislisten, register 13.
Bemærk
Aperturareal, der kan tilsluttes, se planlægningsvejledningen til
„Vitosol”.
Solvarme-opvarmningssupplement
Hvis temperaturdifferencen mellem kollektortemperaturføleren og
beholderføleren (solvarme) er større end den tilkoblingstemperaturdifference, der er indstillet på varmepumpereguleringen, bliver solvarmekredspumpen og beholderladepumpen tilkoblet, og kedelvandsbufferbeholderen opvarmes.
Tilslutning af solkollektorer til Vitocal 242-G, 343-G
Der kan maks. tilsluttes 5 m2 fladekollektorer (Vitosol 200-F) eller
3 m2 rørkollektorer (Vitosol 200-T) til de kompakte varmepumper. I
varmepumpen er alt forberedt til tilslutning af solvarmekredsen. Ligeledes er de påkrævede reguleringsfunktioner allerede integreret.
184
VIESMANN
Rørledningerne fra kollektorfladen til den kompakte varmepumpe skal
monteres på opstillingsstedet. Der skal tilsluttes en ekspansionsbeholder med korrekt dimensionering til det planlagte rørsystem. Isoleringen af rørledningerne skal være udført med varmebestandigt materiale op til 185 ºC. Dette gælder også for de anvendte fastgørelsesbøjler.
VITOCAL
5821 541 DK
12
Opvarmningen stoppes, når temperaturforskellen mellem kollektortemperaturføleren og beholderføleren (solvarme) er mindre end den
halve hysterese (standard: 6 K), eller den målte temperatur på nederste beholderføler svarer til den indstillede nominelle temperatur.
Se også planlægningsvejledningen til „Vitosol”.
For at opnå de nødvendige transportmængder, skal tryktabet i rørsystemet inkl. kollektorfladen beregnes. I forbindelse med udførelsen,
montagen, beregningen og Anvendelsesområderne for solvarmeanlægget skal gældende anvisninger i planlægningsvejledningerne, servicevejledningerne og montagevejledningerne til solvarmesystemet
overholdes.
Dimensionering af solvarmeekspansionsbeholderen
G Fyldt solvarmeanlæg uden varmeindvirkning
H Står under maks. tryk ved højeste solfangervæsketemperatur
Ekspansionsbeholder
Opbygning og funktion
Med afspærringsventil og beslag.
En solvarme-ekspansionsbeholder er en lukket beholder, hvis gasrum
(kvælstoffyldning) er adskilt fra væskerummet (solfangervæske) ved
hjælp af en membran og hvis fortryk er afhængigt af anlægshøjden.
Tekniske data
a
b
b
a
A
B
C
D
E
F
Solfangervæske
Kvælstoffyldning
Kvælstofpolster
Sikkerhedsvandreserve min. 3 l
Sikkerhedsbuffer
Leveringstilstand (fortryk 3 bar, 0,3 MPa)
Ekspansionsbeholder
A
B
Best.nr.
Indhold
7248 241
7248 242
7248 243
7248 244
7248 245
Øa
l
18
25
40
50
80
b
mm
280
280
354
409
480
Tilslutning
mm
370
490
520
505
566
Vægt
kg
7,5
9,1
9,9
12,3
18,4
R¾
R¾
R¾
R1
R1
Oplysninger til beregning af den påkrævede volumen, se planlægningsvejledningen til „Vitosol”.
12.17 Korrekt anvendelse
Udstyret må kun installeres og anvendes i lukkede varmesystemer i
henhold til EN 12828 under hensyntagen til de tilhørende montage-,
service- og betjeningsvejledninger.
Erhvervsmæssig eller industriel anvendelse med et andet formål end
til rumopvarmning/-køling eller brugsvandsopvarmning anses for ukorrekt.
Afhængigt af udførelsen må udstyret udelukkende anvendes til følgende formål:
■ Rumopvarmning
■ Rumkøling
■ Brugsvandsopvarmning
Al anden brug skal godkendes af producenten i hvert enkelt tilfælde.
Udstyrets funktioner kan udvides ved hjælp af yderligere komponenter
og tilbehør.
Bemærk
Varmepumpen er udelukkende beregnet til brug i private hjem,
hvilket betyder at også personer, der ikke er instruerede i brugen, kan
betjene udstyret sikkert.
5821 541 DK
Den korrekte anvendelse forudsætter, at der er foretaget en stationær
installation i forbindelse med anlægsspecifikt tilladte komponenter.
Fejlagtig brug af udstyret eller ukorrekt betjening (f.eks. hvis brugeren
åbner udstyret) er forbudt og fører til ansvarsfraskrivelse. Funktionsmæssige ændringer af komponenterne i varmesystemet anses også
for fejlagtig brug.
VITOCAL
VIESMANN
185
12
Varmepumperegulering type WO1B
13.1 Vitotronic 200, type WO1B
Tildeling reguleringstype til varmepumpen
Varmepumper med Vitotronic 200, type WO1B;
■ Vitocal 200-G
■ Vitocal 300-G
■ Vitocal 350-G
Opbygning og funktioner
Modulopbygning
Reguleringen består af grundmodulerne, printpladen og betjeningsenheden.
Grundmodul:
■ Netafbryder
■ Optolink-interface
■ Drifts- og fejlvisning
■ Sikringer
Printplader til tilslutning af eksterne komponenter:
■ Tilslutninger til driftskomponenter230 V~ som f.eks. pumper, blandeventil, osv.
■ Tilslutninger til signal- og sikkerhedskomponenter
■ Tilslutninger til temperaturfølere og KM-BUS
Funktioner
■ Elektronisk maksimal- og minimaltemperaturbegrænsning
■ Behovsafhængig frakobling af varmepumpen og pumper til primær
og sekundær kreds
■ Indstilling af variable varme- og kølegrænser
■ Pumpeblokeringsbeskyttelse
■ Frostsikringsovervågning af anlægskomponenter
■ Integreret diagnosesystem
■ Beholderregulering med prioritering
■ Ekstrafunktion til brugsvandsopvarmningen (kortvarig opvarmning til
en højere temperatur)
■ Regulering af en kedelvandsbufferbeholder
■ Program til gulvtørring
■ Eksterne tilkoblinger: Blandeventil ÅBN, blandeventil LUK, omskiftning af driftsstatus (med ekstern udvidelse H1, tilbehør)
■ Eksternt kald (nominel fremløbstemperaturværdi indstillelig) og
spærring af varmepumpe, indstilling af nominel fremløbstemperaturværdi via eksternt signal på 0 til 10 V (med ekstern udbygning H1,
tilbehør)
Funktioner afhængigt af varmepumpen
Vitocal
200-G
Vejrkompenserende regulering af fremløbstemperaturen til opvarmning eller køling
– Fremløbstemperatur anlæg eller fremløbstemperatur varmekreds uden blandeventil A1
– Fremløbstemperatur varmekreds med blandeventil M2:
Aktivering af blandeventilmotoren direkte via reguleringen
Styring af blandeventilmotoren via KM-bussen
Aktivering af blandeventilmotoren via KM-bus.
– Fremløbstemperatur ved køling via en varme-/kølekreds eller separat kølekreds
186
VIESMANN
X
300-G
350-G
X
X
X
X
X
—
X
X
X
X
X
VITOCAL
5821 541 DK
13
Betjeningsenhed
■ Enkel betjening:
– Display egnet til grafik med klartekstvisning
– Stor skrift og sort/hvid visning med stor kontrast
– Kontekstrelaterede hjælpetekster
■ Med kontaktur
■ Betjeningstaster:
– Navigation
– Bekræftelse
– Hjælp
– Udvidet menu
■ Indstillinger:
– Normal og sænket rumtemperatur
– Normal og anden brugsvandstemperatur
– Driftsprogram
– Tidsprogrammer for rumopvarmning, brugsvandsopvarmning, cirkulation og kedelvandsbufferbeholder
– Sparefunktion
– Partyfunktion
– Ferieprogram
– Varme- og kølekarakteristikker
– Parameter
■ Visning:
– Fremløbstemperaturer
– Brugsvandstemperatur
– Informationer
– Driftsdata
– Diagnosedata
– Henvisnings-, advarsels- og fejlmeldinger
■ Disponible sprog:
– Tysk
– Bulgarsk
– Tjekkisk
– Dansk
– Engelsk
– Spansk
– Estisk
– Fransk
– Kroatisk
– Italiensk
– Lettisk
– Litauisk
– Ungarsk
– Hollandsk
– Polsk
– Russisk
– Rumænsk
– Slovensk
– Finsk
– Svensk
– Tyrkisk
Varmepumperegulering type WO1B (fortsat)
Vitocal
200-G
Kølefunktion
– Kølefunktion „natural cooling” (NC)
– Kølefunktion „active cooling” (AC)
Brugsvandsopvarmning med solvarme/opvarmningssupplement
– Regulering med Vitosolic 100/200
Styring ekstern varmeforsyner
(f.eks. olie-/gaskedel)
Regulering af gennemstrømningsvarmer
Regulering af svømmebassin-opvarmning
Aktivering af varmepumpekaskade
– Til op til 4 Vitocal via KM-bus, ekstern udbygning H1 kræves (tilbehør)
– Til op til 5 Vitocal via LON, kommunikationsmodul LON kræves (tilbehør)
Tilkobling til overordnet KNX/EIB-system
Via Vitogate 200, type EIB (kommunikationsmodul LON kræves, tilbehør).
Oversigt over datakommunikation
Udstyr
Vitocom 100,
type GSM2
Betjeningsinterface Mobiltelefon
Kommunikation
Mobilnet
Sms
Maks. antal varmean1
læg
Maks. antal varme3
kredse
Fjernovervågning
X
Fjernbetjening
X
Fjernindstilling (indstil
–
varmepumpens reguleringsparametre)
Tilkobling af varmeKM-bus
pumpereguleringen
Nødvendigt tilbehør til KM-bus-fordevarmepumpereguleler, hvis flere
ringen
KM-bus-deltagere er tilsluttet.
Vitocom 100, type LAN1
Vitotrol-App
Vitodata 100
Ethernet, IP-netværk
Vitotrol-App
E-mail, sms,
fax
1
1
300-G
350-G
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
X
X
X
—
X
X
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
X
Vitocom 200, type LAN2 (Lev.
ikke i DK)
Vitodata 100
Vitodata 300
E-mail, sms,
E-mail, sms,
fax
fax
1
5
Vitocom 300, type LAN3 (Lev.
ikke i DK)
Vitodata 100
Vitodata 300
E-mail, sms,
E-mail, sms,
fax
fax
1
5
3
32
32
32
32
32
X
X
–
X
X
–
X
X
–
X
X
X
X
X
–
X
X
X
LON
LON
LON
LON
LON
LON
Kommunikationsmodul (leveringsomfang Vitocom eller tilbehør)
Henvisninger vedr. Vitodata 100
■ Der kan ikke forespørges på varmepumpens energistatus i det fulde
omfang.
■ Forsendelse af meldinger via sms eller fax er kun mulig i forbindelse
med Vitodata 100-fejlmanagement (tilbehør).
Kravene i EN 12831 til varmelastberegning opfyldes. Til reducering af
opvarmningsydelse skiftes der fra driftsstatus „Sænket” til driftsstatus
„Normal” ved lave udetemperaturer.
Iht. "Småhusreglementet" skal der foregå en temperaturregulering i
hvert rum, f.eks. ved hjælp af termostatventiler.
Info til Vitocom 300
Ikke muligt ved alle varmepumper, se „oversigten tilbehør til regulering”.
Kontaktur
Digitalt kontaktur (integreret i betjeningsenheden)
■ Dags- og ugeprogram.
■ Automatisk omstilling mellem sommer- og vintertid.
■ Automatikfunktion til brugsvandsopvarmning og brugsvandscirkulationspumpe.
■ Standardaktiveringstider, f.eks. for rumopvarmningen, brugsvandsopvarmningen, opvarmningen af kedelvandsbufferbeholderen og
brugsvandscirkulationspumpen er forindstillet fra fabrikken.
■ Tidsprogrammet kan indstilles individuelt, maks. 8 tidsfaser pr. dag.
Korteste aktiveringstidsrum: 10 minutter
Gangreserve: 14 dage
5821 541 DK
Indstilling af driftsprogrammer
Ved alle driftsprogrammer er frostsikringsovervågningen (se frostsikringsfunktion) af anlægskomponenterne aktiv.
Følgende driftsprogrammer kan indstilles via menuen:
VITOCAL
■ Ved varme-/kølekreds:
Opvarmning og Varmt brugsvand eller opvarmning, køling og varmt
brugsvand
■ Ved separat kølekreds:
Køling
VIESMANN
187
13
■ Kun varmt brugsvand, separat indstilling for hver varmekreds
Driftsprogrammerne kan også omstilles eksternt, f.eks. via Vitocom
100.
Bemærk
Hvis varmepumpen, f.eks. om sommeren kun skal anvendes til
brugsvandsopvarmning, skal driftsprogrammet „Kun varmt brugsvand” vælges for alle varmekredse.
■ Afbrudt drift
Kun frostsikring
Frostsikringsfunktion
■ Frostsikringsfunktionen tilkobles, når udetemperaturen falder til
under ca. +1 °C.
Ved frostsikring tilkobles varmekredspumpen, og fremløbstemperaturen i sekundær kredsen holdes på nedre temperatur på ca.
