Purjeve- nevetolai- te

Transcription

Purjevenevetolaite
KÄYTTÖOHJE
SD20
SD50
SD50-4T
P/N: 0ASDM-G00101
PURJEVENEVETOLAITE
Vastuuvapauslausekkeet:
Kaikki tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot perustuvat julkaisuhetkellä
käytössä olleisiin tietoihin. Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat on tarkoitettu vain suuntaaantaviksi. Lisäksi jatkuvasta tuotekehittelystämme johtuen saatamme muokata ohjeita, kuvia
ja/tai teknisiä tietoja siten, että ne kuvaavat ja / tai ilmentävät paremmin tuotteeseen, palveluun tai huoltoon tehtyjä parannuksia. Varaamme oikeuden tehdä muutoksia milloin hyvänsä
Yanmar Co., Ltd. ovat rekisteröityjä tavailman erillistä ilmoitusta. Yanmar ja
ramerkkejä Japanissa, Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Kaikki oikeudet pidätetään:
Mitään tämän julkaisun osaa ei saa uudelleenjulkaista tai käyttää missään muodossa - graafisessa, sähköisessä tai mekaanisessa, mukaan lukien valokopiointi, nauhatallennus tai
käyttö tietojen tallennus- ja palautusjärjestelmissä - ilman Yanmar Marine Internationalin kirjallista lupaa.
© 2009 Yanmar Marine International
0309
ii
1SD-Käyttöohje
SISÄLTÖ
Sivu
Johdanto..........................................................................1
Turvallisuus......................................................................3
Varotoimenpiteet...........................................................3
Yleistä................................................................... 4
Ennen käyttöä......................................................... 4
Käytön ja huollon aikana ........................................... 5
Tuotteen yleisesittely.........................................................9
Yleistä.........................................................................9
Omistajan / Käyttäjän velvollisuudet............................. 9
Uuden purjevenevetolaitteen sisäänajo: ....................... 9
Myyjän / maahantuojan velvollisuudet .......................... 9
Osien tunnistaminen.....................................................10
Sähköinen syöpyminen..................................................11
Syöpymisen valvonta....................................................11
Maasähkö...................................................................12
Vedenalaisen ajolaitteen pinnoite.....................................13
Ennen käyttöä..................................................................15
Potkurin valinta............................................................16
Suositeltu potkurin koko (maksimi) ............................ 16
Kiinteälapaisen potkurin asentaminen (2-lapainen) ....... 17
Voiteluöljy...................................................................18
Voiteluöljyn täyttö - SD20, SD50 ja SD50-4T......................19
Kojelaudan varoitusjärjestelmän tarkastus.........................20
Päivittäiset tarkastukset.................................................23
Silmämääräiset tarkastukset .................................... 23
Purjevetolaitteen käyttö....................................................25
Kauko-ohjauslaitteiden tarkastus.....................................26
SD20: ................................................................. 26
SD50 / SD50-4T.................................................... 28
Moottorin jäädytysvesi...................................................29
SD20 .................................................................. 29
SD50 / SD50-4T.................................................... 30
1SD-Käyttöohje
iii
SISÄLTÖ
Määräaikaishuolto............................................................31
Kiinnikkeiden kiristäminen..............................................33
Momenttitaulukot..........................................................34
Standardimomenttitaulukko ..................................... 34
Standardimomenttitaulukko ..................................... 34
Määräaikaishuolto ................................................. 35
Määräaikaishuoltotoimenpidetaulukko..............................36
Kun vene ei ole vedessä, tee seuraavat toimenpiteet:...........38
Roskien poistaminen alemmasta kytkinkotelosta .......... 38
Vaurioituneen pinnoitteen paikkaaminen..................... 38
Anodin tarkastus ................................................... 38
Taittuvalapaisen potkurin tarkastus............................ 38
Veden tyhjentäminen.............................................. 38
Määräaikaishuollon toimenpiteet......................................39
Ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen........................ 39
100 käyttötunnin välein ........................................... 48
Vuosittain............................................................. 50
2000 käyttötunnin välein.......................................... 51
5 vuoden välein..................................................... 51
Tekniset tiedot.................................................................53
Järjestelmäkaaviot...........................................................55
Huoltoloki...................................................................80
iv
1SD-Käyttöohje
JOHDANTO
Tämä asennus- ja käyttöohje koskee purjevenevetolaitemalleja SD20, SD50 ja SD50-4T.
Moottorin käyttöohjeet annetaan käytettävän moottorin käyttöohjeessa, mallit 1GM10C,
2YM15, 3YM20, 3YM30, 3JH4CE, 3JH5CE, 4JH4ACE, 4JH5CE ja 4JH4-TCE. Merikytkimen vaihteiston käyttöohje kuitenkin sisältyy tähän ohjeeseen.
Seuraavat moottori- ja purjevenevetolaiteyhdistelmät ovat saatavissa:
Moottorimalli
Purjevenevetolaitemalli
1GM10C
2YM15
SD20
3YM20, 3YM30
3JH4CE
3JH5CE
SD50
4JH4ACE
4JH5CE
4JH4-TCE
SD50-4T
1SD-Käyttöohje
1
JOHDANTO
Tyhjäksi jätetty sivu
2
1SD-Käyttöohje
TURVALLISUUS
Yanmar pitää turvallisuutta erittäin tärkeänä
asiana ja suosittelee, että kaikki tämän tuotteen kanssa tekemisissä olevat henkilöt (kuten ne, jotka asentavat käyttävät, pitävät
kunnossa tai huoltavat moottoria) noudattavat huolellisuutta, tervettä harkintaa sekä tämän ohjeen turvallisuusohjeita.
!
Tämä varoitusmerkki esiintyy
suurimmassa osassa turvaohjeita. Tämä merkitsee: huomio, ole
varuillasi, kyseessä on turvallisuutesi! Noudata viestiä, joka
seuraa turvallisuusmerkkiä.
VAROTOIMENPITEET
VAARA
Ilmaisee vaarallisen tilanteen, jonka
välttämisen laiminlyönnistä seuraa
kuolema tai vakava vammautuminen.
VAROITUS
välttämisen laiminlyönnistä saattaa
seurata kuolema tai vakava
vammautuminen.
MUISTUTUS
välttämisen laiminlyönnistä saattaa
seurata vähäinen tai keskivakava
vamma.
HUOMAUTUS
Ilmaisee vaarallisen tilanteen, josta voi
aiheutua vaurioita laitteelle,
henkilökohtaiselle omaisuudelle ja / tai
ympäristölle, tai joka voi aikaansaada
laitteiden virheellisen toiminnan.
1SD-Käyttöohje
3
TURVALLISUUS
Yleistä
Terveen järjen käyttö ja varovaiset toimintatavat ovat korvaamattomia. Väärät toimintatavat ja huolimattomuus voi aiheuttaa palovammoja, haavoja, silpoutumista, tukehtumista, muita ruumiinvammoja tai kuoleman.
Nämä tiedot sisältävät yleisiä turvatoimia ja
-suosituksia, joiden noudattaminen on tarpeen henkilökohtaiseen turvallisuuteen
kohdistuvan riskin minimoimiseksi. Erikoisturvatoimet esitetään jokaisen suorituksen
yhteydessä. Lue ja ymmärrä kaikki turvatoimet ennen koneen käyttöä tai korjaus- tai
huoltotoimia.
Ennen käyttöä
VAARA
Seuraavat turvallisuusviestit ovat
VAARA-tasoisia. Nämä
turvallisuusviestit ilmaisevat
vaarallisen tilanteen, jonka välttämisen
laiminlyönnistä seuraa kuolema tai
vakava vammautuminen.
ÄLÄ KOSKAAN anna
kenenkään asentaa tai
käyttää purjevenevetolaitetta
ilman asianmukaista
koulutusta.
• Lue huolellisesti tämä käyttöopas ennen
purjevenevetolaitteen käyttöä tai huoltoa
niin, että varmistut turvallisten käyttötapojen ja huoltomenetelmien seuraamisesta.
• Muistutukseksi turvallisista käyttö- ja huoltomenetelmistä laitteisiin on kiinnitetty turvallisuuskilpiä ja varoitustarroja.
• Jos tarvitset lisäkoulutusta, ota yhteys
Yanmar-jälleenmyyjääsi tai maahantuojaan.
Murskaantumisvaara
ÄLÄ KOSKAAN seiso
nostetun
purjevenevetolaitteen alla.
Jos nostomekanismi pettää,
vetolaite putoaa päällesi. Jos
sinun pitää siirtää vetolaitetta huollon takia,
pyydä mukaan apulainen, joka voi avustaa
sinua vetolaitteen kiinnittämisessä
nostolaitteeseen ja siirtämisessä
kuljetusautoon.
ÄLÄ KOSKAAN tue merikytkintä varusteilla,
jotka eivät ole suunniteltuja kannattamaan
merikytkimen painoa, kuten pukit tai pelkkä
tunkki.
4
1SD-Käyttöohje
TURVALLISUUS
ÄLÄ KOSKAAN nosta moottoria ja
purjevenevetolaitetta yhdessä vetolaitteen
nostosilmukasta. Käytä moottorin ja
purjevenevetolaiteen yhteisnostoon
moottorin nostosilmukoita. Käytä
purjevenevetolaitteen nostosilmukkaa vain
silloin, kun nostat pelkästään vetolaitetta.
Käytön ja huollon aikana
VAARA
VAARA-tasoisia.
Räjähdysvaara
Kun moottori on käynnissä tai
akkua ladataan, syntyy
helposti syttyvää vetykaasua.
Pidä alue akun ympärillä hyvin
tuuletettuna ja pidä kipinät,
avotuli ja kaikki muutkin sytytyslähteet pois
lähettyviltä.
Tulipalovaara
Varmista, että asennetut
palonilmaisimet ja
sammuttimet ovat sopivia ja
niiden oikea toiminta
jaksoittain tarkastettu.
1SD-Käyttöohje
5
TURVALLISUUS
Kietoutumisvaara
VAROITUS
VAROITUS-tasoisia.
Nämä turvallisuusviestit ilmaisevat
laiminlyönnistä saattaa seurata
Tulipalovaara
Alimitoitettu
johdotusjärjestelmä voi
aiheuttaa sähköisen tulipalon.
Leikkaantumisvaara
ÄLÄ KOSKAAN huolla
purjevenevetolaitetta
hinauksen aikana tai
moottorin käydessä
tyhjäkäyntiä. Potkuri voi
pyöriä näissä olosuhteissa.
Alkoholin ja huumeiden aiheuttama vaara
ÄLÄ KOSKAAN käytä
moottoria alkoholin tai
huumeiden vaikutuksen
alaisena tai sairaana.
Altistumisvaara
Loukkaantumisen
välttämiseksi pukeudu
AINA työtehtävän
edellyttämiin
henkilökohtaisiin
suojavarusteisiin,
mukaan lukien
asiaankuuluva vaatetus, käsineet,
työkengät, näön ja kuulon suojaus.
ÄLÄ KOSKAAN jätä avainta
virtalukkoon, kun huollat
vetolaitetta Joku voi
vahingossa käynnistää
moottorin, eikä huomaa sinun
huoltavan sitä.
ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria silloin, kun
kuuntelet musiikkia tai radiota kuulokkeilla,
koska silloin on vaikea kuulla
varoitusmerkkejä.
Palovamman vaara
Jotkin moottorin ja
vetolaitteen pinnat voivat
lämmetä hyvin kuumiksi
käytön ajaksi ja vähäksi aikaa
sammuttamisen jälkeen. Pidä
kädet ja muut ruumiinosat erossa kuumista
pinnoista.
Yllättävän liikkeen aiheuttama
vaara
Sammuta AINA moottori ennen
huoltotoimien aloittamista.
Pakokaasuvaara
ÄLÄ KOSKAAN peitä
ikkunoita, ilma-aukkoja tai
muita ilmanvaihtotapoja, jos
moottoria käytetään
suljetussa tilassa. Kaikki
polttomoottorit tuottavat
hiilimonoksidikaasua käytön aikana ja
erikoisvarotoimia vaaditaan
häkämyrkytyksen välttämiseksi.
6
1SD-Käyttöohje
TURVALLISUUS
MUISTUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS-tasoisia
vähäinen tai keskivakava vamma.
Vaara heikosta valaistuksesta
Varmista aina, että työskentelytila on
kunnolla valaistu. Asenna AINA suojaverkot
liikuteltaviin valaisimiin.
Työkaluvaara
Käytä AINA käsillä olevaan työtehtävään
soveltuvia työkaluja ja koneen osien
kiristämiseen ja löysäämiseen oikean
kokoista työkalua.
Altistumisvaara
Käytä AINA silmäsuojia, kun
huollat vetolaitetta ja kun
käytät paineilmaa tai
korkeapaineista vettä. Pöly,
lentävä lika, paineilma,
paineistettu vesi tai höyry voivat vaurioittaa
silmiäsi.
Nämä huomautukset ilmaisevat
tilanteen josta voi aiheutua vaurioita
laitteelle, henkilökohtaiselle
omaisuudelle ja/tai ympäristölle tai joka
voi aikaansaada laitteiden virheellisen
toiminnan.
On tärkeää suorittaa päivittäistarkastukset
moottorisi Käyttöohjeen ohjeiden
mukaisesti.
Määräaikaishuolto estää odottamattomia
käyttökatkoksia, vähentää vetolaitteen
huonosta toiminnasta johtuvia
onnettomuuksia ja pidentää vetolaitteen ja
moottorin käyttöikää
Ota AINA ympäristö
huomioon.
Noudata EPA:n tai muun
viranomaisen määräyksiä
oikeasta vaarallisten
jätteiden, kuten voiteluöljyn,
dieselpolttonesteen ja jäähdytysnesteen,
hävittämisestä. Ota yhteys paikallisiin
viranomaisiin tai jätteenhävityslaitokseen.
ÄLÄ KOSKAAN hävitä vaarallisia aineita
vastuuttomasti kaatamalla ne viemäriin,
maahan, pohjaveteen tai vesistöihin.
ÄLÄ KOSKAAN yritä muuttaa mitään
purjevenevetolaitteen rakenteita tai
turvatoimintoja.
