MOOTTORIVENE 2013 - Volvo Penta COM

MOOT TOR IVE N E 2013
MOOT TORIT, VARUSTEE T JA UUTUUDE T
2
JAET TU INTOHIM OM M E
SISÄLTÖ
2
JAETTU INTOHIMOMME
4
UUTUUDET 2013
6
KULJETTAJAN YMPÄRISTÖ
8
EASY BOATING -VARUSTEET
10 KEKSELIÄS VOLVO PENTA IPS
14 URHEILULLINEN AQUAMATIC-VETOLAITE
18 YLIVOIMAINEN DIESEL KESKIMOOTTORI
20 STAY AHEAD VALTUUTETUILTA
HUOLTOJÄLLEENMYYJILTÄ
22 TEKNISET TIEDOT
Lataa QR koodinlukija esitteen sisältämien QR-koodien
lukemiseksi tai käy kotisivuillamme volvopenta.com
3
Volvo Pentalla olemme kaikki sydämessämme veneilijöitä.
Näin ollen teemme kaikkemme, että veneily on aina vaan mukavampaa,
rentouttavampaa ja mahdollisimman helppoa. Olemme jo yli vuosisadan
toimineet edelläkävijänä kehittämässä sinullekin varmasti tuttuja mullistavia
keksintöjä, mm. suorituskykyisiä dieselmoottoreita, ahdinteknologiaa,
Aquamatic-vetolaitteen, Duopropin ja IPS:n sekä Joystick-ohjauksen.
Mutta helppoon veneilyyn sisältyy paljon enemmän kuin optimoitu vetolaitejärjestelmä ja älykkäät varusteet. Se on myös mielenrauhaa. Näin ollen asetamme laadun, turvallisuuden ja
ympäristöasiat etusijalle kaikkien tuotteiden kehittämisessä. Tuemme sinua Volvo Pentan maailmanlaajuisella
huolto- ja jälleenmyyjäverkostolla. Yksi yhteystieto, josta
saat palvelut ja tuen - veneily ei voisi olla helpompaa.
Vain sinun intohimosi veneilyyn ylittää meidän omamme.
Yhdysvaltain patenttitoimisto hyväksyi Aquamaticvetolaitteen suunnitelman
vuonna 1950.
JAET TU INTOHIM OM M E
JAETTU INTOHIMOMME
4
U U TU U DET 2013
UUTUUDET 2013
BCU
Meidän puolestamme korkeatasoinen tuotekehitys on
keskeinen, jatkuva prosessi. Osana Volvo ryhmää meillä
on laaja ulottuvuus innovatiiviseen ajatteluun. Esimerkiksi,
uusi e-kaukohallinta-avaimemme sisältää oivallisia ja erittäin
käteviä automaisia toimintoja.
Kuten viime vuosina, meidän uutuutemme keskittyvät sinuun
ja jokapäiväisen veneilykokemuksen parantamiseen. Tutustu
tämän vuoden uutuuksiimme hyödyntämällä QR-koodejamme.
VOLVO PENTA IPS
PUOLILIUKUVIIN VENEISIIN
Volvo Penta IPS:n hyödyt on nyt saatavilla
myös puoliliukuviin veneisiin. Maailmanluokan
veneilymukavuus, erinomainen ohjattavuus
kaikilla nopeuksilla sekä ainutlaatuinen
valikoima veneilyä helpottavia ominaisuuksia,
kuten Joystick.
AKUNHALLINTA
Lisää elektronisen järjestelmän luotetta-vuutta ja helpottaa sen valvontaa. Järjestelmä
mahdollistaa akkujen tilan hallinnan - myös ruorista. Näyttöön saatavat tiedot: mm.
akun lataustila, kunto, aika tyhjään, lataantumisaika, jännite ja virta.
TÄYSIN UUSI V8-SUKUPOLVI
UUSI, PUHTAAMPI D4/D6
E-AVAIN - UUSI STANDARDI
Tämä vahva V8-380 -moottori, jossa on
maailmanluokan hv/kg suhde, nostaa veneen
nopeasti liukuun. Se yhdistää uuden polttoainetehokkaan teknologian ylivoimaiseen
vääntömomenttiin kaikilla nopeusalueilla.
Katalysaattori mahdollistaa matalat CO2
päästöt ja alhaiset melutasot.
Volvo Pentan uusi johtava D4/D6 sarja täyttää
maailman tiukimman Tier 3:n asettamat ympäristövaatimukset meridieseleiden päästöille.
Tuloksena on moottorivalikoima joka yhdistää
minimaaliset ympäristövaikutukset ylivoimaiseen suorituskykyyn.
Viimeisen sukupolven EVC-dieselmoottorien
mukana toimitetaan uusi, turvallinen e-Keyälyavain. Avaa järjestelmä pyyhkäisemällä avain
e-avain-paneelin editse – ja käynnistä moottorit painamalla käynnistyspainiketta. Tarvitset
vain yhden avaimen veneeseesi.
5
U U TU U DET 2013
OHJAUSPYÖRÄT
JOYSTICk-OHJAUS JA AUTOMAATTIOHJAUS
Tällä uudella ergonomisella ratkaisulla voit ohjata venettäsi kaikilla nopeuksilla.
Kurssin hienosäädöt voi myös suorittaa IPS- ja Aquamatic-järjestelmiin integroitavan automaattiohjauksen avulla.
Katso video Joystick- ja automaattiohjauksen
käytöstä www.volvopenta.com/Joystickdriving.