20 °C.
Varmtvandsbeholderen opvarmes til ca. 20 °C.
■ Frostsikringsfunktionen frakobles, når udetemperaturen stiger til
over ca. +3 °C.
Indstilling af varme- og kølekarakteristikker (hældning og niveau)
Den fremløbstemperatur, der er nødvendig for at opnå en bestemt
rumtemperatur, afhænger af varmeanlægget og af isoleringen i den
bygning, der skal opvarmes eller køles.
Med indstillingen af varme- og kølekarakteristikkerne tilpasses fremløbstemperaturerne til disse betingelser.
■ Varmekarakteristikker:
Fremløbstemperaturen for sekundær kredsen er begrænset opad af
termostaten og af den maks. temperatur, der er indstillet på varmepumpereguleringen.
13
■ Kølekarakteristikker:
Fremløbstemperaturen for sekundær kredsen er begrænset nedad
af den min. temperatur, der er indstillet på varmepumpereguleringen.
Udetemperatur i °C
35
30
25
20
20
0,2
15
0,4
0,6
Vitotronic 200 regulerer fremløbstemperaturerne for varme-/kølekredsene vejrkompenserende:
■ Fremløbstemperatur for anlæg eller fremløbstemperatur for varmekreds uden blandeventil A1
■ Fremløbstemperatur varmekreds med blandeventil M2:
Afhængigt af varmepumpen styres blandeventilmotoren enten
direkte via reguleringen eller via KM-bus.
Findes ikke ved alle varmepumper, aktivering af blandeventilmotoren via KM-bus.
■ Fremløbstemperatur ved køling via varmekreds, reguleringen af den
separate kølekreds sker rumtemperaturstyret.
10
0,8
5
1,0
1,2
1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6 3,0 3,4
1
Hældning kølekarakteristik
1,2
70
1,0
60
0,8
50
0,6
40
0,4
30
20
20
10
0
Udetemperatur i °C
1,6
1,8
2,0
1,4
80
0,2
-10
-20
-30
5821 541 DK
90
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
Hældning varmekarakteristik
188
VIESMANN
VITOCAL
Varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder eller hydraulisk weiche
Ved anvendelse af en hydraulisk udligning skal en temperaturføler
monteres i kedelvandsbufferbeholderen eller i den hydrauliske weiche
og tilsluttes varmepumpereguleringen.
Udeføler
Tekniske data
Kapslingsklasse
IP 43 iht. EN 60529
montage
Viessmann Ni500
Følertype
Tilladt omgivelsestemperatur under drift,
opbevaring og transport
−40 til +70 °C
80
Montagested:
■ Nord- eller nordvestvæggen på bygningen.
■ 2 til 2,5 m over jorden ved bygninger med flere etager ca. i den
øverste halvdel af anden etage.
Tilslutning:
41
66
13.2 Tekniske data, Vitotronic 200, type WO1B
Generelt
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Beskyttelsesklasse
– under drift
230 V~
50 Hz
6A
I
0 til +40 °C
Anvendelse i opholdsrum og kedelrum (normale omgivelsesbetingelser)
–20 til +65 °C
10 til +70 °C
5821 541 DK
Indstillingsområde for brugsvandstemperatur
Indstillingsområde for varme- og kølekarakteristikker
– Hældning
– Niveau
Tilslutningsværdier for driftskomponenter
Komponenter
Primær pumpe (varmepumpe 1. trin og 2. trin) og aktivering af brøndpumpe
Sekundær pumpe (varmepumpe til 1. og 2. trin)
3-vejs-zoneventil opvarmning/brugsvandsopvarmning
og i forbindelse med beholderladesystem:
Beholderladepumpe og 2-vejs-afspærringsventil
Styring af gennemstrømningsvarmer trin 1 og trin 2
Styring af køling
og 3-vejs-zoneventil til bypass af kedelvandsbufferbeholder under køling
Varmekredspumpe A1/VK1 og M2/VK2
Solvarmekredspumpe
Styring af blandeventilmotor, signal Bla.ventil LUK
Styring af blandeventilmotor, signal Bla.ventil ÅBN
Styring, ekstern varmeforsyner
Pumpe til brugsvandsopvarmning
eller
Styring el-patron-EHE
I alt
VITOCAL
0 til 3,5
–15 til +40 K
13
Tilslutningseffekt [W]
200
Spænding [V]
230
Maks. strømstyrke [A]
4(2)
130
130
230
230
4(2)
4(2)
10
10
230
230
4(2)
4(2)
100
50
130
10
10
Potentialfri kontakt
100
230
230
230
230
230
230
230
4(2)
4(2)
4(2)
0,2(0,1)
0,2(0,1)
4(2)
4(2)
Maks. 1000
Maks. 5(3) A
VIESMANN
189
Varmepumperegulering type WO1C
14.1 Vitotronic 200, type WO1C
Tildeling reguleringstype til varmepumpen
Varmepumper med Vitotronic 200, type WO1C;
■ Vitocal 222-G
■ Vitocal 242-G
■ Vitocal 333-G
■ Vitocal 343-G
Opbygning og funktioner
Modulopbygning
Reguleringen består af grundmodulerne, printpladen og betjeningsenheden.
Grundmodul:
■ Netafbryder
■ Optolink-interface
■ Drifts- og fejlvisning
■ Sikringer
Printplader til tilslutning af eksterne komponenter:
■ Tilslutninger til driftskomponenter230 V~ som f.eks. pumper, blandeventil, osv.
■ Tilslutninger til signal- og sikkerhedskomponenter
■ Tilslutninger til temperaturfølere og KM-BUS
Funktioner
■ Elektronisk maksimal- og minimaltemperaturbegrænsning
■ Behovsafhængig frakobling af varmepumpen og pumper til primær
og sekundær kreds
■ Indstilling af variable varme- og kølegrænser
■ Pumpeblokeringsbeskyttelse
■ Frostsikringsovervågning af anlægskomponenter
■ Integreret diagnosesystem
■ Beholderregulering med prioritering
■ Ekstrafunktion til brugsvandsopvarmningen (kortvarig opvarmning til
en højere temperatur)
■ Regulering af en kedelvandsbufferbeholder
■ Program til gulvtørring
■ Eksterne tilkoblinger: Blandeventil ÅBN, blandeventil LUK, omskiftning af driftsstatus (med udvidelse EA1, tilbehør)
■ Eksternt kald (nominel fremløbstemperaturværdi indstillelig) og
spærring af varmepumpe, indstilling af nominel fremløbstemperaturværdi via eksternt signal på 0 til 10 V (med udbygning EA1, tilbehør)
■ Funktionskontrol af styrede komponenter, f.eks. pumper
(egenenergiforbrug)
■ Regulering og betjening af ventilationssystemet Vitovent 300-F
5821 541 DK
14
Betjeningsenhed
■ Enkel betjening:
– Display egnet til grafik med klartekstvisning
– Stor skrift og sort/hvid visning med stor kontrast
– Kontekstrelaterede hjælpetekster
■ Med kontaktur
■ Betjeningstaster:
– Navigation
– Bekræftelse
– Hjælp
– Udvidet menu
■ Indstillinger:
– Normal og sænket rumtemperatur
– Normal og anden brugsvandstemperatur
– Driftsprogram
– Tidsprogrammer for rumopvarmning, brugsvandsopvarmning, cirkulation og kedelvandsbufferbeholder
– Sparefunktion
– Partyfunktion
– Ferieprogram
– Varme- og kølekarakteristikker
– Parameter
■ Visning:
– Fremløbstemperaturer
– Brugsvandstemperatur
– Informationer
– Driftsdata
– Diagnosedata
– Henvisnings-, advarsels- og fejlmeldinger
– Tysk
– Bulgarsk
– Tjekkisk
– Dansk
– Engelsk
– Spansk
– Estisk
– Fransk
– Kroatisk
– Italiensk
– Lettisk
– Litauisk
– Ungarsk
– Hollandsk
– Polsk
– Russisk
– Rumænsk
– Slovensk
– Finsk
– Svensk
– Tyrkisk
190
VIESMANN
VITOCAL
Varmepumperegulering type WO1C (fortsat)
Funktioner afhængigt af varmepumpen
Vitocal
222-G
Vejrkompenserende regulering af fremløbstemperaturerne til opvarmning eller
køling
– Fremløbstemperatur anlæg eller fremløbstemperatur varmekreds uden blandeventil
A1
Aktivering af blandeventilmotoren direkte via reguleringen
Styring af blandeventilmotoren via KM-bussen
Aktivering af blandeventilmotoren via KM-bus.
– Fremløbstemperatur ved køling via en varme-/kølekreds eller separat kølekreds
Kølefunktion
– Kølefunktion „natural cooling” (NC)
– Kølefunktion „active cooling” (AC)
Brugsvandsopvarmning med solvarme/opvarmningssupplement
Solvarmekredspumpe med styring +via PWM-signal:
– Regulering med solvarmereguleringsmodul, type SM1
242-G
333-G
343-G
X
X
X
X
X
X
X
—
X
—
X
X
X
X
X
X
X
—
X
—
X
—
X
—
—
X
—
X
—
X
—
X
—
—
—
—
X
X
X
X
—
—
X
—
—
X
—
—
X
—
—
X
Bemærk
Solvarmereguleringsmodul, type SM1 er omfattet af Solar-Divicon, best.nr. 7429 073.
Solvarmekredspumpe uden styring via PWM-signal (på opstillingsstedet):
– Regulering med integreret solvarmereguleringsfunktion
Styring ekstern varmeforsyner
(f.eks. olie-/gaskedel)
Regulering af gennemstrømningsvarmer
Regulering af svømmebassin-opvarmning
Aktivering af varmepumpekaskade
– Til op til 4 Vitocal via KM-bus, ekstern udbygning H1 kræves (tilbehør)
– Til op til 5 Vitocal via LON, kommunikationsmodul LON kræves (tilbehør)
Tilkobling til overordnet KNX/EIB-system
Via Vitogate 200, type EIB (kommunikationsmodul LON kræves, tilbehør).
Oversigt over datakommunikation
Udstyr
Vitocom 100, type
GSM2
Betjeningsinterface Mobiltelefon
Kommunikation
Mobilnet
Sms
Maks. antal varmean1
læg
Maks. antal varme3
kredse
Fjernovervågning
X
Fjernbetjening
X
Fjernindstilling (indstil
–
varmepumpens reguleringsparametre)
Tilkobling af varmeKM-bus
pumpereguleringen
Nødvendigt tilbehør til KM-bus-fordeler, hvis
varmepumpereguleflere KM-bus-deltageringen
re er tilsluttet.
Vitotrol-App
Vitotrol-App
1
Vitodata 100
E-mail, sms, fax
1
Vitodata 100
E-mail, sms, fax
1
Vitodata 300
E-mail, sms, fax
5
3
32
32
32
X
X
–
X
X
–
X
X
–
X
X
X
LON
LON
LON
LON
Kommunikationsmodul (leveringsomfang Vitocom eller tilbehør)
Henvisninger vedr. Vitodata 100
■ Der kan ikke forespørges på varmepumpens energistatus i det fulde
omfang.
■ Forsendelse af meldinger via sms eller fax er kun mulig i forbindelse
med Vitodata 100-fejlmanagement (tilbehør).
14
Kravene i EN 12831 til varmelastberegning opfyldes. Til reducering af
opvarmningsydelse skiftes der fra driftsstatus „Sænket” til driftsstatus
„Normal” ved lave udetemperaturer.
Iht. "Småhusreglementet" skal der foregå en temperaturregulering i
hvert rum, f.eks. ved hjælp af termostatventiler.
5821 541 DK
Kontaktur
Digitalt kontaktur (integreret i betjeningsenheden)
■ Dags- og ugeprogram.
■ Automatisk omstilling mellem sommer- og vintertid.
■ Automatikfunktion til brugsvandsopvarmning og brugsvandscirkulationspumpe.
VITOCAL
■ Standardaktiveringstider, f.eks. for rumopvarmningen, brugsvandsopvarmningen, opvarmningen af kedelvandsbufferbeholderen og
brugsvandscirkulationspumpen er forindstillet fra fabrikken.
■ Tidsprogrammet kan indstilles individuelt, maks. 8 tidsfaser pr. dag.
Korteste aktiveringstidsrum: 10 minutter
VIESMANN
191
Gangreserve: 14 dage
Indstilling af driftsprogrammer
Ved alle driftsprogrammer er frostsikringsovervågningen (se frostsikringsfunktion) af anlægskomponenterne aktiv.
Følgende driftsprogrammer kan indstilles via menuen:
■ Ved varme-/kølekreds:
Opvarmning og Varmt brugsvand eller opvarmning, køling og varmt
brugsvand
■ Ved separat kølekreds:
Køling
■ Kun varmt brugsvand, separat indstilling for hver varmekreds
Driftsprogrammerne kan også omstilles eksternt, f.eks. via Vitocom
100.
Bemærk
Hvis varmepumpen, f.eks. om sommeren kun skal anvendes til
brugsvandsopvarmning, skal driftsprogrammet „Kun varmt brugsvand” vælges for alle varmekredse.
■ Afbrudt drift
Kun frostsikring
Frostsikringsfunktion
■ Frostsikringsfunktionen tilkobles, når udetemperaturen falder til
under ca. +1 °C.