• ÄLÄ KOSKAAN poista käytöstä tai muokkaa rajoitinlaitteita (esimerkiksi moottorin
nopeuden rajoitin, polttonesteen ruiskutuksen rajoitin jne.).
• Muutokset heikentävät laitteen turvallisuutta ja suorituskykyä ja lyhentävät sen
käyttöikää.
• Rakenteeseen, turvalaitteisiin tai rajoittimiin tehtävät muutokset mitätöivät takuun.
1SD-Käyttöohje
7
TURVALLISUUS
HUOMAUTUS
Jos vetolaitteen öljyn lämpötila on liian
korkea, pysäytä moottori välittömästi ja
tarkasta vetolaitteen öljyn määrä sekä
tarkasta, että öljynlauhduttimen
jäähdytysneste ja vesi virtaavat kunnolla.
Purjevenevetolaitteen anodi on laskettu
ainoastaan purjevenevetolaitetta varten.
Potkurin materiaalin vaihtaminen voi
edellyttää lisäanodien asennusta
purjevenevetolaitteeseen.
Väärän anodimateriaalin käyttö voi
heikentää suojausta ja aiheuttaa
vetolaitteen vedenalaisten osien liiallista
syöpymistä. Käyttäkää ainoastaan sinkkitai alumiinianodeja murtovesissä tai
suolaisissä merivesissä. Järvi- ja
jokivesissä käyttäkää parhaiden tulosten
saavuttamiseksi alumiini- tai
magnesiumanodeja. ÄLKÄÄ koskaan
käyttäkö magnesiumanodeja murtovesissä
tai suolaisissa merivesissä, koska ne
hajoavat nopeasti aiheuttaen vakavia
vaurioita vetolaitteelle.
8
1SD-Käyttöohje
TUOTTEEN
YLEISESITTELY
YLEISTÄ
Omistajan / Käyttäjän velvollisuudet
Käyttäjän tulee vastata seuraavista asioista:
• käyttöoppaan lukeminen ja ymmärtäminen ennen purjevenevetolaitteen käyttämistä
• Kaikkien turvallisen käytön kannalta tärkeiden tarkistusten tekeminen;
• Kaikkien voitelu- ja huolto-ohjeiden ja suositusten noudattaminen ja
• Huolehtiminen siitä, että valtuutettu Yanmar-jälleenmyyjä / -maahantuoja suorittaa
määräaikaishuollot.
Normaalien huolto- ja kunnossapitotoimien
tekeminen ja kuluvien osien vaihtaminen
tarvittaessa on omistajan / käyttäjän vastuulla, ja ne ovat välttämättömiä, jotta purjevenevetolaitteen käyttöikä, toiminta ja luotettavuus säilyisivät mahdollisimman hyvinä
ja käyttökustannukset mahdollisimman alhaisina. Yksilölliset käyttötavat saattavat lisätä huoltotoimenpiteiden suoritustiheystarvetta. Seuraa tilannetta säännöllisesti,
jotta voi päätellä ovatko suositellut huoltovälit sopivat purjevenevetolaitteesi käytön
kannalta.
Uuden purjevenevetolaitteen sisäänajo:
• Käynnistäessäsi moottorin ensimmäistä
kertaa anna sen käydä tyhjäkäyntiä noin
15 minuuttia ja tarkasta sillä aikaa purjevenevetolaitteen oikea toiminta sekä se,
ettei vetolaite vuoda öljyä.
• Tarkkaile purjevenevetolaitteen merkkivaloja tarkasti sisäänajovaiheen aikana varmistaaksesi vetolaiteen oikean toiminnan.
• Tarkkaile sisäänajon aikana jatkuvasti
purjevenevetolaitteen öljyn määrää.
Myyjän / maahantuojan velvollisuudet
Yleisesti ottaen myyjän velvollisuuksiin kuuluvat seuraavat ennen toimitusta tehtävät
tarkistukset ja valmistelut:
• Varmista, että vene on varusteltu asianmukaisesti.
• Varmista ennen toimitusta, että Yanmarpurjevenevetolaite ja muut laitteet ovat toimintakuntoisia.
• Tee kaikki tarvittavat säädöt varmistaaksesi mahdollisimman tehokkaan toiminnan.
• Tutustuta asiakas veneessä oleviin laitteisiin.
• Selitä ja näytä asiakkaalle purjevenevetolaitteen ja veneen toiminta.
1SD-Käyttöohje
9
TUOTTEEN YLEISESITTELY
OSIEN TUNNISTAMINEN
(2)
(1)
(7)
(3)
(6)
(4)
(5)
0006440
1
2
3
4
–
–
–
–
Öljynmittatikku
Ylempi kytkinkotelo
Alempi kytkinkotelo
Öljynvaihtoaukon tulppa
Kuva 1
5 – Potkuri
6 – Meriveden tuloaukko
7 – Joustava alusta
10
1SD-Käyttöohje
SÄHKÖINEN SYÖPYMINEN
SYÖPYMISEN VALVONTA
Sähköistä syöpymistä tapahtuu aina, kun
kaksi tai useampia erilaista metallia (kuten
purjevenevetolaitteessa tapahtuu) joutuvat
alttiiksi johtavalle nesteelle (esimerkiksi merivesi, saastunut vesi tai erittäin mineraalipitoinen vesi), koska silloin tapahtuu kemiallinen reaktio, joka aiheuttaa sähkövirran virtausta metallien välillä. Sähkövirta syövyttää
metallia, joka on kemiallisesti kaikkein aktiivisin tai anodisin. Jos tilannetta ei seurata,
sähköinen syöpyminen saattaa syövyttää
perävetolaitteen osia.
Veneen toimittajan ja/tai moottorin valmistajan vastuulla on suunnitella järjestelmä ja
laitteet, joiden avulla voidaan tarkkailla ja
vähentää mahdollista sähköistä syöpymistä.
Silti on tärkeää, että omistaja / käyttäjä seuraa säännöllisesti anodien kulumista, tarkastaa onko purjevenevetolaitteessa syöpymiä ja vaihtaa anodit riittävän usein, jotta
sähkövirralla on aina kohteenaan ehjä pinta.
Jälkimarkkinoilta on myös saatavana galvaanisia eristimiä ja erotusmuuntajia (Yanmar ei toimita). Galvaaninen eristin on laite,
joka on asennettu sarjaan maavirtakaapelin
(vaihtovirta) maadoitusjohtimen (VIHREÄ)
kanssa estämään tehokkaasti galvaanisen
Ftasavirtapienjännitteen virtauksen, mutta
päästää läpi vaihtovirran. *.
Syöpymistaso riippuu monista asioista, esimerkiksi:
• anodien lukumäärä, koko ja sijoituspaikka
perävetolaitteessa ja veneessä
• satamaolosuhteista eli veden sähkövirtauksista, makea vai merivesi ja maasähkön eristyksestä
• merimaalin tai kiinnittymisenestomaalin
väärästä käytöstä
• vahingoittuneiden alueiden maalaamattomuus ja
• veneen sidontatapa.
Varmista veneen valmistajalta, myyjältä tai
muulta ammattilaiselta, että veneesi ja/tai
purjevenevetolaitteesi on asianmukaisesti
suojattu sähköisen syöpymisen varalta.
HUOMAUTUS: Purjevenevetolaitteen anodi on laskettu ainoastaan purjevenevetolaitetta varten. Potkurin materiaalin vaihtaminen voi edellyttää lisäanodien asennusta
perävetolaitteeseen.
*
"The Boatowner's Guide to Corrosion", kirjoittanut Everett Collier.
1SD-Käyttöohje
11
HUOMAUTUS: Väärän anodimateriaalin
käyttö voi heikentää suojausta ja aiheuttaa
vetolaitteen vedenalaisten osien liiallista
syöpymistä. Käyttäkää ainoastaan sinkkitai alumiinianodeja murtovesissä tai suolaisissä merivesissä. Järvi- ja jokivesissä käyttäkää parhaiden tulosten saavuttamiseksi
alumiini- tai magnesiumanodeja. ÄLKÄÄ
koskaan käyttäkö magnesiumanodeja murtovesissä tai suolaisissa merivesissä, koska
ne hajoavat nopeasti aiheuttaen vakavia
vaurioita vetolaitteelle.
Jos anodit syöpyvät nopeasti tai syöpyminen on ilmeistä, omistajan pitää heti ryhtyä
vastatoimenpiteisiin. Yanmar suosittelee,
että otat yhteyttä veneiden sähköasennuksiin ja syöpymisenestoon perehtyneeseen
asiantuntijaan, joka pystyy määrittämään
parhaan tavan estää anodien nopea syöpyminen.
MAASÄHKÖ
Veneet. jotka on kytketty maasähköön, vaativat lisäsuojausta, jotta vahingolliset matalajännitteiset sähkövirrat eivät kulje maasähkön maadoitusjohdon läpi. Galvaanisia
eristimiä on myös saatavina lisävarusteina
(Yanmar ei toimita näitä), joiden avulla sähkövirtaa voidaan torjua ja samalla tarjotaan
maadoitusreitti vaarallisille virtapiikeille.
HUOMAUTUS: Jos vaihtovirtamaasähkön
maadoitus ei ole eristetty veneen maadoituksesta, saattaa käydä niin, että anodit eivät pysty neutralisoimaan kasvanutta syöpymisvaaraa. Yanmarin takuu ei kata syöpymisvaurioita, jotka johtuvat puutteellisesta järjestelmäsuunnittelusta tai järjestelmän
virheellisestä käytöstä.
12
1SD-Käyttöohje
VEDENALAISEN AJOLAITTEEN PINNOITE
Alemman kytkinkotelon pinnoite saattaa
vaurioitua sen osuessa vedessä oleviin esineisiin tai kun siitä poistetaan erilaisia kertymiä. Vedenalainen pinnoite tulee tarkastaa ainakin kerran vuodessa tai jos sen
epäillään osuneen esineeseen, mikä on voinut aiheuttaa vahinkoja. Korjaa ja maalaa
vahingoittunut alue välittömästi.
Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin, kun
maalaat peräpeiliä ja käytössä on merimaali
tai kiinnittymisenestomaali:
• Noudata AINA maalin/pinnoitteen valmistajan ohjeita pinnan esikäsittelystä ja maalaamisesta.
• Käytä AINA korkeatasoista ohennetta ja
maalia, joka on suunniteltu erityisesti käytettäväksi alumiinisissa ulkomoottoreissa,
purjevenevetolaitteissa tai perävetolaitteissa.
• ÄLÄ KOSKAAN maalaa purjevenevetolaitteen anodeja.
• ÄLÄ KOSKAAN maalaa purjevenevetolaitetta maalilla, jossa on kuparia tai tinaa.
• ÄLÄ koskaan maalaa tyhjennysreikien
päältä, anodeja tai muita anodivalmistajan
määrittämiä osia.
Ota yhteys valtuutettuun Yanmar-jälleenmyyjään tai maahantuojaan.
HUOMAUTUS: Yanmarin takuu ei kata sähköistä syöpymistä, normaaleja huoltotoimenpiteitä ja kuluvia osia.
1SD-Käyttöohje
13
14
1SD-Käyttöohje
ENNEN KÄYTTÖÄ
Tämä osa Käyttöohjeesta selostaa potkurin
valintaa ja kiinnittämistä, voiteluöljyn vaatimuksia ja vaihtamista. Siinä selostetaan
myös kojelaudan ja kauko-ohjauslaitteiden
päivittäiset tarkastukset.
Lue ennen purjevenevetolaitteen käyttämistä Turvallisuusohjeet sivulla 3.
1SD-Käyttöohje
15
ENNEN KÄYTTÖÄ
POTKURIN VALINTA
Suositeltu potkurin koko (maksimi)
Moottorimalli
1GM10C
2YM15
3YM20
SD20:
Taittuvalapaisen potkurin
halkaisija
Kaksilapaisen kiinteän
potkurin
halkaisija
14"
14"
14,5"
15"
15"
16"
16"
16,5"
SD50
18"
18"
SD50-4T
18"
18"
3YM30
3JH4CE
3JH5CE
4JH4ACE
4JH5CE
4JH4-TCE
HUOMAUTUS: Varmista, että potkurissa
(taittuva- tai kiinteälapainen) on kumiholkki.
Jos potkuria käytetään ilman kumiholkkia,
purjevenevetolaitteen akseli, laakeri ja kytkimet vahingoittuvat.
16
1SD-Käyttöohje
ENNEN KÄYTTÖÄ
Kiinteälapaisen potkurin asentaminen (2-lapainen)
(1)
(4)
(5)
(6)
(3)
(2)
0005446
Kuva 1
1 – Välilevy
2 – Rasva
3 – Potkuri
4 – Aluslevy
5 – Mutteri *
6 – Pultti **
Koko
Kiristysmomentti
*
M16 (SD20)
M20 (SD50, SD50-4T)
60 - 70 N·m (44 - 52 lb-ft)
80 - 100 N·m (59 - 74 lb-ft)
**
M8 x 75 mm
11 - 15 N·m (8 - 11 lb-ft)
Kiinteälapaisen potkurin mutterin lukitus (valinnainen)
Kun kiristät mutteria 60 - 70 N·m (44 - 52 lb-ft) (SD20) ja
80 - 100 N·m (59 - 74 lb-ft) kiristysmomenttiin (SD50 ja SD50-4T), siirrä vaihdevipu eteenpäinasentoon ja lukitse kampiakselin kiilahihnapyörän kiinnikkeen mutteri kiintoavaimella, jotta
potkuri ei pääse pyörimään.
1SD-Käyttöohje
17
ENNEN KÄYTTÖÄ
VOITELUÖLJY
Oikean voiteluöljyn valinta on erittäin tärkeää. Vääräntyyppisen öljyn käyttäminen tai öljynvaihdon laiminlyöminen saattaa johtaa purjevenevetolaitteen vaurioitumiseen tai sen käyttöiän lyhenemiseen. Käytä vain jotain seuraavista öljyistä:
Voiteluöljytaulukko
GM, YM
Moottorityypit
Moottorimalli
JH3, JH4, JH5
1GM10C
2YM15 3YM20 3YM30
3JH4E 3JH5E 4JH4AE 4JH5E
4JH4-TE
SD20
SD20
SD50
SD50-4T
Purjevenevetolaitteen
voiteluöljy
API CC tai
korkeampi
ja SAE
10W30
API GL4 tai GL5 ja SAE
80W90 tai 90
QuickSilver(r) High Performance Gear Oil
Käytä vain öljyä, jonka API-huoltoluokitus on GL-4 tai GL-5 ja SAE-luokitus. 90 tai 80W90.
