BERNER KØLERTÆTNER

Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA
/ DL
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL ................................................................... 1
Vigtige informationer ................................................................................................................................................. 2
Mekanisk installation ................................................................................................................................................. 3
Elektrisk tilkobling ...................................................................................................................................................... 3
Mærkninger på klemmer ........................................................................................................................................... 7
Idriftsætning .............................................................................................................................................................. 7
Inspektion og vedligeholdelse ................................................................................................................................... 7
Passende komponenter ............................................................................................................................................ 7
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL Yderligere information for ATEX benyttelse
...................................................................................................................................................................................... 8
Idriftsætning .............................................................................................................................................................. 8
Inspektion og vedligeholdelse ................................................................................................................................... 8
Bremse B ...................................................................................................................................................................... 9
Funktion ................................................................................................................................................................. 9
Inspektion og vedligeholdelse ................................................................................................................................... 9
Juster luftspalten ................................................................................................................................................... 9
Tekniske data ...................................................................................................................................................... 10
Elektrisk tilkobling .................................................................................................................................................... 10
Kontroller bremse moment. ................................................................................................................................. 11
F – Fremmed ventilation ............................................................................................................................................. 12
Elektrisk tilkobling .................................................................................................................................................... 12
Idriftsætning ............................................................................................................................................................ 12
Inspektion og vedligeholdelse ................................................................................................................................. 12
I – Inkremental pulsgiver............................................................................................................................................ 13
Elektrisk tilkobling .................................................................................................................................................... 13
Passende komponenter .......................................................................................................................................... 13
EAM – Absolut pulsgiver Multiturn .............................................................................................................................. 14
Elektrisk tilkobling .................................................................................................................................................... 14
Passende komponenter .......................................................................................................................................... 14
indstilling KEB F5-Multi ........................................................................................................................................... 14
1/14
DCV00000007 19.05.2013
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL
Vigtige informationer
Spændingsførende dele, bevægelige dele samt varme overflader på elektriske maskiner kan forårsage
svære skader på mennesker eller materiel.
Montage, tilslutning, idriftsætning og vedligehold skal udføres af uddannet personale.
Sikkerhedsinstuktionerne, drift og vedligeholdelses instruktionerne samt projektdokumenterne og de
relevante nationale, lokale foreskrifter vedrørende sikkerhed skal overholdes.
• alle tilbud baseret på dette program er fritblivende. Der tages forbehold for tekniske ændringer.
• Enhver transportskade på varen skal straks meddeles transportøren.
• Beskadigede produkter må ikke tages i brug.
• Det er en forudsætning for sikker drift og opfyldelse af eventuelle garantiforpligtelser, at drifts- og
vedligeholdelsesvejledningens instuktioner er overholdt
• Produkterne må kun lagres i lukkede, tørre lokaler, beskyttet mod mekaniske beskadigelser og vibrationer.
Tilladelig omgivelses-temperatur: 0…+60°C
Ved lagtidslagring bør producenten kontaktes
• De monterede øjebolte er kun beregnet for produktets vægt, yderligere vægt må ikke anbringes.
Disse instruktioner dækker ikke alle detaljer vedrørende alle udførelser og applikationer. Ved tvivlstilfælde børe
producenten eller importøren kontaktes.
Producent:
KEB Antriebstechnik GmbH
Wildbacher Straße 5, D-08289 Schneeberg
Postfach 100152, D-08284 Schneeberg
Telefon (03772)67-0
Fax (03772)67-280
Identifikation af reservedele kræver typeskiltet med fabrikantens serie nummer.
2/14
DCV00000007 19.05.2013
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL
Mekanisk installation
• Før montage bør rustbeskyttelsen på udgangsakslen fjernes og akslen let indfedtes
• Motoren skal fastmonteres fri for rystelser og spændinger
• Ved direkte kobling skal opretningen være nøjagtig
• Anvend gevindhullet i udgangsakslen til at montere transmissionselementer undgå stød og slag, afskærm
koblingsdele i drift
• Komponenter monteret på udgangsakslen skal være dynamisk afbalanceret
Rotorer er afbalancered med halv feder fra fabrikken.