Ved frostsikring tilkobles varmekredspumpen, og fremløbstemperaturen i sekundær kredsen holdes på nedre temperatur på ca.
20 °C.
Varmtvandsbeholderen opvarmes til ca. 20 °C.
■ Frostsikringsfunktionen frakobles, når udetemperaturen stiger til
over ca. +3 °C.
Indstilling af varme- og kølekarakteristikker (hældning og niveau)
Den fremløbstemperatur, der er nødvendig for at opnå en bestemt
rumtemperatur, afhænger af varmeanlægget og af isoleringen i den
bygning, der skal opvarmes eller køles.
Med indstillingen af varme- og kølekarakteristikkerne tilpasses fremløbstemperaturerne til disse betingelser.
1,4
80
1,2
70
1,0
60
0,8
50
0,6
40
0,4
30
20
20
10
0
Udetemperatur i °C
1,6
1,8
2,0
90
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
Hældning varmekarakteristik
0,2
-10
-20
-30
5821 541 DK
14
■ Varmekarakteristikker:
Fremløbstemperaturen for sekundær kredsen er begrænset opad af
termostaten og af den maks. temperatur, der er indstillet på varmepumpereguleringen.
Vitotronic 200 regulerer fremløbstemperaturerne for varme-/kølekredsene vejrkompenserende:
■ Fremløbstemperatur for anlæg eller fremløbstemperatur for varmekreds uden blandeventil A1
Afhængigt af varmepumpen styres blandeventilmotoren enten
direkte via reguleringen eller via KM-bus.
Findes ikke ved alle varmepumper, aktivering af blandeventilmotoren via KM-bus.
■ Fremløbstemperatur ved køling via varmekreds, reguleringen af den
separate kølekreds sker rumtemperaturstyret.
192
VIESMANN
VITOCAL
■ Kølekarakteristikker:
Fremløbstemperaturen for sekundær kredsen er begrænset nedad
af den min. temperatur, der er indstillet på varmepumpereguleringen.
Udetemperatur i °C
35
30
25
20
20
0,2
0,6
15
0,4
10
0,8
5
1,0
1,2
1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6 3,0 3,4
1
Hældning kølekarakteristik
Varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder eller hydraulisk weiche
Ved anvendelse af en hydraulisk udligning skal en temperaturføler
monteres i kedelvandsbufferbeholderen eller i den hydrauliske weiche
og tilsluttes varmepumpereguleringen.
Udeføler
Tekniske data
Kapslingsklasse
Følertype
IP 43 iht. EN 60529
25 °C
Tilladt omgivelsestemperatur under drift,
opbevaring og transport
−40 til +70°C
80
Montagested:
■ .Nord- eller nordvestvæggen på bygningen
■ 2 til 2,5 m over jorden ved bygninger med flere etager ca. i den
Tilslutning:
41
66
14.2 Tekniske data Vitotronic 200, type WO1C
5821 541 DK
Generelt
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Beskyttelsesklasse
– under drift
Indstillingsområde for brugsvandstemperatur
Indstillingsområde for varme- og kølekarakteristikker
– Hældning
– Niveau
VITOCAL
14
230 V~
50 Hz
6A
I
0 til +40 °C
Anvendelse i opholdsrum og kedelrum (normale omgivelsesbetingelser)
–20 til +65 °C
10 til +70 °C
0 til 3,5
–15 til +40 K
VIESMANN
193
Tilslutningseffekt [W]
200
130
130
Spænding [V]
230
230
230
Maks. strømstyrke [A]
4(2)
4(2)
4(2)
10
10
230
230
4(2)
4(2)
100
50
130
10
10
Maks. 1000
230
230
230
230
230
4(2)
4(2)
4(2)
0,2(0,1)
0,2(0,1)
Maks. 5(3) A
Reguleringstilbehør oversigt
Tilbehør
Best.nr.
Vitotronic 200, type WO1B
Vitocal
200-G
300-G
350-G
Vitotronic 200, type WO1C
222-G
242-G
333-G
343-G
Fotovoltaik, se fra side 211
Energimåler 3-faset
7506 157
X
X
X
X
Fjernbetjeninger, se fra side 195 og 212
Vitotrol 200A
Z008 341
X
X
X
X
X
X
X
Vitotrol 300B
Z011 411
X
X
X
X
Trådløse fjernbetjeninger, se fra side 196, 204 og 213
Vitotrol 200 RF
Z011 219
X
X
X
X
X
X
X
Basisstation
Z011 413
X
X
X
X
X
X
X
Trådløs udeføler
7455 213
X
X
X
X
Trådløs repeater
7456 538
X
X
X
X
X
X
X
Følere, se fra side 205 og 214
Rumtemperaturføler (NTC 10 kΩ)
7438 537
X
X
X
X
Rumføler (Ni500)
7408 012
X
X
X
Påspændingsføler (NTC 10 kΩ
7426 463
X
X
X
X
Dykrørstemperaturføler (NTC 10 kΩ)
7438 702
X
X
X
X
Kollektortemperaturføler (NTC 20 kΩ)
7831 913
X
X
Påspændingsføler (Ni500)
7183 288
X
X
X
Påspændingsføler (Pt500)
7426 133
X
X
X
Beholderføler (Pt500)
7170 965
X
X
X
Øvrigt, se fra side 197 og 215
Hjælperelæ
7814 681
X
X
X
X
X
X
X
Radiosignalmodtager
7450 563
X
X
X
X
KM-bus-fordeler
7415 028
X
X
X
X
X
X
X
Faseafbryder
7463 720
X
X
X
Svømmebassin-temperaturregulering, se fra side 198
Termostat til temperaturregulering af
7009 432
X
X
X
X
X
X
svømmebassin
Udbygning til varmekredsregulering til varmekreds med blandeventil (regulering via KM-bussen på Vitotronic), se side 198
Udbygningssæt blandeventil (blandeven- 7301 063
M2/VK2
M3/VK3 M3/VK3
M2/VK2
M2/VK2 M3/VK3
M3/VK3
tilmontering)
Udbygningssæt blandeventil (vægmonte- 7301 062
M2/VK2
M3/VK3 M3/VK3
M2/VK2
M2/VK2 M3/VK3
M3/VK3
ring)
Dykrørstermostat
7151 728
X
X
X
X
X
X
X
Påspændingstermostat
7151 729
X
X
X
X
X
X
X
Udbygning til varmekredsregulering til integrering af den eksterne varmeforsyner eller til varmekreds med blandeventil M2/VK2 (direkte styring
via Vitotronic), se side 206
Blandeventilmotor
7450 657
X
X
X
Udbygning til varmekredsregulering til varmekreds med blandeventil M2/HK2 (direkte aktivering via Vitotronic), se side 215
Udbygningssæt til blandeventil
7441 998
X
X
Brugsvandsopvarmning og opvarmningssupplement med solvarme, se fra side 206 og 216
Vitosol 100
Z007 387
X
X
Vitosol 200
Z007 387
X
X
Solvarmereguleringsmodul type SM1
7429 073
X
X
194
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
15
Tilslutningsværdier for driftskomponenter
Komponenter
Primær pumpe og styring brøndpumpe
Sekundær pumpe
3-vejs-zoneventil opvarmning/brugsvandsopvarmning
og i forbindelse med beholderladesystem:
Beholderladepumpe og 2-vejs-afspærringsventil
Styring af gennemstrømningsvarmer trin 1 og trin 2
Styring af køling
og 3-vejs-zoneventil til bypass af kedelvandsbufferbeholder under køling
Varmekredspumpe A1/VK1 og M2/VK2
Solvarmekredspumpe
Styring af blandeventilmotor, signal Bla.ventil LUK
Styring af blandeventilmotor, signal Bla.ventil ÅBN
I alt
Reguleringstilbehør oversigt (fortsat)
Tilbehør
Best.nr.
Funktionsudbygninger, se fra side 209 og 217
Udbygning AM1
7452 092
Udbygning EA1
7452 091
Udbygning isbeholder
7506 155
Ekstern udbygning H1
7179 058
Kommunikationsteknik, se fra side 200 og 209
Vitocom 100, type LAN1 med kommuniZ011 224
kationsmodul
Vitocom 100, type GSM2 uden SIM-kort
Z011 396
Vitocom 100, type GSM2 med SIM-kort
Z011 388
Z011 390
Vitocom 200, type GP3
Z011 392
Z011 399
Vitocom 300, type GP4
Z011 400
Kommunikationsmodul LON
7172 173
Kommunikationsmodul LON til kaskade- 7172 174
regulering
LON-forbindelsesledning til dataoverfør7134 495
sel mellem reguleringerne
LON-sammenkobling, RJ 45
7143 496
LON-forbindelsesstik, RJ 45
7199 251
LON-tilslutningsboks, RJ 45
7171 784
Slutmodstand
7143 497
Vitotronic 200, type WO1B
Vitocal
200-G
300-G
350-G
Vitotronic 200, type WO1C
222-G
242-G
333-G
343-G
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
16
Reguleringstilbehør til type WO1B og WO1C
16.1 Fjernbetjeninger
Henvisning til Vitotrol 200A
Til hver varme- eller kølekreds kan der anvendes en Vitotrol 200A.
Med Vitotrol 200A kan en varme-/kølekreds betjenes.
Der kan tilsluttes maks. tre fjernbetjeninger til reguleringen.
Bemærk
Ledningsforbundne fjernbetjeninger kan ikke kombineres med basisstationen.
Vitotrol 200A
Best.nr. Z008 341
KM-bus-deltager.
■ Visninger:
– Rumtemperatur
– Udetemperatur
– Driftstilstand
■ Indstillinger:
– Nominel værdi for rumtemperatur til normal drift (dagstemperatur)
Bemærk
Indstilling af den nominelle værdi for rumtemperaturen til reduceret
drift (nattemperatur) foretages på reguleringen.
Den registrerede rumtemperatur er afhængig af montagestedet:
– Primært opholdsrum på en indervæg over for radiatorer.
– Ikke i reoler og nicher.
– Ikke i umiddelbar nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder
(f.eks. direkte sol, brændeovn, tv osv.).
Tilslutning:
■ Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 50 m (også ved tilslutning af flere fjernbetjeninger).
■ Ledningen må ikke føres sammen med 230/400-V-ledninger.
■ Lavspændingsstik en del af leveringsomfanget.
5821 541 DK
– Driftsprogram
■ Party- og sparefunktionen kan aktiveres via tasterne
■ Integreret rumføler til rumtemperaturstyring (kun til en varmekreds
med blandeventil)
Montagested:
■ Vejrkompenserende drift:
Montering et vilkårligt sted i bygningen.
■ Rumtemperaturstyring:
Den integrerede rumføler registrerer rumtemperaturen og aktiverer
en evt. nødvendig korrektion af fremløbstemperaturen.
VITOCAL
VIESMANN
195
Reguleringstilbehør til type WO1B og WO1C (fortsat)
14
8
16
97
20
,5
Tekniske data
Spændingsforsyning via KM-bus
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
– under drift
Indstillingsområde for nominel rumtemperatur til normal drift
0,2 W
III
IP 30 iht. EN 60529
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
3 til 37 °C
16.2 Trådløse fjernbetjeninger
Henvisning til Vitotrol 200 RF
Trådløs fjernbetjening med integreret radiosender til drift med basisstationen.
Til hver varme-/kølekreds kan der anvendes en Vitotrol 200 RF.
Med Vitotrol 200 RF kan en varme-/kølekreds betjenes.
Der kan tilsluttes maks. tre trådløse fjernbetjeninger til reguleringen.
Bemærk
Den trådløse fjernbetjening kan ikke kombineres med ledningsforbunden fjernbetjening.
– Driftsprogram
■ Party- og sparefunktionen kan aktiveres via tasterne
■ Integreret rumføler til rumtemperaturstyring (kun til en varmekreds
med blandeventil)
Montagested:
(f.eks. direkte sol, kamin, tv osv.).
14
8
97
Bemærk
Indstilling af den nominelle værdi for rumtemperaturen til reduceret
drift (nattemperatur) foretages på reguleringen.
20
Best.nr. Z011 219
Trådløs deltager.
■ Visninger:
– Rumtemperatur
– Udetemperatur
– Driftstilstand
– Radiosignalets modtagersignal
■ Indstillinger:
– Nominel værdi for rumtemperatur til normal drift (dagstemperatur)
,5
Vitotrol 200 RF
Tekniske data
Spændingsforsyning vha. 2 AA batterier 3 V
Radiofrekvens
868,3 MHz
Trådløs rækkevidde
Se planlægningsvejledningen „Trådløst tilbehør”
Beskyttelsesklasse
III
Kapslingsklasse
IP 30 iht. EN 60529
– under drift
0 til +40 °C
−20 til +65°C
Indstillingsområde for nominel rumtemperatur til normal drift
3 til 37 °C
5821 541 DK
Bemærk
Vær opmærksom på planlægningsvejledningen „Trådløst tilbehør”
196
VIESMANN
VITOCAL
Trådløs repeater
Best.nr. 7456 538
Netdrevet repeater til forøgelse af rækkevidden for det trådløse signal
og til drift i områder, hvor overførsel af trådløse signaler besværliggøres. Vær opmærksom på planlægningsvejledningen „Trådløst tilbehør”
Maks. en trådløs repeater pr. Vitotronic-regulering.