(Paitsi mallissa SD20 x 1GM10C & SD50 / SD50-4T).
Käytä vain öljyä, jonka API-huoltoluokitus on CC tai API ja SAE-luokitus. 10W30. (malli: SD20
x 1GM10C).
Mallille SD20 (paitsi kytkettynä laitteeseen 1GM10C)
API-laatuluokitus
SAE-luokitus
SHELL
Toimittaja
Shell Spilax oil EP 90
Tuotenimi
GL-4
90
SHELL
Shell Spilax oil HD 90
GL-5
90
CALTEX
Multipurpose thuban EP
GL-4/GL-59
90
MOBIL
Mobilub HD 80W-90
GL-5
80W-90
ESSO
Esso gear oil GP 90
GL-4
90
ESSO
Esso gear oil GX 90
GL-5
90
Käytä: QuickSilver(r) * High Performance Gear Lube -öljy mallille SD50 / SD50-4T.
*
QuickSilver on Brunswick Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
18
1SD-Käyttöohje
ENNEN KÄYTTÖÄ
VOITELUÖLJYN TÄYTTÖ SD20, SD50 JA SD50-4T
SD20
SD50, SD50-4T
Vakiomalli
2,2 l
(2,3 qt)
2,2 l (2,3 qt)
2,5 l (2,6
qt)
2,35 L (2,5 qt) lisäys 58
2,45 L (2,6 qt) lisäys 100
Long-reachmalli
SD20
(1)
(2)
0005441
Kuva 3
1 – Öljyn täyttöaukko
2 – Öljysäiliön tilavuuden tyyppikilpi
SD50/SD50-4T
HUOMAUTUS: Vakiomallin öljysäiliön tilavuus on eri kuin long-reach-mallin. Tarkasta
öljysäiliön tilavuus tyyppikilvestä.
1. Poista mittatikku (keltainen korkki). Täytä hyväksytyllä öljyllä.
2. Tarkasta öljyn määrä laittamalla mittatikku paikalleen niin pitkälle kuin se menee. Älä kiristä mittatikkua paikalleen
(Kuva 3, (1)). Öljytason pitäisi olla mittatikun ylärajamerkissä (Kuva 3, (2)).
HUOMAUTUS: Purjevenevetolaitteen öljysäiliön täyttämiseen menee noin 10 minuuttia. Tarkasta öljyn taso 15 minuuttia öljysäiliön täytön jälkeen.
(1)
(2)
0005574
Kuva 4
1 – Öljyn täyttöaukko
2 – Öljysäiliön tilavuuden tyyppikilpi
(1)
(2)
(3)
0005573
Kuva 2
1 – Öljynmittatikku
2 – Yläraja
3 – Alaraja
1SD-Käyttöohje
19
ENNEN KÄYTTÖÄ
KOJELAUDAN VAROITUSJÄRJESTELMÄN TARKASTUS
Uusi B-tyyppi
B (Avaimeton) - Tyyppi
(1)
(4) (3) (2) (1)
20
10
(8)
(6)
(7) (8)
0000472SD
1–
2–
3–
4–
5
6
7
8
–
–
–
–
Kuva 5
Alhaisen akkuvarauksen
varoitus
Purjevenevetolaitteen tiivisteen
varoitusvalo
Matalan moottoriöljynpaineen
varoitusvalo
Kuuman jäähdytysnesteen
varoitus
Käyttötuntimittari
Käyntinopeusmittari
Virtakatkaisin
SEIS-painike
(3)
(4)
30
40
0
(5)
(2)
50
(7)
(6)
(5)
026102-00X
Kuva 6
1 – Kuuman jäähdytysnesteen
varoitusvalo
2 – Matalan moottoriöljynpaineen
varoitusvalo
3 – Purjevenevetolaitteen
tiivisteessä olevan veden
varoitusvalo
4 – Alhaisen akkuvarauksen
varoitusvalo
5 – ON/OFF/START-katkaisin
6 – GLOW/STOP-katkaisin
(hehkutus/seis)
7 – Käyttötuntilaskin
8 – Käyntinopeusmittari
20
1SD-Käyttöohje
ENNEN KÄYTTÖÄ
Uusi C-tyyppi
(4) (3) (2) (1)
(5) (11)
(6) (12)
(7)
(8)
(9) (10)
0000473SD
Kuva 7
varoitus
2 – Purjevenevetolaitteen tiivisteen
varoitusvalo
3 – Polttonestesuodattimen
varoitusvalo
4 – Meriveden riittämättömän
virtauksen varoitusvalo
5 – Jäähdytysnesteen
lämpötilamittari
6 – Moottoriöljyn painemittari
7 – Käyttötuntimittari
8 – Käyntinopeusmittari
9 – Virta-avain
10–SEIS-painike
11–Kuuman jäähdytysnesteen
varoitusvalo
12–Matalan moottoriöljynpaineen
varoitusvalo
C (avaimeton) - Tyyppi
(1)
(2)
(12)
(11) (10)
(3)
(9)
(4)
(5)
(6)
(8) (7)
026103-00X
Kuva 8
1 – Kuuman jäähdytysnesteen
merkkivalo
2 – Jäähdytysnesteen
lämpötilamittari
3 – Ei käytössä tässä moottorissa
4 – Polttonestesuodattimen
vedenilmaisin
5 – Purjevenevetolaitteen
tiivisteessä olevan veden
varoitusvalo
varoitusvalo
7 – ON/OFF/START-katkaisin
8 – GLOW/STOP-katkaisin
(hehkutus/seis)
9 – Käyttötuntilaskin
10–Käyntinopeusmittari
11–Moottoriöljyn painemittari
12–Matalan moottoriöljynpaineen
varoitusvalo
1SD-Käyttöohje
21
ENNEN KÄYTTÖÄ
Kytke akkukytkin päälle. Käännä virta-avain
ON-asentoon ja tarkasta kojelaudan varoitusvalot (Kuva 5, Kuva 7) moottori sammutettuna:
1. Moottoriöljyn varoitusvalon pitäisi palaa
(Kuva 5, 3, Kuva 7, 6).
2. Kuuman jäähdytysnesteen varoitusvalon ei pitäisi palaa (Kuva 5, 4,
Kuva 7, 5).
3. Latauksen varoitusvalon pitäisi palaa
(Kuva 5, 1, Kuva 7, 1).
4. Kumitiivisteen varoitusvalon ei pitäisi
palaa (Kuva 5, 2, Kuva 7, 2).
5. Varoitusäänimerkin pitäisi kuulua.
Huom.: Kaikkien edellä mainittujen varoitusmerkkien pitäisi jatkua, kunnes painetaan
käynnistyspainiketta tai virta-avain käännetään OFF-asentoon.
VAROITUS! Kumitiivisteen varoitusvalo
varoittaa veneeseen pääsevästä merivedestä. Purjevenevetolaitteen vedenpitävä rakenne on kaksoisvarmistettu.
Vaikka kumikalvo A (Kuva 9, (5)) olisikin
vaurioitunut ja merivesi pääsee sen ohi,
kumikalvo B (Kuva 9, (4)) estää sitä pääsemästä veneeseen. Kumitiivistekytkin
kumikalvojen (Kuva 9, (5)) ja
(Kuva 9, (4)) välissä aktivoi varoitussummerin ja sytyttää kumitiivisteen varoitusvalon kojelaudassa. Jos näin tapahtuu, pysäytä moottori ja palaa purjeiden avulla lähimpään satamaan mahdollisimman nopeasti huoltotoimenpiteitä varten.
(1)
(3)
(2)
(4)
(5)
019410-01X
1
2
3
4
5
–
–
–
–
–
Kuva 9
ON (kumitiivisteen varoitusvalo)
Kumitiivisteen kytkin
Kalvo (B)
Kalvo (A)
Merivesi
22
1SD-Käyttöohje
ENNEN KÄYTTÖÄ
PÄIVITTÄISET TARKASTUKSET
Varmista, että purjevenevetolaite on hyvässä toimintakunnossa, ennen kuin käytät sitä.
Tarkista seuraavat kohdat.
Silmämääräiset tarkastukset
1. Tarkasta, ettei osia ole vaurioitunut tai
puutu.
2. Tarkasta, ettei kiinnikkeitä ole löysällä,
puutu tai ole vaurioitunut.
3. Tarkista öljyn määrä. Katso Voiteluöljyn
täyttö - SD20, SD50 ja SD50-4T sivulta
19.
4. Avaa jäähdytysveden hana ennen laitteen käyttämistä. Poista jäähdytysvesi
ja sulje jäähdytysveden hana käytön jälkeen. Katso Moottorin jäädytysvesi sivulta 29
HUOMAUTUS: Jos silmämääräisen tarkastuksen aikana huomataan jokin ongelma, se
on korjattava ennen moottorin käyttöä.
1SD-Käyttöohje
23
ENNEN KÄYTTÖÄ
24
1SD-Käyttöohje
PURJEVETOLAITTEEN
KÄYTTÖ
Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen purjevenevetolaitteen käyttöä ja tutustu kohtaan Turvallisuusohjeet sivulla 3.
VAROITUS
VAROITUS-tasoisia.
laiminlyönnistä saattaa seurata kuolema tai
vakava vammautuminen.
Odottamattomien laitteiden liikahtamisten
estäminen: ÄLÄ KOSKAAN käynnistä
moottoria vaihde päällä.
Varmista AINA ennen moottorin
käynnistämistä, että kaikki sivulliset ovat
poissa alueelta. Pidä lapset ja lemmikit
loitolla, kun moottori on käynnissä.
Vältä odottamaton laitteiden liikahtaminen.
Siirrä purjevenevetolaite VAPAA-asentoon
aina, kun moottori on tyhjäkäynnillä.
1SD-Käyttöohje
25
PURJEVETOLAITTEEN KÄYTTÖ
KAUKO-OHJAUSLAITTEIDEN TARKASTUS
SD20:
HUOMAUTUS: Aseta ohjausvipu vapaaasentoon purjehtimisen ajaksi. Tämän laiminlyönti johtaa kytkimen luistamiseen ja
mitätöi takuun. (Kuva 1, (2)).
HUOMAUTUS: Tarkasta ennen moottorin
käyttöä vetolaitteen öljymäärä. Pyöritä
moottoria hitaasti ja siirrä kauko-ohjausvipua (yksivipuinen malli) nopeasti läpi seuraavasti: VAPAA - ETEEN - VAPAA - TAAKSE Jos vipua siirretään hitaasti, kytkimen
kynsi kuluu ja lopulta kytkin ei enää kytkeydy. Varmista, että purjevenevetolaitteen vipu liikkuu helposti eri asentojen välillä. Koska SD20-mallissa on kytkimen kynsi, kytkin
ei kytkeydy ennen kuin ohjausvipu siirretään
VAPAA-asentoon.
(2)
(3)
(1)
(4)
019631-00X
1
2
3
4
–
–
–
–
Kuva 1
Taakse
Vapaa
Eteenpäin
Ohjauskahva
26
1SD-Käyttöohje
(8)
(9)
(7)
(5)
D
(4)
(6)
(10)
(4)
(5)
(6)
(1)
(2)
(3)
(1)(2)(3)
(7)
D
019720-00X
019719-00X
Kuva 2
1 – Taakse
2 – Vapaa
3 – Eteenpäin
4 – Käyttökahva
5 – Kaapelin kiinnike
6 – Kauko-ohjauskaapeli
7 – Eteenpäin Stop
8 – Vapaa
9 – Taakse Stop
10–Jousiliitos
1
2
3
4
5
6
7
–
–
–
–
–
–
–
Kuva 3
Taakse
Vapaa
Eteenpäin
Käyttövipu
Kaapelin kiinnike
Kauko-ohjauskaapeli
Sarana
1SD-Käyttöohje
27
SD50 / SD50-4T
(1)
Tarkasta moottorin käynnistämisen jälkeen
vaihteen toiminta siirtämällä ohjausvipu
ETEEN- ja TAAKSE-asentoon. ETEEN /
TAAKSE -kytkin on mekaaninen kartiokytkin. Vaikka kytkimen kytkeytyessä kuuluukin hankausääniä, se ei vaikuta moottorin
toimintaan.
MUISTUTUS! Koska kartiokytkimen kitkapinta hankautuu käytettäessä, kitka
vähenee käytön myötä ja säännöllinen
tarkastus ja huolto on välttämätöntä.
HUOMAUTUS: Aseta ohjausvipu vapaaasentoon purjehtimisen ajaksi. Tämän laiminlyönti johtaa kytkimen luistamiseen ja
poistaa takuun.
HUOMAUTUS: Kartiokytkin saattaa luistaa
ja kulua ennenaikaisesti, jos purjevenevetolaitetta käytetään pitkä aikoja alhaisella
käyntinopeudella.
(2)
(3)
(5)
(8)
(7)
(4)
(6)
003448-01X
1
2
3
4
5
6
7
8
–
–
–
–
–
–
–
–
Kuva 4
Kiinnityslevy 90° kulmassa
Käyttövipu
Kaapelin kiinnike
Kauko-ohjauskaapeli
Potkurin akseli myötäpäivään
Sarana
Vapaa
Potkurin akseli vastapäivään
28
1SD-Käyttöohje
MOOTTORIN JÄÄDYTYSVESI
Purjevenevetolaitetta käyttävän moottorin
jäähdytysvesijärjestelmä avataan ja suljetaan vetolaitteen yläkotelossa olevasta hanasta. Muista avata hana (Kuva 5, (1)) ja
varmistaa, että jäähdytysvedelle on imua
pyörittämällä moottoria ennen sen käynnistämistä. Jäähdytysvesi kulkee vetolaitteen
kotelon läpi ja jäähdyttää moottoria jäähdytysvesipumpun kautta ja sen jälkeen se
poistuu järjestelmästä.