• Efter montage skal det sikres at motoren ventileres korrekt
Ventilationskanalerne skal holdes rengjort, vær opmærksom på minimums ventilations afstand
Undgå ventilation med opvarmet luft
• Det bør forhindres at fremmedlegemer kan ramme motoren i vertikal position
• Vælg installationssted i henhold til motorens beskyttelsesgrad
• Bemærk; Maksimum længde på skruer ved montage på B14 motor flange
Elektrisk tilkobling
• Arbejder må kun udføres i spændingsløstilstand (frikoblet og sikret mod genindkobling) af fagpersonale og
under betragtning af gældende regler.
• Bemærk data på typeskiltet
Strøm, spænding og frekvens skal stemme overens med typeskiltet. Afvigelser i graf og symmetri øger motor
temperaturen og kan have indflydelse på den elektriske kombabilitet.
Bemærk driftsform og beskyttelsesgrad på motoren.
Såfremt ikke nævnt andetsteds gælder: Driftsform S1, tilladelig kølemiddeltemperatur -20°C..+40°C, installation
højde optil 1000m over havets niveau
• Vær opmærksom på medleverede koblingsdiagram og datablad
• Anvend motorværn.
• Udfør den elektriske forbindelse sikkert og permanent.
Udfør jordforbindelsen sikkert.
• Minimums afstande i klemkassen skal overholdes: Un≤550V 8mm, Un≤725V 10mm
Fremmedlegemer smuds og fugt må ikke være i klemkassen
Luk klemkassen og ikke anvendte kabelindføringer støv og vandtæt.
• Omdrejningsretning: Med uret ved kobling L1-U1, L2-V1, L3-W1
Skift omdrejningsretning: Ombytning af 2 netledninger. (L1⇔L2)
• Tilspændingsmoment for klembrædt tilslutninger:
DM63..DM112-M4-1.2Nm, DA132..DA200-M6-3Nm, DA225-M8-6Nm
• Ved motorer med påbygget frekvens-omformer skal montagevejledningen for frekvensomformeren tages i
betragtning.
3/14
DCV00000007 19.05.2013
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL
4/14
DCV00000007 19.05.2013
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL
5/14
DCV00000007 19.05.2013
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL
6/14
DCV00000007 19.05.2013
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL
Mærkninger på klemmer
U1,V1,W1, U2,V2,W2
1U,1V,1W,2U,2V,2W
TP1,TP2
TB1,TB2
TP1
TP2
BD1
BD2
S1,S2
L1,L2,L3
Y
L,N
HE1,HE2
Klembrædt Motor
TW – PTC thermistorer
TS – Thermorelæ (brydere)
KTY+ – KTY-føler
KTYBremse
DC+
DCBremse Klixon
Fremmed ventilation
3~
3~,Y-kobling, Stjernepunkt
1~, Steinmetz kobling
Stilstandsvarme
Idriftsætning
• Kontroller isolationsmodstanden i viklingen før start, hvis værdien er ≤1,5MΩ tørres viklingen.
• Kontroller bremsens funktion ved bremsemotorer.
• Ved prøvekørsel af motor uden koblingselementer skal pasfederen sikres.
• Lad drevet køre korttid uden last for at kontrollere for uregelmæssigheder
• Kontroller strømmen under last. Ved ændringer (svingninger, støj) eller unormal stigning i temperaturen skal
fejlen findes. Hvis nødvendigt kontakt producenten
Vibrationer mellem 3 og 4 mm/s under last er harmløse.
Inspektion og vedligeholdelse
• Rengør luftvejene regelmæssigt såfremt der er megen forurening
• Kontroller motorens lejer regelmæssigt, udskift lejerne såfremt der er unormal støj eller opvarmning, anbefalet
skift efter 3-4 år.
• Kontroller de monterede pakninger, udskift hvis beskadiget.
• Vær opmærksom på sikre mekaniske og elektriske forbindelser.
Passende komponenter
Motor DM - Stikforbindelse M23: Tilslutningskabel KEB F5-Multi
4x1.5mm²+2x(2x0.75mm²)
00S401900__, længde 02, 03, 05, 10, 15, eller 20m
4x2.5mm²+2x(2x0.75mm²)
00S411900__, længde 02, 03, 05, 10, 15, eller 20m
4x4mm²+2x(2x0.75mm²)
00S421900__, længde 05, 10, 15, eller 20m
Motor DM - Stikforbindelse M23: Parring stik
00EKQS20002
Varistor Bremse 400V
00EKS900028
Varistor Bremse 24V
00EKS900105
7/14
DCV00000007 19.05.2013
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA / DL
Yderligere information for ATEX benyttelse
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning Vekselsstrømsmotor DM / DA
/ DL
Yderligere information for ATEX benyttelse
Gyldig for:
Motor DM/DA, mærket med Ex nA IIC kan anvendes for netdrift i zone 2
Motor DM/DA, mærket med Ex tD 22 kan anvendes for netdrift i zone 22
Drifts- og vedligeholelses instruktionerne samt den yderligere ATEX information skal overholdes for at
sikre beskyttelse iht. ATEX og for at overholde konformitetserklæringen.
