Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor‐pumpulla

Transcription

Tynnyrisulattajat BM 20
hammasrataspumpulla / Gerotor‐pumpulla
- EASY‐pneumatiikka Käsikirja P/N 7119862E
- Finnish Painos 05/06
NORDSON ENGINEERING GMBH D LÜNEBURG D GERMANY
Huomaa
Joulukuusta 2003 lähtien tämä käsikirja kattaa koko sarjan.
Tilausnumero
P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero
Viittaus
Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright E 2003
Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman
Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman
ennakkoilmoitusta.
E 2006 Kaikki oikeudet pidätetään.
Tavaramerkit
AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve,
CleanSpray, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross‐Cut, Cyclo‐Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura‐Screen, Durasystem,
Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo‐Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi‐Spray, Flex‐O‐Coat, Flow Sentry,
Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli‐flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt,
LogiComm, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist‐Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson,
OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Printplus,
ProBlue, Pro‐Flo, ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat,
Select Cure, Slautterback, Smart‐Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed‐Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat,
Sure‐Max, Tela‐Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa‐Coat,
Versa‐Screen, Versa‐Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä - ® - tavaramerkkejä.
Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series,
CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Color‐on‐Demand, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure,
DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, Eclipse, Equi=Bead, ESP, Exchange Plus, Fill Sentry, Gluie, G‐Net, G‐Site,
HDLV, Ink‐Dot, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maverick, Maxima, MicroFin, MicroMax, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, Multifil,
Myritex, OptiStroke, Origin, PatternPro, PCI, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, Prodigy, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure,
Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit,
Sure Brand, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, TrueBlue, Ultrasmart, Universal, Viper, Vista, VersaDrum,
VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin - T - tavaramerkkejä.
Tässä asiakirjassa mainitut tavaranimikkeet ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä jotka, kolmansien osapuolien
käyttäessä omiin tarkoituksiinsa, saattavat loukata omistajan oikeuksia.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
E 2006 Nordson Corporation
Sisällysluettelo
I
Sisällysluettelo
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1‐1
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aiottu käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aiotun vastainen käyttö - esimerkkejä - . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jäljelle jäävät riskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Termi(e)n määritelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huomautus koskien käsikirjaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurointikoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pääosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mallivaihtoehdot ja lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paineohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poistokupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaihtojärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sähkökaappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painike Kahdenkäden ohjaus ja pneumaattinen kytkin . . . .
Ohjausjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avainkytkin Kauko/paikallisohjaus ja
kauko‐ohjauksen merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pääkytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sähkökaapin ilmanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viikkoajastin (lisätarvike) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merkkivalopylväs (lisätarvike) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuumennuspainin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sulatuslevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuumennuspainimen nostaminen ja laskeminen . . . . . . . . . . .
Ilman poisto tynnyristä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilman täyttö tynnyriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sulatusprosessi ja materiaalivirta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lämmitys ja lämpötilan ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alilämpötilalukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ylilämpötilan ilmaisu / pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lepolämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2‐1
2‐1
2‐1
2‐2
2‐2
2‐2
2‐3
2‐4
2‐5
2‐6
2‐7
2‐7
2‐7
2‐7
2‐8
2‐9
2‐9
BM20_EASY_G/G
2‐9
2‐9
2‐9
2‐10
2‐11
2‐11
2‐11
2‐12
2‐12
2‐13
2‐13
2‐13
2‐13
2‐14
2‐14
2‐15
2‐15
2‐15
2‐15
P/N 7119862E
II
Sisällysluettelo
P/N 7119862E
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pakkauksesta purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nosto (pakkauksesta purkamattoman laitteen) . . . . . . . . . . . . .
Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiaalihöyryjen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaapelien sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verkkojännite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teholähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Letkuliitäntä (‐liitännät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käsiannostuspistoolien käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ohjausjännite / takogeneraattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liitäntä XS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lämmitettävien letkujen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Letkujen sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paineen vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaksi kiintoavainta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneumaattinen liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valmistelut vaihtojärjestelmää varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuumennuspainimen nostonopeuden rajoittaminen . . . . . . . . . . .
Lisätarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merkkivalopylväs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viikkoajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Takogeneraattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pyörät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3‐1
3‐1
3‐1
3‐1
3‐1
3‐2
3‐2
3‐2
3‐3
3‐4
3‐4
3‐4
3‐4
3‐4
3‐4
3‐4
3‐5
3‐6
3‐6
3‐6
3‐6
3‐6
3‐6
3‐7
3‐7
3‐7
3‐8
3‐8
3‐8
3‐8
3‐8
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kytkintangon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arvojen ja parametrien asettaminen ‐ huomautuksia ‐ . . . . . . . . .
Nopeus, paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lämpötilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suositeltavat arvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tynnyrin asennus ja vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuumennuspainimen nostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuumennuspainimen laskeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Järjestelmän kytkeminen päälle/pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Päivittäinen käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Päivittäinen sammutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hätäpysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asetuspöytäkirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4‐1
4‐1
4‐2
4‐3
4‐3
4‐3
4‐3
4‐4
4‐5
4‐5
4‐6
4‐6
4‐6
4‐7
4‐8
BM20_EASY_G/G
Sisällysluettelo
III
Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paineen vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Päivittäinen ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säännöllinen ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulkoinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioitten osalta . . . . . . . . .
Sähkökaapin ilmanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paineilman suodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kondenssiveden tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suodatinelementin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneumatiikan paineenrajoitusventtiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paineenrajoitusventtiilin toiminnan testaus . . . . . . . . . . . . . . . .
Paineenrajoitusventtiilin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sulatemateriaalityypin vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huuhteleminen puhdistusaineella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sulatuslevyn puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ylläpitopöytäkirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5‐1
5‐1
5‐2
5‐3
5‐4
5‐4
5‐4
5‐5
5‐5
5‐5
5‐6
5‐6
5‐6
5‐7
5‐7
5‐7
5‐8
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joitakin vihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vianetsintä ohjausjärjestelmän avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merkkivalot ja merkkivalopylväs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vianetsintätaulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6‐1
6‐1
6‐2
6‐2
6‐3
Korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yleisiä huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiivisterenkaan vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O‐renkaiden vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sulatuslevyn termostaatin tunnistimen ja termostaatin vaihto . . .
7‐1
7‐1
7‐2
7‐3
7‐4
Tekninen erittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sähköiset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moottorit / nopeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lämpötilat ja termostaatit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilman kulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poistokupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiaalin paineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuumennuspainimen tiivisterenkaiden voitelu . . . . . . . . . . . . . .
Termostaattien ja lämpötilatunnistimien asennus . . . . . . . . . . .
O‐renkaiden voitelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruuvilukite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8‐1
8‐1
8‐1
8‐2
8‐2
8‐2
8‐2
8‐3
8‐3
8‐4
8‐4
8‐4
8‐4
8‐4
8‐4
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
IV
Sisällysluettelo
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Turvaohjeet
1‐1
Jakso 1
Turvaohjeet
Huomioi ja noudata kaikkia turvaohjeita niin erikseen toimitettuja yleisiä turvaohjeita,
kuin kaikkia muitakin asiaanliittyviä erityisiä turvaohjeita.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
1‐2
Turvaohjeet
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Johdanto
2‐1
Jakso 2
Johdanto
Aiottu käyttö
Sarjan BM 20 tynnyrisulattajia hammasrataspumpuilla/Gerotor‐pumpuilla jäljempänä käytetään myös termiä järjestelmä - saa käyttää vain soveltuvien
materiaalien sulattamiseen ja syöttämiseen. Pyydä epäselvissä tapauksissa
hyväksyntä Nordsonilta.
VAROITUS: Vain vaurioitumattomia ja sopivia tynnyreitä (katso jaksoa
Tekninen erittely) saa käyttää.
VAROITUS: PUR‐materiaalia saa käsitellä ainoastaan malleissa, joissa on
poistokupu ja käsikäyttöinen tynnyrin ilmantäyttöventtiili!
Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa
henkilövahingosta tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen
vastaisesta käytöstä.
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö sisältää Nordsonin turvaohjeiden
huomioon ottamisen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista
käytettävistä materiaaleista.
Aiotun vastainen käyttö - esimerkkejä Laitetta ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa:
S Viallisena
S Sähkökaapin oven ollessa auki
S Mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä
S Sopimattomien käyttö‐/prosessimateriaalien kanssa
S Kun ylipaineventtiilit ja paineenrajoitusventtiilit eivät ole sinetöityjä
S Mikäli arvot kohdassa Tekninen erittely eivät ole yhdenmukaiset.
Laitetta ei saa käyttää seuraavien materiaalien käsittelyyn:
S Räjähtävät ja tulenarat materiaalit
S Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit
S Elintarvikkeet
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
2‐2
Johdanto
Käyttöalue
Järjestelmä on suunniteltu teollisuuskäyttöön.
Teollisuudessa ja pienyrityksissä käytettäessä järjestelmä voi aiheuttaa
häiriöitä sähkölaitteisiin, esim. radioihin.
Jäljelle jäävät riskit
Laitteen suunnittelussa on pyritty kaikin keinoin varmistamaan
käyttöhenkilöstön suojelu mahdollisilta vaaratekijöiltä. Tiettyjä riskejä ei
kuitenkaan voida välttää. Henkilökunnan tulee olla selvillä seuraavista
riskeistä:
S Kuumasta materiaalista johtuva palovamman vaara
S Järjestelmän kuumien osien aiheuttama palovammariski.
S Palovammanvaara virtaa johdettaessa ylläpito‐ ja korjaustyössä, jolloin
laite on lämmitettävä.
S Palovammavaara liitettäessä ja poistettaessa lämmitettäviä letkuja.
S Materiaalihuurut voivat olla terveydelle haitallisia. Vältä niiden
hengittämistä
S Kehon osien jääminen puristuksiin kuumennuspainimen ja astian väliin
S Ylipaineventtiiliin voi tulla toimintahäiriö kovettuneen tai hiiltyneen
sulatemateriaalin takia.