SD20
(5)
(2)
(1)
(3)
(4)
0005447
1 – Jäähdytysvesihana
2 – Jäähdytysvesiletku
3 – Jäähdytysvesipumpulle
Kuva 5
4 – Letkun kiinnike
1SD-Käyttöohje
29
SD50 / SD50-4T
(3)
(1)
(2)
1 – Jäähdytysvesipumpulle
2 – Jäähdytysvesihana
Kuva 6
0005448
3 – Auki
30
1SD-Käyttöohje
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Lue seuraavat turvallisuusohjeet ennen purjevenevetolaitteen huoltoa ja tutustu kohtaan Turvallisuusohjeisiin sivulla 3.
Tässä Käyttöohjeen osassa kuvataan purjevenevetolaitteen vaatimat hoito- ja huoltotoimenpiteet.
VAROITUS
VAROITUS-tasoisia.
Leikkaantumisvaara
ÄLÄ KOSKAAN käytä koruja
tai pidä hihoja avoimina, käytä
solmiota tai pukeudu löysiin
vaatteisiin ja sido AINA pitkä
tukka taakse, kun
työskentelet lähellä liikkuvia / pyöriviä osia,
kuten vauhtipyörää tai voimansiirtoakselia.
Pidä kädet, jalat ja työkalut erossa kaikista
liikkuvista osista.
Poista aina kaikki huollon aikana käytetyt
työkalut tai rätit alueelta ennen
käynnistämistä.
ÄLÄ KOSKAAN huolla
purjevenevetolaitetta hinauksen aikana tai
moottorin käydessä tyhjäkäyntiä. Potkuri voi
pyöriä näissä olosuhteissa.
Sammuta moottori ennen kuin ryhdyt
huoltamaan vetolaitetta ja varmista myös
potkuri niin, että se ei pyöri.
1SD-Käyttöohje
31
VAROITUS
MUISTUTUS
Sähköiskun vaara
Käännä AINA akkukatkaisin
pois päältä (jos asennettu) tai
irrota negatiivinen
akkukaapeli ennen kuin
huollat vetolaitteita.
Pidä sähköjärjestelmän liittimet ja navat
AINA puhtaina. Tarkasta, ettei
sähkövarusteissa ole halkeamia tai kulumia
ja vaurioituneita tai syöpyneitä liittimiä.
HUOMAUTUS-tasoisia
vähäinen tai keskivakava vamma.
Liukastumis- ja kaatumisvaara
Varmista, että vetolaitteen
huoltoa varten on riittävä
lattia-ala. Lattian pitää olla
puhdas, tasainen eikä siinä
saa olla roiskeita tai likaa,
joihin voi liukastua tai kompastua.
32
1SD-Käyttöohje
HUOMAUTUS
Nämä huomautukset ilmaisevat tilanteen,
josta voi aiheutua vaurioita laitteelle,
henkilökohtaiselle omaisuudelle ja/tai
ympäristölle tai joka voi aikaansaada
laitteiden virheellisen toiminnan.
Kiristä osat aina määriteltyyn momenttiin.
Irralliset osat voivat aiheuttaa laitevaurioita
tai laitteen toiminnan poikkeavasti.
Käytä vain määritysten mukaisia varaosia.
Muiden varaosien käyttö voi aiheuttaa
takuun raukeamisen.
ÄLÄ KOSKAAN yritä muuttaa mitään
purjevenevetolaitteen rakenteita tai
turvatoimintoja. Muutokset voivat heikentää
merikytkimen turvallisuutta ja suorituskykyä
ja lyhentää merikytkimen käyttöikää. Tähän
vetolaitteeseen tehtävät muutokset
saattavat vaikuttaa sen takuun
kattavuuteen.
KIINNIKKEIDEN KIRISTÄMINEN
Käytä oikeaa kiristysmomenttia, kun kiristät
kiinnikkeitä. Liiallisen kiristysmomentin
käyttäminen vaurioittaa kiinnikkeitä tai osia,
kun taas liian pieni kiristysmomentti voi aiheuttaa vuotoja tai osien rikkoutumisen.
Standardimomenttitaulukon kiristysmomenttia tulee noudattaa vain pulteille, joissa
on 7-kanta. (JIS-vahvuusluokitus: 7T).
Kiristä luettelosta puuttuvat pultit 60 % annetusta kiristysmomentista.
Jos pulttia kiristetään alumiiniseokseen, kiristä 80 % annetusta kiristysmomentista.
1SD-Käyttöohje
33
MOMENTTITAULUKOT
Standardimomenttitaulukko
M6 x 1,0
M8 x 1,25
M10 x 1,25
tai 1,5
M12 x 1,25
tai 1,5
M14 x 1,5
M16 x 1,5
Valurauta
tai teräs
10,8 ± 1,0
Nm
8,0 ± 0,8
lb-ft
25,5 ± 2,0
Nm
18,8 ± 1,5
lb-ft
49,1 ± 4,9
Nm
36,2 ± 3,6
lb-ft
88,3 ± 10,0
Nm
65,1 ± 7,4
lb-ft
137,2 ± 4,9
Nm
101,2 ± 3,6
lb-ft
225,4 ± 10,0
Nm
166,2 ± 7,4
lb-ft
Alumiini
8,8 ± 1,0
Nm
6,5 ± 0,8
lb-ft
20,6 ± 2,0
Nm
15,2 ± 1,5
lb-ft
39,2 ± 2,0
Nm
28,9 ± 1,5
lb-ft
70,6 ± 4,9
Nm
52,1 ± 3,6
lb-ft
109,8 ± 4,9
Nm
81,0 ± 3,6
lb-ft
180,3 ± 10,0
Nm
133,0 + 7,4
lb-ft
Standardimomenttitaulukko
Kierteen koko ×
nousu (mm)
Kiristysmomentti
M6×1,0
M8×1,25
M10×1,5
M12×1 75
M14×1,5
M16×1,5
lb-in.
96,0 ± 9,0
-
-
-
-
-
lb-ft
-
19,0 ± 2,0
36,0 ± 4,0
65,0 ± 7,0
101,0 ± 7,0
167,0 ± 7,0
N·m
10,8 ± 1,0
25,5 ± 2,9
49,0 ± 4,9
88,3 ± 9,8
137,0 ± 9,8
226,0 ± 9,8
kgf-m
1,1 ± 0,1
2,6 ± 0,3
5,0 ± 0,5
9,0 ± 1,0
14,0 ± 1,5
23,0 ± 2,0
34
1SD-Käyttöohje
Määräaikaishuolto
MUISTUTUS! Tee määräaikainen huoltosuunnitelma purjevenevetolaitesovelluksesi
mukaisesti ja varmista, että suoritat vaaditut huollot osoitetuin väliajoin. Näiden
suositusten laiminlyönti heikentää purjevenevetolaitteen turvallisuutta ja suorituskykyä, lyhentää sen käyttöikää ja voi vaikuttaa sen takuusuojaan.
Määräaikaishuollon merkitys
Purjevenevetolaitteen rappeutuminen ja kuluminen tapahtuu suhteessa siihen aikaan, jonka
purjevenevetolaite on ollut käytössä, ja olosuhteisiin, joissa sitä on käytetty. Määräaikaishuolto estää odottamattomia käyttökatkoksia, vähentää purjevenevetolaitteen huonosta toiminnasta johtuvia onnettomuuksia ja pidentää purjevenevetolaitteen ja moottorin käyttöikää
Päivittäisten tarkastusten merkitys
Määräaikaishuoltotaulukossa oletetaan, että päivittäiset tarkastukset suoritetaan säännöllisesti. Tee tarkastusten tekemisestä jokaisen käyttöpäivän alussa tapa. Katso Voiteluöljyn
täyttö - SD20, SD50 ja SD50-4T sivulta 19, Kojelaudan varoitusjärjestelmän tarkastus sivulta
20 ja Moottorin jäädytysvesi sivulta 29 ja lue ohjeet Käyttöohjeesta.
Lokikirjan pitäminen purjevenevetolaitteen käyttötunneista ja päivittäisistä
tarkastuksista
Pidä lokikirjaa sekä purjevenevetolaitteen päivittäisistä käyttötunneista että päivittäin suoritetuista tarkastuksista. Kirjaa ylös myös päiväys, tehty korjaus (esim. vaihdettu laakerit), ja
osat, joita on tarvittu huollossa määräaikaistarkastusten välillä. Määräaikaishuollon laiminlyönti lyhentää purjevenevetolaitteen käyttöikää.
Yanmar-varaosat
Yanmar suosittelee, että käytät vain aitoja Yanmar-osia silloin, kun varaosia tarvitaan. Aidot
varaosat auttavat takaamaan purjevenevetolaitteen pitkän käyttöiän.
Tarvittavat työkalut
Ennen kuin aloitat mitään määräaikaista huoltotoimenpidettä, varmista, että sinulla on käytettävissä kaikki työkalut, joita tarvitset vaadittaviin toimenpiteisiin.
Pyydä apua valtuutetulta Yanmar-merimoottorien jälleenmyyjältä tai maahantuojalta
Erikoistuneella huoltohenkilökunnalla on kokemus ja taidot neuvoa kaikissa kunnossapitoon
ja tai huoltoon liittyvissä kysymyksissä.
Päivittäiset ja määräaikaiset huollot ovat tärkeitä purjevenevetolaitteen pitämiseksi hyvässä
käyttökunnossa. Seuraavassa on luettelo huoltokohteista eri määräaikaishuolloissa. Määräaikaishuoltojen välit riippuvat purjevenevetolaitesovelluksesta ja niitä on vaikea määrittää
tarkasti. Seuraavia kohtia tulee pitää vain yleisenä suosituksena.
Huom.: Näiden toimenpiteiden katsotaan kuuluvan normaaliin huoltoon ja ne suoritetaan
omistajan kustannuksella.
1SD-Käyttöohje
35
MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTOIMENPIDETAULUKKO
○: Tarkasta tai puhdista ◊: Vaihda ●: Ota yhteys valtuutettuun Yanmar-jälleenmyyjään tai maahantuojaan.
Päivittäin
Katso Päivittäiset tarkastukset sivulta
23.)
50 tunnin tai
yhden
kuukauden
välein
100
tunnin
välein
250
tunnin
välein
SD20
◊
SD50,
SD504T
◊
500
tunnin
välein
Vuosittain.
2000
tunnin
välein
5 vuoden
välein
Voiteluöljy
Tarkasta
öljytaso, lisää
tarvittaessa
Ennen
käyttämistä
◯
Vaihda
voiteluöljy
Ensimmäinen
◊
Jäähdytysvesi
Avaa / sulje
jäähdytysvesihana
Käyttöä ennen / käytön
jälkeen
Puhdista jäähdytys
veden imuaukko
Tyhjennä jäähdytysvesijärjestelmä
◯
Käytön
jälkeen
◯
Kauko-ohjausjärjestelmä
Tarkasta
kaukoohjauslaitteet
◯
Kartiokytkin ja vaihtaja
Tarkasta /
vaihda tai läppää
●
Vaihda
kartiokytkin
●
Anodi
Tarkasta ja
vaihda sinkkianodi
◊
Alempi kotelo
Paikkaa kotelon
pinnoite
●
Veneen rungon vesitiiviys
Tarkasta
kumi
kalvot
◯
Tarkasta tiivisteen anturi
◯
36
1SD-Käyttöohje
◊
○: Tarkasta tai puhdista ◊: Vaihda ●: Ota yhteys valtuutettuun Yanmar-jälleenmyyjään tai maahantuojaan.
Päivittäin
Katso Päivittäiset tarkastukset sivulta
23.)
50 tunnin tai
yhden
kuukauden
välein
100
tunnin
välein
250
tunnin
välein
500
tunnin
välein
Vuosittain.
2000
tunnin
välein
5 vuoden
välein
Joustava alusta
Tarkasta ja / tai
vaihda joustava alusta, alustan korkeus
●
Vaihda joustava alusta
●
1SD-Käyttöohje
37
KUN VENE EI OLE VEDESSÄ, TEE SEURAAVAT TOIMENPITEET:
Roskien poistaminen alemmasta
kytkinkotelosta
Veden tyhjentäminen
Tyhjennä moottorin jäähdytysvesi yhdessä
vetolaitteen kotelossa olevan veden kanssa. Jos vettä ei poisteta, se saattaa jäätyä ja
rikkoa moottorin sylinterilohkon ja / tai vetolaitteen kotelon.
Poista levät, kotilot ja muut vesikasvit alemmasta kytkinkotelosta. Poista huolellisesti
kaikki roskat jäähdytysveden sisääntuloaukon ympäriltä (Kuva 1, (2)), koska moottori
saattaa vaurioitua, jos jäähdytysvettä tulee
liian vähän.
(1)
Vaurioituneen pinnoitteen paikkaaminen
Alemman kytkinkotelon pinnoite saattaa
vaurioitua sen osuessa vedessä oleviin esineisiin tai kun siitä poistetaan erilaisia kertymiä. ÄLÄ KOSKAAN käytä maalia, jossa
on kuparia tai tinaa. Tämä saattaa vaurioittaa vetolaitetta ja purkaa takuun. Käytä AINA korkeatasoista ohennetta ja maalia, joka
on suunniteltu erityisesti käytettäväksi alumiinisissa ulkomoottoreissa tai perävetolaitteissa. Noudata valmistajan ohjeita pinnan
esivalmisteluista ja maalaamisesta. Ota yhteys valtuutettuun Yanmar-jälleenmyyjään
tai maahantuojaan.
(2)
Kuva 1
1 – Alempi kytkinkotelo
Anodin tarkastus
Katso Sinkkianodin tarkastus ja vaihto sivulta 48.
Taittuvalapaisen potkurin tarkastus
Varmista, että taittuvalapaisen potkurin lapa
aukeaa helposti. Tarkasta lapojen kiinnistyssokkien tila ja vaihda ne, jos ne ovat liian
kuluneet. Lisää vedenkestävää rasvaa lapakytkimen ja potkurin akselin rasvanippoihin.
38
1SD-Käyttöohje
0005464
MÄÄRÄAIKAISHUOLLON
TOIMENPITEET
SD20
(1)
(2)
Ensimmäisten 50 käyttötunnin
jälkeen
Tee seuraavat huoltotoimenpiteet ensimmäisen 50 käyttötunnin jälkeen.