Derudover skal alle standarder og nationale regulativer for anvendelse af produktet i eksplosionsområder
overholdes.
Idriftsætning
• Før tilkobling af forsynings-spændingen: lav beskyttende jording i klemkassen og af stator huset.
• Lav forbindelserne omhyggeligt, vær opmærksom på tilspændings moment.
Afstande i klemkassen skal overholdes.
Anvend kun kabelsko med isoleret skaft.
• Kabel indføring skal overholde ATEX regulativet og motorens beskyttelsesgrad.
Bemærk kabelaflastning, klemkassen lukkes korrekt.
Luk ubenyttede åbninger i klemkassen med ATEX godkendte propper.
• Motoren skal beskyttes mod overophedning som følge af overbelastning.
(Motor beskyttelse eller thermisk beskyttelse TW med udløser)
Benyt kun ATEX godkendt udstyr!
Inspektion og vedligeholdelse
• Ved reparation eller vedligeholdelse skal norm EN60079-19 og standarden for eksplosionsområder overholdes.
• Klemkassen må ikke åbnes i eksplosionsområde når motoren er varm eller under spænding
Klemkassen må tidligst åbnes 30 minutter efter drift.
• Drevet skal rengøres jævnligt, støvlag over 5mm er ikke tilladt.
• Brug kun originale reservedele.
8/14
DCV00000007 19.05.2013
Bremse B
Bremse B
Funktion
Åben bremse: Jævnstrømsforsyning af bremsespolen (2) eller vied brug af håndløft MB (3).
Bremse: i spændingsløs tilstand ved hjælp af fjederkraft (1).
Indstilling af luftspalte (5) med justerskruer for kompensation af slid
Inspektion og vedligeholdelse
Luftspalten skal kontrolleres jævnligt og justeres såfremt spalten måler Xn
Juster luftspalten
• afbryd bremsen for at undgå ukontrolleret rotation.
• Cylinderskruer (4) løsnes.
• Luftspalten justeres ved at dreje justerskruerne (5).
Vær opmærksom på, at justeringen skal være symetrisk.
• Cylinderskruer (4) spændes.
• Luftspalten kontrolleres igen, gentag processen hvis nødvendigt.
Justering kan foretages så ofte som ønsket indtil slidlaget har nået målet gmin, derefter skal bremseskiven (6)
skiftes.
• Håndløft: Kontroller mål m med trukket bremse , juster hvis nødvendigt.
9/14
DCV00000007 19.05.2013
Bremse B
Tekniske data
Bremse
B02
B03
B04
B05
B06
B07
B08
B09
B10
Mbr
Mbred
P20
t2
t11~
t11=
X
Xn
gmin
m
Mbr
[Nm]
5
10
20
36
70
100
150
250
500
Mbred
[Nm]
2.5
7.5
15
27
53
75
113
188
375
1.5
5
10
18
35
50
75
125
250
3
6
11
21
30
45
75
150
P20
[W]
25
30
30
48
62
65
75
80
130
t2
[ms]
40
55
90
110
240
220
320
350
400
t11∼
[ms]
70
100
180
220
260
400
700
900
1400
t11=
[ms]
10
15
25
25
25
40
50
60
100
X
[mm]
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
Xn
[mm]
0.4
0.5
0.6
0.6
1.0
1.0
1.2
1.2
1.5
gmin
[mm]
5.5
6.5
8.0
10.0
10.0
10.0
11.0
12.0
14.0
m
[mm]
0.8
1.0
1.4
1.5
1.8
2.0
2.0
2.3
2.7
Statisk bremse moment efter indkøring
mulige reducerede bremsemomenter
Magnetiseringseffekt ved 20°C
Koblingstid, tiden fra indkobling af stømmen til fald i drejningsmomentet.