Termi(e)n määritelmä
Ylipaineventtiiliä kutsutaan myös ohitukseksi ja ohitusventtiiliksi Nordsonin
kirjallisuudessa.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Johdanto
2‐3
Huomautus koskien käsikirjaa
S Tämä käsikirja koskee malleja, joissa on PLC‐ohjattu pneumatiikka
(alkaen noin maaliskuusta 2003)
S Tämä käsikirja pätee ainoastaan yhdessä kaikkien täydelliseen
dokumentaatioon kuuluvien asiakirjojen kanssa (sininen kansio).
S Mikäli laitteessa on erityisominaisuuksia, on tähän käsikirjaan
mahdollisesti lisätty asiakkaan erittelyjä ja/tai liitteitä.
S Piirustusten positionumerot eivät vastaa teknisten piirustusten ja
varaosalistojen positionumeroita. Katso erillistä dokumenttia Osaluettelot
(Part List).
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
2‐4
Johdanto
Konfigurointikoodi
Konfigurointikoodi on kaiverrettu tyyppikilpeen.
HUOMAA: X merkitsee sitä ettei toimintoa tai komponenttia ole tilattu joten
ei kyseisessä laitteessa käytössä. S merkitsee sitä että malli poikkeaa
konfiguraatiokoodista. Tällaiset poikkeamat on kuvattu liitteessä tai
järjestelmäkuvauksessa.
Laatikko
1
2
Varuste
Selitys
Sarjan tai laitteen tunnus
Sulatuslevy
Astian
Poistokupu
ilmantäyttöventtiili
Automaattinen
Ei
Automaattinen
Kyllä
Käsisäätö
Ei
Käsisäätö
Kyllä
Automaattinen
Kyllä
Käsisäätö
Kyllä
200 VAC, 3‐vaihe, delta
400 VAC, 3‐vaihe Y
280 mm (Eurooppa), ilman astianpidintä
280 mm (Eurooppa), astianpitimellä
286 mm (Pohjois‐Amerikka), ilman astianpidintä
286 mm (Pohjois‐Amerikka), astianpitimellä
Hammasratas, PR 6m1
Hammasratas, PR 12m1
Gerotor
Mäntäpumppu, 42:1
Mäntäpumppu, 24:1
150 ° C / 300 ° F
176 ° C / 350 ° F
230 ° C / 450 ° F
1
2
Aksiaalinen
Aksiaalinen
Aksiaalinen
Aksiaalinen
Sileä
Sileä
Käyttöjännite
9
A
B
R
C
G
U
1
2
3
4
5
K
W
N
Z
11
12
13
14
31
41
42
L
M
H
1
2
D
10
P
Profibus‐liitäntä
11
6
Kuusi lisäkuumennuskanavaa (kolme lisäliitäntää)
12
S
Erikoiskäyttö
3
4
5
6
7
Lisävarusteet
Koodi
BM20
Sulatuslevyn
halkaisija
Pumpputyyppi
Ylilämpötilan
termostaatti
Letkuliitäntöjen
määrä
Paineohjattu
HUOMAA: Tässä käsikirjassa ei käsitellä mäntäpumpulla varustettuja
malleja.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Johdanto
2‐5
Tyyppikilpi
BM
1
2
ADHESIVE MELTER
3
Nordson Engineering GmbH
Lilienthalstr. 6
D 21337 Lüneburg - Germany
4
5
Serial No:
Year
www.nordson.com
Kuva 2‐1
1
Sulattajan malli
2
Tilausnumero
3
Konfigurointikoodi
4
Sähköliitäntä, käyttöjännite, taajuus, sulattajan sulakesuojaus
5
Sarjanumero
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
2‐6
Johdanto
Pääosat
Osat - sen osalta kuin ne ovat olennaisia asennuksen, käytön ja huollon
kannalta - on kuvattu tämän käsikirjan myöhemmissä jaksoissa tai erillisissä
käsikirjoissa.
6
7
8
1
2
3
9
10
11
12
4
13
14
5
15
Kuva 2‐2
1
2
3
4
5
Sähkökaappi
Paineensäädin
Letkuliitäntä
Tuloliitäntä Paineilma
Tunnistin Tynnyri paikallaan
(asennettu pohjalevyyn)
6 Käyttö
7 Kytkintanko
8 Letkunpidin
9 Automaattinen astian
ilmantäyttöventtiili (lisävaruste)
asennettuna
kuumennuspainimeen
tai
Käsikäyttöinen astian
ilmantäyttöventtiili asennettuna
poikkipalkkiin
10
11
12
13
14
15
Pumppu*
Ylipaineventtiili*
Tynnyrin ilmanpoistoventtiili
Kuumennuspainin
Astian kiinnitys
Tippakaukalo
Huomaa: Komponenteille, jotka on merkitty tähdellä (*) on saatavilla erilliset käsikirjat.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Johdanto
2‐7
Mallivaihtoehdot ja lisävarusteet
Paineohjaus
Sulatteen paine pumpun jälkeen mitataan paineanturin avulla ja
ohjausjärjestelmä pitää paineen vakiona (säädettävissä). Viittaus erilliseen
käsikirjaan
Poistokupu
Jos tynnyrisulattajaa käytetään polyuretaanikuumasulatteiden (PUR)
käsittelyyn, vapautuvat huurut on imettävä pois suoraan astiasta. Tätä varten
tynnyrisulattajaan on integroitu poistokupu.
Poistokupu on kytkettävä asiakkaan kohdepoistojärjestelmään (katso myös
jaksoa Asennus, Materiaalihöyryjen poistaminen).
Vaihtojärjestelmä
Vaihtojärjestelmä mahdollistaa kahden tynnyrisulattajan keskeytymättömän
toiminnan. Toinen järjestelmistä on aktiivinen (syöttää materiaalia) ja toinen
valmiustilassa (järjestelmä kytkettynä päälle, kuumennuspainimen lämmitys
ei vielä päällä).
Kun astia tyhjenee tietylle tasolle (tässä tapauksessa oikeanpuoleisessa
järjestelmässä), toisen järjestelmän kuumennuspainin kytkeytyy
automaattisesti päälle. Nyt tyhjä astia voidaan vaihtaa sillä aikaa, kun toinen
järjestelmä syöttää materiaalia.
Viittaus erilliseen käsikirjaan.
Kuva 2‐3
Periaatekuva
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
2‐8
Johdanto
Sähkökaappi
9
10
1
2
11
1
12
3
4
5
6
7
8
Kuva 2‐4
1
2
3
4
Painike Kahden käden ohjaus
Pneumaattinen kytkin
Ohjausjärjestelmä*
Merkkivalo Remote
(kauko‐ohjaus)
(vain Profibus‐lisävarusteen
kanssa)
5 Avainkytkin Remote / local
(kauko‐/paikallisohjaus)
(vain Profibus‐lisävarusteen
kanssa)
6 Pääkytkin
7 Sähkökaapin ilmanvaihto
8 Kaapin jalusta (vain muuntajalla
varustetuissa malleissa)
9
10
11
12
Merkkivalopylväs
Sähköliitännät
Oven lukko
Viikkoajastin* (lisätarvike)
Huomaa: Komponenteille, jotka on merkitty tähdellä (*) on saatavilla erilliset käsikirjat.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Johdanto
2‐9
Painike Kahdenkäden ohjaus ja pneumaattinen kytkin
Käytetään kuumennuspainimen käsiohjaukseen astian vaihdon aikana.
VAROITUS: Kahden käden ohjausta saa käyttää vain yksi henkilö
molemmin käsin!
Pneumaattinen kytkin palaa vihreänä, kun astia on paikoillaan.
Ohjausjärjestelmä
Ohjausjärjestelmään asetetaan arvot ja parametrit ja se näyttää toimintatilat
ja virheet.
Katso käytettävän Ohjausjärjestelmän käsikirjaa.
Avainkytkin Kauko/paikallisohjaus ja kauko‐ohjauksen
merkkivalo
Kauko‐ohjatussa Remote‐tilassa järjestelmää ei ohjata sisäisellä
ohjausjärjestelmällä, vaan Profibus‐liitännän kautta (lisävaruste).
Pääkytkin
Pääkytkintä käytetään laitteen kytkemiseksi päälle ja pois päältä.
Asento 0/OFF = Järjestelmä on kytketty pois päältä.
Asento I/ON = Järjestelmä on kytketty päälle.
Pääkytkin voidaan lukita riippulukolla asiatonta käyttöä vastaan.
Musta pääkytkin (erikoismalli)
Mustalla pääkytkimellä varustetut järjestelmät saavat normaalisti jännitteensä
ylemmästä järjestelmästä, jolla on oma pääkytkimensä. Musta pääkytkin ei
toimi HÄTÄPYSÄYTYSKATKAISIMENA. Kytkettynä olevat osat voivat
edelleen kytkeytyä päälle!
Sähkökaapin ilmanvaihto
Ilmansuodatin / suodatintuuletin
Sähkökaapin ilmanvaihto alentaa sähkökaapin sisälämpötilaa. Se on
huollettava säännöllisesti. Katso jaksoa Ylläpito.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
2‐10 Johdanto
Sähköliitännät
Katso myös jaksoa Asennus ja kytkentäkaaviota.
1
2
3
4
Kuva 2‐5
1 Lisäliitännät (lisävarusteen
Lisäkuumennuskanavat yhteydessä)
2 Profibus‐liitäntä (lisävaruste)
3 Liitäntä XS5, takogeneraattori
4 Liitäntä XS2
Lisäliitännät
Mallista riippuen lisäliitäntöjä voi olla enintään kolme kappaletta. Kahta
lämmitysvyöhykettä (yleensä letkulle ja pistoolille) voidaan ohjata kunkin
liitännän kautta.
HUOMAA: Letkuliitäntä (pos. 3, kuva 2‐2) on tarkoitettu tynnyrisulattajan
pumppuun kytketylle letkulle.
Liitäntä PROFIBUS (lisävaruste)
PROFIBUS‐liitäntä mahdollistaa kauko‐ohjatun (Remote) toiminnan
ylemmän tason ohjausyksikön ohjaamana. Viittaus erilliseen käsikirjaan
Liitäntä XS5
Tätä liitäntää käytetään kytkemään ohjausjännite, joka ohjaa järjestelmän
sähkömoottoria emokoneen nopeuteen synkronoituna. Ohjausjännite
voidaan syöttää esim. takogeneraattorista (lisätarvike), jota emokone ohjaa.
Katso jaksoa Asennus.