Uusi valikoima ergonomisia ja vankkoja
ohjauspyöriä, jotka sopivat täydellisesti
Volvo Pentan hallintalaitteisiin
ja näyttöihin.
6
KU LJET TA JA N YM PÄ R I STÖ
KULJETTAJAN YMPÄRISTÖ
Ensimmäisenä pistää silmään Volvo Penta hallintalaitteiden käytännöllinen ja ergonominen muotoilu. Viimeistään venettä ohjatessa huomaa niiden älykkyyden.
Kaikki hallintalaitteet ja näytöt on kytketty keskenään
yhteen EVC-järjestelmän kautta, joten asetukset pysyvät
myös vaihdettaessa ruoriasemalta toiselle.
Loogiset ja helppokäyttöiset näytöt on suunniteltu
toimimaan yhdessä. Hallintalaitteet on tehty helposti
ymmärrettäviksi ja Easy Boating -ominaisuudet lisäävät
turvallisuutta ja mukavuutta.
ERGONOMIA KESKEISTÄ
Ergonomia on keskeinen tekijä Volvo Pentan hallintalaitteiden ja mittaristojen kehityksessä, minkä ansiosta ne
ovat helppoja ja mukavia käyttää.
AJATUKSENOMAINEN JA LUOTETTAVA
Integroitujen Easy Boating -toimintojen ansiosta voit
käyttää ja säätää veneen kulkua ajatuksenomaisesti.
Kaikki on kehitetty ja testattu meriolosuhteissa luotettavan toiminnan takaamiseksi.
4
1
2
3
7
2. PÄÄLLEASENNETTAVA HALLINTALAITE Tämä tyylikäs Volvo Pentan päälleasennettava hallintalaite erottuu missä tahansa ympäristössä. Helposti saatavilla olevat toimintojen
ja ominaisuuksien ohjauspainikkeet sekä ergonominen muotoilu, tukevuus ja mukava käsinoja tekevät veneen käsittelystä helppoa ja hauskaa.
3. OHJAUSPYÖRÄT Uudet ohjauspyörät sisä- ja yläohjaamoon. Niissä näkyy meidän
kokemuksemme vaativiin meriolosuhteisiin tarkoitetuista korkealaatuisista materiaaleista.
4. E-AVAIN Uusi, mukava avainjärjestelmä helpottaa käsittelyä ja parantaa varkaussuojaa
– kytke virta päälle ja pois pyyhkäisemällä e-avaimella avainpaneelin editse. e-Key-älyavain
toimitetaan viimeisen sukupolven EVC-dieselmoottorien mukana.
5
6
5. NÄYTÖT EVC-järjestelmän ansiosta Volvo Pentan monitoiminäyttöihin saa tietoa mm.
matkasta, diagnostiikkaa sekä akun tilaan liittyvää tietoa. 7-tuuman värinäyttö (ylhäällä
oikealla), 4-tuumainen värinäyttö (alhaalla vasemmalla) ja automaattiohjaus (alhaalla
oikealla) ovat esimerkkejä meidän
helppolukuisista näytöistä. 2,5-tuuman
mustavalkonäyttö (ylhäällä vasemmalla) voidaan asettaa erilaisia EVCtoimintoja varten.
6. JOYSTICK Volvo Pentan joysticklaiturointi ja ohjaus nostaa vapaa-ajan
veneilyn uudelle, helpommalle ja entistä
mukavammalle tasolle. Volvo Pentan
joystickin ergonomisen muotoilun
ansiosta veneen käsittely on erityisen
yksinkertaista.
KU LJET TA JA N YM PÄ R I STÖ
1. SIVULLEASENNETTAVAT HALLINTALAITTEET Kaksi ergonomisesti muotoiltua sivulleasennettavaa hallintalaitetta, joissa elektroninen vaihde ja kaasu; diesel keskimoottorille
(vasen) ja Aquamatic-vetolaitteelle (oikea) joista jälkimmäinen on varustettu sopivasti
sijoitetuilla painikkeilla toimintojen ja ominaisuuksien ohjaamiseksi.
8
EASY B OATING -VA R U ST EET
EASY BOATING -VARUSTEET
Olemme sisällyttäneet Easy Boating -konseptiimme sen, mitä useimmat veneilijät pitävät tärkeimpänä:
veneilyn on oltava helppoa, turvallista ja mukavaa.
Avain lisääntyneeseen mukavuuteen ja turvallisuuteen on maksimaalinen hallinta. Tällä aukeamalla
on esitetty laaja valikoima tuotteita ja toimintoja, joiden tavoitteena on lisätä hallintaa - ja veneilyn
huolettomuutta.
AINA HALLINNASSA
Volvo Pentan Easy Boating -toiminnoilla ja
ergonomisten hallintalaitteiden laajalla valikoimalla voit luoda oman komentokeskuksesi
omien mieltymystesi ja tarpeidesi mukaan.
Integroidut painikkeet erilaisten toimintojen
ohjaamiseksi mahdollistavat omien hallintalaitteiden räätälöinnin mukavuuden ja
ajonautinnon optimoimiseksi - ja jatkuvaan
hallintaan.
9
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN
HINAUSTOIMINTO VESIURHEILUUN
Helpon veneilyn ytimessä on tarkka veneen käsittely sormenpäillä. Laituriin ajo ja
ohjaus ahtaissa paikoissa on helppoa, jopa
hauskaa.