■ Forstærkning mht. stærk diagonal gennemtrængning af trådløse
signaler gennem betonloft med armeringsjern og/eller gennem flere
vægge.
■ Forstærkning mht. større metalliske genstande, som befinder sig
mellem de trådløse komponenter.
Tekniske data
Spændingsforsyning
Effektoptagelse
Radiofrekvens
Ledningslængde
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
– under drift
via stiknetdel 230 V~/5 V−
0,25 W
868,3 MHz
1,1 m med stik
II
IP 20 iht. EN 60529
16
0 til +55 °C
−20 til +75 °C
32
93
16.3 Diverse
Hjælperelæ
Tekniske data
Nettilslutning
Mærkestrøm (Ith)
230 V~/50 Hz
AC1 16 A
AC3 9 A
180
Best.nr. 7814 681
Kontaktor i lille kabinet.
Med 4 brydekontakter og 4 sluttekontakter.
Med rækkeklemmer til jordledning.
14
5
95
KM-BUS-fordeler
5821 541 DK
Best.nr. 7415 028
Til tilslutning af 2 til 9 apparater til KM-bus.
VITOCAL
VIESMANN
197
21
13
0
Tekniske data
Ledningslængde
7
84
Kapslingsklasse
– under drift
0 til +40 °C
-20 til +65 °C
Faseafbryder
Best.nr. 7463 720
Til overvågning af kompressorens nettilslutning.
16.4 Svømmebassin-temperaturregulering
Termostat til temperaturregulering af svømmebassin
Tekniske data
Tilslutning
16
Best.nr. 7009 432
61
98
45
60
Indstillingsområde
Hysterese
Kontaktbelastning
Koblingsfunktion
R
Ledning med 3 ledere med
et ledertværsnit på
1,5 mm2
0 til 35 °C
0,3 K
10(2) A, 250 V~
Ved stigende temperatur
fra 2 til 3
3
200
2
1
Følerlomme af rustfrit stål
R ½ x 200 mm
16.5 Udbygning til varmekredsregulering
Styring via KM-bussen på Vitotronic:
■ Vitocal 200-G/222-G/242-G: Til varmekreds med blandeventil M2/
VK2
■ Vitocal 300-G/350-G/333-G/343-G: Til varmekreds med blandeventil M3/VK3
(ikke for Vitocal 333-G, type BWT-NC)
Udbygningssæt blandeventil med integreret blandeventilmotor
Best.nr. 7301 063
KM-bus-deltager
Dele:
■ Blandeventilelektronik med blandeventilmotor til Viessmann blandeventiler DN 20 til 50 og R ½ til 1¼
■ Fremløbsføler (påspændingsføler)
■ Stik til tilslutning af varmekredspumpen
■ Nettilslutningsledning (3,0 m lang) med stik
■ BUS-tilslutningsledning (3,0 m lang) med stik
Blandeventilmotoren monteres direkte på Viessmann-blandeventilen
DN 20 til 50 og R ½ til 1¼.
198
VIESMANN
5821 541 DK
16
3,0 m, forberedt for stikmontage
IP 32 iht. EN 60529
skal sikres gennem opbygning/montering
VITOCAL
Blandeventilelektronik med blandeventilmotor
13
0
0
18
Mærkelast på relæudgangen til varmekredspumpen sÖ
Tilspændingsmoment
Funktionstid for 90 ° ∢
2(1) A 230 V~
3 Nm
120 sek.
Fremløbsføler (påspændingsføler)
60
42
160
16
66
Tekniske data
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Kapslingsklasse
230 V~
50 Hz
2A
5,5 W
montage
I
Beskyttelsesklasse
– Under drift
0 til +40 °C
-20 til +65 °C
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
– Under drift
montage
25 °C
0 til +120 °C
-20 til +70 °C
Udbygningssæt blandeventil med separat blandeventilmotor
Best.nr. 7301 062
KM-bus-deltager
Til tilslutning af en separat blandeventilmotor.
Dele:
■ Blandeventilelektronik til tilslutning af en separat blandeventilmotor
■ Fremløbsføler (påspændingsføler)
■ Stik til tilslutning af varmekredspumpen og blandeventilmotoren
■ Nettilslutningsledning (3,0 m lang) med stik
■ BUS-tilslutningsledning (3,0 m lang) med stik
Beskyttelsesklasse
– under drift
Mærkelast for relæudgangene
Varmekredspumpe sÖ
Blandeventilmotor
Nødvendig funktionstid for blandeventilmotoren for 90 ° ∢
Blandeventilelektronik
I
0 til +40 °C
–20 til +65 °C
2(1) A 230 V~
0,1 A 230 V~
ca. 120 sek.
140
60
42
66
0
18
58
5821 541 DK
Tekniske data
Ledningslængde
Tekniske data
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Kapslingsklasse
VITOCAL
Kapslingsklasse
230 V ~
50 Hz
2A
1,5 W
IP 20D i henhold til EN 60529
indbygning
Følertype
– under drift
indbygning
25 °C
0 til +120 °C
–20 til +70 °C
VIESMANN
199
Dykrørstemperaturføler
Best.nr. 7151 728
Kan anvendes som termostat for maksimaltemperaturbegrænsning til
gulvvarme.
Termostaten monteres i varmekredsfremløbet og frakobler varmekredspumpen, hvis fremløbstemperaturen bliver for høj.
13
0
Indstillingsområde
Hysterese
Kontaktbelastning
Indstillingsskala
Følerlomme af rustfrit stål
DIN-reg.nr.
30 til 80 °C
maks. 11 K
6(1,5) A 250 V~
i kabinettet
R ½ x 200 mm
DIN TR 1168
95
72
Tekniske data
Ledningslængde
200
16
Påspændingstermostat
Best.nr. 7151 729
Kan anvendes som termostat for maksimaltemperaturbegrænsning til
gulvvarme (kun i forbindelse med metalrør).
Termostaten monteres i varmekredsfremløbet og frakobler varmekredspumpen, hvis fremløbstemperaturen bliver for høj.
0
13
Indstillingsområde
Hysterese
Kontaktbelastning
Indstillingsskala
DIN-reg.nr.
30 til 80 °C
maks. 14 K
6(1,5) A, 250 V~
i kabinettet
DIN TR 1168
95
72
Tekniske data
Ledningslængde
16.6 Kommunikationsteknik
Funktioner ved betjening med Vitotrol-App:
■ Fjernbetjening af op til tre varmekredse i et varmeanlæg.
■ Indstilling af driftsprogrammer, nominelle værdier og tidsprogrammer.
■ Forespørgsel om anlægsinformation
■ Visning af meldinger på betjeningsoverfladen på Vitotrol-App
Vitotrol App'en understøtter følgende slutenheder:
■ Slutenheder med Apple iOS-styresystem version 5.0 og 6.0.
■ Slutenheder med Google Android-styresystem fra version 4.0.
200
VIESMANN
Bemærk
Yderligere informationer, se www.vitotrol-app.info.
Funktioner ved betjening med Vitodata 100:
For alle varmekredse i varmeanlægget:
■ Fjernovervågning:
– Videreforsendelse af meldinger pr. e-mail til slutenheder med email client-funktion.
– Videreforsendelse af meldinger pr. sms til mobiltelefon/smartphone eller fax (via den gebyrpligtige internet-service
Vitodata 100 fejlmanagment).
■ Fjernbetjening:
Indstilling af driftsprogrammer, nominelle værdier og tidsprogrammer og varmekurver.
VITOCAL
5821 541 DK
Best.nr. Z011 224
■ Med kommunikationsmodul
■ Til fjernbetjening af varmeanlæg via internet og IP-netværk (LAN)
med DSL-router.
■ Kompaktmodel til vægmontering.
■ Til anlægsbetjening med Vitotrol-App eller Vitodata 100.
Bemærk
Yderligere informationer, se www.vitodata.info.
Tekniske data
0
16
Konfiguration:
Konfigurationen foretages automatisk.
Hvis DHCP-ydelsen er aktiveret, skal der ikke foretages indstillinger
på DSL-routeren.
Forudsætninger på opstillingsstedet:
■ Som regel skal kommunikationsmodulet LON være monteret.
■ Før opstart skal systemforudsætningerne for kommunikationen via
IP-netværker (LAN).
■ Internettilslutning med dataflatrate (tids- og volumenuafhængig
fast pris).
■ DSL-router med dynamisk IP-adressering (DHCP).
Bemærk
Informationer om registrering og anvendelse af Vitotrol-App og
Vitodata 100, se www.vitodata.info.
16
111
Leveringsomfang:
■ Vitocom 100, type LAN1 med LAN-tilslutning.
■ Kommunikationsmodul LON til indbygning i reguleringen.
■ Forbindelsesledninger til LAN og kommunikationsmodul LON.
■ Nettilslutningsledning med stiknetdel.
■ Vitodata 100 fejlmanagement i et tidsrum på 3 år.
34
Spændingsforsyning via stiknetdel
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
230 V~/5 V–
250 mA
8W
II
IP 30 iht. EN 60529 skal sikres
ved opbygning/installation
– under drift
0 til +55 °C
Anvendelse i opholds- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser)
–20 til +85 ℃
Vitocom 100, type GSM2
Tekniske data
0
16
Best.nr.: Se den aktuelle prisliste
Til fjernovervågning og fjernbetjening af et varmeanlæg via GSMmobilnet.
Til transmission af meldinger og indstilling af driftsprogrammer via
SMS-meddelelser.
Kompaktmodel til vægmontering.
111
Funktioner:
■ Fjernovervågning via SMS-beskeder til 1 eller 2 mobiltelefoner
■ Fjernovervågning af andre anlæg via digital indgang (potentialfri
kontakt)
■ Fjernindstilling med mobiltelefon via SMS
■ Betjening med mobiltelefon via SMS
Bemærk
Yderligere informationer, se www.vitocom.info.
Konfiguration:
Mobiltelefoner via SMS
5821 541 DK
Leveringsomfang:
■ Vitocom 100 med integreret GSM-modem.
■ Tilslutningsledning med Rast-5-systemstik for tilslutning til reguleringen eller KM-BUS.
■ Mobiltelefonantenne (3,0 m land), magnetfod og klæbe-pad
■ Nettilslutningsledning med stiknetdel (2,0 m lang).
■ God netmodtagelse for den valgte mobilnet-udbyders GSM-kommunikation.
■ Samlet længde for alle KM-BUS-deltagerledninger maks. 50 m.
26
34
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
Virkemåde
VITOCAL
,5
230 V~/5 V–
1,6 A
5W
II
Type 1B iht. EN 60730-1
VIESMANN
201
– under drift
0 til +50 °C
Tilslutning på opstillingsstedet
–20 til +85 ℃
Digitalindgang:
Potentialfri kontakt
Kompaktmodel til vægmontering.
Til anlægsbetjening med Vitotrol-App, Vitodata 100 eller
Vitodata 300.
Funktioner ved betjening med Vitotrol-App:
■ Fjernbetjening af op til 3 varmekredse i et varmeanlæg.
■ Indstilling af driftsprogrammer, nominelle værdier og tidsprogrammer.
■ Forespørgsler om anlægsinformationer.
■ Visning af meldinger på betjeningsoverfladen på Vitotrol-App.
Vitotrol App understøtter følgende slutenheder:
■ Slutenheder med Apple iOS-operativsystem version 5.0 og 6.0.
■ Slutenheder med Google Android-operativsystem fra version 4.0.
Bemærk
For yderligere informationer, se www.vitotrol-app.info.
Til alle varmekredse i et varmeanlæg:
– Videreforsendelse af meldinger pr. e-mail til slutenheder med email client-funktion.
– Overvågning af yderligere udstyr via indgangene og udgangen på
Vitocom 200.
■ Fjernbetjening:
Indstilling af driftsprogrammer, nominelle værdier, tidsprogrammer
og varmekurver.
Konfiguration
Type LAN2
■ Ved dynamisk IP-adressering (DHCP) konfigureres Vitocom 200
automatisk. Det er ikke nødvendigt at foretage indstillinger på DSLrouteren.
Vær opmærksom på netværksindstillingerne på DSL-routeren.
■ Indgangene på Vitocom 200 konfigureres med betjeningsoverfladen
til Vitodata 100 eller Vitodata 300.
■ Vitocom 200 forbindes med Vitotronic-reguleringen via LON. Konfiguration af Vitocom 200 er ikke nødvendig til LON.
Type LAN2
■ DSL-router med ledig LAN-tilslutning og dynamisk IP-adressering
(DHCP).
■ Internettilslutning med dataflatrate (en fast tarif, der er uafhængig af
tid og volumen).
■ Kommunikationsmodul LON skal monteres i Vitotronic.
Bemærk
For yderligere informationer, se www.vitocom.info.
Leveringsomfang:
Type LAN2
■ Kommunikationsmodul LON til indbygning i Vitotronic-reguleringen.
■ Forbindelsesledninger til LAN og kommunikationsmodul.
■ Nettilslutningsledning med stiknetdel (længde 2,0 m).
Bemærk
For leveringsomfang i pakkerne med Vitocom, se prislisten.
Tilbehør:
Bemærk
■ Telekommunikationsomkostninger til dataoverførsel er ikke inkluderet i kedlens pris.