Liitäntä XS2
Toimii liitäntänä laitteen ja ulkoisten yksikköjen välillä.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Johdanto
2‐11
Viikkoajastin (lisätarvike)
Viikkoajastinta käytetään laitteen kytkemiseksi päälle ja pois päältä
automaattisesti. Pääkytkimen on oltava asennossa I/ON (päällä)
viikkoajastinta käytettäessä. Viittaus erilliseen käsikirjaan
Oven lukitus
Sähkökaappi voidaan avata asennus‐, huolto‐ ja korjaustöitä varten. Säilytä
avainta siten, että vain pätevät ja valtuutetut henkilöt voivat saada sen
haltuunsa. Järjestelmää ei saa käyttää sähkökaapin oven ollessa auki.
VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen, kuoleman tai laitevaurion.
VAROITUS: Irrota laite verkkojännitteestä.
Merkkivalopylväs (lisätarvike)
Merkkivalopylväs kertoo järjestelmän toimintatilat.
Katso jaksoa Vianetsintä ja käsikirjaa Ohjausjärjestelmä.
Valkoinen
Päällä
Vihreä
Toimintavalmis
Keltainen
Astia lähes tyhjä (valo vilkkuu) ja astia tyhjä (valo palaa)
Punainen
Kollektiivinen virhe
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
2‐12 Johdanto
Kuumennuspainin
Kuumennuspainimen osat ovat kuumennuslevy, sulatuslevy ja tiivisterengas.
HUOMAA: Ennen käyttöönottoa ja aina tynnyriä vaihdettaessa on
poistettava karsta ja voideltava kuumennuspainimen tiivisterengas (katso
voiteluaine jaksosta Tekninen erittely). Älä käytä teräviä työkaluja.
1
2
3
4
Kuva 2‐6
1 Kuumennuslevy
2 Tiivisterengas
3 Sulatuslevy
4 Kuumennuspainin täydellisenä
Sulatuslevyt
Tynnyrisulattajan käyttötarkoituksesta riippuen käytetään yhtä näistä
sulatuslevyistä. Kaikissa sulatuslevyssä on tarttumista estävä pinta.
Sileä sulatuslevy
Aksiaalinen sulatuslevy
Kuva 2‐7
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Johdanto
2‐13
Toiminta
Kuumennuspainimen nostaminen ja laskeminen
Paineilmasylinteri ohjaa kuumennuspainimen nostoa ja laskua. Kun
kuumennuspaininta lasketaan, se on turvallisuussyistä tehtävä kahden
käden ohjauksella, kunnes kuumennuspainin on tynnyrin sisäpuolella.
Paineenrajoitusventtiili rajoittaa paineilmasylinterien paineen 7,5 baariin.
Ilman poisto tynnyristä
Astian ilmanpoistoventtiili on avattava käsin, jotta ilma pääsee poistumaan
kun kuumennuspainin lasketaan astiaan.
Ilman täyttö tynnyriin
Astiaan on päästettävä ilmaa, jotta estetään alipaineen muodostuminen
nostettaessa kuumennuspaininta astiasta. Mallista riippuen tämä tapahtuu
automaattisen astian ilmantäyttöventtiilin avulla tai käsin, kiertämällä
ilmausputki paikoilleen.
Paineenrajoitusventtiili rajoittaa ilmanpaineen astian sisällä arvoon 1 bar
(0,1 MPA / 14,5 psi)
Ilma
Kuumennuspainin
Kuumennuspainin
Paineilma
Tynnyri
Tynnyri
Ilmanpoisto
Ilmantäyttö
Kuva 2‐8
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
2‐14 Johdanto
Sulatusprosessi ja materiaalivirta
Materiaali sulaa vain välittömästi sulatuslevyn alapuolella. Hammasratas‐ tai
gerotor‐pumppu syöttää sulaneen materiaalin letkuliitäntään. Sieltä se virtaa
lämmitettävän letkun kautta pistooliin tai käsipistooliin, tai mahdollisesti
sulattajaan, täyttäen kyseisen laitteen.
Ylipaineventtiili rajoittaa pumpun materiaaliin kehittämän paineen ja pitää sen
vakiona.
Kuva 2‐9
Periaatekuva hammasrataspumpulla
Käyttö
Elektronisesti ohjattu sähkömoottori käyttää hammasrataspumppua tai
gerotor‐pumppua. Se toimii yleensä käsiohjatussa tilassa. Myös
automaattitila on mahdollinen.
S Käsiohjaustila: Käsiohjatussa tilassa moottorin/pumpun nopeus pidetään
vakiona, käsin asetetussa arvossa.
S Automaattikäyttö: Automaattitilassa (linjaan koodatussa tilassa)
moottorin/pumpun nopeutta säädetään emokoneen nopeuden
perusteella. Tämän mahdollistamiseksi järjestelmän on saatava
ohjausjännite emokoneesta.
HUOMAA: Lisävarusteen Paineohjaus yhteydessä nopeus säädetään siten,
että materiaalin paine pumpun takana pysyy vakiona.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Johdanto
2‐15
Lämmitys ja lämpötilan ohjaus
Kuumennuspainin kuumennetaan valettujen lämmityselementtien avulla.
Lämpötilat mitataan antureilla ja niitä ohjataan elektronisesti.
Alilämpötilalukitus
Alilämpötilalukitus estää järjestelmän käynnistymisen ennen kuin
sulatemateriaalin lämpötila on ylittänyt nimellislämpötilan miinus alilämpötilan
arvon. Laitteen alkukuumennuksessa lukitus kuitenkin vapautuu vasta kun
todellinen lämpötila on 3 ° C alle nimellislämpötilan arvon.
Alilämpötilan lukitus lukitsee moottorit, magneettiventtiilit ja joissakin
tapauksissa muitakin kuumasulatemateriaalin annostelujärjestelmän
komponentteja. Katso lukittavat osat kytkentäkaaviosta.
Ylilämpötilan ilmaisu / pysäytys
Toisistaan riippumattomasti toimivat ylilämpötilapysäytysmekanismit
suojaavat järjestelmää ja materiaalia ylikuumenemiselta.
Ylilämpötilapysäytyksen yhteydessä kuumennus ja moottori kytketään pois
päältä. Punainen merkkivalo Kollektiivinen virhe syttyy.
S Ylilämpötilan osoitus lämpötilansäätimen kautta: Kun nimellislämpötilan
asetuspiste plus ylilämpötilan arvo on saavutettu, relelähtö Kollektiivinen
vika kytkeytyy ja punainen merkkivalo Kollektiivinen vika syttyy.
Järjestelmä pysyy toimintavalmiudessa.
S Ylilämpötilapysäytys lämpötilansäätimen ohjaamana:
Ylilämpötilapysäytyksen arvo asetetaan automaattisesti 30 ° C (54 ° F)
korkeammaksi kuin korkein nimellislämpötila.
S Ylilämpötilapysäytys termostaatin (termostaattien) avulla: Toimii
hätäpysäytyksenä, jos lämpötilansäätimen suorittama
ylilämpötilapysäytys ei toimi oikein. Katso pysäytysarvo jaksosta
Tekninen erittely.
VAROITUS: Jos ylilämpötilapysäytys laukeaa, asetuksissa on virhe tai
järjestelmässä toimintahäiriö. Katkaise virta järjestelmästä ja pyydä
valtuutettua huoltohenkilöstöä korjaamaan vika.
Lepolämpötila
Suojaa kuumasulatemateriaalia ja säästää energiaa tuotantokeskeytysten tai
työskentelytaukojen aikana. Lepolämpötila‐arvo ja ‐aika ovat säädettävissä.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
2‐16 Johdanto
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Asennus
3‐1
Jakso 3
Asennus
VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat
toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä
turvaohjeita/kirjallista materiaalia.
Pakkauksesta purkaminen
Pura laite varovasti pakkauksesta ja tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot.
Säästä erikoislava, kulmatuet ja laatikko myöhempää käyttöä varten tai
hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.
Nosto (pakkauksesta purkamattoman laitteen)
Katso paino jaksosta Tekninen erittely. Nosta ainoastaan soveltuvalla
siirtovälineellä (nostotrukki tai haarukkanostin).
Kuljetus
S Katso paino jaksosta Tekninen erittely. Käytä vain soveltuvia
kuljetusvälineitä.
S Jos suinkin mahdollista, käytä lavaa, jolla järjestelmä toimitettiin, ja
kiinnitä järjestelmä lavalle.
S Estä vaurioituminen, kostuminen ja pölyyntyminen sopivilla
pakkausmateriaaleilla.
S Vältä iskuja ja tärinää.
Varastointi
Laitetta ei saa varastoida ulkona! Suojaa laite kosteudelta, pölyltä ja
äärimmäisiltä lämpötilanvaihteluilta (kondensoituminen).
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
3‐2
Asennus
Sijoitus
S Laitteen saa asentaa ainoastaan sellaiseen ympäristöön, joka vastaa sen
kotelointiluokkaa (katso jaksoa Tekninen erittely). Älä asenna laitetta
mahdollisesti räjähdysvaaralliseen ympäristöön!
S Suojaa laite tärinältä. Poista kuljetustuet (mikäli niitä on).
S Varmista, että järjestelmän ympärille jää riittävästi vapaata tilaa,
erityisesti sen yläpuolelle. Katso mitat jaksosta Tekninen erittely.
Kuva 3‐1
Poistaminen
1. Poista kaikki sulatemateriaali järjestelmästä ja irrota astia.
2. Jos järjestelmä jää pidemmäksi aikaa käyttämättä, puhdista se
tarvittaessa puhdistusaineella (katso jaksoa Ylläpito).
3. Pyyhi tiivisterengas ja puhdista sulatuslevy (katso jaksoa Ylläpito).
4. Irrota kaikki linjat järjestelmästä ja anna laitteiston jäähtyä.
Hävittäminen
Kun Nordson‐tuotteesi on loppuunsuorittanut tehtävänsä ja/tai sitä ei enää
tarvita, hävitä se asianmukaisesti paikallisten määräysten mukaisesti.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Asennus
3‐3
Materiaalihöyryjen poistaminen
Varmista, etteivät kuumasulatemateriaalihöyryt ylitä määriteltyjä arvoja.
Noudata aina materiaalin käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita.