Voit sormenpäällä säätää moottorin kierrosnopeutta niin, että veneen nopeus on
polttoainetalouden sekä ajomukavuuden
kannalta paras mahdollinen.
Rajaa veneen nopeuden ennalta-asetettuun maksimikierrosnopeuteen. Ylläpitää
kyseisen nopeuden ja kompensoi kuorman
muutokset. Lisää vesiurheilunautintoa.
JOYSTICK-OHJAUS - UUTUUS
AKUNHALLINTA - UUTUUS
URHEILUKALASTUSTOIMINTO
Älykäs, uusi ratkaisu ajatuksenomaiseen
ohjaukseen - käännä ja kierrä joystickia
tarkkaan ohjaukseen kaikilla nopeuksilla.
Akunhallintayksikkö lisää sähköjärjestelmän luotettavuutta. Puolijohdeteknologiaa
hyödyntävä laite mahdollistaa akun tilan
täydellisen valvonnan - myös ruorista.
Mahdollistaa veneen kääntämisen oman
akselinsa ympäri - ja kalan seuraamisen
suurella nopeudella peruuttaen, vain
moottoreiden hallintalaitteita käyttäen.
AUTOMAATTIOHJAUS - UUTUUS
HIDASAJOTOIMINTO
AUTOMAATTINEN TRIMMIJÄRJESTELMÄ
EVC:hen integroitu, lukkiutuu automaattisesti ohjauspyörän kurssimuutoksiin
(varjo-ohjaus).
Vähentää veneen nopeutta tyhjäkäynnillä
50 %:lla 5–6 solmusta 2–3 solmuun.
Hallintalaitteisiin integroitu toiminto on
korvaamaton apu ajettaessa satamissa ja
kanavissa.
Säädä paras mahdollinen kulkuasento tällä
nopeatoimisella interseptoritrimmijärjestelmällä, joka automaattisesti säätää veneen
oikeaan trimmiin.
DYNAAMINEN PAIKANNUSJÄRJESTELMÄ
AJOTIETOKONE
Dynaaminen paikannusjärjestelmä
mahdollistaa veneen sijainnin ja suunnan
lukitsemisen. Ominaisuus on korvaamaton
etenkin silloin, kun valmistaudutaan laituriin ajoon sekä tankkausta odotellessa.
Ota käyttöön ajotietokoneen toiminnallisuus sisältäen tietoa polttoaineen kulutuksesta, matkasta tyhjään, matka-ajasta ja
paljon muusta.
TRIMMI-APURI
YKSIVIPUTOIMINTO
Säätää automaattisesti parhaan mahdollisen ajotrimmin. Tuloksena kulkuasento,
jossa suorituskyky on paras mahdollinen ja
polttoaineen kulutus alhainen.
Ohjaa kaksois- kolmois- tai nelosmoottoreita vain yhtä hallintavipua käyttäen. Sillä
on helppo hallita nopeuksia kovassakin
merenkäynnissä.
KATSO EASY BOATING -VIDEOITA!
Skannaa koodi ja katso mistä Easy Boating
konseptissa on kyse. Tai katso videot osoitteessa volvopenta.com.
EASY B OATING -VA R U ST EET
JOYSTICK-LAITUROINTI
10
volvo penta ips
VOLVO PENTA IPS:N HYÖDYT
• 40 % pidempi toimintasäde
• 20 % suurempi huippunopeus
• 30 % pienempi polttoaineenkulutus
• 30 % pienemmät CO2 päästöt
• 50 % alhaisempi melutaso
• Turvallinen ja ennakoitava käsittely
• Joystick
Verrattuna matkanopeudella kulkevaan akselivetoiseen
liukuvaan veneeseen.
UUDET LIIKKEET Volvo Penta IPS:n erinomainen suorituskyky johtuu optimoidusta propulsiojärjestelmästä, jossa on
eteenpäin osoittavat potkurit. Ohjattavat vetolaitteet suuntaavat koko työntövoiman haluttuun suuntaan. Tällöin kurssi
on äärettömän vakaa, kääntösäde pieni ja veneen käsittely ennakoitavaa kaikilla nopeuksilla.
11
MINIMAALISELLA NAVALLA
MAKSIMAALINEN LAVAN PINTA-ALAAN
Volvo Penta IPS:ssä pakokaasut eivät
kulje potkurin navan läpi. Minimaalisen
navan halkaisijan ansiosta lavan aktiivinen
pinta-ala on suurempi ja potkurin ote
vedessä perinteistä rakennelmaa parempi.
Kun Volvo Penta IPS esiteltiin vuonna 2005, se oli
vallankumouksellista veneilyssä. Uusi sisämoottorijärjestelmä osoittautui akselivetoisiin nähden ylivoimaiseksi
kaikissa tärkeissä tekijöissä; ohjattavuudessa, matkustusmukavuudessa ja suorituskyvyssä.
35 % TEHOKKAAMPI
Eteenpäin suunnattu rakenne ja tehokas
tasapohjainen
liukuva runko
tuottavat suurella
35%
ajonopeudella noin
25
30
35
40
45
35 % enemmän
tehoa perinteisiin
akselivetoihin verrattuna.
Tänä päivänä Volvo Penta IPS on edelleen vertaansa
vailla oleva vetolaitejärjestelmä 30-100 jalan jahdeissa ja voittava ratkaisu, joka löytyy lukuisten venevalmistajien
valikoimissa kaikkialla maailmassa.