• Öljyn tyhjentäminen ja vaihtaminen
• Kytkimen vaihtimen tarkastus ja vaihtaminen
(3)
Öljyn tyhjentäminen ja vaihtaminen SD20
Kun vene on nostettu pois vedestä, tyhjennä
öljysäiliö poistamalla alemman kytkinkotelon tyhjennystulppa ja ylemmän kotelon öljyn mittatikku. MUISTUTUS! Anna vetolaitteen jäähtyä 5 minuuttia käytön jälkeen ennen tyhjennystulpan poistamista. Kuumaa öljyä saattaa suihkuta ulos
vetolaitteesta, jos tyhjennystulppa poistetaan heti käytön jälkeen.
(4)
0005450
1
2
3
4
–
–
–
–
Kuva 2
Öljynmittatikku
Ylempi kytkinkotelo
Alempi kytkinkotelo
Öljynvaihtoaukon tulppa
Kytkimen vaihtimen tarkastus ja
vaihtaminen
1SD-Käyttöohje
39
Öljyn tyhjentäminen ja vaihtaminen SD50 / SD50-4T
SD50 / SD50-4T
Öljyn vaihto tehdään moottorin ollessa lämmin. MUISTUTUS! Anna vetolaitteen
jäähtyä 5 minuuttia käytön jälkeen ennen tyhjennystulpan poistamista. Kuumaa öljyä saattaa suihkuta ulos vetolaitteesta, jos tyhjennystulppa poistetaan
heti käytön jälkeen.
(1)
(2)
(3)
Kuva 3
1 – Öljynmittatikku
2 – Tulppa
3 – Tyhjennystulppa
40
1SD-Käyttöohje
0005451
Käytettävät laitteet
Selostus
Osanumero
Määrä
Pullo Quicksilveriä(r)
High Performance Gear
Lube MerCruiserilta(r)
Mercruiser(r) Osanumero
92-850743A1
2
Pumppu MerCruiserilta(r) pullossa
Mercruiser(r) Osanumero
91-85729A1
1
Sovitinliitos
196311-92960
1*
Sovittimen O-rengas
24311-000100
1*
-
2
Sisähalkaisija 14 - 16 mm
(0,5" - 0,625") ja letkun
pidikkeet (jos käytössä
on Yanmar-osa, osanumero on 196440-92970).
Jäykät kumiletkut
Kompressori
Käsipumppu
*
28210-000080
1
1
Huomautukset
Jokaisessa pullossa on
0,946 L (1 qt) öljyä. Pakollinen: SD50,
SD50-4T. Muut mallit,
katso sivu 7.
Kierre M10 x 1,5 maksimipituus 12 mm.
Valinnaiset osat
Kun vene on nostettu pois vedestä, tarvitaan 2.
1SD-Käyttöohje
41
Kun vene on nostettu pois vedestä
Öljysäiliön tyhjennys
Purjevenevetolaitteen valmistelu
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
(3)
(4)
0005452
1
2
3
4
–
–
–
–
Kuva 4
O-rengastiiviste
Sovitinliitos
Öljynvaihtotulppa
Kierre 10x1.5
0005453
1. Poista vaihdevivun alapuolella sijaitseva öljynvaihtotulppa.
2. Ruuvaa sovitinliitin ja O-rengas paikalleen. Jos käytät omaa sovitinliitintä,
kierteen maksimipituus on
12 mm.
3. Kiinnitä jäykkä kumiletku (sisähalkaisija
14 - 16 mm [0,5" - 0,625"]) letkun kiinnittimillä sovitinliittimeen öljynvaihtoaukkoon (Kuva 4, (2)). Letkun pitää ulottua ämpäriin tai pumppuun asti. Jos käytössä on Yanmarin alkuperäinen kumiletku, sen osanumero on
196440-92970.
Kuva 5
1 – Tulppa
2 – Ilmanpaineletku
3 – Sovitinliitos
Nopein tapa tyhjentää öljysäiliö on käyttää apuna paineilmaa.
Huom.: Käytä paineilmaa (0,5 - 1 Bar [7,25
- 14,5 psi]) pääjärjestelmästä, kannettavasta kompressorista (12 V) tai käsi- tai jalkapumpusta.VAROITUS! Käytä aina suojalaseja, kun käytät paineilmaa.
1. Poista tulppa ylemmästä kytkinkotelosta.
2. Ruuvaa toinen sovitinliitin ja sen O-rengas öljynlisäysaukkoon. Ruuvaa öljytulppa mittatikun aukkoon.
3. Liitä paineilmaletku kiinnittimien avulla.
42
1SD-Käyttöohje
Vaihtoehto 1: Paineilma pääverkosta tai
kannettavasta kompressorista (12 V).
1. Kiinnitä letku ylempään sovitinliittimeen
ja paineilmalähteeseen (Kuva 5, (2)).
10 - 15 minuutissa liki kaikki öljy on poistunut voitelujärjestelmästä.
(1)
Yanmar-pumpun käyttö
Lue Purjevenevetolaitteen valmistelu sivulta 42 ja Nopein tapa tyhjentää öljysäiliö on
käyttää apuna paineilmaa. sivulta 42.
(2)
(3)
0005454
Kuva 6
1 – Yksisuuntainen venttiili
(vastaventtiili)
2 – Sovitinliitin ruuvattuna koteloon
3 – Jalkapumppu
Vaihtoehto 2: Paineilma tuotetaan käsitai jalkapumpulla
1. Asenna vastaventtiili (Kuva 6, (1)) paineilmalinjaan. Tämä tehdään, jotta järjestelmä säilyisi paineistettuna pumpun
käytön aikana.
2. Yhdistä käsi- tai jalkapumppu linjaan sovitinliittimen avulla (Kuva 6, (2)).
3. Pumppaa öljyä ulos, kunnes järjestelmä
on tyhjä. Ensimmäiseen 0,9 L (1 qt) kuluu aikaa noin
3 minuuttia. Toinen osa kestää kauemmin, koska siinä pumpataan ulos pääasiassa ilmaa, arvio kestosta 12 minuuttia.
0005455
Kuva 7
Yhdistä käsipumppu letkuihin edellä kuvatulla tavalla (Kuva 7), ja aloita pumppaaminen. Muista, että öljyn pitää virrata ensin
alas kotelon kaikkien osien läpi ja takaisin
ylös sen jälkeen, joten paine on aluksi korkea ja pumppaaminen vaikeaa. Muutaman
minuutin tauko auttaa. Kun öljyä on pumpattu ulos noin 0,9 L (1 qt), pumpataan ulos
pääasiassa ilmaa, mutta pumppaamisen
jatkaminen on välttämätöntä. Vaikka noin
100 - 200 ml (0,1 - 0,2 qt) vanhaa öljyä jää
vetolaitteeseen, siitä ei aiheudu ongelmia,
kun vanha öljy sekoittuu puhtaaseen öljyyn.
Käsipumppu ja kumiletku ovat saatavilla
Yanmarilta, ja ne ovat lisävarusteita malleille
SD50 / SD50-4T. Mitä tahansa muuta käsipumppua tai kumiletkua (sisähalkaisija 1416 mm [0,5 - 0,625 in.]) voidaan myös käyttää.
1SD-Käyttöohje
43
Öljyn vaihto
Lue Voiteluöljyn täyttö - SD20, SD50 ja
SD50-4T sivulta 19.
Nopein tapa: käytössä MerCruiserpumppu tai yksinkertainen muu pumppu
Lue Purjevenevetolaitteen valmistelu sivulta 42.
6. Kun olet lisännyt öljyn, ruuvaa tulppa
paikalleen ylempään koteloon ja kiristä
se. (Kuva 8, (1)). Irrota sen jälkeen öljypullo, pumppu ja letku sekä sovitinliitin
ja ruuvaa öljynvaihtotulppa ja sen tiiviste
paikalleen.
Yanmar-käsipumpun käyttö
(1)
(1)
1 – Tulppa
Kuva 8
0005575
1. Käytä MerCruiser(r) -pumppua aikaisempien ohjeiden (Kuva 8) mukaan tai
käytä jotain muuta paikallisesti saatavilla olevaa pumppua.
2. Kiinnitä pumppu uuteen Quicksilver(r)
High Performance Gear Lube -pulloon(r).
3. Kiinnitä letku kiinnittimen avulla vaihdevivun alla olevaan sovitinliittimeen.
4. Poista tulppa ylemmästä kytkinkotelosta (Kuva 8, (1)).
5. Lisää öljyä purjevenevetolaitteeseen
pumpun avulla. Kun pullo on tyhjä, pidä
pumppu ja letku kiinnitettyinä sovitinliittimeen ja vaihda pullo.
1 – Tulppa
44
Kuva 9
1SD-Käyttöohje
0005456
1. Kiinnitä letkut edellä kuvatulla tavalla
(Kuva 9).
2. Poista tulppa ylemmästä kytkinkotelosta (Kuva 9, (1)).
3. Lisää öljyä purjevenevetolaitteeseen
pumpun avulla. Muista, että öljyn pitää
virrata ensin alas kotelon kaikkien osien
läpi ja takaisin ylös sen jälkeen, joten
paine on aluksi korkea ja pumppaaminen vaikeaa. Muutaman minuutin tauko
auttaa. Käsipumppu ja kumiletku ovat
saatavilla Yanmarilta, ja ne ovat lisävarusteita malleille SD50 / SD50-4T. Mitä
tahansa muuta käsipumppua tai kumiletkua (sisähalkaisija 14 - 16 mm [0,5 0,625 in.]) voidaan myös käyttää.
se. Irrota sen jälkeen öljypullo, käsipumppu ja letku sekä sovitinliitin ja ruuvaa öljynvaihtotulppa ja sen tiiviste paikalleen.
Pumppu ei ole käytössä
SD50-4T sivulta 19.
Kun vene ei ole vedessä
Purjevenevetolaitteen valmistelu
(1)
1 – Tulppa
Kuva 10
0005457
1. Poista pohjassa oleva tyhjennystulppa.
2. Ruuvaa sovitinliitin ja O-rengas paikalleen. Jos käytät omaa sovitinliitintä,
kierteen maksimipituus on 12 mm.
3. Kiinnitä jäykkä kumiletku (sisähalkaisija
14 - 16 mm [0,5" - 0,625"]) letkun kiinnittimillä sovitinliittimeen öljynvaihtoaukkoon.
Letkun pitää ulottua ämpäriin.
4. Poista mittatikku ja öljynlisäysaukon
tulppa ylemmän kytkinkotelon kannesta.
1SD-Käyttöohje
45
Öljyn poisto valuttamalla
Öljyn vaihto
SD50-4T sivulta 19.
Öljy voidaan poistaa valuttamalla, kun vene
ei ole vedessä, mutta se kestää kauemmin.
MerCruiser(r) -pumpun tai jonkin muun
pumpun käyttö
1. Kun öljyä on valunut ulos noin 0,6 L (0,6
qt), poista öljynvaihtotulppa. Jos poistat
tulpan aikaisemmin, öljyä saattaa roiskua, koska öljyn maksimitaso on korkeammalla kuin tulppa.
(1)
(2)
(1)
0005458
Kuva 11
1 – Kierre 10x1.5
2 – Öljynvaihtotulppa
Nopein tapa tyhjentää öljysäiliö on käyttää apuna paineilmaa.
Lue Purjevenevetolaitteen valmistelu sivulta 42, sitten Nopein tapa tyhjentää öljysäiliö
on käyttää apuna paineilmaa. sivulta 42.
Huomaa, että öljy on jaettu kahteen kanavaan, joita yhdistää alempi kytkin ja alempi
tyhjennysaukko.
(2)
(3)
0005459
Kuva 12
1 – Tulppa
2 – O-rengastiiviste
3 – Sovitinliitos
1. Käytä MerCruiser(r) -pumppua aikaisempien ohjeiden (Kuva 12) mukaan
tai käytä jotain muuta paikallisesti saatavilla olevaa pumppua.
2. Kiinnitä pumppu uuteen Quicksilver(r)
High Performance Gear Lube -pulloon(r).
3. Poista vaihdevivun alapuolella sijaitseva öljynvaihtotulppa.
4. Kiinnitä letku kiinnittimen avulla poistoaukossa olevaan sovitinliittimeen.
46
1SD-Käyttöohje
5. Poista tulppa ylemmästä kytkinkotelosta.
6. Pumppaa öljyä vetolaitteeseen. Kun ensimmäinen pullo on tyhjä, laita öljynvaihtotulppa paikalleen.
7. Pidä pumppu ja letku kiinnitettyinä sovitinliittimeen ja vaihda pullo.
se. Irrota sen jälkeen öljypullo, pumppu
ja letku sekä sovitinliitin ja ruuvaa öljynvaihtotulppa.
Yanmar-käsipumpun käyttö
3. Pumppaa öljyä vetolaitteeseen. Muista,
että öljyn pitää virrata ylös vetolaitteen
osien läpi, joten pumppaaminen on raskasta. Muutaman minuutin tauko auttaa. Kun olet pumpannut noin 1 L (1,1
qt) öljyä, ruuvaa öljynvaihtotulppa paikalleen. Huomaa, että tyhjennysletku
voi luisua helposti pois ämpäristä ja aiheuttaa silloin öljyroiskeita. Käsipumppu ja kumiletku ovat saatavilla Yanmarilta, ja ne ovat lisävarusteita malleille
SD50 / SD50-4T. Mitä tahansa muuta
käsipumppua tai kumiletkua (sisähalkaisija 14- 16 mm [0,5 - 0,625 in.]) voidaan myös käyttää.
(1)
0005461
Kuva 14
se. Irrota sen jälkeen pumppu ja letku
sekä sovitinliitin ja ruuvaa öljynvaihtotulppa paikalleen.
Pumppu ei ole käytössä
SD50-4T sivulta 19.
1 – Tulppa
Kuva 13
0005460
1. Kiinnitä pohjasta tuleva letku ja imuletku
Yanmar-pumppuun letkun kiinnittimellä
(Kuva 13).
2. Poista tulppa ylemmästä kytkinkotelosta. (Kuva 13, (1)).
1SD-Käyttöohje
47
SD50, SD50-4T
100 käyttötunnin välein
Tee seuraavat huollot 2 000 käyttötunnin välein.
• Öljyn vaihto (SD20)
• Sinkkianodin tarkastus ja vaihto
Öljyn vaihto (SD20)
Katso Öljyn tyhjentäminen ja vaihtaminen SD20 sivulta 39.