Vekselstrømsbrydning (Figur 1,3) Tiden fra afbrydelse af spændingen til stigning i
bremsemomentet
Jævnsrpændingsbrydning (Figur 2) Tiden fra afbrydelse af spændingen til stigning i
bremsemomentet
Mærke luftspalte
Luftspalte, hvor justering anbefales
minimal belægningstykkelse
Indstilling for håndløft ved nomineltmoment og drift med mærkespænding.
De angivne koblingstider gælder for mærke luftspalte og nominelt moment. Dette er middelværdier, som afhænger
af ensretteren og spoletemperaturen.
Elektrisk tilkobling
Figur 1: Vekselstrømsbrydning
• Bremsen er koblet separat fra motor spændingen, koblingstid
t11~
• Egnet for brug med frekvensomformer
Figur 2: jævnspændingsbrydning
• Udkoblingen af bremsen på jævnspændingssiden medfører
kortere bremsetid t11=.
10/14
DCV00000007 19.05.2013
Bremse B
Figur 3: Bremse færdig tilsluttet
• Spændingsforsyning fra motorklembrædt
• Bremsen kobles altid samtidig med motoren, koblingstid t11´´
• Sammenlignet med figur 1 bortfalder den ekstra forbindelse til
bremsen
• Ikke egnet for frekvensomformer drift og ved polomkobbelbare
motorer
Kontroller bremse moment.
• afbryd bremsen for at undgå ukontrolleret rotation.
• Cylinderskruer (4) løsnes, indstillingstykker (5) og ankerskive (7) demonteres.
• Skift eller fjern fjedre iht. tabel.
OBS! Fjedrene skal altid placeres symetrisk.
• Samling foregår i omvendt rækkefølge.
• Juster luftspalte og håndløft.
Moment agivelserne er retningsvisende.
Bremse
B02
B03
10 Nm
6 Fjedre
B04
20 Nm
6 Fjedre
2.5 Nm
6 x Fjeder
02384610117
7,5 Nm
8x Fjeder
03384610509
15 Nm
2x Fjern fjedrene
B05
36 Nm
8 Fjedre
70 Nm
8 Fjedre
100 Nm
6 Fjedre
27 Nm
2x Fjern fjedrene
53 Nm
2x Fjern fjedrene
75 Nm
2x Fjern fjedrene
18 Nm
4x Fjern fjedrene
35 Nm
4 Fjern fjedrene
50 Nm
3x Fjern fjedrene
B08
150 Nm
8 Fjedre
113 Nm
2x Fjern fjedrene
75 Nm
4x Fjern fjedrene
B09
250 Nm
8 Fjedre
188 Nm
2x Fjern fjedrene
125 Nm
4x Fjern fjedrene
B10
500 Nm
12 Fjedre
375 Nm
4x Fjern fjedrene
250 Nm
6x Fjern fjedrene
B06
B07
11/14
5 Nm
4 Fjedre
2 Nm
4 x Fjeder
02384610509
5 Nm
6 x Fjeder
03384610509
10 Nm
3x Fjern fjedrene
3 Nm
4 x Fjeder
03384610509
6 Nm
4 x Fjeder
04384610509
13 Nm
5x Fjern fjedrene
21 Nm
5x Fjern fjedrene
30 Nm
4 x Fjeder
07384610509
45 Nm
6 x Fjeder
07384610509
75 Nm
6x Fjeder
10384610509
150 Nm
8x Fjern fjedrene
DCV00000007 19.05.2013
F – Fremmed ventilation
F – Fremmed ventilation
Elektrisk tilkobling
Motor DM71..DA132: Tilslutning via klemmer i klemkassen
Driftsform
DM71..DA132
1~┴Δ
3~Y
3~ Δ
Un=230-277V 50Hz //
230-277V 60 Hz
Imax=0.39A
Pmax=95W
Un=380-500V 50Hz //
380-575V 60Hz
Imax=0.18A
Pmax=102W
Un=220-290 50Hz //
220-332 60Hz
Imax=0.33A
Pmax=102W
Motor DA160..DA225: Koblingen foregår i en separat klemkasse på ventilator skærmen
Driftsform
DA160-225
1~┴Δ
3~Y
3~ Δ
n.a.