ETEENPÄIN SUUNNATTU
OLEMATTOMAT PAKOKAASUT
KAVITAATIO-VAPAA
TEHOKKUUS
Pakokaasut johdetaan vetolaitteiden
läpi potkureiden vanaveteen ja
ohjataan kauaksi veneen taakse,
jolloin pakokaasut eivät haittaa
matkustajia.
Potkurit on sijoitettu reilusti rungon
alle estämään ilman tunkeutumisen
potkurialueelle ja kavitaation syntymistä, jopa jyrkissä käännöksissa ja
kiihdytyksen aikana.
Vastakkaisiin suuntiin pyörivät
kaksoispotkurit osoittavat eteenpäin
ja toimivat häiriöttömässä vedessä.
Potkureiden työntövoima on samansuuntainen rungon kanssa. Kaikki
voimat työntävät venettä eteenpäin.
volvo penta ips
ÄLYKÄS
VOLVO PENTA IPS
12
volvo penta ips
VOLVO PENTA IPS
VALIKOIMA JA VARUSTEET
Volvo Penta IPS järjestelmää voidaan laajentaa laajalla valikoimalla ainutlaatuisia toimintoja, jotka lisäävät veneilyn turvallisuutta
ja vaivattomuutta. Jatkuvasti laajenevassa IPS-järjestelmässä
jokainen laite on kehitetty ja valmistettu Volvo Pentan toimesta täydellisen yhteensopivuuden ja optimaalisen toiminnallisuuden
aikaansaamiseksi.
JOYSTICKIN OMINAISUUDET
JOYSTICK-LAITUROINTI tekee laituriin ajosta helppoa, jopa hauskaa.
Liikutat vain joystickia, ja vene seuraa liikettä. Veneeseen voi asentaa
jopa kuusi laiturointiasemaa.
JOYSTICK-OHJAUS on kokonaan uusi tapaa ohjata tarkasti, kaikilla
nopeuksilla. Ohjaaminen on mukavaa joystickilla. Integroitu autopilotti
tukee ohjausta kytkeytymällä päälle jokaisen kurssin muutoksen jälkeen.
DYNAAMINEN PAIKANNUSJÄRJESTELMÄ Paina nappia ja EVC-
järjestelmä muuntaa GPS-tiedon ohjausliikkeiksi - ja pitää veneen
sijainnin ja suunnan samana hyvin rajoitetulla alueella.
IPS:n koko varustevalikoima on listattu sivulla 22.
GPS-tietoa käyttäen dynaaminen paikannusjärjestelmä
pitää veneen sijainnin hyvin rajoitetulla alueella, esimerkiksi
tankkausta odottaessa tai valmistautuessa laituriin ajoon.
Sormenpään liikkeillä ohjaus on erinomaisen tarkkaa, jolloin laituriin ajo ja
ohjaus ahtaissa paikoissa on helppoa, jopa hauskaa. Asenna ylimääräiset
joystickit paikkoihin joista näkyvyys on paras.
13
Volvo Penta IPS tarjoaa täydellisen valikoiman aina
100 jalan pituisiin jahteihin, urheilu- ja kalastusveneisiin.
Kaikkien järjestelmien hallinta on yhtä helppoa, kun
jokaiseen pisteeseen on saatavilla samanlaiset hallintalaitteet, joystickit ja Easy Boating -varusteet.
SOVELLUSTAULUKKO
IPS350
IPS400
700
800
IPS450
900
IPS500
IPS600
IPS800
IPS900
IPS600
IPS1050
Asennus:
Kaksois
Kolmois
1000
Nelos
1600
1800
1800
2100
IPS1200
2400
2400
IPS600
2400
IPS800
IPS900
IPS1050
IPS800
IPS900
IPS1200
IPS1050
IPS1200
IPS350/400/450/500/600
1200
IPS800/900
2700
3150
3200
3600
3600
4200
4800
Hv*
SUORITUSKYKYÄ JA YMPÄRISTÖN HUOMIOINTIA
Tutustu Volvo Penta
IPS:ään.
Volvo Penta IPS:n kehittämisessä on eniten panostettu
ympäristönäkökulmiin. IPS1050:n ja IPS1200:n käyttövoimana on D13-moottori. Tulet hämmästymään ainutlaatuisella kaksiportaisella ahtimella varustetun moottorin
suorituskyvystä.
*Luvut vastaavat likiarvoista kampiakselitehoa
(hv), joka tarvitaan vastaavassa liukuvarunkoisen
veneen perinteisessä akseliasennuksessa.
IPS1050/1200
Kolme vetolaitekokoa - täydellisesti
yhteensopivat jokaisen moottorin tehoon
ja vääntömomenttiin.
NYT MYÖS PUOLILIUKUVIIN VENEISIIN
Myös puoliliukuvat veneet voivat hyödyntää Volvo Penta IPS:n tarjoamia
hyötyjä kuten erinomaisesta matkustusmukavuudesta ja hallittavuudesta
kaikilla nopeuksilla.
volvo penta ips
TEHOALUE
14
AQ UAMATIC-VETOL A I T E
AQUAMATIC-VETOLAITTEEN
HYÖDYT
• Alhainen polttoaineenkulutus
• Urheilullinen suorituskyky
• Matalat CO2-päästöt
• Alhainen melutaso ja vähäinen tärinä
• Erinomainen ohjaus hitaalla ajonopeudella
• Kippausmahdollisuus, ranta- ja matalan
SELKEÄ PERÄ Aquamatic-vetolaite on muotoiltu niin, että veneen perään jää vapaata tilaa. Veneen
takaosaan saa enemmän oleskelutilaa sekä tilaa urheiluvälineille. Veteen pääsee myös helposti.
veden ajoasento
• Joystick
• Trimmi-apuri
15
2
Aquamatic on maailman johtava vetolaite. Omalla ainutlaatuisella tavallaan
Aquamatic tarjoaa kokonaisratkaisun veneilijöille, jotka haluavat parhaimman
suorituskyvyn, ajokokemuksen ja mukavuuden 20-45 jalan veneisiin.