Varmista materiaalihöyryjen poisto ja/tai riittävä ilmanvaihto tilaan, johon laite
asennetaan. Poistokuvulla varustetuissa järjestelmissä materiaalihöyryt
imetään suoraan astiasta.
HUOMAA: Poistokupu tulee kytkeä asiakkaan kohdepoistojärjestelmään.
Katso jaksoa Tekninen erittely.
Asiakkaan
Järjestelmä ilman poistokupua
Järjestelmä integroidulla poistokuvulla
Kuva 3‐2
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
3‐4
Asennus
Sähköliitännät
VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen, kuoleman tai laitevaurion.
Kaapelien sijoitus
VAROITUS: Laitteen lämpiävässä osassa on käytettävä ainoastaan
lämmönkestävää kaapelia. Varmista, etteivät kaapelit joudu kosketuksiin
liikkuvien ja/tai lämpimien laiteosien kanssa. Älä litistä kaapeleita ja tarkasta
säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit heti!
Verkkojännite
VAROITUS: Laitetta saa käyttää ainoastaan laitekilven mukaisella
verkkojännitteellä.
HUOMAA: Nimellisjännitteen sallittu vaihtelu on +5% / ‐10%.
HUOMAA: Verkkoliitäntäkaapelin johtimien poikkipinta‐alan tulee olla riittävä
laitteen virrankulutusta Pmax varten. (Katso tyyppikilvestä).
Teholähde
Verkkoliittimet sijaitsevat sähkökaapissa. Katso liitäntätiedot kohdasta
Kytkentäkaavio. Muuntajalla varustetuissa malleissa syöttö kytketään
suoraan muuntajaan.
Letkuliitäntä (‐liitännät)
Sähköiset liitäntäarvot löytyvät jaksosta Tekninen erittely.
Käsiannostuspistoolien käyttö
Käsipistooleilla varustetuissa sovelluksissa, joissa pistooli kytkee moottorin
lämmitettävän letkun kautta, siltaus XLS1: 1 ‐ 2 (katso Kytkentäkaavio) tulee
poistaa.
Ohjausjännite / takogeneraattori
Automaattiohjattua tilaa varten on kytkettävä ohjausjännite liitäntään XS5.
Ohjausjännite voidaan syöttää esim. takogeneraattorista (lisätarvike), jota
emokone ohjaa.
VAROITUS: Ohjausjännite ei saa ylittää 160 VDC. Huomioimatta jättäminen
saattaa aiheuttaa komponenttien vaurioitumisen.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Asennus
3‐5
Liitäntä XS2
Toimii laitteen ja ulkoisten yksiköiden välisenä liitäntänä. Toiminnot kuvataan
yksityiskohtaisesti käsikirjassa Ohjausjärjestelmä CS 20 tynnyrisulattajia
varten, jakso Keskusmoduuli digitaalisine tuloineen/lähtöineen.
HUOMAA: On tärkeätä sillata pin 9 pin 1:n (24 VDC) kanssa ennen
alkuasetuksia. Viittaus myös pistokekytkentäkaavioon XS2‐liitäntä BM 20
(kytkentäkaavio).
HUOMAA: Sähkömagneettisen yhteensopivuuden eurooppalaisen
standardin mukaisesti tulee käyttää ainoastaan suojattuja kaapeleita. Kaapeli
tulee kytkeä maadoitukseen standardin mukaisesti (PE‐liitäntä
pistokkeessa).
HUOMAA: Laitteeseen kytkettyjen induktiivisten kuormitusten (esim.
magneettiventtiilit) tulee olla varustettuja suojalaitteella (esim. suojadiodi),
joka estää induktiivisen kuormituksen irtikytkemisestä aiheutuvan
induktiivisen jännitteen.
Pin
Tulo
Lähtö
Toiminto
1
‐
24 VDC
Sisäinen kytkentäjännite tuloliitäntöjen 2, 3, 4, 5, 7 ja 9 aktivoimiseksi.
Kytkentäjännite tulee liittää asianmukaiseen tuloliitäntään.
2
24 VDC
‐
Laitteen vapautus (pääkontaktori)
3
24 VDC
‐
Vapautus Käytöt
4
24 VDC
‐
Kytkentä päälle/pois päältä Lepolämpötila
5
24 VDC
‐
Vapautus Moottori, annostelija 1
6
-
‐
Ei osoitettu
7
24 VDC
‐
Vapautus Moottori, annostelija 2
8
‐
‐
Ei osoitettu
9
‐
‐
Sisäinen linkki
10
‐
‐
Sisäinen linkki
11
‐
‐
Ei osoitettu
12
‐
‐
Sisäinen linkki
13‐16
‐
‐
Ei osoitettu
17
24 VDC ulkoinen
‐
Ulkoinen potentiaali lähdöille 18, 19, 20, 21, 24 ja 26
24 VDC +/‐ 10 %
18
‐
24 VDC max. 2 A
Ilmaisu Toimintavalmis
19
‐
24 VDC max. 2 A
Ilmaisu Kollektiivinen virhe
20
‐
24 VDC max. 2 A
Ilmaisu Tynnyri lähes tyhjä
21
‐
24 VDC max. 2 A
Ilmaisu Tynnyri tyhjä
22
‐
‐
Sisäinen linkki
23
‐
‐
Ei osoitettu
24
‐
24 VDC max. 2 A
Venttiilin ohjaus, annostelija 1
25
‐
‐
Ei osoitettu
26
‐
24 VDC max. 2 A
Venttiilin ohjaus, annostelija 2
27‐32
‐
‐
Ei osoitettu
PE
‐
‐
Suojavaippa
HUOMAA: Katso ohjeet sähkökytkentöjä varten Kytkentäkaaviosta.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
3‐6
Asennus
Lämmitettävien letkujen asennus
VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojakäsineitä.
Letkujen sijoitus
Vedä letku ohjaimen kautta. Letkuliitäntä sijaitsee kuumennuspainimessa.
Liittäminen
1 2
3
Jos letkuliitännässä on kylmää sulatemateriaalia, komponentit (1, 2) on
lämmitettävä, kunnes materiaali pehmenee (noin 80 _C, 176 _F).
1. Kytke letku (3) ensin sähköisesti laitteeseen. Jos letkuja on useampi kuin
yksi: Jokaiselle letkulle on osoitettu vastaava liitäntä. Älä sekoita niitä
erehdyksessä!
2. Lämmitä laite ja letku noin 80 _C lämpötilaan.
3. Ruuvaa lämmitettävä letku kiinni laitteeseen.
HUOMAA: Sulje käyttämättömät letkuliitännät Nordsonin peitetulpilla.
Irrottaminen
VAROITUS: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Poista
järjestelmäpaine ennen lämmitettävien letkujen irrottamista. Huomioimatta
jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja.
Paineen vapauttaminen
1. Aseta moottorin nopeudeksi 0 min‐1 (rpm); pysäytä moottori(t).
2. Aseta astia pistoolin/käsipistoolin suuttimen (suuttimien) alle.
3. Aktivoi pistooli / käsipistooli sähköisesti tai käsin. Toista tätä menettelyä,
kunnes sulatemateriaalia ei enää valu ulos.
4. Käytä kuumasulatemateriaali uudelleen tai hävitä se paikallisten
määräysten mukaisesti.
Kaksi kiintoavainta
Käytä kahta kiintoavainta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi lämmitettävää letkua.
Tämä estää laitteen letkuliittimen kiertymisen.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Asennus
3‐7
Pneumaattinen liitäntä
Kytke vain kuivaan, puhtaaseen ja öljyttömään paineilmaan (2). Aseta
paineilmasylinterien ilmanpaine n. 5 baariksi (0,5 MPa / 72,5 psi)
paineensäätimellä (1). Asetusta voidaan muuttaa käsiteltävän materiaalin
mukaisesti (enint. 7,5 bar).
Paineenrajoitusventtiili rajoittaa paineilmasylinterien paineen 7,5 baariin.
1
2
Valmistelut vaihtojärjestelmää varten
DIP‐kytkimet S 8.1 ja S 8.2 CS 20 ‐ohjausjärjestelmän lämpötilansäätökortilla
on asetettava OFF‐asentoon (ei pääkanavaa) käytettäessä
vaihtojärjestelmiä. Katso erillistä ohjausjärjestelmän käsikirjaa.
Kuumennuspainimen nostonopeuden rajoittaminen
HUOMAA: Nostonopeutta tarvitsee rajoittaa vain siinä tapauksessa, että
kuumennuspainin nostaa ylösnostettaessa usein astian mukanaan.
1. Irrota suojalevy (1) pneumatiikkaosien edestä.
2. Kierrä kuristusruuvia (2) hiukan myötäpäivään ruuvitaltalla. Oikea asetus
on haettava ”yrityksen ja erehdyksen” kautta.
3. Kiinnitä suojalevy takaisin.
1
2
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
3‐8
Asennus
Lisätarvikkeet
Seuraavat osat voidaan asentaa lisätarvikkeina myös myöhemmin:
Merkkivalopylväs
Merkkivalopylväs kiinnitetään ruuveilla sähkökaappiiin. Pylväs kytketään
liittimeen XLWT Kytkentäkaavion mukaisesti.
Viikkoajastin
Viikkoajastin asennetaan sähkökaappiin. Tätä varten irrotetaan pidike XLWZ
ja asennetaan viikkoajastin paikoilleen. Johdotus Kytkentäkaavion
mukaisesti.
Takogeneraattori
Se kytketään pistokkeeseen XS 5.
Viittaus myös kohtaan Kytkentäkaavio ja käsikirjaan Takogeneraattori.
HUOMAA: Takogeneraattorin tuottama ohjausjännite on säädettävä (katso
lisätietoja käytettävän ohjausjärjestelmän käsikirjasta).
VAROITUS: Ohjausjännite ei saa ylittää 160 VDC. Huomioimatta jättäminen
saattaa aiheuttaa komponenttien vaurioitumisen.
Pyörät
Pyörät mahdollistavat järjestelmän siirtämisen.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Käyttö
4‐1
Jakso 4
Käyttö
Alkuasetukset
HUOMAA: Osa seuraavista tehtävistä kuvataan yksityiskohtaisemmin
jäljempänä.