(1)
Sinkkianodin tarkastus ja vaihto
Jotta meri- tai järvivesi ei syövyttäisi purjevenevetolaitteen runkoa, vaihda sinkkianodit 100 käyttötunnin välein tai jos se on kulunut puoleen alkuperäisestä koostaan.
HUOMAUTUS: Purjevenevetolaitteen anodi on laskettu ainoastaan purjevenevetolaitetta varten. Potkurin materiaalin vaihtaminen voi edellyttää lisäanodien asennusta
perävetolaitteeseen.
SD20
(4)
(2)
420-0244
Don't remove
while the boat
in the water
ANODE
–
–
–
–
–
Sinkkianodi on alemmassa kytkinkotelossa.
Jotta alemman kytkinkotelon sinkkianodi
voitaisiin tarkastaa ja vaihtaa, vene pitää
nostaa pois vedestä.
(5)
(3)
Valinnaisen kaksiosaisen sinkkianodin
tiedot
1
Osanumero
019416-01X
1
2
3
4
5
0005463
Kuva 16
1 – Alempi kytkinkotelo
2 – Anodi
Huom.: Valinnainen kaksiosainen sinkkianodi on saatavana Yanmarilta alempaa kytkinkoteloa varten. Tämän avulla alemman
kytkinkotelon sinkkianodi voidaan vaihtaa
nostamatta venettä pois vedestä.
(1)
6
19
(2)
Kuva 15
Turvamerkki
Anodi
Anodi
Ylempi kytkinkotelo
Alempi kytkinkotelo
Selostus
Määrä
196440-02660
Anodi
2
196440-02690
kiinnityslevy
2
196440-02700
tasakantapultti
4
26453-080202
8 X 20 -pultti
2
48
1SD-Käyttöohje
Tee seuraavat huollot 250 käyttötunnin välein.
• Öljyn vaihto (SD50, SD50-4T)
• Kytkimen vaihtimen tarkastus ja vaihtaminen
• Kartiokytkimen tarkastus ja / tai vaihto
Kartiokytkimen tarkastus ja / tai
vaihto
Öljyn vaihto (SD50, SD50-4T)
Katso Öljyn tyhjentäminen ja vaihtaminen SD50 / SD50-4T sivulta 40.
Kytkimen vaihtimen tarkastus ja
vaihtaminen
1SD-Käyttöohje
49
Joustavan alustan tarkastus ja / tai
vaihto
Vuosittain.
Tee seuraavat huollot vuosittain.
•
•
•
•
Jäähdytysveden imuaukon puhdistus
Kauko-ohjauslaitteiden tarkastus
Koteloiden pinnoitteen paikkaus
Kumikalvon tiivisterenkaan tarkastus
ja vaihto
• Tiivisteanturin tarkastus
• Joustavan alustan tarkastus ja / tai
vaihto
Vaihda, jos välys on alle 1 mm
(Kuva 17, (1)). Jos tarvitset apua toimenpiteen suorittamisessa, ota yhteys Yanmarjälleenmyyjääsi tai maahantuojaan.
(1)
0005449
Kuva 17
Jäähdytysveden imuaukon puhdistus
Katso Roskien poistaminen alemmasta kytkinkotelosta sivulta 38.
Kauko-ohjauslaitteiden tarkastus
Katso Kauko-ohjauslaitteiden tarkastus sivulta 26.
Koteloiden pinnoitteen paikkaus
Katso Vaurioituneen pinnoitteen paikkaaminen sivulta 38.
Kumikalvon tiivisterenkaan tarkastus ja vaihto
Kumikalvot (A) ja (B) (SD20 & SD50,
SD50-4T)
Purjevenevetolaitteen kumikalvot (A) ja (B)
ovat tärkeitä osia veneen rungon ja miehistön turvallisuuden kannalta. Koska kumi
haurastuu käytössä, vaihda kumikalvot joka
toinen vuosi. Vene pitää nostaa pukeille toimenpidettä varten. Ota yhteyttä Yanmar
Marine-jälleenmyyjääsi vaihdon suhteen.
Tiivisteanturin tarkastus
Katso (Kuva 9) sivulla 22. Jos tarvitset apua
tarkastustoimenpiteiden suorittamisessa,
ota yhteys Yanmar-jälleenmyyjääsi tai maahantuojaan.
50
1SD-Käyttöohje
5 vuoden välein
• Joustavan alustan vaihto
• Kartiokytkimen vaihto
• Kumikalvon tiivisterenkaan vaihto
Joustavan alustan vaihto
Ota yhteyttä Yanmar Marine-jälleenmyyjääsi vaihdon suhteen.
Kumikalvon tiivisterenkaan vaihto
Ota yhteys valtuutettuun Yanmar-jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Joustava alusta pitää vaihtaa 2000 käyttötunnin välein.
Kartiokytkimen vaihto
1SD-Käyttöohje
51
52
1SD-Käyttöohje
TEKNISET TIEDOT
Malli
SD20
Välitysvaihdejärjestelmä
Pyörimissuunta
Välityssuhde
SD50
Portaaton vaihteisto, jossa on
kytkimen kynsi
Kartiokytkin
Vetoakseli
Vastapäivään perästä katsottuna
Potkurin akseli
Myötäpäivään
perästä katsottuna
Vasta- tai myötäpäivään perästä katsottuna
Eteenpäin
2.64
2.32
Taakse
2.64
2.32
Potkurin nopeus (kierr/min)
1364
1293
Voitelujärjestelmä
Öljykylpytyyppi
Voiteluöljysäiliön tilavuus
1337
Vakiomalli
2,2 l (2,3 qt)
2,2 l (2,3 qt) SD401,8 l (1,9 qt)
Long-reach-malli
2,5 l (2,4 qt)
2,35 L (laajennus 58) [2,5 qt], 2,45 L
(laajennus 100) [2,6 qt]
30 kg (66 lb)
39 kg (86 lb)
Nettopaino
Kauko-ohjauslaite
SD50-4T
Hallintalaite
Hallintalaitteen vipu
Kaapeli
MORSE 33C (vastaava)
Soveltuva moottorimalli (nimellisteho kampiakselissa)
1GM10C
6,7 kW (9,1 metristä hv)/
3600 kierr/min
2YM15
10,3 kW (14 metristä hv)/
3600 kierr/min
3YM20
3600 kierr/min
3YM30
3600 kierr/min
3JH4CE
3000 kierr/min
4JH4ACE
3000 kierr/min
3JH5CE
3000 kierr/min
4JH5CE
3000 kierr/min
41 kg (90 lb)
4JH4-TCE
3200 kierr/min
Huom.: Kaikissa SD-sarjan purjevenevetolaitteissa pitää käyttää kumiholkillista potkuria.
Huom.: 1 metrinen hv = 0,7355 kW
1SD-Käyttöohje
53
TEKNISET TIEDOT
54
1SD-Käyttöohje
JÄRJESTELMÄKAAVIOT
Sähkökytkentäkaavioiden värikoodit
R
Punainen
B
Musta
W
Sallittu pituus kertaa akkukaapelin poikkipinta-ala
Valkoinen
Kaapelin poikkipinta-ala
(mm2 ")2)
Sallittu pituus
L = 1 + 2 + 3 m (ft)
Y
Keltainen
15 (0.023)
< 0.86 (0.26)
L
Sininen
20 (0.031)
< 1.3 (0.40)
O
Oranssi
30 (0.046)
< 2.3 (0.70)
L/B
Sininen/musta
40 (0.062)
< 2.8 (0.85)
W/L
Valkoinen/sininen
50 (0.077)
< 3.5 (1.07)
Y/W
Keltainen/valkoinen
60 (0.093)
< 4.1 (1.25)
W/R
Valkoinen/punainen
L/R
Sininen/punainen
W/B
Valkoinen/musta
R/B
Punainen/musta
1SD-Käyttöohje
55
56
(11)
(10)
(9)
(8)
(3)
E
B
L
R
(12)
B
B
(7)
B
S
R
R
W
Kuva 1
1SD-Käyttöohje
L/R
O
Y/W
W/L
L/B
R/B
L
(2)
(6)
B
(5)
B
W/R
R
W
L/B
W/L
Y/W
W/R
B
O
L/R
W/B
(14)
(13)
(15)
(17)
(16)
R
W
L/B
W/L
Y/W
R/B
B
O
L/R
L
(18)
W/R
(1)
R
W
L/B
W/L
Y/W
R/B
W/R
AC
(26)
30
(20)
R/B
(4)
W
(21)
R/B
R/B
R/B
R/B
0005465
(25)
(24)
(23)
(22)
A-tyypin kojelauta
W/R
A-tyypin kojelauta
Soveltuva moottorimalli:
1GM10C
1
Kaapeli, akusta katkaisijaan
2
Kaapeli, katkaisijasta käynnistysmoottoriin
3
Kaapeli, akusta käynnistysmoottoriin
4
Akun suositeltu teho GM,12V-70AH
1GM,12V-100AH (minimi)
5
Akkukatkaisin
6
Sulake
7
Käynnistysmoottori
8
Laturi
9
Ei käytössä
10
Jäähdytysveden lämpötilan katkaisin
11
Moottorin öljynpaineen katkaisin
12
Varaliitin
13
Jatkojohto 3 m [9,8 ft] (vakio)
14
Jatkojohto ei saa olla yli 6 m (19,7 ft)
pitkä.
15
Kumitiivisteen kytkin (purjevenevetolaite)
16
Vahvistin
17
Maadoitus
18
Purjevenevetolaitteen jatkojohto 0,3
m (1 ft)
19
Ei käytössä (paitsi mallissa 1GMC)
20
Virtakatkaisin
21
Painikekatkaisin
22
Latausvalo
23
Jäähdytysveden lämpötilan varoitusvalo
24
Moottorin öljynpaineen varoitusvalo
25
26
Summeri
Huom.: Jos käytetyn johdon poikkipinta-ala
on 20 mm2 (noin AWG 4), kohtien 1, 2 ja 3
yhteismitan pitää olla alle 2,5 m (8,2 ft).
Jos käytetyn johdon poikkipinta-ala on 40
mm2 (noin AWG 1), kohtien 1, 2 ja 3 yhteismitan pitää olla alle 5 m (16,4 ft).
Huom.: Yanmar ei toimita akkua, akkukatkaisinta ja kaapeleita.
1SD-Käyttöohje
57
58
12
11
10
9
8
B
B
7
P
P
E
B
L
R
B
S
L/B
R/B
L
O
L/R
Y/W
W/L
R
R
W
2
6
W/R
B
R
W
L/B
W/L
Y/W
B
O
L/R
W/R
W/B
14
13
19
15
17
16
R
W
L/B
W/L
Y/W
B
O
L/R
R/B
L
18
R
W
L/B
W/L
Y/W
B
P
28
P
L/B
O
R
B
5
21
W/L
R/B
W/R
B
B
R/B
20
R/B
30
27
AC
R/B
1
W/R
Y/W
W/L
3
4
W
W
L/B
25
26
W/R
R/B
24
23
Y/W
R/B
W/L
R/B
R/B
003877-00E
22
B-tyypin kojelauta
Kuva 2
1SD-Käyttöohje
B
W/R
B-tyypin kojelauta
Soveltuva moottorimalli:
1GM10C
1
Kaapeli, akusta katkaisijaan
2
Kaapeli, katkaisijasta käynnistysmoottoriin
3
Kaapeli, akusta käynnistysmoottoriin
4
Akun suositeltu teho GM,12V-70AH
1GM,12V-100AH (minimi)
5
Akkukatkaisin
6
Sulake
7
Käynnistysmoottori
8
Laturi
9
Ei käytössä
10
Jäähdytysveden lämpötilan katkaisin
11
12
Käyntinopeusmittarin lähetin
13
Jatkojohto 3 m (vakiovaruste)
14
Jatkojohto ei saa olla yli 6 m pitkä.
15
16
Vahvistin
17
Maadoitus
18
Purjevenevetolaitteen jatkojohto 0,3
m
19
Ei käytössä (paitsi mallissa 1GMC)
20
Valokatkaisin
21
Virtakatkaisin
22
Painikekatkaisin
23
Latausvalo
24
Jäähdytysveden lämpötilan varoitusvalo
25
Moottorin öljynpaineen varoitusvalo
26
27
Summeri
28
Käyntinopeusmittari
Huom.: Jos käytetyn johdon poikkipinta-ala
on 20 mm2 (noin AWG 4), kohtien 1, 2 ja 3
yhteismitan pitää olla alle 2,5 m (8,2 ft).
Jos käytetyn johdon poikkipinta-ala on 40
mm2 (noin AWG 1), kohtien 1, 2 ja 3 yhteismitan pitää olla alle 5 m (16,4 ft).
Huom.: Yanmar ei toimita akkua, akkukatkaisinta ja kaapeleita.