AQ UAMATIC-VETOL A I T E
URHEILULLINEN
AQUAMATIC-VETOLAITE
8
1
5
9
6
Aquamatic on täysin yhteensovitettu paketti - aina hallintalaitteista moottoriin,
vetolaitteisiin ja potkureihin - saatavilla laajalla valikoimalla urheilullisia dieselja bensiinimoottoreita.
4
7
3
AINUTLAATUISET OMINAISUUDET Volvo Pentan moottorit, Aquamatic-vetolait-
teet ja Duoprop-potkurit tarjoavat ainutlaatuisen yhdistelmän ominaisuuksia,
joita muut brändit eivät tarjoa.
VOLVO PENTA
DUOPROP-POTKURIT
• Yhteensovitettu vetolaitteeseen
optimaalisen suorituskyvyn ja
käyttöiän saavuttamiseksi
• Turvallinen ja ennakoitava käsittely
• Nopeampi nousu liukuun
• Alhaisempi polttoaineenkulutus
• Kulkee suoraan – myös peruutettaessa
1. Alkuperäinen vetolaitteen läpi johtava
järjestelmä ohjaa pakokaasut perään ja
vähentää myös melua.
6. Hydrodynaamisesti muotoiltu kotelointi
pienentää virtausvastusta ja lisää
suorituskykyä.
2. Patentoitu kartiokytkin toimii luotettavasti ja on poikkeuksellisen kestävä.
7. Patentoitu hydrodynaaminen rengas
optimoi veden virtauksen potkureihin
(DPH).
3. Merialumiinin ja monikerroksisen maalauksen ansiosta korroosion kestävyys
on erinomainen.
4. Patentoidusta nikkeli-pronssi-alumiiniseoksesta valmistetut potkurit ovat
erittäin vahvoja sekä korroosion ja
merikasvillisuuden kestäviä (DPH).
5. Patentoitu, täyshydraulinen ja X-act
ohjaus, jossa ylivoimainen ohjauksen
hallinta (DPH).
8. Murtoholkki on suunniteltu suojaamaan
vaihdetta mikäli potkurit osuvat vauhdissa vedenalaiseen esteeseen.
9. Hydraulinen trimmi on varustettu kipillä,
joka pienentää vaurioita osuttaessa
karikolle.
16
AQ UAMATIC-VETOL A I T E
AQUAMATIC-VETOLAITEVALIKOIMA
JA VARUSTEET
Aquamatic-vetolaitejärjestelmä on yhteensovitettu optimaalisen suorituskyvyn aikaansaamiseksi.
Volvo Penta kehittää, testaa ja valmistaa koko paketin, mikä on avain erinomaiseen hyötysuhteeseen. Tarjoamme laajan valikoiman varusteita entistäkin helpompaan ja mukavampaan
veneilykokemukseen. Käy ne kaikki läpi ja tee oma toivelistasi.
Diesel TEHOALUE 140–400 hV
Moottori
Teho (hv)
D3
140
170
200
D4
225
260
300
D6
330
370
400
mekaanisella ahtimella
BENSIINI TEHOALUE 200–380 hV
Moottori
Teho (hv)
V6
200
225
V8
270
300
320
225
270
300
V8
katalysaattorilla
Kattavat tekniset tiedot sivulla 23.
PUHTAAMPI DIESEL-VALIKOIMA
Entistä vaativamman Tier 3 -päästöstandardin mukaiset, tämän vuoden D4 ja D6 moottorit vähentävät ympäristövaikutuksia entisestään.
Tehoalueen 140-400 hv:n Volvo Penta Aquamatic -dieselmoottorit
tarjoavat erinomaisen suorituskyvyn yhdistettynä vähäisiin päästöihin.
Enemmän tietoa Volvo Pentan dieselmoottoreista sivulla 22.
HALLINTAKESKUS
TÄYDELLISEEN AJOON
Volvo Pentan hallintalaitevalikoima
tarjoaa täydellisen hallintakeskuksen,
jolla voi mukavasti ja ergonomisesti
hallita kaikkia tärkeimpiä tomintoja:
• Elektroninen vaihde ja kaasu
sujuvaan ja tarkkaan hallintaan
TÄYSIN UUSI V8-380
Tämä kevyt V8 on erinomainen suorittaja. Se nostaa veneen
nopeasti liukuun ja reagoi vaikuttavalla tavalla keskitehon alueella.
Matalat melu- ja tärinätasot lisäävät entisestään matkustusmukavuutta. Päästö- ja CO2-tasot pysyvät matalina ja hajuhaitat estetään
tehokkaan katalysaattorin ansiosta. Lue enemmän Volvo Pentan
bensiinimoottoreista sivulla 22.