1. Varmista, että kytkentätanko on säädetty astian korkeudelle.
2. Aseta pneumaattinen kytkin asentoon 0.
3. Käännä pääkytkin asentoon I/ON (päälle).
4. Ohjausjärjestelmä: Aseta arvot ja parametrit.
5. Aseta viikkoajastin, jos asennettu.
6. Aseta tynnyri.
7. Esivalitse moottori ja kytke päälle.
8. Aseta halutun tuoton antava moottorin nopeus ohjausjärjestelmään.
Lisävarusteen Paineohjaus kanssa: Aseta nimellispaine moottorin
nopeuden sijasta.
HUOMAA: Liiallisen kulumisen estämiseksi moottorin/pumpun nopeus ei
saa jatkuvasti alittaa 5 min‐1 (r/min) eikä ylittää 80 min‐1 (r/min).
9. Optimoi asetukset ja merkitse ne asetuspöytäkirjaan.
HUOMAA: Kaikki järjestelmän toiminnot on testattu ennen toimitusta
tehtaalta. Tähän on käytetty erikoissulatemateriaalia. Tästä materiaalista
saattaa olla jäämiä sulatuslevyssä, pumpussa jne. Tällaisten jäämien
poistamiseksi on sulatettava ja syötettävä useita kilogrammoja
sulatemateriaalia ennen tuotannon aloittamista.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
4‐2
Käyttö
Kytkintangon säätö
1
Säädä kytkintanko (2) siten, että se aktivoi kytkimen 4, kun tiivisterengas (3)
on kokonaan astian sisällä. Säädön tekemiseksi avaa mutterit (1).
1
Kytkintangon säätäminen säätää järjestelmän käytettävän astian korkeuden
mukaiseksi. Kytkintanko aktivoi kytkimet (4, 5 ja 6) yksi toisensa perään ja
liipaisee siten seuraavat kytkentätoiminnot:
2
3
4
Kytkentätoiminnot laskun yhteydessä
S Vaihtaa kahden käden laskutoiminnosta normaalin laskutoimintoon, kun
tiivisterengas (3) on kokonaan astian sisällä (kytkin 4).
S Liipaisee astia lähes tyhjä ‐ilmaisun (kytkin 5).
S Liipaisee astia tyhjä ‐ilmaisun (kytkin 6).
5
Kytkentätoiminnot noston aikana
6
P/N 7119862E
S Kytkee astian automaattisen ilmantäytön pois (kytkin 4).
BM20_EASY_G/G
Käyttö
4‐3
Arvojen ja parametrien asettaminen ‐ huomautuksia ‐
Arvot ja parametrit ‐ paitsi pneumatiikan ilmanpaineet ‐ asetetaan
ohjausjärjestelmään.
Lisätietoja käytettävän ohjausjärjestelmän yhteydessä.
Nopeus, paine
Lisävarusteen Paineohjaus yhteydessä nopeutta ei säädetä ennalta asetetun
arvon mukaisesti; sen sijaan säädetään painetta materiaalin lähdössä.
Automaattiohjaustilassa nopeus ja siten tuotto määritellään ohjausjännitteen
perusteella. Ohjausjännite voidaan syöttää esim. takogeneraattorista, jota
emokone ohjaa.
Lämpötilat
VAROITUS: Lämpötila‐asetus määritetään sulatteen toimittajan
määrittämän käsittelylämpötilan mukaisesti. Tuotteen ja lämmitettävien
komponenttien maksimikäyttölämpötilaa ei saa ylittää.
Nordson ei myönnä mitään takuuta tai ota mitään vastuuta vaurioista, jotka
aiheutuvat vääristä lämpötila‐asetuksista.
Suositeltavat arvot
Taulukoissa ilmoitetut arvot ovat kokemuspohjaisia; poikkeaminen niistä voi
olla tarpeen.
Kuumennusvyöhyke / lämpötila / aika
Kuumennuspainin
Alilämpötila‐arvo
Ylilämpötila‐arvo
Lepolämpötila (valmiustila)
Lepolämpötilan aika
Pistooli
(lisätarvike)
Lämmitettävä letku
(lisätarvike)
Asetus
10 ° C (18 ° F) alle ilmoitetun käsittelylämpötilan
10 ° C (18 ° F) (poikkeama nimellislämpötilasta)
10 ‐ 30 ° C (18 ‐ 54 ° F) (poikkeama nimellislämpötilasta)
Tarpeen mukaan
Tarpeen mukaan
Ilmoitettu käsittelylämpötila
Ilmoitettu käsittelylämpötila
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
4‐4
Käyttö
Tynnyrin asennus ja vaihto
VAROITUS: Asenna järjestelmään vain vahingoittumattomia ja sopivia
tynnyreitä; muussa tapauksessa kuumennuspainimen tiivisterengas
vaurioituu. Pidä järjestelmän pohjalevy aina puhtaana, jotta tynnyri asettuu
suoraan.
VAROITUS: Palovamman vaara! Kuumaa sulatemateriaalia voi roiskua ulos,
kun kuumennuspainin nousee ylös tynnyristä. Kuumaa sulatemateriaalia voi
virrata ulos ilmanpoistoventtiilistä. Käytä sopivaa suojavaatetusta!
HUOMAA: Osa seuraavista tehtävistä kuvataan yksityiskohtaisemmin
jäljempänä.
1. Nosta kuumennuspainin.
2. Aseta pneumaattinen kytkin asentoon 0/Seis.
3. Aseta tai vaihda tynnyri. Pneumaattinen kytkin palaa vihreänä, kun astia
on paikoillaan.
4. Voitele tiivisterengas. Katso kohtaa Käyttöaineet jaksossa Tekninen
erittely.
5. Laske kuumennuspainin.
6. Hävitä tyhjä tynnyri paikallisten määräysten mukaisesti.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Käyttö
4‐5
Kuumennuspainimen nostaminen
Jos kuumennuspainin on tynnyrin sisällä, tynnyriin on täytettävä ilmaa noston
tukemiseksi. Ilman täyttö tarkoittaa, että paineilmaa päästetään
kuumennuspainimen alle.
1
2
1. Ilmantäyttö tulee tehdä käsin malleissa, joissa ei ole automaattista
ilmantäyttöventtiiliä:
a. Kierrä tanko (1) irti.
b. Kierrä tangon tilalle ilmausputki (2, löytyy pitimestään sähkökaapin
sisältä)
a
c. Kiinnitä ilmantäyttöliitäntä (3, säilytetään poikkipalkissa)
ilmausputkeen.
2. Aseta pneumaattinen kytkin asentoon Nosto.
2
b
Automaattinen ilmantäyttö alkaa, kun pneumaattinen kytkin siirretään
asentoon Nosto ja lakkaa, kun painin nousee ulos astiasta. Jos
kuumennuspainin nostaa tynnyriä:
S Pika‐apu: Aseta pneumaattinen kytkin asentoon 0 ja paina kahden
käden ohjausta ilmanpaineen lisäämiseksi astiassa.
S Pysyvä ratkaisu: Alenna kuumennuspainimen nostonopeutta (katso
jaksoa Asennus).
3
c
Paineenrajoitusventtiili rajoittaa ilmanpaineen astian sisällä arvoon 1 bar
(0,1 MPA / 14,5 psi).
Kuumennuspainimen laskeminen
Astiasta on aina poistettava ilmaa kun kuumennuspaininta lasketaan astiaan.
Tynnyrin ilmanpoiston yhteydessä kuumennuspainimen alla oleva ilma
poistuu.
1. Aseta pneumaattinen kytkin asentoon Lasku.
2. Aseta tippakaukalo (3) ilmanpoistoventtiilin (2) eteen.
1
3. Avaa ilmanpoistoventtiili vivulla (1).
2
4. Paina molempia kahden käden ohjauksen painikkeita samaan aikaan
(0,5 sekunnin kuluessa), kunnes kuumennuspainin on siirtynyt tynnyrin
sisään. Alaspäin suuntautuva liike jatkuu itsekseen.
3
5. Sulje ilmanpoistoventtiili, kun ulos virtaavassa sulatemateriaalissa ei
enää näy ilmakuplia.
6. Hävitä käytetty materiaali paikallisten määräysten mukaisesti.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
4‐6
Käyttö
Järjestelmän kytkeminen päälle/pois
HUOMAA: Ennen käyttöönottoa on luettava ja noudatettava kohdan
Alkuasetukset ohjeita. Käynnistys on tehtävä kohdan Alkuasetukset
kuvaamalla tavalla.
HUOMAA: Pääkytkimen on oltava asennossa I/ON (päällä) viikkoajastinta
(lisätarvike) käytettäessä. Lisätietoja viikkoajastimesta löydät käsikirjasta
Viikkoajastin.
HUOMAA: Käytettäessä ulkoista järjestelmän vapautusta liitännän XS2
kautta on pääkytkimen oltava asennossa I/ON (päällä).
Päivittäinen käynnistys
HUOMAA: Nordsonin pumppuja ei saa käyttää ilman sulatemateriaalia.
Ennen moottorin kytkemistä päälle on varmistettava, ettei järjestelmässä
oleva tynnyri ole tyhjä ja että kuumennuspainin on kosketuksissa
materiaaliin.
HUOMAA: Liiallisen kulumisen estämiseksi moottorin/pumpun nopeus ei
saa jatkuvasti alittaa 5 min‐1 (r/min) eikä ylittää 80 min‐1 (r/min).
1. Käännä pääkytkin asentoon I/ON (päälle).
2. Aseta pneumaattinen kytkin asentoon Lasku.
3. Odota, kunnes järjestelmä on käyttövalmis.
4. Esivalitse moottori.
5. Kytke moottori päälle.
Päivittäinen sammutus
1. Käännä pääkytkin asentoon 0/OFF (pois päältä) ja lukitse se tarvittaessa
riippulukolla luvatonta käsittelyä vastaan.
2. Aseta pneumaattinen kytkin asentoon Seis.
3. Suorita päivittäinen huolto.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Käyttö
4‐7
Hätäpysäytys
VAROITUS: Sammuta järjestelmä välittömästi kaikissa hätätapauksissa.
1. Aseta pääkytkin asentoon 0/OFF (pois päältä) tai - mikäli olemassa paina EMERGENCY OFF (hätäpysäytys) ‐painiketta (erityisominaisuus).