■ For yderligere informationer, se www.vitodata.info.
Udbygningsmodul EM201
Best.nr.: Z012 116
■ 1 Relæudgang til styring af eksternt udstyr (kontaktbelastning
230 V~, maks. 2 A).
■ Maks. 1 udbygningsmodul EM201 pr. Vitocom 200.
Til alle varmekredse i et varmeanlæg:
– Videresendelse af meddelelser pr. sms til mobiltelefon/smartphone, pr. e-mail til slutenheder med e-mail-client-funktion eller pr.
fax til fax-apparater.
– Overvågning af yderligere udstyr via indgangene og udgangen på
Vitocom 200.
■ Fjernbetjening:
Indstilling af driftsprogrammer, nominelle værdier, tidsprogrammer
og varmekurver.
■ Fjernindstilling:
– Konfigurering af parametre for Vitocom 200
– Fjernindstilling af Vitotronic-reguleringsparametre via kodningsadresser.
202
VIESMANN
5821 541 DK
16
■ Type LAN2
Til fjernovervågning, fjernbetjening og fjernindstilling af alle varmekredsene i et varmeanlæg via IP-netværk (LAN)
Da dataoverførsel via internettet sker med en permanent forbindelse
(„always online”), kan der meget hurtigt etableres forbindelse til varmeanlægget.
Bemærk
■ Ud over telekommunikationsomkostninger til dataoverførsel skal der
betales gebyr for anvendelse af Vitodata 300.
■ For yderligere informationer, se www.vitodata.info.
VITOCAL
Tekniske data:
0
16
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
111
– under drift
Tilslutninger på opstillingsstedet:
– 2 digitale indgange DI1 og DI2
– 1 digital udgang DO1
,5
26
230 V~/5 V–
50 Hz
250 mA
5W
III
0 til +50 °C
–20 til +85 °C
potentialfrie kontakter, kontaktbelastning 24 V−, 7 mA
5 V–, 100 mA, til tilslutning af
udbygningsmodulet EM201
For yderligere tekniske data og tilbehør, se planlægningsvejledningen
Datakommunikation.
34
Kommunikationsmodul LON
Best.nr. 7172 173
Printplade til montering i reguleringen til dataoverførsel i LON.
Til en varmepumpe og i forbindelse med varmepumpekaskader til indbygning i reguleringen til følge-varmepumperne.
Tilslutninger:
■ Varmekredsregulering Vitotronic 200-H.
■ Kommunikationsinterface Vitocom 100, type LAN1, Vitocom 200 og
300.
LON-forbindelsesledning til dataoverførsel mellem reguleringerne
Ledningslængde på 7 m, forberedt for stik-montage (RJ 45).
5821 541 DK
Best.nr. 7143 495
VITOCAL
VIESMANN
203
16
Forlængelse til forbindelsesledningen
■ Kabelføringsafstand 7 til 14 m:
– 1 forbindelsesledning (7 m lang)
Best.nr. 7143 495
og
– 1 LON-kobling RJ45
Best.nr. 7143 496
■ Kabelføringsafstand 14 til 900 m med forbindelsesstik:
– 2 LON-forbindelsesstik RJ45
Best.nr. 7199 251
og
– Ledning med 2 ledere, CAT5, afskærmet, massiv ledning,
AWG 26-22, 0,13 til 0,32 mm2, udvendig diameter, 4,5 til 8 mm
eller
Ledning med 2 ledere, CAT5, afskærmet, trådføring, AWG 26-22,
0,14 til 0,36 mm2, udvendig diameter, 4,5 til 8 mm
■ Kabelføringsafstand 14 til 900 m med tilslutningsbokse:
– 2 forbindelsesledninger (7 m lange)
Best.nr. 7143 495
og
– 2 LON-tilslutningsbokse RJ45, CAT6
Best.nr. 7171 784
– 2-ledet ledning, CAT5, afskærmet
eller
JY(St) Y 2 x 2 x 0,8
Slutmodstand
Til afslutning af LON-bus på første og sidste LON-deltager.
Øvrigt reguleringstilbehør til type WO1B
Basisstation
Best.nr. Z001 413
KM-bus-deltager.
Til kommunikation mellem Vitotronic-reguleringen og den trådløse
fjernbetjening Vitotrol 200 RF.
Til maks. 3 trådløse fjernbetjeninger. Ikke i forbindelse med ledningsforbundne fjernbetjeninger.
Tekniske data
Effektoptagelse
Radiofrekvens
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
Tilslutning:
■ Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 50 m (også ved tilslutning af flere KM-bus-deltagere).
– under drift
1W
868,3 MHz
III
IP 20 iht. EN 60529
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
0
16
111
34
5821 541 DK
17
Best.nr. 7143 497
2 stk.
204
VIESMANN
VITOCAL
Øvrigt reguleringstilbehør til type WO1B (fortsat)
17.2 Følere
Best.nr. 7408 012
Opstilling på en indvendig væg over for radiatorer/kølelegemer i det
rum, der skal køles. Må ikke placeres i reoler, nicher, i umiddelbar
nærhed af døre eller i nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol,
brændeovn, tv osv.).
□
Tilslutning:
■ Ledning med 2 ledere med et ledertværsnit på 1,5 mm2 kobber.
■ Ledningslængde fra fjernbetjeningen maks. 30 m.
80
Tekniske data
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
20
Følertype
– Under drift
III
IP 30 iht. EN 60529
montage
Viessmann Ni500
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
Påspændingsføler
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
40
42
Best.nr. 7183 288
Til registrering af fremløbs- eller returtemperatur.
76
Følertype
– under drift
5,8 m, stikfærdig
montering
Viessmann Ni500
0 til +120°C
−20 til +70 °C
Påspændingsføler som anlægsfremløbsføler
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
2,0 m
montering
Viessmann Pt500
0 til +120 °C
−20 til +70 °C
5821 541 DK
26
Ø
15
Best.nr. 7426 133
Til registrering af anlægsfremløbstemperaturen.
VITOCAL
VIESMANN
205
17
Beholderføler
Best.nr. 7170 965
Til varmtvandsbeholder og kedelvandsbufferbeholder.
■ Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 60 m ved et ledertværsnit på 1,5 mm2 kobber
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
3,75 m
montering
Viessmann Pt500
0 til +90 °C
−20 til +70 °C
Direkte styring via Vitotronic:
■ Vitocal 200-G/300-G/350-G: Til integrering af den eksterne varmeforsyner
■ Vitocal 300-G/350-G: Til varmekreds med blandeventil M2/VK2
Blandeventilmotor
Best.-nr. 7450 657
Blandeventilmotoren monteres direkte på Viessmann-blandeventilen
DN 20 til 50 og R ½ til 1¼.
Med stik.
Til ledningsføring på opstillingsstedet.
90
0
18
Tekniske data
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
– under drift
Tilspændingsmoment
Funktionstid for 90 ° ∢
230 V~
50 Hz
4W
II
montering
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
3 Nm
120 s
130
17.4 Brugsvandsopvarmning og opvarmningssupplement med solvarme
Vitosolic 100, type SD1, best.nr. Z007 387
Tekniske data
Opbygning
Reguleringen indeholder:
■ Elektronik
■ Digitalvisning
■ Indstillingstaster
■ Tilslutningsklemmer:
– Følere
– Solvarmekredspumpe
– KM-bus
– Nettilslutning (netafbryder på opstillingsstedet)
■ PWM-udgang til regulering af solvarmekredspumpen
■ Relæ til styring af pumper og ventiler
Kollektortemperaturføleren og beholderføleren er omfattet af leverancen.
Til tilslutning i udstyret.
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
2,5 m
montering
25 °C
-20 til +200 °C
-20 til +70 °C
Beholderføler
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
3,75 m
montering
25 °C
206
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
17
– under drift
0 til +90 °C
-20 til +70 °C
Ved anlæg med varmtvandsbeholdere fra Viessmann monteres beholderføleren i iskruningsvinklen (se kapitlet „Tekniske data” for de
enkelte varmtvandsbeholdere og kapitlet „Installationstilbehør”) i
kedelvandsreturen.
Funktioner
■ Styring af solvarmekredspumpen til brugsvandsopvarmning og/eller
opvarmning af svømmebassin
■ Elektronisk begrænsning af temperaturen i varmtvandsbeholderen
(sikkerhedsfrakobling ved 90 °C)
■ Sikkerhedsfrakobling af kollektorerne
Henvisning til ekstrafunktion til brugsvandsopvarmningen og
undertrykkelse af efteropvarmningen vha. kedlen
I anlæg med Vitotronic-regulering med KM-bus er undertrykkelse af
efteropvarmningen via kedlen og ekstrafunktionen for brugsvandsopvarmning mulig.
I anlæg med yderligere Viessmann-reguleringer er det kun undertrykkelsen af efteropvarmningen med kedlen, der kan udføres.
Yderligere funktioner, se kapitlet „Funktioner”.
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
Virkemåde
– under drift
– Halvlederrelæ 1
– Relæ 2
– I alt
230 V~
50 Hz
4A
2W
(i standby-drift 0,7 W)
II
IP 20 iht. EN 60529, skal sikres
vha. opbygning/indbygning
0 til +40 °C anvendelse i beboelses- og opvarmningsrum
(normale omgivelsesbetingelser)
-20 til +65 °C
0,8 A
4(2) A, 230 V~
Maks. 4 A
Leveringsomfang
■ Vitosolic 100, type SD1
■ Beholderføler
■ Kollektortemperaturføler
17
Kontrolleret kvalitet
CE-mærket i henhold til de gældende EF-direktiver
204
Tekniske data
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
170
47
Vitosolic 200, type SD4, best.nr. Z007 388
Tekniske data
5821 541 DK
Opbygning
Reguleringen indeholder:
■ Elektronik
■ Digitalvisning
■ Indstillingstaster
– Følere
– Solcelle
– Pumper
– Impulstællerindgange til tilslutning af volumenmåledele
– KM-bus
– Anordning til kombinationsfejlmelding
– V-bus til stort display
■ PWM-udgange til regulering af solvarmekredspumperne
VITOCAL
■ Relæ til styring af pumperne og ventilerne
– Tysk
– Bulgarsk
– Tjekkisk
– Dansk
– Engelsk
– Spansk
– Estisk
– Fransk
– Kroatisk
– Italiensk
– Lettisk
– Litauisk
– Ungarsk
– Hollandsk (flamsk)
– Polsk
– Russisk
– Rumænsk
– Slovensk
– Finsk
– Serbisk
– Svensk
– Tyrkisk
– Slovakisk
Kollektortemperaturføleren, beholderføleren og temperaturføleren
(svømmebassin/kedelvandsbufferbeholder) er omfattet af leverancen.
VIESMANN
207
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
−20 til +200 °C
−20 til +70 °C
Beholderføler eller temperaturføler (svømmebassin-/kedelvandsbufferbeholder)
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
3,75 m
IP 32 iht. EN 60529 skal
sikres ved opbygning/installation
25 °C
0 til +90 °C
−20 til +70 °C
Ved anlæg med varmtvandsbeholdere fra Viessmann monteres beholderføleren i iskruningsvinklen (se kapitlet „Tekniske data” for de
enkelte varmtvandsbeholdere og kapitlet „Installationstilbehør”) i
kedelvandsreturen.
Hvis temperaturføleren (svømmebassin) anvendes til registrering af
svømmebassinvandets temperatur, kan følerlommen af rustfrit stål,
der kan fås som tilbehør, indbygges direkte i svømmebassinets returledning.
Tekniske data
250
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
Virkemåde
– under drift
– Halvlederrelæ 1 til 6
– Relæ 7
– I alt
47
230 V~
50 Hz
6A
6W
(i standby-drift 0,9 W)
II
IP 20 iht. EN 60529, skal sikres
vha. opbygning/indbygning
0 til +40 °C anvendelse i beboelses- og opvarmningsrum
−20 til +65 °C
0,8 A
4(2) A, 230 V~
maks. 6 A
Leveringsomfang
■ Vitosolic 200, type SD4
■ Kollektortemperaturføler
■ 2 temperaturfølere
Kontrolleret kvalitet
CE-mærket i henhold til de gældende EF-direktiver
Funktioner
■ Styring af solvarmekredspumperne til brugsvandsopvarmning og/
eller opvarmning af svømmebassin eller andre forbrugere
■ Elektronisk begrænsning af temperaturen i varmtvandsbeholderen
(sikkerhedsfrakobling ved 90 °C)
■ Sikkerhedsfrakobling af kollektorerne
■ Brugsvandsopvarmning og opvarmning af svømmebassin:
Brugsvandsopvarmningen har efter ønske førsteprioritet. Under
opvarmningen af svømmebassinvandet (forbrugsenhed med den
laveste, nominelle temperatur) frakobles pumpen tidsafhængigt, for
at det kan konstateres, om varmtvandsbeholderen (forbrugsenhed
med den højeste, nominelle temperatur) kan efteropvarmes. Hvis
denne er opvarmet, eller hvis solfangervæskens temperatur ikke er
tilstrækkelig til opvarmning af varmtvandsbeholderen, fortsættes
opvarmningen af svømmebassinvandet.