220
• Integroidut painikkeet useimpiin
moottori- ja vetolaitetoimintoihin
• Trimmisäätö hallintalaitteessa
• Yksittäiset trimmipainikkeet
(kaksoisasennus)
320
380
17
AQ UAMATIC-VETOL A I T E
TRIMMIJÄRJESTELMÄ Patentoitua interseptoriteknolo-
giaa hyödyntävällä trimmijärjestelmällä saat trimmin ja
kallistuman täydellisesti hallintaan nopealla vasteella,
nopeammalla liukuun nousulla, pienemmällä polttoaineen
kulutuksella ja entistä paremmalla ajomukavuudella.
Huoltotarvetta ei käytännössä ole, koska laitteessa on
käytetty komposiittimateriaalia eikä se sisällä hydrauliikkaa. Valinnainen automaattitoiminto ohjaa järjestelmää ja
säätää interseptorit tarpeen mukaisesti.
Lue lisää Aquamaticvetolaitteesta.
HINAUSTOIMINTO Harrastatko
vesihiihtoa, peräaltosurffailua tai
muuta vesiurheilua? Tiedät, kuinka
tärkeää tasainen veneen nopeus on.
Hinaustoiminnolla veneen nopeuden
ylläpitäminen on helppoa. Asetat
vain haluamasi kierrosnopeuden ja
annat mennä.
JOHDOSSA
JOYSTICK-LAITUROINTI
D6-400 DPH - maailman tehokkain diesel
sisäperämoottori - tuottaa massiivisen, turboahdetun vääntömomentin ja 400 hv:n tehon.
Duoprop-vetolaite muuntaa tehon kiihtyvyyteen
ja mahdollisimman mukavaan ajoon täydellisesti
yhteensopivalla Duoprop-vetolaitteella.
Joystickilla laituriin ajo on helppoa, jopa
hauskaa. Unohda monimutkaiset
manööverit ahtaissa paikoissa. Siirrä vain joystickia
haluamaasi suuntaan
niin veneesi seuraa
liikettä. Voit asentaa
veneeseen jopa kuusi
laiturointiasemaa.
TRIMMI-APURI Tarjoaa parhaimman
mahdollisen trimmin - automaattisesti. Tuloksena on täydellinen
ajoasento, jossa suorituskyky on
paras mahdollinen ja polttoaineen
kulutus alhainen.
Tutustu Aquamaticin varustevalikoimaan sivulla 22.
18
DIESEL KES K IM OOT TO R I
YLIVOIMAINEN DIESEL KESKIMOOTTORI
Ainutlaatuisella vääntömomentilla ja kiihdytysteholla varustetut Volvo Pentan dieselmoottorit
ovat ylivoimainen valinta keskimoottoriasennuksiin. Yhdistä niiden luotettavuus, polttoainetehokkuus sekä matalat päästöt Volvo Pentan älykkäiden ominaisuuksien valikoimaan niin
saat kaiken mitä tarvitset erinomaiseen ajokokemukseen.
AINUTLAATUINEN VÄÄNTÖMOMENTTI
MERIOLOSUHTEISIIN
Volvo Pentan moottorit loistavat ainutlaatuisella vääntömomentillaan. Suuri vääntömomentti hitaalla
kierrosnopeudella tuottaa nopean kiihtyvyyden liukuun ja massiivisen ohjaustehon.
Suurilla kierrosnopeuksilla vääntömomentti
kasvaa mikäli moottorin kierrosnopeus
Unique
marine torque
laskee vastuksen kasvaessa. Tämän
ansiosta matkanteko on tehokasta
kaikissa olosuhteissa.
VANKKA HALLINTAKESKUS
Kattava hallintalaitteiden sarja tarjoaa täydellisen hallintakeskuksen. Ergonominen ja helppokäyttöinen, suunniteltu sujuvaan ajoon ja täydelliseen hallintaan. Hidasajo-,
yksiviputoiminto sekä vakionopeudensäätö ovat kaikki
integroitavissa vakiohallintalaitteisiin.
19
DIESEL KES K IM OOT TO R I
HIDASAJOTOIMINTO Vähennä veneen nopeutta tyhjäkäynnillä noin 50 %:a niin ohjaus ja laituriin ajo on helpompaa.
Toiminto on integroitu vakiohallintalaitteisiin
YKSIVIPUTOIMINTO Voit hallita kaksois-, kolmois- tai nelos-
moottoriasennuksia vain yhdellä hallintavivulla. Helppoa ja
tarkkaa ohjausta kovassakin merenkäynnissä.
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN Säädä veneesi nopeutta helposti
käden ulottuvilla olevalla painikkeella.
Tutustu keskimoottoreiden täydelliseen varustevalikoimaan
sivulla 22.
Lisätietoa diesel
keskimoottoreista.
TEHOALUEELLE 12 - 900 HV
Kompaktista D1:stä aina massiivisen tehon
D13-moottoriin, Volvo Pentan keskimoottorivalikoimaan sisältyy kahdeksan eri moottorikokoa
erilaisilla tehotasoilla - jokaiseen veneeseen
löytyy täydellisesti sopiva moottori.
TEHOALUE 12–900 HV
Sivulleasennettava
hallintalaite uppoumarunkoisiin veneisiin.
Moottori
D1
Teho (hv)
12
19
28
D2
40
55
75
D3
110
150
170
200
D4
180
225
260
300
D6
330
370
435
D9
500
575
D11
670
D13
800
900
Kattavat tekniset tiedot sivulla 22.