2. Aseta pneumaattinen kytkin asentoon 0/Seis.
3. Ennen järjestelmän uudelleenkäynnistämistä hätäpysäytyksen jälkeen
tulee ammattitaitoisen henkilön korjata vika.
Musta pääkytkin (erikoismalli)
Mustalla pääkytkimellä varustetut järjestelmät saavat normaalisti jännitteensä
ylemmästä järjestelmästä, jolla on oma pääkytkimensä. Musta pääkytkin ei
toimi HÄTÄPYSÄYTYSKATKAISIMENA. Kytkettynä olevat osat voivat
edelleen kytkeytyä päälle!
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
4‐8
Käyttö
Asetuspöytäkirja
Tuotantotiedot:
Kuumasulatemateriaali
Valmistaja
Käsittelylämpötila
Viskositeetti
Puhdistusaine:
Valmistaja
Leimahduspiste
Pääkanava:
(tehdasasetettu)
Käsittelylämpötilat (nimellislämpötilat):
Kuumennuspainin
Lämmitettävä letku
(lisätarvike)
1)
2)
3)
4)
Pistooli
(lisätarvike)
1)
2)
3)
4)
Käsipistooli
(lisätarvike)
1)
2)
3)
4)
Moottorin/pumpun nopeudet:
Moottori/pumppu
Ilmanpaine:
bar
MPa
psi
Käyttöpaine
Huomautukset:
Nimi
P/N 7119862E
Päivämäärä
BM20_EASY_G/G
Ylläpito
5‐1
Jakso 5
Ylläpito
HUOMAA: Ylläpito on tärkeää ennaltaehkäisevää toimintaa, joka säilyttää
laitteen turvallisen toiminnan ja pidentää sen käyttöikää. Sitä ei saa missään
olosuhteissa laiminlyödä.
VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä
suojavaatetusta/suojavarusteita. Osa ylläpitotoimenpiteistä voidaan suorittaa
ainoastaan järjestelmän ollessa lämmin.
Paineen vapauttaminen
VAROITUS: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Vapauta paine
ennen lämmitettävien letkujen, pistoolien tai käsipistoolien irrotusta.
Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja.
1. Aseta moottorin nopeudeksi 0 min‐1; pysäytä moottori(t).
2. Aseta astia pistoolin/käsipistoolin suuttimen (suuttimien) alle.
3. Aktivoi magneettiventtiili(t) sähköisesti tai käsin tai paina käsipistoolin
liipaisinta. Toista tätä menettelyä, kunnes sulatemateriaalia ei enää valu
ulos.
4. Käytä kuumasulatemateriaali uudelleen tai hävitä se paikallisten
määräysten mukaisesti.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
5‐2
Ylläpito
Päivittäinen ylläpito
Ylläpidon aikavälit ovat yleisohjeita perustuen kokemukseen. Laitteen
sijainnista, tuotanto‐olosuhteista ja käyttöajasta riippuen on tarpeen tarkistaa
ylläpidon aikavälejä.
Laitteen osa
Koko laite
Toimenpide
Ulkoinen puhdistus
Huoltoväli
Päivittäin
Katso
Sivu 5‐4
Tarkasta ulkoisten vaurioiden
varalta
Sivu 5‐4
Virtakaapeli
Tarkastus vaurioiden varalta
-
Ilmaletkut
Tarkastus vaurioiden varalta
-
Näytöt ja lamput
Toiminnan tarkistus (testi)
Tuulettimien
suodatinverkkojen puhdistus,
suodattimen puhdistus tai
vaihto
Päivittäin, jos
pölyn kertyminen
on voimakasta
Sivu 5‐4
Sulatuslevy
Tarkasta sulatuslevyyn
hiiltynyt sulatemateriaali,
puhdista tarvittaessa
Aina tynnyrin
vaihdon
yhteydessä
Sivu 5‐7
Tunnistin Tynnyri paikallaan
Tarkasta kytkin
sulatemateriaalijäämien ja
muiden epäpuhtauksien
varalta, puhdista tarvittaessa
-
Pohjalevy
Tarkasta pohjalevy
sulatemateriaalijäämien ja
muiden epäpuhtauksien
varalta, puhdista tarvittaessa
-
Sähkömoottori
Puhdista tuulettimen kansi
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Käsikirja
Ohjausjärjestelmä
Päivittäin, jos
pölyn kertyminen
on voimakasta
Käsikirja
Moottori
Ylläpito
5‐3
Säännöllinen ylläpito
Ylläpidon aikavälit ovat yleisohjeita perustuen kokemukseen. Laitteen
sijainnista, tuotanto‐olosuhteista ja käyttöajasta riippuen on tarpeen tarkistaa
ylläpidon aikavälejä.
Laitteen osa
Paineilman suodatin
Pneumatiikan
paineenrajoitusventtiili
Ylipaineventtiili
Toimenpide
Huoltoväli
Tyhjennä kondenssivesi
Viikoittain
Puhdista suodatinelementti
Joka 3. kuukausi
Puhdista kondenssivesikuppi
Suodatinelementin
puhdistuksen
yhteydessä
Toiminnan testaus
Kuuden
kuukauden välein
Puhdistus
Toimintahäiriön
ilmetessä
Katso
Sivu 5‐5
Sivu 5‐6
Viittaus erilliseen käsikirjaan
Pumppu
Sähkömoottori
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
5‐4
Ylläpito
Ulkoinen puhdistus
Ulkopintojen puhdistaminen torjuu tuotannon aikaansaamien
epäpuhtauksien aiheuttamat laitehäiriöt.
VAROITUS: Huomioi laitteen kotelointiluokka, kun puhdistat sitä (katso
jaksoa Tekninen erittely).
VAROITUS: Älä vaurioita äläkä irrota varoitustarroja. Vaurioituneet tai
irronneet varoitustarrat on korvattava uusilla.
Poista sulatemateriaalin jäännökset ainoastaan materiaalin valmistajan
suosittelemalla puhdistusaineella. Lämmitä tarvittaessa
kuumailmapuhaltimella.
Ime pöly, hiukkaset jne. pois tai poista ne pehmeällä kankaalla.
Silmämääräinen tarkastus ulkoisten vaurioitten osalta
VAROITUS: Jos vaurioituneet osat vaarantavat toiminnan turvallisuuden
ja/tai henkilöstön työturvallisuuden, katkaise virta järjestelmästä ja anna
valtuutetun huoltohenkilöstön vaihtaa vialliset osat. Käytä vain Nordsonin
alkuperäisiä varaosia.
ÂÂÂ
ÂÂÂ
ÂÂÂ
ÂÂ
ÂÂÂ
ÂÂÂ
ÂÂ
Â
ÂÂÂ
ÂÂÂ
Â
ÂÂÂ
ÂÂÂ
Â
P/N 7119862E
Sähkökaapin tuulettimet eivät vaadi huoltoa. Suodattimet on puhdistettava tai
vaihdettava, kertyneen pölyn määrästä riippuen.
Likaisen suodattimen tunnistaa tummasta väristä. Puhdistus tapahtuu
suodatinta ravistamalla.
BM20_EASY_G/G
Ylläpito
5‐5
Paineilman suodatin
Paineilman suodatin kuivaa ja puhdistaa paineilman.
Kondenssiveden tyhjentäminen
Tyhjennä kondenssivesi ennen kuin se nousee 10 mm:n päähän
suodatinkiekosta.
Tämä tapahtuu avaamalla kondenssiveden tyhjennyshana (7).
10 mm
7
Suodatinelementin puhdistus
1
Normaaliolosuhteissa suodatinelementti (5) on puhdistettava noin joka
kolmas kuukausi. Puhdista useammin, jos paineilman lähtöpaine laskee.
1. Katkaise paineilman syöttö ja vapauta jäännöspaine avaamalla
kondenssiveden tyhjennyshana (7).
2
2. Kierrä kondenssivesiastia (6) auki.
3
3. Irrota suodatinelementti (5) kiertämällä vasemmalle.
4
4. Huuhtele suodatinelementti (5) sopivalla puhdistusaineella. Puhalla sitten
paineilmalla sisäpuolelta ulospäin. Kondenssivesikuppi (6) ei saa joutua
kosketuksiin puhdistusaineen kanssa!
5. Puhdista kondenssivesikuppi (6) tarvittaessa. Käytä pelkkää vettä!
5
6. Kokoa paineilman suodatin.
6
7
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
5‐6
Ylläpito
Pneumatiikan paineenrajoitusventtiilit
Tehtaalla säädetyt ja sinetöidyt paineenrajoitusventtiilit estävät pneumatiikan
komponenttien paineen kohoamisen liian suureksi. Jos tehtaalla asetetut
arvot ylittyvät, paineilmaa poistuu kuuluvasti ulos.
HUOMAA: Paineenrajoitusventtiilit ovat
S astian ilmantäyttöventtiilissä (9, kuva 2‐2)
S paineensäätimessä (2, kuva 2‐2).
Paineenrajoitusventtiilin toiminnan testaus
Paineenrajoitusventtiilin toiminta tulee kokeilla noin joka kuudes kuukausi.
Tämä tehdään kiertämällä sormiruuvia, kunnes paineilmaa poistuu kuuluvasti
suhisten. Jos toiminta ei ole oikea, paineenrajoitusventtiili on puhdistettava.
Jos toiminta ei edelleenkään ole oikea, venttiili on vaihdettava.
HUOMAA: Viallisen paineenrajoitusventtiilin saa vaihtaa vain alkuperäiseen
varaosaan. Paineenrajoitusventtiiliä saa korjata vain valmistaja!
Paineenrajoitusventtiilin puhdistus
Istukkapintojen ja kartionippojen kautta sisään päässyt lika voidaan poistaa
kiertämällä koko yläosa irti - minimitoimintapainetta muuttamatta. Käytä
kaarevaa erikoisavainta.
ÂÂ
Â
Toiminnan testaus
Yläosan irtikiertäminen
Kuva 5‐3
Huomaa: Kuvassa näkyy vanha malli, jossa on lukituslanka sinetöintikiekon sijasta.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Ylläpito
5‐7
Sulatemateriaalityypin vaihtaminen
HUOMAA: Ennen kuin vaihdat materiaalityyppiä, määritä voidaanko vanha
ja uusi kuumasulatemateriaali sekoittaa keskenään.