1SD-Käyttöohje
59
60
10
3
2
10
3
YW
4
YW
4
WL
5
WL
5
YG
6
YG
6
LB
7
LB
7
14
8
13
8
W
L
+
B
12
11
O
- P
L
O
30
AC
R
12
- P
G2 G1
17
W
+
B
L
11
G1
L
30
AC
G2
17
R
R
9
R
9
WBr
WBr
15
15
17
16
3R
2B
5R
Kuva 3
1SD-Käyttöohje
18
B
L
YG
RB
3L
+
-
16
24
5R
28
WL
23
3R
33
22
3L
3W
25
19
+
0004506
RB LB O YG
-
L
R
E
B
LB
RB
21
YB GB G GR
WB YR Y WR
30
3
20
12V
24
YW WL WG B
29
YW
WBr
2R
section of cable Allowable length
L=1+2+3(m)
(mm2)
15(mm2)
< 0.86(m)
2
20(mm )
< 1.3(m)
30(mm2)
< 2.3(m)
40(mm2)
< 2.8(m)
2
50(mm )
< 3.5(m)
2
60(mm )
< 4.1(m)
1
2
2
1
20
12V
+
1
LB
RB
W/Y
B
2
LB
RB
-
3R
10B
2R
L
R
P
B
30
27
2W
S
GLOW
OFF
ON
START
B
32
YG
31
008433-00E
30 AC G1 G2 17
Key switch
O
Y
E
10R B
26
3
Allowable length by
cross sectional area
of battery cable
4JH4-TE ja paneeli B x B -tyyppi
4JH4-TE ja paneeli B x B -tyyppi
Värikoodit
1
Lisävaruste
Moottorin johtonippu
2
Varoitusvalot
R
Punainen
+
3
Summeri
B
Musta
-
4
Moottorin öljynpaine
W
Valkoinen
Sytytys
5
Jäähdytysnesteen lämpötila
L
Sininen
Ilmanlämmitin / hehkutus (lisävaruste)
6
Purjevenevetolaitteen tiiviste
7
Alhaisen akkuvarauksen varoitus
8
Sulake (3A)
RB
Punainen/
musta
Laturin magnetoija
LB
Sininen/
musta
Laturin latausvaroitus
YW
Keltainen/
valkoinen
Moottorin öljynpainevaroitus
YB
Keltainen/
musta
YG
Keltainen/
vihreä
tiiviste
WL
Valkoinen/
sininen
WB
9
Pysäytyskatkaisin
10
Diodit
11
Virta-avain
12
Käyntinopeusmittari / käyttötuntimittari
13
Kojelauta (sivuasema) (lisävaruste)
14
Kojelauta (pääasema) (lisävaruste)
Veden lämpötilavaroitus
15
Johtonippu
16
Rele
Valkoinen/
musta
Veden lämpötila
17
Sivuaseman johtonippu
WG
Valkoinen/
vihreä
Meriveden virtausvaroitus
18
Vahvistin (vain purjevenevetolaitteelle)
GR
Vihreä/punainen
Polttonestesuodattimen varoitus
19
Asiakkaan hankkima
20
Akku
21
Akkukatkaisiin
22
Moottorin pysäytyssolenoidi VE-pumpulla
23
Ilmanlämmitin
24
Lisävaruste
25
Pysäytysrele
26
Käynnistysrele
27
Käynnistysmoottori
28
Jäähdytysnesteen lämpötilan kytkin
29
30
Laturi
31
Maadoituspultti
32
Vain purjevenevetolaitteelle
33
Liitososan yksityiskohdat (näkymä AA)
O
Oranssi
Kierroslukumittarin
pulssi
WBr
Valkoinen/
ruskea
Sähköinen pysäytys
1SD-Käyttöohje
61
62
YW
3
2
10
WL
5
+
36
B
10
WG
-
YB
G
34 35
YW
4
WL
YG
6
YG
6
+
LB
7
LB
7
Kuva 4
1SD-Käyttöohje
-
37
14
WB
8
13
8
W
W
+
L
- P
12
11
L
O
O
30
AC
12
- P
G2 G1
17
R
+
B
L
11
G1
L
30
AC
G2
17
R
R
9
R
WBr
WBr
15
15
17
16
3R
2B
5R
18
B
L
YG
RB
3L
+
-
16
38
28
WL
23
GR
24
5R
22
B
3R
33
3L
25
39
YB
3W
29
YW
WBr
2R
19
WB
30
-
0004507
RB LB O YG
YW WL WG B
24
3
20
12V
+
1
2
3
9
section of cable Allowable length
L=1+2+3(m)
(mm2)
15(mm2)
< 0.86(m)
20(mm2)
< 1.3(m)
2
30(mm )
< 2.3(m)
40(mm2)
< 2.8(m)
50(mm2)
< 3.5(m)
2
60(mm )
< 4.1(m)
40
L
R
E
B
LB
RB
21
+
20
12V
YB GB G GR
WB YR Y WR
LB
RB
W/Y
B
-
3R
10B
2R
L
R
P
B
30
27
2W
S
GLOW
OFF
ON
START
B
32
YG
31
008434-00E
30 AC G1 G2 17
Key switch
O
Y
E
10R B
26
3
2
1
1
2
LB
RB
Allowable length by
cross sectional area
of battery cable
4JH4-TE ja paneeli C x B -tyyppi
4JH4-TE ja paneeli C x B -tyyppi
Värikoodit
1
Lisävaruste
2
Varoitusvalot
R
Punainen
+
3
Summeri
B
Musta
-
4
W
Valkoinen
Sytytys
5
L
Sininen
Ilmanlämmitin / hehkutus (lisävaruste)
6
7
8
Sulake (3A)
RB
Punainen/
musta
Laturin magnetoija
LB
Sininen/
musta
YW
Keltainen/
valkoinen
YB
Keltainen/
musta
YG
Keltainen/
vihreä
tiiviste
WL
Valkoinen/
sininen
WB
9
Pysäytyskatkaisin
10
Diodit
11
Virta-avain
12
13
14
15
Johtonippu
16
Rele
Valkoinen/
musta
Veden lämpötila
17
WG
Valkoinen/
vihreä
18
Vahvistin (vain purjevenevetolaitteelle)
GR
Vihreä/punainen
19
Asiakkaan hankkima
20
Akku
21
Akkukatkaisiin
22
Moottorin pysäytyssolenoidi VE-pumpulla
23
Ilmanlämmitin
24
Lisävaruste
25
Pysäytysrele
26
Käynnistysrele
27
Käynnistysmoottori
28
29
30
Laturi
31
Maadoituspultti
32
33
34
Merivesi
35
Polttonestesuodatin
36
Öljynpainemittari/varoitus
37
Veden lämpömittari/varoitus
38
Polttonestesuodattimen katkaisin
39
Moottoriöljypaineen anturi
40
Jäähdytysnesteen lämpötilan anturi
O
Oranssi
Kierroslukumittarin
pulssi
WBr
Valkoinen/
ruskea
1SD-Käyttöohje
63
8
3
YW WL
2
5
YG LB
4
1
10
6
64
+
B
L
O
-P
9
11
L
G2 G1
30
17 AC
R
W
R
7
WBr
12
13
15
A
A
14
B
L
YG
RB
+
-
3BR
128990-77910
2L
5R
2B
0.85WBr
2B
2B
16
22
26
3L
3R 3W
119247-77100
WBr
2R
0.85YW
119717
-77800
25
0.85WL
2B
17
+
-
0.85B
18
+
2W
21
12V
30
RB LB O YG
YW WL WG B
20
1
2
19
-
3
GLOW
OFF
ON
START
29
0.85B
27
003880-00E
30 AC G1 G2 17
Key switch
0.85 O
0.85YG
28
24
2W
S
B
E
10R B
L
R
Y
10B
2R 5R
23
120270
-77511
3R
W/Y
B
2B
0.85LB
0.85RB
Section of cable Allowable Length
L=1+2+3(m)
(mm2)
15(mm2)
<0.86(m)
20(mm2)
<1.3(m)
2
30(mm )
<2.3(m)
40(mm2)
<2.8(m)
50(mm2)
<3.5(m)
60(mm2)
<4.1(m)
B-tyypin kojelauta, mallit 3YM30, 3YM20 ja 2YM15
Kuva 5
1SD-Käyttöohje
B-tyypin kojelauta, mallit 3YM30, 3YM20
ja 2YM15
Värikoodit
R
Punainen
B
Musta
W
Valkoinen
L
Sininen
RB
Punainen/musta
LB
Sininen/musta
YW
Keltainen/valkoinen
YG
Keltainen/vihreä
WL
Valkoinen/sininen
WG
Valkoinen/vihreä
GR
Vihreä/punainen
O
WBr
Oranssi
Valkoinen/ruskea
1
Varoitusvalot
2
Hälytinsummeri, öljynpaine
3
4
5
Lataus
6
Sulake (3A)
7
SEIS-katkaisin
8
Diodit
9
Virta-avain
10
Kojelauta
11
Käyntinopeusmittari/tuntimittari
12
Johtonippu (L=3M)
13
Johtonippu (L=6M)
14
Vahvistin (vain purjevenevetolaitteissa)
15
Rele
16
Hehkutulppa
17
Moottorin pysäytyssolenoidi
18
Akkukatkaisin
19
Sallittu pituus kertaa akkukaapelin
poikkipinta-ala
20
Asiakkaan hankkima
21
Akku
22
Pysäytysrele
23
Käynnistysrele
24
Käynnistysmoottori
25
26
Moottorin öljynpaineen kytkin
27
Maadoituspultti
28
Laturi
29
30
Liitososa (näkymä A-A)
1SD-Käyttöohje
65
34
37
YW WL
5 6 7
8
YG LB
66
39
YW WL
YG LB
14 15 16 17 18
4
38
35
10
13
12
30
L
B
O
P
L
G2 G1
40
11
R
O
P
L
17 AC
W
3
B
1
L
G2 G1
30
17 AC
W
R
R
WBr
WBr
41
36
3R
31
A
A
2B
5R
43
B
L
YG
RB
3L
44
5R
26
WL
3L
27
23
RB LB O YG
YW WL WG B
WBr
YW
2B
3R 3W
21 45
22
2R
LB
RB
YB GB G GR
WB YR Y WR
L
R
E
B
47
Option
28
32
3
46
3R
O
Y
10R
GLOW
OFF
ON
START
2W
S
L
R
YG
49
B
48
003881-00E
30 AC G1 G2 17
30
25
B
29
E
B
10B
2R
Key switch
LB
RB
W/Y
B
3
24
33
12V
1
12V
1
2
R
2
9
LB
2
RB
20
19
B-tyypin kojelauta, malli 3JH4E
Kuva 6
1SD-Käyttöohje
B-tyypin kojelauta, malli 3JH4E
Värikoodit
24
Käynnistysrele
25
Käynnistysmoottori
R
Punainen
26
Kuuman jäähdytysnesteen katkaisin
B
Musta
27
W
Valkoinen
Voiteluöljyn matalan paineen katkaisin
L
Sininen
28
Laturi (lisävaruste)
29
Laturi
30
Purjevenevetolaitteen tiivisteessä olevan veden anturi (purjevenevetolaitteessa)
31
Purjevenevetolaitteen tiivisteessä olevan veden anturin vahvistin (vain purjevenevetolaitteessa)
32
Akku (lisävaruste)
33
Akku
34
Diodit
35
36
Johtonippu
37
Varoitusvalot
RB
Punainen/musta
LB
Sininen/musta
YW
Keltainen/valkoinen
YB
Keltainen/musta
YG
Keltainen/vihreä
WL
Valkoinen/sininen
WB
Valkoinen/musta
WG
Valkoinen/vihreä
GR
Vihreä/punainen
O
WBr
Oranssi
Valkoinen/ruskea
1
Käynnistyskatkaisin
38
Sulake (3A)
2
Pysäytyskatkaisin
39
Diodit
3
40
4
Summeri
41
Johtonippu
5
Voiteluöljyn matalan paineen varoitus
42
6
Kuuman jäähdytysnesteen varoitus
43
Vain purjevenevetolaitteissa
7
Purjevenevetolaitteen tiivisteessä olevan veden varoitus
44
Rele
45
Lisävaruste
46
Asiakkaan hankkima
47
Akkukatkaisiin
48
Maadoituspultti
49
8
9
Rele (2 asemalle - lisävaruste)
10
Sulake (3A)
11
12
Pysäytyskatkaisin
13
14
Summeri
15
16
17
18
19
Lisävaruste
20
Varoitusvalot
21
Ilmanlämmitin (lisävaruste)
22
23
Pysäytysrele
1SD-Käyttöohje
67
38
41
YW WL
5 6 7
8
YG LB
68
20
19
YG LB
WL
YB
G
YW
B
43
YG
14 15 16 17 18
4
42
B
12
30
O
P
L
G2 G1
L
O
P
L
17 AC
W
R
L
G2 G1
30
17 AC
R
W
11
3
1
13
44
WB
39
10
2
R
R
WBr
WBr
45
40
46
3R
31
A
A
2B
5R
47
B
L
YG
RB
3L
48
WL
49
3L
3R 3W
21
26
5R
22
WBr
34
YB
23
RB LB O YG
YW WL WG B
27
YW
2B
2R
32
35
WB
3
E
B
YB GB G GR
WB YR Y WR
28
L
R
53
51
50
LB
RB
1
O
GLOW
OFF
ON
START
E
B
L
R
2W
S
30
54
YG
25
B
B
52
003882-00E
30 AC G1 G2 17
29
Y
10R
10B
2R
Key switch
LB
RB
3R
24
W/Y
B
33
12V
3
12V
1
2
37
9
LB
2
RB
36
C-tyypin kojelauta, malli 3JH4E
Kuva 7
1SD-Käyttöohje
C-tyypin kojelauta, malli 3JH4E
Värikoodit
24
Käynnistysrele
25
Käynnistysmoottori
R
Punainen
26
B
Musta
27
W
Valkoinen
L
Sininen
28
29
Laturi
30
31
32
Akku (lisävaruste)
33
Akku
34
Moottorin öljynpaineanturi
35
Jäähdytysnesteen lämpötila-anturi (lisävaruste)
36
Lisävaruste
37
Varoitusvalot
38
Diodit
39
40
Johtonippu
RB
Punainen/musta
LB
Sininen/musta
YW
Keltainen/valkoinen
YB
Keltainen/musta
YG
Keltainen/vihreä
WL
Valkoinen/sininen
WB
Valkoinen/musta
WG
Valkoinen/vihreä
GR
Vihreä/punainen
O
WBr
Oranssi
Valkoinen/ruskea
1
2
Pysäytyskatkaisin
3
4
Summeri
41
Varoitusvalot
5
42
Sulake (3A)
6
43
Diodit
7
44
8
45
Johtonippu
9
46
10
Sulake (3A)
47
11
48
Rele
12