220
20
STAY AHEA D valtuutetut huoltopalvelut
STAY AHEAD valtuutetut
huoltopalvelut
Merellä käytettävät moottorit altistuvat usein ankarille olosuhteille. Hyvän
suorituskyvyn ja turvallisen hallinnan ylläpitäminen edellyttää moottoreiden
ja vetolaitteiden huoltoa. Käyttämällä säännöllisesti valtuutetun Volvo Pentan
jälleenmyyjän tarjoamia huoltopalveluita suojaat investointiasi sekä maksimoit
vesilläoloajan ja veneilymukavuuden.
KEHITYS, VALMISTUS JA HUOLTO
YKSISSÄ KÄSISSÄ
MAAILMANLAAJUINEN
JÄLLEENMYYJÄVERKOSTO
Anna Volvo Pentan tuotteittesi huolto valtuutetun
Volvo Penta huoltojälleenmyyjän käsiin. Se on turvallista, varmaa ja helppoa: yksi ainoa yhteystieto koko
paketille.
Jokaisen Volvo Penta tuotteen mukana
seuraa maailmanlaajuisen huoltojälleenmyyjäverkoston tuki - läsnä
yli 130 maassa. Huoltojälleenmyyjämme ovat asiantuntijoita
Volvo Penta tuotteittesi huollossa
ja korjauksessa, käyttäen aitoja Volvo
Pentan alkuperäisosia.
volvo penta action service
Volvo Penta Action Service on ainutlaatuinen palvelu
kaikille Volvo Pentan omistajille Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa. Puhelinpalvelun kautta saat nopean tuen kellon
ympäri, 365 päivänä vuodessa.
LAAJENNETTU TURVA
Huvivenekäytössä olevat Volvo Pentan diesel- ja
bensiinimoottorit voivat kuulua tarjoamamme Laajennetun Turvan piiriin. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi niin
selvitämme kattaisiko Laajennettu Turva
myös sinun moottorisi ja vetolaitteesi.
Laajennettu Turva ei ole saatavilla kaikissa
maissa.
21
RÄÄTÄLÖI VENEILYÄSI
Volvo Pentan omistajana tarvitset vain yhden yhteystiedon
koko paketin (moottorit, mittaristot, varusteet, huolto, takuut,
jne.) ylläpitämiseksi. Tämä tarkoittaa helpompaa omistamista
- ja enemmän aikaa vesilläoloon.
Varusteilla saat veneilyyn entistä enemmän mukavuutta, helppoutta ja turvallisuutta. Me Volvo Pentalla kehitämme, valmistamme ja huollamme varusteitamme äärimmäisellä huolella
- tarjotaksemme sinulle tuotteita joihin voit aina luottaa.
Tutustu Volvo Pentan
tuotevalikoimaan tai käy
sivuilla volvopenta.com/
productguide.
AKUNHALLINTA
Skannaa koodi ja selvitä lähin Volvo Penta jälleenmyyjäsi
- tai käy sivulla volvopenta.com/dealerlocator
Tarjoaa akkujen tilan valvonnan ja puolijohdeteknologian ansiosta lisää järjestelmän luotettavuutta. Mahdollistaa pääkatkaisijoiden kytkennän
ruoriasemilta.
BCU
YHTEENSOPIVAT POTKURIT
TRIMMIJÄRJESTELMÄ
Jokainen Volvo Pentan potkuri on
kehitetty ja sovitettu yhteen tiettyyn
Volvo Pentan vetolaitetyyppiin ja
moottorisarjaan. Ainutlaatuinen
muotoilu tarjoaa suuren tehokkuuden ja pitkän käyttöiän.
Patentoidulla interseptorieknologialla voit hallita veneen
kallistusta ja nostaa sen nopeammin liukuun, mikä lisää
polttoainetehokkuutta ja mukavuutta. Huollon tarve
on käytännössä olematon koska laitteessa on käytetty
komposiittimateriaalia eikä se sisällä hydrauliikkaa. Lisävarusteena saatava automaattinen trimmijärjestelmä tuottaa
täydellisen ajomukavuuden - automaattisesti.
VOLVO PENTA SHOP - VAIN KLIKKAUKSEN PÄÄSSÄ
Volvo Penta nettikaupassa on tarjolla yli 100 000 osaa ja varustetta. Ostaminen
on helppoa - mene vain osoitteeseen volvopentashop.com, valitse jälleenmyyjä
ja aloita ostokset.
STAY AHEA D valtuutetut huoltopalvelut
YKSI YHTEYSTIETO
te
ai
ol
S
ve
t
IP
at
m
ua
Aq
K
m esk
oo itto
ri
ic-
ta
Pe
n
vo
Vo
l
el
Ni
m
ell
ine
n
ke
s
ria
ku
Po
t
Easy Boating
VARUSTEET
Ti
lav
/h
v
ik
W
/h
v
W
li k
se
MOOTTORI
Ka
m
pi
ak
TEKN ISET TIEDOT
diesel
KESKIMOOTTORI
kie
rro
sn
op
eu
uu
s,
s,
kie
l.
rr./
Sy
m
in.