S Saavat sekoittua: Vanha materiaali voidaan huuhdella sulattajasta
uudella materiaalilla.
S Eivät saa sekoittua: Huuhtele perusteellisesti ja puhdista sulatuslevy
sulatemateriaalin valmistajan suosituksen mukaisella puhdistusaineella
(katso kohtaa Sulatuslevyn puhdistus).
HUOMAA: Hävitä vanha sulatemateriaali paikallisten määräysten
mukaisesti.
Huuhteleminen puhdistusaineella
VAROITUS: Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa
puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen käyttöturvallisuustiedotteen
(MSDS) ohjeita.
Puhdistusaineen jäämät voidaan huuhdella laitteesta ennen tuotantoa uutta
kuumasulatemateriaalia käyttäen.
HUOMAA: Hävitä käytetty puhdistusaine paikallisten määräysten
mukaisesti.
Sulatuslevyn puhdistus
Sulatuslevyssä on tarttumista estävä pinta. Sen ansiota puhdistus on
helppoa. Jäähtynyt sulatemateriaali voidaan yleensä vetää irti sulatuslevystä;
lämmitä tarvittaessa 60 ° C / 140 ° F lämpötilaan.
VAROITUS: Älä käytä kovia tai metallisia työvälineitä puhdistukseen. Älä
käytä teräsharjaa! Ne saattavat vaurioittaa pinnoitetta. Käytä ainoastaan
pehmeitä apuvälineitä (puista tai PTFE‐lastaa tai pehmeää harjaa).
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
5‐8
Ylläpito
Ylläpitopöytäkirja
Laitteen osa
Päivämäärä / nimi
Paineilman suodatin
Pneumatiikan
paineenrajoitusventtiili
Ylipaineventtiili
Pumppu
Sähkömoottori
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Vianetsintä
6‐1
Jakso 6
Vianetsintä
VAROITUS: Vianetsintätoimintoja saatetaan joutua suorittamaan
järjestelmän ollessa päällekytkettynä. Noudata kaikkia turvaohjeita ja
‐määräyksiä, jotka koskevat jännitteisiä laitteen osia (aktiivisia osia).
Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Joitakin vihjeitä
Ennen järjestelmällisen vianetsinnän aloittamista on tarkastettava seuraavat
kohdat:
S Onko kaikki parametrit asetettu oikein?
S Onko liitäntä XS 2 oikein kytketty?
S Automaattiohjaustilassa: Onko ohjausjännite käytettävissä?
S Onko kaikissa pistokeliittimissä kunnollinen kosketus?
S Onko kaikki suojakatkaisimet/sulakkeet aktivoitu?
S Voiko vian aiheuttaja olla ulkoinen PLC?
S Onko ulkoiset, induktiiviset kuormat (esim. magneettiventtiilit) varustettu
suojadiodeilla? Suojadiodien on oltava suoraan yhteydessä
induktiiviseen kuormaan, ilman väliasteita.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
6‐2
Vianetsintä
Vianetsintä ohjausjärjestelmän avulla
Ohjausjärjestelmä tarjoaa seuraavat vianetsintätoiminnot, jotka kuvataan
käsikirjassa Ohjausjärjestelmä:
S Merkkivalot ja merkkivalopylväs
S Diagnoosiohjelma lämpötilaosassa
S Automaattinen vikanäyttö lämpötilaosassa
S Huoltonäyttö Virhe moottoriosassa
S LEDit eri moduuleissa ja piirilevyissä.
Merkkivalot ja merkkivalopylväs
Merkkivalopylvään keltaista valoa lukuun ottamatta merkkivalot ja
merkkivalopylväs ilmaisevat samat ohjausjärjestelmän tilat:
S Punainen = Kollektiivinen virhe. Punainen merkkivalo kertoo, että
ohjausjärjestelmä on havainnut virheen.
S Valkoinen = Kytketty päälle (ON). Päälle kytkemisen jälkeen ja
lämpenemisvaiheessa palaa ensin vain valkoinen merkkivalo (normaali
tilanne). Vika on ilmennyt vasta sitten, jos lämpötila ei kohoa (tarkkaile
lämpötilanäyttöä) eikä vihreä merkkivalo ei syty lämmitysvaiheen
päätyttyä (1 tunti tai kauemmin).
S Vihreä = Toimintavalmis. Vihreä merkkivalo syttyy, kun kaikki kanavat
ovat saavuttaneet nimellislämpötilansa.
S Keltainen = Tankin alhainen taso, asiakkaan asettama.
17 Punainen
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
1
1
2
2
3
3
4
18 Valkoinen
M1
Kuva 6‐4
P/N 7119862E
min-1
bar
psi
4
1
2
19 Vihreä
C
F
(Katso positionumerot ohjausjärjestelmän käsikirjasta)
BM20_EASY_G/G
Vianetsintä
6‐3
Vianetsintätaulukot
Vianetsintätaulukot toimivat koulutettujen henkilöiden apuna. Ne eivät
kuitenkaan korvaa kohdentavaa vianpaikannusta kytkentäkaavioiden ja
mittausvälineiden avulla. Taulukko ei myöskään sisällä kaikkia ongelmia,
vain tyypillisimmät.
Ongelma
Järjestelmän
sähköiset osat
eivät toimi
lainkaan
Mahdollinen syy
Korjaava toimenpide
Pääkytkin asennossa 0
Käännä pääkytkin asentoon 1
Sulakkeita palanut
Tarkasta sähkökaapissa olevat
sulakkeet
Jännitesyötössä katkos
Tarkasta, onko sähkökaapin
syöttöliittimissä jännitettä
Viikkoajastin väärin ohjelmoitu
Ohjelmoi eri tavalla
Järjestelmän
pneumaattiset
osat eivät toimi
lainkaan
Paineilmaa ei ole käytettävissä
Kytke paineilma
Paineensäädin väärin säädetty
Aseta ilmanpaineeksi enintään 8 bar
(0,8 MPa / 116 psi)
Järjestelmä ei
saavuta
toimintavalmiutta
Lämpötilat väärin asetettu
lämpötilansäätimeen
Tarkasta kaikkien kanavien
lämpötila-asetukset
Yksittäisten kanavien sulakkeita palanut
Tarkasta yksittäisten kanavien sulakkeet
Vain valkoinen
merkkivalo palaa
Lepolämpötila kytketty päälle
Kytke pois tai odota lepolämpötila‐ajan
umpeutumista
Automaattinen lepolämpötila aktivoitunut
moottorin ollessa pysäytettynä
Lopeta lepolämpötila
Kanava on kytketty pois
Päällä
Kanava on kytketty mittaustilaan
Kytke ohjaustilaan
Kanava/lämmitysvyöhyke viallinen
Aktivoi lämpötilaosan diagnoosiohjelma
Jadkoa...
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
6‐4
Vianetsintä
Ongelma
Mahdollinen syy
Korjaava toimenpide
Sulatemateriaalin
tuotto liian pieni
tai sitä ei tule
lainkaan
Järjestelmä, letku ja pistooli / käsipistooli
kylmiä tai väärässä lämpötilassa
Tarkasta kaikki lämpötila‐asetukset.
Huomioi lämmitysvaihe
Materiaalin viskositeetti liian korkea
Huomioi materiaalin valmistajan
lämpötilasuositukset
Korota tynnyrisulattajan
käyttöilmanpainetta (enint. 8 bar).
Moottori ei pyöri
Alilämpötilalukitus ei ole vielä
vapautunut
Tarkasta moottorin kytkimen asento
Tarkasta nopeusasetus
Ovatko moottorin ohjaimen sulakkeet
kunnossa?
Onko moottorin ohjain kunnossa? Onko
moottori kunnossa?
Anna valtuutetun huoltohenkilöstön
tarkastaa - ja tarvittaessa vaihtaa moottorin ohjain tai moottori
Kuumennus‐
paininta ei voi
laskea
Kuumennuspainin
liikkuu
epätasaisesti tai ei
lainkaan
Kuumennuspainin
nostaa astiaa
P/N 7119862E
Pumppu pyörii, mutta syöttää liian vähän
tai ei lainkaan sulatemateriaalia
Tarkasta, että pumppu toimii oikein
Pistoolin tai käsipistoolin suutin tukossa
Kierrä lämmin suutin irti ja puhdista
Suodatin - jos asennettu pistooliin - on
tukossa
Vaihda suodatinpatruuna
Tunnistin Tynnyri paikallaan ei anna
signaalia
Puhdista tunnistin, tarkasta asento
Onko pneumaattinen kytkin asennossa
Lasku?
Aseta pneumaattinen kytkin asentoon
Lasku
Onko astiasta päästetty ilmaa?
Poista ilma astiasta
Aseta pneumaattinen kytkin asentoon 0
Jos ilmaa vuotaa jatkuvasti kytkimestä
tässä asennossa, kytkin on viallinen ja
se on vaihdettava
Aseta pneumaattinen kytkin asentoon
Nosto
Jos ilmaa vuotaa jatkuvasti venttiilin
tyhjennysreiästä tässä asennossa,
paineilmasylinterien tiivisteet ovat
luultavasti vialliset ja ne on vaihdettava
Paineilmasylinterin tiivisteet vuotavat
Vaihda tiivisteet
Nostonopeus liian suuri
Alenna kuumennuspainimen
nostonopeutta (katso jaksoa Asennus)
BM20_EASY_G/G
Pneumaattinen kytkin palaa vihreänä,
kun astia on paikoillaan
Korjaus
7‐1
Jakso 7
Korjaus
VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä
suojavaatetusta/suojavarusteita. Osa ylläpitotoimenpiteistä voidaan suorittaa
ainoastaan järjestelmän ollessa lämmin.
VAROITUS: Järjestelmässä ja materiaalissa on painetta. Vapauta paine
ennen lämmitettävien letkujen, pistoolien tai käsipistoolien irrotusta.
Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja.
Yleisiä huomautuksia
S Sulatemateriaaliletkuja ei voi korjata. Vialliset letkut voidaan kuitenkin
vaihtaa kunnostettuihin, joille myönnetään täysi takuu Nordsonin
AT‐ohjelman puitteissa (vaihto‐osaohjelma).
S Käytettävän sulatemateriaalin on oltava pehmeää joidenkin osien
irrottamista varten. Lämmitä järjestelmä pehmenemislämpötilaan. Käytä
tarvittaessa kuumailmapuhallinta.