■ Brugsvandsopvarming og opvarmning af opvarmningsvand med
kedelvandsbufferbeholder:
Bufferbeholdervandet opvarmes ved hjælp af solvarme. Brugsvandet opvarmes af bufferbeholdervandet. Hvis temperaturen i kedelvandsbufferbeholderen overskrider varmekredsreturtemperaturen
med den indstillede værdi, tilkobles 3-vejs-ventilen, og varmekredsreturvandet ledes for returtemperaturhævning via kedelvandsbufferbeholderen hen til kedlen.
5821 541 DK
17
2,5 m
sikres vha. opbygning/indbygning
25 °C
Yderligere funktioner, se kapitlet „Funktioner”.
204
208
VIESMANN
VITOCAL
17.5 Funktionsudbygninger
Ekstern udbygning H1
Best.nr. 7179 058
Funktionsudbygning i kabinettet, til montage på væggen.
84
7
21
13
0
Med udbygningen kan op til 6 funktioner opnåes:
■ Kaskadekobling for op til 4 Vitocal
■ Funktion svømmebassinopvarmning
■ Kald i forbindelse med en min. kedelvandstemperatur
■ Eksternt kald og spærring
■ Forskrift for den nominelle fremløbstemperatur sekundær kreds via
en 0-10 V-indgang
■ Ekstern omstilling af driftsform
Tekniske data
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
– under drift
230 V~
50 Hz
4A
4W
I
IP 32
0 til +40 °C
Brug i beboelses- og kedelrum
–20 til +65 °C
17.6 Kommunikationsteknik
■ Type LAN3
Til fjernovervågning, fjernbetjening og fjernindstilling af varmeanlæg
via IP-netværk (LAN).
Da en internet-dataoverførsel etablerer en konstant forbindelse
(„always online”), er adgangen til varmeanlægget særlig hurtig.
For alle varmekredse i et varmeanlæg:
– Videreforsendelse af meldinger pr. sms til mobiltelefon/smartphone, pr. e-mail til slutenheder med e-mail-client-funktion eller pr.
fax til faxmaskiner.
– Overvågning af yderligere udstyr via ind- og udgange på
Vitocom 300.
■ Fjernbetjening:
– Indstilling af driftsprogrammer, nominelle værdier og tidsprogrammer og varmekurver.
– Registrering af trendforløb med datalogger.
– Beregning af energiforbruget ved integrering af M-bus-Energimålere.
■ Fjernindstilling:
– Konfigurering af parametre for Vitocom 300.
– Fjernindstilling af Vitotronic-reguleringsparametre via kodningsadresser.
Til varmeanlæg med én eller flere varmeforsynere, med eller uden
efterkoblede varmekredse.
Til anlægsbetjening med Vitodata 100 eller Vitodata 300.
For alle varmekredse i et varmeanlæg:
– Videreforsendelse af meldinger pr. e-mail til slutenheder med email-client-funktion.
– Overvågning af yderligere udstyr via ind- og udgange på Vitocom
og udbygningsmoduler EM301.
■ Fjernbetjening:
Indstilling af driftsprogrammer, nominelle værdier og tidsprogrammer og varmekurver.
5821 541 DK
Bemærk
■ Telekommunikationsudgifter til dataoverførslen er ikke indeholdt i
kedlens pris.
■ Yderligere informationer, se www.vitodata.info.
VITOCAL
Bemærk
■ Ud over telekommunikationsudgifterne til dataoverførslen skal der
tages højde for gebyrer for brugen af Vitodata 300.
■ Yderligere informationer, se www.vitodata.info.
Konfiguration
Type LAN3
■ Ved dynamisk IP-adressering (DHCP) foregår IP-konfigureringen for
Vitocom 300 automatisk. Det er ikke nødvendigt at foretage indstillinger på DSL-routeren.
■ Vær opmærksom på netværksindstillingerne på DSL-routeren.
■ Udgangene og indgangene på Vitocom 300 og udbygningsmodulerne EM301 konfigureres med Vitodata 300-brugeroverfladen.
■ Vitocom 300 forbindes med Vitotronic-reguleringen via LON. Konfiguration af Vitocom 300 er ikke nødvendig til LON.
VIESMANN
209
17
Fejlmeldinger
Fejlmeldinger meddeles til Vitodata-serveren. Fra Vitodata-serveren
transmitteres meldingerne videre til de konfigurerede betjeningsenheder via følgende kommunikationstjenester:
■ Telefax
■ Sms til mobiltelefon
■ E-mail til pc/laptop
Type LAN3
■ DSL-router med fri LAN-tilslutning og dynamisk IP-adressering
(DHCP).
■ Internettilslutning med dataflatrate (fast takst uafhængigt af tid og
volumen).
■ Kommunikationsmodul LON skal monteres i Vitotronic.
Bemærk
Yderligere informationer, se www.vitocom.info.
Leveringsomfang:
– Montage af bæreskinne TS35 efter EN 50022,
35 x 15 og 35 x 7,5.
– 2 digitale indgange.
– 1 digital udgang.
– 1 relæudgang.
– 1 M-bus-interface.
– 1 EM-interface.
– 2 LON-tilslutninger.
■ LAN-forbindelsesledning, RJ45, længde 2 m.
■ Kommunikationsmodul LON.
■ LON-forbindelsesledning, RJ45 – RJ45, længde 7 m, til dataudveksling mellem Vitotronic-regulering og Vitocom 300.
■ Netdel til topskinne, montage af bæreskinne TS35 efter EN 50022,
35 x 15 og 35 x 7,5.
Bemærk
Leveringsomfang i pakkerne med Vitocom, se prislisten.
Tilbehør:
Tilbehør
Best.nr.
Vægkabinet til montering af Vitocom 300 og tilbehør,
hvis der ikke er noget kontrolskab eller nogen elektrisk
fordeling til rådighed.
med 2 rækker
7143 434
med 3 rækker
7143 435
Best.nr.
Z012 117
7143 432
7143 436
7143 495
og
7143 496
7199 251
og
7143 495
og
7171 784
Tekniske data Vitocom 300 (leveringsomfang):
90
210
VIESMANN
15
5821 541 DK
73
17
Tilbehør
Udbygningsmodul EM301
35 x 15 og 35 x 7,5.
– 8 analoge indgange:
– 0 − 10 V–
– 4 − 20 mA
– Temperaturfølere Viessmann NTC 10 kΩ,
NTC 20 kΩ, Ni500 eller Pt500
– Impulstæller
– 8 digitale indgange:
– Til tilkobling af signaler via potentialfri kontakter
– 2-polet
– Belastning for den eksterne kontakt 24 V–, 7 mA
– Med LED-visning
– Brydekontakt eller sluttekontakt
– Alarmbryder eller alarmslutter
– Impulstæller
– 2 digitale udgange:
– Potentialfri relækontakter
– 3-polet, omskifter
– Maks. 2 A, 230 V~
– Med LED-visning
Maks. 3 udbygningsmoduler EM301 pr. Vitocom 300.
Modul til afbrydelsesfri strømforsyning (UPS)
Montage af bæreskinne TS35 efter EN 50022,
35 x 15 og 35 x 7,5.
Ekstra akku-pakke til UPS
35 x 15 og 35 x 7,5.
– Hensigtsmæssigt ved 1 Vitocom 300, 1 udbygningsmodul og belægning af alle indgange.
– Påkrævet fra 1 Vitocom 300 og 2 udbygningsmoduler.
Forlængelse til forbindelsesledningen
Kabelføringsafstand 7 til 14 m
– 1 forbindelsesledning (7 m lang)
og
1 LON-kobling RJ45.
Kabelføringsafstand 14 til 900 m med forbindelsesstik
– 2 LON-forbindelsesstik RJ45
og
– Ledning med 2 ledere, CAT5, afskærmet, massiv
ledning, AWG 26-22, 0,13 til 0,32 mm2, udvendig diameter, 4,5 til 8 mm
eller
Ledning med 2 ledere, CAT5, afskærmet, trådføring,
AWG 26-22, 0,14 til 0,36 mm2, udvendig diameter,
4,5 til 8 mm.
Kabelføringsafstand 14 til 900 m med tilslutningsboks
– 2 forbindelsesledninger (7 m lange)
og
– 2 LON-tilslutningsbokse RJ45, CAT6.
– 2-ledet ledning, CAT5, afskærmet
eller
JY(St) Y 2 x 2 x 0,8.
1
VITOCAL
Virkemåde
– under drift
Tilslutninger på opstillingsstedet:
– 2 digitale indgange DI1 og DI2
– 1 digital udgang DO
– 1 M-bus-interface
– 1 EM-interface
24 V–
710 mA
17 W
II iht. EN 61140
IP 30 iht. EN 60529
indbygning
Type 1B iht.
EN 60730-1
Tekniske data, netdel (leveringsomfang):
0 til +50 °C
Anvendelse i opholds- og
opvarmningsrum (normale
omgivelsesbetingelser)
−20 til +85 °C
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Udgangsspænding
Maks. udgangsstrøm
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
Potentialfri kontakter, kontaktbelastning 24 V–, 7 mA,
til overvågning af supplerende udstyr og andre systemer, med LED-visning
Relæ, kontaktbelastning
24 V–, maks. 2 A, omskifter
Til tilslutning af varmemålere med M-bus-interface iht.
EN 1434-3.
Til tilslutning af op til 3 udbygningsmoduler EM301,
med LED-visning
58
Mærkespænding
Mærkestrøm
Mærkeeffekt
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
90
72
100 til 240 V~
50/60 Hz
0,8 til 0,4 A
24 V–
2A
II iht. EN 61140
IP 20 iht. EN 60529 skal garanteres ved opstilling/installation
Potentialadskillelse
primær/sekundær
Elektrisk sikkerhed
– under drift
SELV iht. EN 60950
EN 60335
−20 til +55 °C
Anvendelse i opholds- og
opvarmningsrum (normale
omgivelsesbetingelser)
−25 til +85 °C
18
Kommunikationsmodul LON til kaskadeaktivering
Best.nr. 7172 174
Printplade til montering i reguleringen til dataoverførsel i LON.
I forbindelse med varmepumpekaskade til indbygning i styre-varmepumpen.
Tilslutninger:
■ Varmekredsregulering Vitotronic 200-H.
■ Kommunikationsinterface Vitocom 100, type LAN1, Vitocom 200 og
300.
Øvrigt reguleringstilbehør til type WO1C
18.1 Fotovoltaik
Energimåler 3-faset
Best.nr. 7506 157
5821 541 DK
Med henblik på optimeret udnyttelse af egenproduceret strøm fra fotovoltaikanlæg (egenenergiforbrug) kan følgende komponenter og funktioner frigives på Vitotronic reguleringen:
■ Varmepumpens kompressor.
■ Opvarmning af varmtvandsbeholderen til den nominelle varmtvands-temperatur eller den anden nominelle varmtvands-temperatur.
■ Opvarmning af kedelvandsbufferbeholder.
■ Rumopvarmning
■ Rumkøling
Tilslutning:
■ Montage på topskinne 35 mm (iht. EN 60715 TH35)
■ Ledertværsnit hovedstrømkreds: 1,5 til 16 mm2
■ Ledertværsnit styrestrømkreds: Maks. 2,5 mm2
VITOCAL
62
Med serielt modbus-interface.
Via modbussen modtager Vitotronic-reguleringen information om,
hvorvidt der er (rest-)energi til rådighed fra fotovoltaikanlægget til varmepumpen, og hvor stor en mængde der er tale om.
70
Tekniske data
3-faset energimåler
Mærkespænding
82
3 x 230 V~/400 V~−20 til
+15 %
Mærkefrekvens
50 Hz−20 til +15 %
VIESMANN
211
Øvrigt reguleringstilbehør til type WO1C (fortsat)
Strøm
– Referencestrøm
– Maks. målt strøm
– Startstrøm
– Min. strøm
Effektoptagelse
Visning
– Pr. fase: Virkeeffekt, spænding, strøm
10 A
65 A
40 mA
0,5 A
0,4 W virkeeffekt pr. fase
– Tællerområde
– Impulser
– Nøjagtighedsklasser
0 til 999999,9
100 pr. kWh
B iht. EN 50470-3
1 iht. IEC 62053-21
– under drift
−10 til +55 °C
−30 til +85 °C
LCD, 7-cifret, til tarif 1 eller
2
18.2 Fjernbetjeninger
Henvisning til Vitotrol 200A og Vitotrol 300B
Til hver varme- eller kølekreds kan der anvendes en Vitotrol 200A eller
en Vitotrol 300B.
Vitotrol 200A kan betjene en varme-/kølekreds, Vitotrol 300B op til tre
varme-/kølekredse og den separate kølekreds.
Der kan tilsluttes maks. tre fjernbetjeninger til reguleringen.
Bemærk
Ledningsforbundne fjernbetjeninger kan ikke kombineres med basisstationen.
Vitotrol 200A
Se side 195.
Vitotrol 300B
(f.eks. direkte sol, kamin, tv osv.).
212
VIESMANN
5
97
15
Tekniske data
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
– under drift
Indstillingsområde for den nominelle
rumtemperatur
0,5 W
III
IP 30 iht. EN 60529
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
3 til 37 °C
5821 541 DK
Montagested:
Tilslutning:
■ Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 50 m (også ved tilslutning af flere fjernbetjeninger).
■ Lavspændingsstik en del af leveringsomfanget.
20
,5
18
Best.nr. Z001 411
KM-bus-deltager.