380-500V 50Hz
380-575V 60Hz
Imax=0.56A
Pmax=284W
220-290 50Hz
220-332 60Hz
Imax=0.94A
Pmax=284W
Un
Spændingsområde
Imax maks. tilladelig strøm
Pmax maks. input
Idriftsætning
• udfør en testkørsel
Køleluften skal komme gennem ventilatorgitteret og blæse i motorens retning.
Inspektion og vedligeholdelse
• Rengør luftvejene regelmæssigt såfremt der er megen forurening
• Ventilatorvingen skal holdes ren.
12/14
DCV00000007 19.05.2013
I – Inkremental pulsgiver
I – Inkremental pulsgiver
Standard udførelse
Signal stik 12polet
Stikben
Signal
10
0V
Signaler
A, /A, B, /B, 0, /0
11
0V Sensor
Interface
RS422 (TTL)
12
+5V
Strøm forbrug
40mA / max. 90mA
2
+5V Sensor
tilladelig last / kanal
± 20 mA
5
A
beskyttelsesgrad
IP65
6
/A
8
B
1
/B
3
0
4
/0
1024 Impulser/Omdrejning, Forsyningsspænding 5VDC ± 5%: IKKA0201024, IKKA2201024
2500 Impulser/Omdrejning, Forsyningsspænding 5VDC ± 5%: IKKA0202500, IKKA2202500
Elektrisk tilkobling
Tilslutning iht. EMV er grundlag for sikker funktion
Anvend kun skærmet kabel!
Vær opmærksom på kabel kvalitet (f.eks trækkabel)
Skærmning skal jordes i begge ender, skærm skal være komplet.
Passende komponenter
Encoder interface KEB F5-Multi
1MF5K81GZ18/DZ19 (Størrelse D,E), 1MF5K81GZ18/DZ19 (Størrelse
G..W)
Tilslutningskabel KEB F5-Multi
00F410900__, længde 02, 03, 05, 10, 15, 20 eller 30m
Parring stik
00EKQI1Z040
13/14
DCV00000007 19.05.2013
EAM – Absolut pulsgiver Multiturn
EAM – Absolut pulsgiver Multiturn
Standard udførelse
Signal stik 17polet
Opløsning Singleturn
13bit
Opløsning multiturn
12bit (4096 rev)
Sin/Cos-perioder
2048ppr 1Vpp
Strøm forbrug
max. 70mA
tilladelig last / kanal
± 20 mA
beskyttelsesgrad
IP65
Stikben Signal
10
7
8
9
14
17
15
16
12
13
0V
+5V
clock
/clock
data
/data
A
/A
B
/B
Encoder system position
KEB F5-Multi
ec02 = 0
SSI, Gray code, Forsyningsspænding 5VDC ± 5%: IKIS02CAA00
BiSS, binary code, Forsyningsspænding 5VDC ± 5%: IKIT02CCA00
Elektrisk tilkobling
Tilslutning iht. EMV er grundlag for sikker funktion
Anvend kun skærmet kabel!
Vær opmærksom på kabel kvalitet (f.eks trækkabel)
Skærmning skal jordes i begge ender, skærm skal være komplet.
Passende komponenter
Encoder interface KEB F5-Multi
.
Encoder interface KEB H6
Tilslutningskabel KEB F5-Multi
Parring stik
SSI:
1MF5K8GUZ44/VZ47 (Størrelse D,E),
2MF5K8GUZ34/VZ37 (Størrelse G..W)
BiSS: 1MF5K8G9Z09 (Størrelse D,E), 2MF5K8G9Z09 (Størrelse G..W)
SSI / BiSS: __H6AA__1B0/21B0
00F50C142P5, længde 2,5m
00F50C140__, længde 05, 08, 10, 15, eller 20m
00EKQI1Z042
indstilling KEB F5-Multi
parameter
.
ec00=20; SSI sincos
ec00=28; BiSS
ec01=2048; 2048 ppr sincos
ec02 = 0; Encoder system position
ec43=1; SSI gray code
ec43=0; BiSS binary code
ec44=13; SSI Singleturn 13 bit
ec53=12; SSI Multiturn 12 bit
ec62=2; BiSS
kontakt set on +  Indstil den nuværende encoder position til 0.
kontakt dir on 0  Udgangssignalet tæller op ved omdrejningsretning med uret.
kontakt dir on +  Udgangssignalet tæller ned ved omdrejningsretning med uret.
14/14
DCV00000007 19.05.2013