S Käytä vain Nordsonin alkuperäisiä varaosia. Katso erillistä dokumenttia
Osaluettelot (Part List).
S Katso myös eri osien omia käsikirjoja.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
7‐2
Korjaus
Tiivisterenkaan vaihto
1. Lämmitä kuumennuspainin käyttölämpötilaan.
1
2. Päästä ilmaa tynnyriin.
3. Käännä pneumaattinen kytkin asentoon Nosto, kunnes kuumennuspainin
(2) nousee ulos tynnyristä.
5. Aseta puhdas, kova, kuumuutta kestävä pinta (esim. metallilevy) astian
päälle sulatuslevyn alle.
6. Käännä pneumaattinen kytkin asentoon Lasku, kunnes sulatuslevy osuu
alustaan.
8. Avaa kaikki 5 kiinnitysruuvia (1).
2
9. Nosta kuumennuspaininta noin 10 cm. Sulatuslevyn (4) ja tiivisterenkaan
(3) tulisi jäädä alustalle.
10. Irrota varovasti lämpötilatunnistin (5) sulatuslevystä.
11. Irrota vanha tiivisterengas (3) sulatuslevystä ja hävitä se asianmukaisesti.
3
12. Aseta uusi tiivisterengas sulatuslevylle.
13. Kiinnitä lämpötilatunnistin varovasti sulatuslevyyn.
5
4
14. Käännä pneumaattinen kytkin asentoon Lasku, kunnes kuumennuspainin
osuu sulatuslevyyn.
16. Kiinnitä sulatuslevy kuumennuspainimeen kiinnitysruuveilla (1).
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Korjaus
7‐3
O‐renkaiden vaihto
Jos vuotoa ilmenee, esim. letkuliitännöistä, O‐renkaat on vaihdettava.
Huomioi seuraavaa:
S Puhdista ja voitele O‐renkaan ura. Nordson suosittelee korkeaa
lämpötilaa kestävää rasvaa; katso kappale Käyttöaineet jaksossa
Tekninen erittely.
S Voitele myös O‐rengas.
S Älä käytä irrotettuja O‐renkaita uudelleen.
S Kiristä letkuliitännät ja peitetulpat momenttiavaimella 9,5 Nm:n
momenttiin.
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
7‐4
Korjaus
Sulatuslevyn termostaatin tunnistimen ja termostaatin
vaihto
1. Lämmitä kuumennuspainin käyttölämpötilaan.
2. Päästä ilmaa tynnyriin.
3. Käännä pneumaattinen kytkin asentoon Nosto, kunnes kuumennuspainin
nousee ulos tynnyristä.
5. Aseta puhdas, kova, kuumuutta kestävä pinta (esim. metallilevy) astian
päälle sulatuslevyn alle.
6. Käännä pneumaattinen kytkin asentoon Lasku, kunnes sulatuslevy osuu
alustaan.
VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen voi
aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen
lisävarusteiden vahingoittumisen.
8. Irrota järjestelmä verkkojännitteestä.
9. Irrota kansi (6).
HUOMAA: Jos lämpötilantunnistin on viallinen: Jatka vaiheesta 16.
10. Irrota termostaatti kiinnitysruuveineen ja jousialuslevyineen.
11. Irrota liitäntäkaapeli keraamisista liittimistä.
12. Levitä lämmönsiirtopastaa uuden termostaatin kosketuspinnoille (katso
kappale Käyttöaineet jaksossa Tekninen erittely), kiinnitä termostaatti
sitten jousialuslevyjen ja ruuvien avulla.
13. Kytke termostaatin johtimet keraamisiin liittimiin.
14. Kiinnitä kansi.
15. Käynnistä järjestelmä.
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Korjaus
7‐5
Lämpötila‐anturin vaihtaminen
1
Suorita ensin vaiheet 1 ‐ 9.
16. Avaa kaikki 5 kiinnitysruuvia (1).
17. Nosta kuumennuspaininta noin 10 cm. Sulatuslevyn (4) ja tiivisterenkaan
(3) tulisi jäädä alustalle.
18. Irrota lämpötilatunnistimen liitäntäkaapeli keraamisista liittimistä.
19. Irrota lämpötilatunnistin (5) sulatuslevystä.
20. Asenna uusi lämpötilatunnistin varovasti sulatuslevyyn; levitä väliin
lämmönsiirtopastaa.
21. Kytke lämpötilatunnistimen johtimet keraamisiin liittimiin.
2
22. Käännä pneumaattinen kytkin asentoon Lasku, kunnes kuumennuspainin
osuu sulatuslevyyn.
6
24. Kiinnitä sulatuslevy kuumennuspainimeen kiinnitysruuveilla (1).
3
25. Kiinnitä kansi.
26. Käynnistä järjestelmä.
5
4
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
7‐6
Korjaus
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Tekninen erittely
8‐1
Jakso 8
Tekninen erittely
Yleistiedot
Lämmitystapa
Valetut sähköiset vastuselementit
Lämpöanturi
Ni 120
Kotelointiluokka
IP 54
Lämpenemisaika
30 ‐ 60 minuuttia riippuen järjestelmästä,
käytettävästä sulatemateriaalista ja ympäristön
lämpötilasta
Melutaso
< 72 dBA
Sähköiset tiedot
VAROITUS: Käytä ainoastaan laitekilven osoittamalla käyttöjännitteellä.
Käyttöjännite
Katso tyyppikilvestä
Käyttöjännitteen taajuus
50/60 Hz
Sulakkeen arvo
Virran kulutus P
Virran kulutus Pmaks.
Kuormitus per letkuliitäntä (2 kanavaa)
Maks. 1 800 W
Maks. ohjausjännite (syöttöjännite)
160 VDC
Ohjausjännite ei saa ylittää 160 VDC. Huomioimatta
jättäminen saattaa aiheuttaa komponenttien
vaurioitumisen.
tai 0 ‐ 10 V
Ohjausjännitteen tulee olla säädetty (katso
käsikirjaa Ohjausjärjestelmä).
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
8‐2
Tekninen erittely
Moottorit / nopeudet
Moottori
Moottorin / hammasrataspumpun säätöalue
1 ‐ 100 min‐1
3‐vaihemoottori lieriöhammaspyörällä
Liiallisen kulumisen estämiseksi moottorin/pumpun
nopeus ei saa jatkuvasti alittaa 5 min‐1 (r/min) eikä
ylittää 80 min‐1 (r/min).
Lämpötilat ja termostaatit
Lämpötilat
°C
Järjestelmä / komponentit
°F
Min. ympäristön lämpötila
-
10
50
Maks. ympäristön lämpötila
-
40
104
Min. käyttölämpötila
-
50
122
Säädettävät toimintalämpötilat
Lämmityskanavasta riippuen enint. . . . . . . . .
230
446
VAROITUS: Kun lämpötilaa asetetaan,
sulatemateriaalin valmistajan antama
lämpötila on määräävä. Tuotteen ja
lämmitettävien komponenttien
maksimikäyttölämpötilaa ei saa ylittää.
Ylilämpötilapysäytys termostaatilla
Sallitut termostaatit
230 ° C
450 ° F
177 ° C
350 ° F
150 ° C
300 ° F
Termostaatin vaihtaminen: katso jaksoa Korjaus
Ilman kulutus
Jaksoa kohti (sulatuslevy alas ja ylös)
Noin 400 l
Poistokupu
Nimellinen ilmamäärä (suositus)
205 m3/h
Painehäviö nimellisilmamäärällä
Noin 50 Pa
Liitäntäkaulus
∅ 100 mm
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Tekninen erittely
8‐3
Materiaalin paineet
Moottorin/pumpun malli (vakio)
bar
MPa
psi
3‐vaihemoottori hammasrataspumpulla
5 ‐ 60
0,5 ‐ 6
72,5 ‐ 870
3‐vaihemoottori gerotor‐pumpulla
5 ‐ 80
0,5 ‐ 8
72,5 ‐ 1160
Huomaa: Varoventtiilin asetus on määräävä suurimman
lähtöpaineen kannalta. Tehdasasetus:
35
3,5
507,5
Mitat
Järjestelmä
BM 20
Tynnyrin halkaisija
Astian min.
korkeus*
Astian maks.
korkeus*
280 mm
290 mm
400 mm
286 mm
* Kytkintanko on säädettävä astian maksimikorkeuden mukaan (katso jaksoa Käyttö)
860
X
1440
2040
X
915
Kuva 8‐1
BM20_EASY_G/G
P/N 7119862E
8‐4
Tekninen erittely
Paino
Järjestelmä
BM 20
Paino
Noin 360 kg
Käyttöaineet
Ennen käyttöä on luettava EU‐käyttöturvallisuustiedote.
Kuumennuspainimen tiivisterenkaiden voitelu
Voiteluaine
Centoplex H0
Kemiallinen kuvaus
Mineraaliöljy, litiumsaippua
Valmistaja
Klüber Lubrication, D‐81379 München
Nordson‐tilausnumero
P/N 285600
Termostaattien ja lämpötilatunnistimien asennus
Tyyppi
Lämmönsiirtopasta
Nordson‐tilausnumero
P/N 257326
O‐renkaiden voitelu
Lämmönkestävä voiteluaine
Tuubi 250 g
P/N 783959
Patruuna 400 g
P/N 402238
Varoitus: Älä sekoita tätä
voiteluainetta muiden
voiteluaineiden kanssa!
Ruuvilukite
Ruuvilukite
Kierrelukite Loctite 241,
50 ml pullo
P/N 789772
Aktivaattori Loctite 7471,
500 ml pullo
P/N 219186
P/N 7119862E
BM20_EASY_G/G
Varoitus: Noudata aineen
valmistajan turvaohjeita

Tynnyrisulattajat BM 20 hammasrataspumpulla / Gerotor‐pumpulla

Transcription

Similar documents

täältä - dynamichealth.fi

Me Easy LED Oy:ssä näemme tulevaisuuden valoisana. 116 lm / W

Easy-Pumppaamo Kustannustehokas tee-se-itse - KMV

lue koko tarina (pdf)

Pumppuvahti KM 35 - EMS Tekniikka OY

Suihkulähdepumput (pdf)

Tekninen tuoteseloste