■ Visninger:
– Rumtemperatur
– Udetemperatur
– Driftsprogram
– Driftstilstand
– I forbindelse med solvarmereguleringsmodulet, type SM1:
Solvarmeudbytte vist grafisk
■ Indstillinger for op til tre varmekredse og for en separat varme-/
kølekreds
eller
Indstillinger for op til tre varmekredse, deraf maks. en varme-/kølekreds:
– Nominel rumtemperatur til normaldrift (dagtemperatur) og reduceret drift (nattemperatur)
– Nominel brugsvands-temperatur
– Driftsprogram, tidsprogrammer for varme-/kølekredse, brugsvandsopvarmning og cirkulationspumpe og yderligere indstillinger
via menu i klartekstvisning på displayet
■ Party- og sparefunktionen kan aktiveres vha. menuen
■ Integreret rumføler til rumtemperaturstyring (kun til en varme-/kølekreds med blandeventil).
■ Indstillinger for boligventilationssystemet Vitovent 300-F:
– Driftsprogram, tidsprogram for ventilation og yderligere indstillinger via menu i klartekstvisning på displayet
– Komfortfunktionen „Intensiv drift” og energisparefunktionen
„Grunddrift” kan aktiveres via menuen
VITOCAL
Basisstation
Best.nr. Z001 413
KM-bus-deltager.
Til kommunikation mellem Vitotronic-reguleringen og følgende trådløse komponenter:
■ Trådløs fjernbetjening Vitotrol 200 RF
■ Trådløs udeføler
Til maks. 3 trådløse fjernbetjeninger. Ikke i forbindelse med ledningsforbundne fjernbetjeninger.
Tekniske data
Effektoptagelse
Radiofrekvens
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
– under drift
1W
868,3 MHz
III
IP 20 iht. EN 60529
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
Tilslutning:
■ Ledning med 2 ledere, ledningslængde maks. 50 m (også ved tilslutning af flere KM-bus-deltagere).
16
0
111
18
34
Trådløs udeføler
Best.nr. 7455 213
Trådløs deltager.
Trådløs lysdrevet udeføler med integreret trådløs sender til drift med
basisstation og Vitotronic-reguleringen.
80
Montagested:
■ .Nord- eller nordvestvæggen på bygningen
■ 2 til 2,5 m over jorden, ved bygninger med flere etager ca. i den
Tekniske data
Strømforsyning via PV-celler og energilager
Radiofrekvens
868,3 MHz
Trådløs rækkevidde
Se planlægningsvejledningen „Trådløst tilbehør”
Kapslingsklasse
IP 43 iht. EN 60529
indbygning
Tilladt omgivelsestemperatur under
drift, opbevaring og transport
−40 til +60 °C
66
5821 541 DK
41
VITOCAL
VIESMANN
213
18.4 Følere
Rumføler
Best.nr. 7438 537
En separat rumføler som supplement til Vitotrol 300A skal anvendes,
hvis Vitotrol 300A ikke kan placeres i det primære opholdsrum, eller
hvis den ikke kan placeres på en tilsvarende egnet position i forhold til
temperaturregistreringen og indstillingen.
Placeres i det primære opholdsrum på en indervæg over for radiatorer.
Må ikke placeres i reoler, nicher, i umiddelbar nærhed af døre eller i
nærheden af varmekilder (f.eks. direkte sol, brændeovn, tv osv.).
Rumføleren tilsluttes Vitotrol 300A.
Tilslutning:
■ Ledning med 2 ledere med et ledertværsnit på 1,5 mm2 kobber
■ Ledningslængden til fjernbetjeningen er 30 m
Tekniske data
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
III
IP 30 iht. EN 60529
25 °C
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
0
□8
20
Påspændingsføler
Best.nr. 7426 463
Til registrering af temperatur på et rør.
42
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
60
Følertype
66
– under drift
indbygning
25 °C
0 til +120 ℃
–20 til +70 °C
Dykrørstemperaturføler
Best.nr. 7438 702
Til registrering af temperatur i en følerlomme.
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
sikres vha. opbygning/indbygning
ved 25 °C
0 til +90 ℃
−20 til +70 ℃
Best.nr. 7831 913
Dykrørstemperaturføler til montering i solkollektoren.
■ Til anlæg med to kollektorfelter.
■ Til varmeopgørelse (registrering af fremløbstemperaturen).
214
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
18
Tekniske data
Ledningslængde
Kapslingsklasse
2,5 m
montering
ved 25 °C
Følertype
– under drift
-20 til +200 ℃
-20 til +70 ℃
18.5 Diverse
Best.nr. 7450 563
Til modtagelse af tidssignalsenderen DCF 77 (som befinder sig i
Mainflingen ved Frankfurt/Main).
Radiostyret, nøjagtig indstilling af klokkeslæt og dato.
Placeres på en ydervæg, med retning mod senderen. Modtagersignalet kan påvirkes af metalholdige byggematerialer, f.eks. stålbeton,
nabobygninger og elektromagnetiske støjkilder, f.eks. højspændingsog køreledninger.
Tilslutning:
80
Radiosignalmodtager
41
66
18
Direkte styring via Vitotronic:
■ Vitocal 333-G/343-G: Til varmekreds med blandeventil M2/VK2
(ikke for Vitocal 333-G, type BWT-NC)
Udbygningssæt til blandeventil
Best.nr. 7441 998
Dele:
■ Blandeventilmotor med tilslutningsledning (4,0 m lang) til Viessmann
blandeventil DN 20 til 50 og R ½ til 1¼ (ikke til flangeblandeventiler)
og stik
■ Fremløbsføler som påspændingsføler med tilslutningsledning
(5,8 m lang) og stik
■ Stik til varmekredspumpe
Kapslingsklasse
Blandeventilmotor
0 til +40 °C
−20 til +65 °C
3 Nm
120 sek.
42
60
90
0
18
– under drift
Tilspændingsmoment
Funktionstid for 90° ∢
montering
130
66
5821 541 DK
Tekniske data
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
VITOCAL
230 V~
50 Hz
4W
II
VIESMANN
215
Tekniske data
Kapslingsklasse
Følertype
– under drift
indbygning
25 °C
0 til +120 °C
–20 til +70 °C
18.7 Brugsvandsopvarmning og opvarmningssupplement med solvarme
Solvarmereguleringsmodul, type SM1
Ledningslængde
Kapslingsklasse
Tekniske angivelser
– under drift
Funktioner
■ Med energitæller og diagnosesystem.
■ Betjening og visning sker på Vitotronic-reguleringen
■ Opvarmning af to forbrugere via et kollektorfelt.
■ Ekstra temperaturdifference-regulering.
■ Termostatfunktion til efteropvarmning eller til brug af overskydende
varme.
■ Omdrejningsregulering af solvarmekredspumpe vha. impulsbaseret
seriestyring eller solvarmekredspumpe med PWM-indgang (fabr.
Grundfos).
■ Soludbytteafhængig undertrykkelse af varmtvandsbeholderens
efteropvarmning ved hjælp af varmeforsyneren.
■ Undertrykkelse af efteropvarmningen til opvarmningen ved hjælp af
varmeforsyneren ved opvarmningssupplement
■ Opvarmning af det solvarmeopvarmede forvarmetrin (ved varmtvandsbeholdere fra 400 liter).
Dykrørstemperaturføler, best.nr. 7438 702, skal bestilles med, hvis
følgende funktioner skal kunne udføres:
■ Til cirkulationsomstilling ved anlæg med 2 varmtvandsbeholdere.
■ Til returomstilling mellem varmeforsyner og kedelvandsbufferbeholder.
■ Til opvarmning med yderligere forbrugere.
2,5 m
25 °C
Følertype
−20 til +200 °C
−20 til +70 °C
Beholderføler
Ledningslængde
Kapslingsklasse
3,75 m
25 °C
Følertype
– under drift
0 til +90 °C
−20 til +70 °C
Ved anlæg med Viessmann varmtvandsbeholdere monteres der en
beholderføler i iskruningsvinklen (leveringsomfang eller tilbehør til den
pågældende varmtvandsbeholder) i kedelvandsretur.
Tekniske data
Opbygning
Solvarmereguleringsmodulet indeholder:
■ Elektronik
– 4 følere
– Solvarmekredspumpe
– KM-bus
■ PWM-udgang til regulering af solvarmekredspumpen
■ 1 relæ til styring af en pumpe eller ventil
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Beskyttelsesklasse
216
VIESMANN
0
18
58
230 V~
50 Hz
2A
1,5 W
I
5821 541 DK
140
18
Best.nr. 7429 073
Funktionsudbygning i kabinettet til vægmontering.
Elektronisk temperaturdifference-regulering til bivalent brugsvandsopvarmning og understøttelse af rumopvarmningen med solkollektorer.
VITOCAL
Kapslingsklasse
Virkemåde
– under drift
IP 20 iht. EN 60529 skal sikres ved opbygning/installation
0 til +40 °C anvendelse i beboelses- og opvarmningsrum (normale omgivelsesbetingelser)
−20 til +65 ℃
– Halvlederrelæ 1
– Relæ 2
– I alt
1 (1) A, 230 V~
1 (1) A, 230 V~
maks. 2 A
18.8 Funktionsudbygninger
Udbygning AM1
Best.nr. 7452 092
Med udbygningen kan følgende funktioner udføres:
■ Køling via kølevands-bufferbeholder
■ eller
Kombinationsfejlmelding
■ Varmetab kølevands-bufferbeholder.
■ Omstilling af primærkilden i forbindelse med isbeholder.
Tekniske data
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
230 V~
50 Hz
4A
4W
for hver 2(1) A 250 V~
total maks. 4 A~
I
IP 20 D iht. EN 60529
indbygning
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
– under drift
140
0 til +40 °C
Til brug i beboelses- og kedelrum
–20 til +65 °C
0
18
58
Udbygning EA1
140
Best.nr. 7452 091
Op til 5 funktioner kan udføres via ind- og udgangene.
1 analog indgang (0 til 10 V):
■ Forskrift nominel fremløbstemperatur sekundær kreds
3 digitale indgange:
■ Ekstern omstilling af driftsstatus.
■ Eksternt kald og spærring.
■ Eksternt kald af en min. kedelvandstemperatur.
1 kontaktudgang:
■ Regulering svømmebassinopvarmning.
0
18
58
5821 541 DK
Tekniske data
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Relæudgangens mærkelast
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
VITOCAL
230 V~
50 Hz
2A
4W
2 (1) A 250 V~
I
IP 20 D iht. EN 60529
indbygning
VIESMANN
217
18
– under drift
0 til +40 °C
Til brug i beboelses- og kedelrum
–20 til +65 °C
Udbygning isbeholder
Best.nr. 7506 155
■ Til udnyttelse af isbeholderen eller solarabsorberen som varmepumpens primærkilde.
■ Til regenerering af isbeholderen via solvarmeabsorberen.
Bemærk
Endvidere kræves der en 3-vejs-zoneventil og udbygningen AM1.