Pysäytyskatkaisin
49
Lisävaruste
13
50
Asiakkaan hankkima
51
Akkukatkaisiin
52
Maadoituspultti
53
Lisävaruste
54
14
Summeri
15
16
17
18
19
20
Jäähdytysnesteen lämpötilamittari
21
Ilmanlämmitin (lisävaruste)
22
23
Pysäytysrele
1SD-Käyttöohje
69
5
YW
6
YG
70
diodes
YW
LB
WL
YG
W
0004594
Kuva 8
1SD-Käyttöohje
+
3
B
- P
O
+
13
B
- P
L
11
G1
L
O
30
AC
G2
17
W
R
R
12
Instrument panel (main station) (Option)
LB
Fuse(3A)
WBr
Wire
harness
Wire harness
for sub panel
2B
5R
Wire
harness
Relay
31
B
L
YG
RB
+
-
only for sail drive
A
A
3L
5R
21
26
WL
3L
WBr
2R
32
12V
+
1
2
RB LB O YG
YW WL WG B
23
27
YW
2B
3R 3W
22
L
L
1
+
-
R
3R
G1
30
AC
WBr
9
G2
17
R
Instrument panel (sub station) (Option)
8
Alarm lamps
WL
7
14 15 16 17 18
diodes
4
10
2
-
28
L
R
B
E
+
33
P
B
(4JH4AE only)
36
R
LB
RB
YB GB G GR
O
Y
L
R
25
S
2W
OFF
ON
START
B
30 AC G1 G2 17
30
YG
Earth bolt
only for sail drive
29
B
GLOW
E
10B
2R
10R B
-
3R
24
W/Y
B
WB YR Y WR
LB
RB
Battery switch
Option
3
12V
Procured by customer
RB
3
Option
LB
1
2
Alarm lamps
B-tyypin kojelauta, malli 4JH4AE
B-tyypin kojelauta, malli 4JH4AE
1
Värikoodit
Selostus
2
Pysäytyskatkaisin
R
Punainen
3
B
Musta
W
Valkoinen
4
Summeri
L
Sininen
5
6
7
8
9
10
Sulake (3A)
11
12
Pysäytyskatkaisin
13
Oranssi
14
Summeri
Valkoinen/ruskea
15
16
17
18
19
-
20
-
21
Ilmanlämmitin
22
23
Pysäytysrele
24
Käynnistysrele
25
Käynnistysmoottori
26
27
28
29
Laturi
30
31
32
Akku (lisävaruste)
33
Akku
34
-
35
-
36
Polttonesteen syöttöpumppu (vain
4JH4AE)
RB
Punainen/musta
LB
Sininen/musta
YW
Keltainen/valkoinen
YB
Keltainen/musta
YG
Keltainen/vihreä
WL
Valkoinen/sininen
WB
Valkoinen/musta
WG
Valkoinen/vihreä
GR
Vihreä/punainen
O
WBr
1SD-Käyttöohje
71
5
YW
6
YG
72
YW
+
-
19
B
diodes
WG
LB
YB
G
Kuva 9
1SD-Käyttöohje
W
+
3
B
- P
L
1
G1
L
O
30
AC
G2
17
R
+
-
20
LB
WB
Fuse(3A)
W
+
13
- P
L
11
G1
L
O
30
AC
G2
17
R
Instrument panel (main station) (Option)
WL
YG
10
2
R
R
12
Instrument panel (sub station) (Option)
8
Alarm lamps
WL
7
14 15 16 17 18
diodes
4
WBr
WBr
Wire
harness
Wire
harness
Wire harness
for sub panel
9
3R
5R
31
B
L
YG
RB
3L
+
-
Relay
only for sail drive
A
A
2B
5R
26
WL
21
2B
3L
3R 3W
22
+
-
23
1
2
32
RB LB O YG
YW WL WG B
34
YB
27
YW
WBr
2R
+
3
WB
28
-
35
R
L
LB
RB
YB GB G GR
10B
2R
R
L
2W
S
OFF
ON
START
B
30 AC G1 G2 17
30
YG
Earth bolt
only for sail drive
29
25
B
GLOW
O
Y
E
10R B
(4JH4AE Only)
P
B
36
R
LB
RB
-
3R
24
W/Y
B
WB YR Y WR
E
B
Battery switch
33
12V
+
1
12V
Procured by customer
3
Option
LB
2
RB
Alarm lamps
C-tyypin kojelauta, malli 4JH4AE
0004595
C-tyypin kojelauta, malli 4JH4AE
14
Summeri
Värikoodit
Selostus
15
Merivesi
R
Punainen
16
Polttonestesuodatin
B
Musta
17
W
Valkoinen
L
Sininen
18
19
20
Jäähdytysnesteen lämpömittari/varoitus
21
Ilmanlämmitin
22
23
Pysäytysrele
24
Käynnistysrele
25
Käynnistysmoottori
26
27
28
29
30
31
32
Akku (lisävaruste)
33
Akku
34
Moottorin öljynpaineanturi
35
Jäähdytysnesteen lämpötila-anturi (lisävaruste)
36
Polttonesteen syöttöpumppu (vain
4JH4AE)
RB
Punainen/musta
LB
Sininen/musta
YW
Keltainen/valkoinen
YB
Keltainen/musta
YG
Keltainen/vihreä
WL
Valkoinen/sininen
WB
Valkoinen/musta
WG
Valkoinen/vihreä
GR
Vihreä/punainen
O
WBr
Oranssi
Valkoinen/ruskea
1
2
Pysäytyskatkaisin
3
4
Summeri
5
6
7
8
9
10
Sulake (3A)
11
12
Pysäytyskatkaisin
13
1SD-Käyttöohje
73
LB
YW
WL
YG
RB
(9)
74
Kuva 10
1SD-Käyttöohje
(14)
L
B
1N4007
(10)
(1)
(11)
O
- P
(13)
+
B
R RB
(12)
II
RB
47Ω/3W
(7)
(6)
(5)
(4)
(2) (3)
(8)
0
I
(12)
0
II I
RB
B
YW
W
R
L
WBr
(15)
(16)
A
A
B
L
YG
RB
+
-
(22)
3BR
(17)
2L
128990
-77910
5R
2B
0.85WBr
2B
2B
WBr
2R
119247-77100
(24)
(20)
3L
3R 3W
(28)
0.85YW
(23)
119717
-77800
(27)
0.85WL
2B
(21)
+
-
0.85B
12V
(32)
RB LB O YG
YW WL WG B
2W
2
1
+
-
(19)
3
2R 5R
10B
0.85 O
2W
S
0.85B
(30)
(31)
0.85YG
(29)
(26)
B
E
10R B
L
R
Y
120270
-77511
3R
(25)
W/Y
B
2B
0.85LB
0.85RB
(18)
2YM15, 3YM20, 3YM30 - B (avaimeton) - kojelautatyyppi (valinnainen)
026375-00X
2YM15, 3YM20, 3YM30 - B (avaimeton) kojelautatyyppi (valinnainen)
1
Valinnainen
2
Diodit
3
Summeri
4
5
6
7
8
Sulake (3A)
9
HEHKUKATKAISIN (I) / EI (0) / SEIS
(II)
10
KÄYNNISTYSKATKAISIN (II) / ON (I) /
EI (0)
11
Diodi
12
Katkaisin
13
Käyntinopeusmittari/käyttötuntimittari
14
15
Johtonippu
16
17
18
Asiakkaan hankkima
19
Akku
20
Akkukatkaisin
21
22
Rele
23
Hehkutulppa
24
Pysäytysrele
25
Käynnistysrele
26
Käynnistysmoottori
27
28
29
Laturi
30
Maadoituspultti
31
Purjevenevetolaite (vain purjevenevetolaitteeseen)
32
Liitososa (näkymä A-A)
1SD-Käyttöohje
75
(2)
YW
WL
YG
YW
WL
YG
47Ω/3W
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
47Ω/3W
(7)
(6)
RB
RB
(8)
+
Kuva 11
1SD-Käyttöohje
+
(15)
(13)
- P
(12)
(9)
(14)
(11)
L
B
L
B
1N4007
O
O
- P
(13)
B
RB
(12)
B
R RB
R
RB
RB
II 0 I
II 0 I
LB
LB
(8)
76
RB
(5)
(10)
(12)
(12)
B
YW
W
R
L
WBr
YW
L
W
R
WBr
(17)
(17)
(18)
(16)
3R
0.85B
2L
RB
WBr
1N4007
2L
5R
(19)
B
L
YG
RB
W
0 I II
0 I II
(16)
+
-
5R
(28)
WL
(24)
(23)
+
2B
(25)
(29)
YW
WBr
2R
+
(21)
12V
-
(31)
(30)
3
(4)
R
1
2
(10)
YW
WL
(11)
B
YG
(9)
YB
L
R
LB
RB
3L
3R 3W
(35)
E
B
(22)
(20)
12V
+
(21)
1
(3)
O
LB
RB
WB
P
3R
O
Y
E
10R
B
10B
L
R
2R 5R
2W
S
(31)
B
(32)
2B
YB GB G GR
WB YR Y WR
(33)
YG
(27)
B
RB LB O YG
YW WL WG B
B
LB
RB
(34)
R
-
(26)
W/Y
B
2B
3
(2)
LB
2
RB
(1)
3JH5E / 4JH5E ja 12V tyyppien B ja B x B kojelauta (lisävaruste)
026112-00X
3JH5E / 4JH5E ja 12V tyyppien B ja B x
B kojelauta (lisävaruste)
Lisävaruste
2
Diodit
3
Summeri
4
5
6
7
8
Sulake (3A)
9
(II)
10
EI (0)
11
Diodit
12
Katkaisin
Värikoodit
Selostus
R
Punainen
+
B
Musta
-
W
Valkoinen
Sytytys
L
Sininen
Imuilman esilämmitin / hehkutus (lisävaruste)
RB
Punainen/musta
Laturin magnetoija
LB
Sininen/musta
YW
Keltainen/valkoinen
Keltainen/musta
13
14
YG
Keltainen/vihreä
15
Rele
WL
Valkoinen/sininen
16
17
Johtonippu
WB
Valkoinen/musta
Veden lämpötila
18
WG
Valkoinen/vihreä
19
GR
Vihreä/punainen
20
Asiakkaan hankkima
21
Akku
O
Oranssi
Kierroslukumittarin pulssi
22
Akkukatkaisiin
WBr
Valkoinen/ruskea
23
24
Ilmanlämmitin
25
Pysäytysrele
26
Käynnistysrele
27
Käynnistysmoottori
28
29
30
Lisävaruste
31
Laturi
32
Maadoituspultti
33
Purjevenevetolaitteen tiivisteessä olevan vesianturin vahvistin (vain purjevenevetolaitteessa)
34
Polttonesteen syöttöpumppu
35
YB
1
1SD-Käyttöohje
77
YW
(2)
WL
YW
WL
YG
YW
R
+
WG
G
YG
Kuva 12
1SD-Käyttöohje
(38)
-
47Ω/3W
(7)
(6)
(37)
(36)
(3)
47Ω/3W
(7)
(6)
LB
LB
B
RB
(8)
RB
WL
R
R
+
+
(15)
(39)
WB
(12)
(9)
(14)
-
O
- P
(13)
R RB
B
(12)
II 0 I
0
B
(8)
RB
R
RB
L
+
R
B
1N4007
(11)
L
B
(13)
- P
O
(12)
(10)
(12)
0 I II
B
78
YW
W
R
L
WBr
YW
R
L
W
WBr
WB
YB
(5)
(17)
(17)
(18)
(16)
3R
0.85B
WBr
RB
2L
5R
(19)
B
L
YG
RB
W
1N4007
2L
(16)
+
-
5R
(28)
WL
(24)
(23)
+
2B
(25)
(40)
(29)
YW
WBr
2R
12V
+
-
L
R
E
B
3L
3R 3W
(35)
LB
RB
(22)
(20)
(41)
(31)
(30)
3
(21)
1
2
(4)
R
(10)
YW
WL
(11)
B
YG
(9)
YB
12V
+
(21)
1
P
-
O
Y
E
10R
B
2W
S
B
(32)
2B
YB GB G GR
WB YR Y WR
(33)
YG
(31)
(27)
B
L
R
RB LB O YG
YW WL WG B
3R
10B
2R 5R
(26)
B
(34)
R
LB
RB
W/Y
B
2B
RB
(3)
O
LB
RB
WB
3
(2)
LB
2
(1)
3JH5E / 4JH5E ja 12V avaimeton tyypin C x B kojelauta (lisävaruste)
026113-00X
3JH5E / 4JH5E ja 12V avaimeton tyypin
C x B kojelauta (lisävaruste)
Värikoodit
Selostus
R
Punainen
+
B
Musta
-
W
Valkoinen
Sytytys
Sininen
Imuilman esilämmitin / hehkutus (lisävaruste)
L
10
EI (0)
11
Diodit
12
Katkaisin
13
14
15
16
Rele
17
Johtonippu
18
19
20
Asiakkaan hankkima
21
Akku
RB
Punainen/musta
Laturin magnetoija
LB
Sininen/musta
YW
Keltainen/valkoinen
YB
Keltainen/musta
22
Akkukatkaisiin
23
YG
Keltainen/vihreä
24
Ilmanlämmitin
Valkoinen/sininen
25
Pysäytysrele
WL
26
Käynnistysrele
WB
Valkoinen/musta
Veden lämpötila
27
Käynnistysrele
WG
Valkoinen/vihreä
28
29
GR
Vihreä/punainen
30
Lisävaruste
31
Laturi
O
Oranssi
Kierroslukumittarin pulssi
32
Maadoituspultti
33
WBr
Valkoinen/ruskea
Purjevenevetolaitteen tiivisteessä olevan vesianturin vahvistin (vain purjevenevetolaitteessa)
34
Polttonesteen syöttöpumppu
35
1
Lisävaruste
2
Diodit
3
Summeri
36
Meriveden virtaus
4
37
Polttonestesuodatin
5
38
6
39
Veden lämpömittari/varoitus
7
40
Moottoriöljypaineen lähetin
8
Sulake (3A)
41
Jäähdytysnesteen lämpötilan lähetin
9
(II)
1SD-Käyttöohje
79
HUOLTOLOKI
Päivämäärä
Käyttö
tunnit
Suoritettu huolto
80
Jälleenmyyjän
nimi
Allekirjoitusleima
1SD-Käyttöohje
Päivämäärä
Käyttö
tunnit
Suoritettu huolto
1SD-Käyttöohje
Jälleenmyyjän
nimi
Allekirjoitusleima
81
82
1SD-Käyttöohje

Purjeve- nevetolai- te

Transcription

Similar documents

Yanmar ViO25 - KH

Apple iPad Wi-Fi + 3G ja Navionics Mobile Marine

6LPA_OM_FI (.pdf, 4.63 MB)

MERIMOOTTORIT - Yanmar Marine

Oven asennusohje FI 25082014.pdf - Antti

Operational manual

MERIMOOTTORIT - Yanmar Marine

Ocean Runner 290/300-, 340/350-, 420/430 -kumivene