Tekniske data
Mærkespænding
Mærkefrekvens
Mærkestrøm
Effektoptagelse
Relæudgangens mærkelast
Beskyttelsesklasse
Kapslingsklasse
130
– under drift
72
0 til +40 °C
Brug i beboelses- og kedelrum
–40 til +70 °C
85
5821 541 DK
18
230 V~
50 Hz
0,8 A
0,65 W
0,8 A
I
IP 32 iht. EN 60529
indbygning
218
VIESMANN
VITOCAL
Stikordsregister
"
"Småhusreglementet"............................................................187, 191
A
AC-boks.................................................................................130, 181
AC-boks, tilslutningstilbehør...........................................................131
active cooling.................................................................130, 177, 180
Advarsel.................................................................................186, 190
Afhærdningsanordning til brugsvandet..........................................169
Afløbstragtssæt..............................................................................128
Anvendelsesområde
– 200-G............................................................................................11
– 222-G............................................................................................69
– 242-G............................................................................................81
– 300-G......................................................................................28, 43
– 333-G............................................................................................94
– 343-G..........................................................................................103
– 350-G......................................................................................55, 62
Aperturareal...................................................................................135
B
Beholderladepumpe.......................................................................127
Blandeventiludbygning
– Integreret blandeventilmotor.......................................................198
– Separat blandeventilmotor..........................................................199
Brinefordeler...................................................................................118
Brugsvandsbehov..........................................................................155
Brugsvandsopvarmning.................................................................184
– Tilslutning på brugsvandssiden...................................................170
– Valg af en beholder.....................................................................175
– Valg af en pladevarmeveksler.....................................................176
– Valg af varmtvandsbeholder.......................................................172
Brugsvandsopvarmning med solvarme..........................................184
Brugsvandstemperatur...........................................................186, 190
Bygningens norm-varmebehov......................................................154
Bærehjælp......................................................................................129
C
Cirkulation, tilslutningssæt.............................................................126
5821 541 DK
D
Diagnosesystem.....................................................................186, 190
Dimensionering af varmepumpen..................................................154
Dobbelt U-rørsonde........................................................................160
Driftsform
– Bivalent.......................................................................................155
– Monoenergetisk..........................................................................154
– Monovalent.................................................................................154
Driftsprogram.........................................................................186, 190
Driftsstatus.............................................................................186, 190
Dykrørstemperaturføler..................................................................200
Dækplader......................................................................................128
F
Fejl.........................................................................................186, 190
Ferieprogram..........................................................................186, 190
Filter Vitovent.................................................................................123
Flangekappe..................................................................................127
Flangeåbning.................................................................................127
Fordeleraggregat............................................................................123
Fremløbstemperatur.......................................................186, 190, 191
Frostsikring.....................................................................156, 186, 190
Frostsikringsfunktion..............................................................188, 192
– Brugsvandsopvarmning..............................................................170
– Gennemstrømningsvarmer.........................................................155
– Varmekreds.................................................................................167
Følge-varmepumpe........................................................................152
G
Gennemstrømningsvarmer............................................................155
Gennemstrømningsvarmer til kedelvand.......................................122
Grundvand.....................................................................................164
Gulvtørring.............................................................................186, 190
Gulvvarmeanlæg............................................................................179
H
Henvisning.............................................................................186, 190
Hjælpetekst............................................................................186, 190
Hydraulik-moduler
– Ettrins-varmepumper..................................................................120
– Totrins-varmepumper..................................................................120
Hydrauliske tilslutninger.................................................................145
Hydraulisk integrering
– Beholderladesystem...................................................................173
– Varmtvandsbeholder...................................................................171
I
Indgangsbrønd...............................................................................165
Indstillinger.............................................................................186, 190
– Primær kreds..............................................................................115
– Sekundær kreds..................................................................111, 120
Integreret solvarmereguleringsfunktion..................................184, 191
J
Jordkollektor
– Dimensionering...........................................................................159
– Fordeler og samler......................................................................156
Jordslangevæske...........................................................................119
Jordsonde
– Dimensionering...........................................................................162
– Tryktab........................................................................................162
E
Ekspansionsbeholder
– Opbygning, funktion, tekniske data.............................................185
– Primær kreds..............................................................................162
– Solvarme.....................................................................................185
– Solvarme-ekspansionsbeholder..................................................184
– Volumenberegning......................................................................185
Eksterne tilkoblinger...............................................................186, 190
Eksternt kald..........................................................................186, 190
Ekstern udbygning H1............................................................152, 209
Ekstern varmeforsyner...................................................................155
Ekstrafunktion........................................................................186, 190
El-patron.........................................................................................126
El-patron EHE................................................................................127
El-tilslutninger.................................................................................141
Ethylenglykol..................................................................................156
VITOCAL
VIESMANN
219
Stikordsregister
K
Kedelvandsbufferbeholder.............................................................168
Kedelvands-fremløbstemperatur....................................................167
Klartekstvisning......................................................................186, 190
KM-BUS-fordeler............................................................................197
Koldt brugsvand.............................................................................125
Kollektorkreds................................................................................135
Kollektortemperaturføler.........................................................137, 214
Kommunikationsmodul LON..................................................152, 203
– Til kaskadeaktivering..................................................................211
Kontaktur................................................................................187, 191
Korrekt anvendelse........................................................................185
Køledrift..................................................................................168, 177
– Konstruktioner og konfiguration..................................................177
– vejrkompenserende regulering...................................................168
Kølefunktion...................................................................................168
– active cooling..............................................................................180
– natural cooling.............................................................................177
Kølegrænse............................................................................186, 190
Kølekarakteristik.....................................................................186, 190
– Hældning.............................................................................188, 192
– Niveau.................................................................................188, 192
Kølekreds.......................................................................................168
Kølevand........................................................................................166
Køling med gulvvarmeanlæg.........................................................179
Køling med ventilatorkonvektorer...................................................180
L
Ladelanse...............................................................................127, 174
Leveringsomfang
– Vitocal 200-G..................................................................................7
– Vitocal 222-G................................................................................64
– Vitocal 242-G................................................................................76
– Vitocal 300-G....................................................................20, 39, 48
– Vitocal 333-G................................................................................88
– Vitocal 343-G................................................................................98
– Vitocal 350-G..........................................................................47, 58
– Vitosolic 100...............................................................................207
– Vitosolic 200...............................................................................208
Leveringstilstand
– Vitocal 200-G..................................................................................7
– Vitocal 222-G................................................................................64
– Vitocal 242-G................................................................................76
– Vitocal 300-G....................................................................20, 39, 48
– Vitocal 333-G..........................................................................88, 89
– Vitocal 343-G................................................................................98
– Vitocal 350-G..........................................................................47, 58
LON........................................................................................203, 211
LON-modul.....................................................................................152
N
natural cooling........................................................................129, 177
Navigation..............................................................................186, 190
NC-boks.................................................................................129, 178
Netledning......................................................................................144
Nettilslutning...................................................................................144
Nødvendigt udstyr..........................................................................145
O
Opstilling........................................................................................138
Opvarmning af svømmebassin......................................................183
Opvarmning af svømmebassin med solvarme...............................184
Overdimensionering.......................................................................154
P
Partyfunktion..........................................................................186, 190
Primær kilde
– Brine............................................................................................156
– Grundvand/kølevand...................................................................164
Primær pumpe...............................................................................117
Produktinformation
– Vitocal 200-G..................................................................................7
– Vitocal 222-G................................................................................64
– Vitocal 242-G................................................................................76
– Vitocal 300-G..........................................................................20, 39
– Vitocal 333-G................................................................................88
– Vitocal 343-G................................................................................98
– Vitocal 350-G................................................................................47
Pumpeblokeringsbeskyttelse.................................................186, 190
Pumpeydelsestillæg.......................................................................164
Påfyldningsvand.............................................................................169
Påspændingsføler..................................................................132, 214
Påspændingstermostat..................................................................200
R
Resttransporthøjder
– Vitocal 200-G..........................................................................12, 17
– Vitocal 222-G................................................................................70
– Vitocal 242-G................................................................................82
– Vitocal 300-G................................................................................34
– Vitocal 333-G................................................................................95
– Vitocal 343-G..............................................................................104
– Vitocal 350-G................................................................................57
Rumføler........................................................................................214
Rumføler til køledrift...............................................................178, 181
Rumføler til kølekreds....................................................132, 133, 205
Rumopvarmning/rumkøling............................................................167
Rumtemperatur......................................................................186, 190
Råhuskonsol..................................................................................128
5821 541 DK
M
Min. rumhøjde................................................................................139
Minimumafstande...........................................................................138
Monoenergetisk driftsform..............................................................154
Monovalent driftsform.....................................................................154
Motorkugleventil.....................................................................127, 132
Mål
– Vitocal 200-G................................................................................10
– Vitocal 222-G................................................................................68
– Vitocal 242-G................................................................................80
– Vitocal 300-G....................................................................26, 27, 42
– Vitocal 333-G................................................................................93
– Vitocal 343-G..............................................................................102
– Vitocal 350-G..........................................................................53, 61
220
VIESMANN
VITOCAL
Stikordsregister
5821 541 DK
S
Sikkerhedsventil.............................................................................171
Solar-Divicon..................................................................................135
Solfangervæske.............................................................................164
Solkollektorer.................................................................................184
Solvarmeanlæg..............................................................................184
Solvarmeekspansionsbeholder......................................................185
Solvarmekredspumpe....................................................................135
Solvarme-opvarmningssupplement................................................184
Solvarmereguleringer.....................................................................206
Solvarmereguleringsmodul............................................184, 191, 216
– Tekniske data..............................................................................216
Sol-varmevekslersæt.....................................................................126
Sparefunktion.........................................................................186, 190
Spærretid...............................................................................138, 154
Spærring fra elforsyningsselskabet........................................141, 154
Spærring fra el-forsyningsselskabet...............................................138
Strømanode...........................................................................126, 128
Strømforsyning...............................................................................138
Strømtariffer...................................................................................138
Strømtæller....................................................................................141
Styre-varmepumpe.........................................................................152
Systemadskillelse...........................................................................165
T
Tekniske angivelser
– Solvarmereguleringsmodul.........................................................216
Tekniske data
– Solvarmereguleringsmodul.........................................................216
– Vitocal 222-G................................................................................65
– Vitocal 242-G................................................................................77
– Vitocal 300-G........................................................22, 40, 41, 59, 60
– Vitocal 333-G................................................................................90
– Vitocal 343-G..............................................................................100
– Vitocal 350-G................................................................................49
– Vitosolic 100........................................................................206, 207
– Vitosolic 200........................................................................207, 208
Tekniske tilslutningsbestemmelser (TAB)......................................141
Temperaturbegrænsning........................................................186, 190
Temperaturføler
– Påspændingsføler...............................................................132, 214
– Rumtemperatur...........................................................................214
– Trådløs udeføler..........................................................................213
– Udeføler......................................................................................193
– Udetemperatur............................................................................189
Termostat
– Dyktemperatur............................................................................200
– Temperatur målt af påspændingsføler........................................200
Tidsprogram...........................................................................186, 190
Tilkoblinger.............................................................................186, 190
Tillæg brugsvandsopvarmningen...................................................155
Tillæg for sænket drift....................................................................156
Tilslutninger på primærsiden (brine-vand)
– 1-trins varmepumpe....................................................................145
– 2-trins varmepumper...................................................................147
Tilslutninger på sekundærsiden (2-trins-varmepumper)................150
Tilslutning på brugsvandssiden......................................................170
Tilslutningssæt, koldt brugsvand....................................................125
Tilslutningssæt, primær/sekundær kreds.......................................124
Tilslutningssæt, varmekredsfremløb/-retur.....................................125
Tilslutningssæt cirkulation..............................................................126
Tryktab
– Vitocal 300-G..........................................................................29, 44
– Vitocal 350-G..........................................................................56, 63
Tryktab i rørledninger.....................................................................163
Trådløse komponenter
– Basisstation.........................................................................204, 213
– Trådløs fjernbetjening.................................................................196
– Trådløs repeater.........................................................................197
– Trådløs udeføler..........................................................................213
Tyfocor...........................................................................................164
VITOCAL
U
Udbygning AM1..............................................................................217
Udbygning EA1..............................................................................217
Udbygningssæt blandeventil
– Integreret blandeventilmotor.......................................................198
– Separat blandeventilmotor..........................................................199
Udeføler.................................................................................189, 193
Udgangsbrønd...............................................................................165
Udluftningsbeholder.......................................................................116
Udluftningsenhed...........................................................................121
Udvidet menu.........................................................................186, 190
V
Vandkvalitet....................................................................................169
Varmebehov...................................................................................154
Varmegenvindingsgrad..................................................................124
Varmegrænse........................................................................186, 190
Varmekarakteristik.................................................................186, 190
– Hældning.............................................................................188, 192
– Niveau.................................................................................188, 192
Varmekreds- og varmefordeling.....................................................167
Varmepumpekaskade....................................................................152
– Betjeningsenhed.................................................................186, 190
– Funktioner...........................................................................186, 190
– Grundmodul........................................................................186, 190
– Opbygning...........................................................................186, 190
– Printplader...........................................................................186, 190
– Sprog..................................................................................186, 190
Varmeveksler primær kreds...........................................................166
Varmeydelse..................................................................................154
Varmtvandsbeholder..............................................................107, 170
Varmtvandsbehov..........................................................................155
Vejrkompenserende regulering......................................168, 186, 191
– Driftsprogrammer................................................................187, 192
– Frostsikringsfunktion...........................................................188, 192
Ventilation......................................................................................123
Ventilatorkonvektorer.............................................................133, 180
Vitocom
– 100, type GSM............................................................................201
– 100, type LAN1...........................................................................200
Vitosolic 100
– Leveringsomfang........................................................................207
– Tekniske data......................................................................206, 207
Vitosolic 200
– Leveringsomfang........................................................................208
– Tekniske data......................................................................207, 208
Vitotrol
– 200A............................................................................................195
– 200 RF........................................................................................196
– 300 B...........................................................................................212
Vitovent 300-F................................................................................123
Volumen i rør..................................................................................164
Volumenstrøm................................................................................165
Vægafstande..................................................................................138
Y
Ydelsesdiagram
– Vitocal 200-G..........................................................................12, 17
– Vitocal 300-G................................................................................29
– Vitocal 350-G..........................................................................56, 63
Ydelsesdiagrammer
– Vitocal 222-G................................................................................70
– Vitocal 242-G................................................................................82
– Vitocal 300-G................................................................................44
– Vitocal 333-G................................................................................95
– Vitocal 343-G..............................................................................104
Ydelsestilpasning for ventilatorkonvektorer....................................180
Z
Zoneventil.......................................................................................131
VIESMANN
221
Stikordsregister
5821 541 DK
Å
Årseffektfaktor................................................................................167
222
VIESMANN
VITOCAL
5821 541 DK
VITOCAL
VIESMANN
223
Der tages forbehold for tekniske ændringer!
224
VIESMANN
5821 541 DK
Viessmann A/S
2640 Hedehusene
Telefon:46 55 95 10
Telefax:46 59 03 22
www.viessmann.dk
VITOCAL

IF32´s - IF 32 Glostrup

Transcription

Similar documents

Åbn PDF med seneste oplæg til Helhedsplan for Ringsted Sportcenter

VIESMANN

Comfort CT150 Montagevejledning

VIESMANN

from all of us to all of you from all of us to all of you

[PDF] HSAS - Luftkølet HC Chiller

Modelbureau for alle Passer dit bureau på dig? - Casablanca

Skema B2 - Gandrup-Vester Hassing Varmeforsyning Amba