lin
te
rie
n
lu
ku
m
Po
ää
ltt
rä
oa
in
ee
n
ko
rk
Ilm
ea
an
pa
ot
in
to
er
ui
sk
ut
us
El
ek
tro
ni
ne
n
ha
llin
Ja
ta
tk
uv
a
te
ho
El
ek
tro
ni
ne
n
va
ih
M
de
ak
/k
ea
aa
ve
su
sij
ää
hd
yty
Va
s
ih
to
vir
ta
lat
ur
i1
Va
2V
ih
to
vir
ta
lat
ur
i2
S4V
ve
to
lai
te
22
D1-13
9,0/12,2
8,6/11,8
3200
0,5
2
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Joystick-laiturointi
1)
–
D1-20
14/19
13/18
3200
0,8
3
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Joystick-ohjaus
1)
–
D1-30
21/28
20/27
3200
1,1
3
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Autopilotti
1)
D2-40
29/40
28/38
3200
1,5
4
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Dynaaminen paikannusjärjestelmä
D2-55
41/55
39/53
3000
2,2
4
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
Trimmi-apuri
D2-75
55/75
53/72
3000
2,2
4
–
T
MDI
–
–
115A1)
–
150S
Hidasajotoiminto
D3-110
81/110
78/107
3000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Ajotietokone
D3-150
110/150 106/144
3000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Vakionopeudensäädin
D3-170
125/170 121/165
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Yksiviputoiminto
D3-200
147/200 143/194
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Hinaustoiminto vesiurheiluun
D3-220
162/220 157/213
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
Urheilukalastustoiminto
D4-180
132/180 128/174
2800
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
Automaattinen trimmijärjestelmä
D4-225
165/225 160/218
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-260
191/260 186/253
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-300
221/300 212/288
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D6-330
243/330 237/322
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D6-370
272/370 267/363
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
1)
115A
80A1)
–
D6-435
320/435 310/422
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D9-500
368/500 357/486
2600
9,4
6
UI
T/A/4V
EVC
T
115A1)
80A1)
–
D9-575
423/575 410/558
2500
9,4
6
UI
T/A/4V
EVC
T
115A1)
80A1)
–
D11-670
493/670 478/650
2300
10,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
80A1)
–
D13-800
588/800 564/768
2300
12,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
110A
1)
–
D13-900
662/900 636/864
2300
12,8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
–
D6-435 WJ 320/435
-
Volvo penta ips
IPS350
191/260 182/248
3500
3,7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A
221/300 212/289
3500
3,7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
IPS450
243/330 230/314
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
IPS500
272/370 259/352
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
IPS600
320/435 307/418
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
IPS800
441/600 417/567
2300
10,8
6
UI
T/A/K/4V
EVC
T
–
80A1)
IPS900
515/700 487/662
2350
10,8
6
UI
T/A/K/4V
EVC
T
–
80A
IPS1050
588/800 564/768
2300
12,8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
IPS1200
662/900 636/864
2300
12,8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
Sisäänrakennetulla latausanturilla
Vakio
–
–
3)
–
2)
–
–
–
–
Akunhallinta
1)
Edellyttä tehdasasennetun elektronisen ohjauksen 2) Yksittäisasennuksiin
3)
D4-D13
POLTTOAINEEN KORKEAPAINERUISKUTUS UI: Pumppusuutin. CR: Yhteispaineruiskutus.
Elektroninen hallinta EVC: Elektroninen aluksen hallinta, EVC.
EGC: Elektroninen kaasun hallinta, EGC.
Ilmanotto N: Vapaasti hengittävä. T: Turboahdin. T2: Kaksivaiheinen turboahdin. A: Välijäähdytin. K: Kompressori. 4V: 4 venttiiliä sylinteriä kohden.
Jatkuva teho T: Lämpötilakompensaatio. Polttoaineen lämpötilasta riippumaton jatkuva lähtöteho (5-55°C). Q: Laatukompensaatio. Jatkuva polttoaineen
viskositeetista riippumaton lähtöteho (raskas, normaali tai ympäristömukautettu
polttoaine).
AQUAMATIC-VETOLAITTEET SX: Yksittäispotkuri. Bensiini- ja D3-moottoreille.
Pieni peräkaukalo. DPS: Duoprop. Bensiini- ja D3-moottoreille. Pieni peräkaukalo. DPH: Duoprop. X-act ohjauksella, kehitetty erityisesti D4 ja D6 -moottoreille. Suuri peräkaukalo.
IPS400
Uusi
–
POLTTOAINEEN RUISKUTUS MPI: Elektroninen polttoaineen moniruiskutus.
MOOTTORI
1)
–
–
Valinnainen
Lisävaruste
– Ei saatavilla
1)
–
1)
X-ACT OHJAUS Servoavusteinen hydraulinen ohjaus, jossa tarkan servoventtiilin ohjaamat ulkoiset ohjaussylinterit.
Potkurit AL: Alumiini. SS: Ruostumaton teräs. NBR: Nikkeli-pronssialumiiniseos.
PÄÄSTÖJEN VAATIMUSTENMUKAISUUS D-sarjan dieselmottorivalikoima vastaa vaativimpien ympäristöasetusten vaatimuksia niiden vastaavissa
teholuokissa: US EPA Tier 2 (D9, D11 ja D13) ja US EPA Tier 3 (D1 - D6)
jotka ovat huomattavasti tiukemmat kuin eurooppalaiset RCD-määräykset. Kaikki
bensiinimoottorit täyttävät eurooppalaiset RCD-määräykset. Katalysaattorilla
varustetut mallit täyttävät myös CARB 4 Star Super Ultra Low Emission sekä
US EPA -määräykset.
s
ku
rit
*
hj
au
Po
t
Ti
lav
MERIOLOSUHTEISIIN
XAc
to
/h
v
ria
ku
Ni
m
ell
ine
n
ke
s
el
ik
W
W
/h
v
li k
se
Po
t
Ka
m
pi
ak
MOOTTORI
AINUTLAATUINEN VÄÄNTÖMOMENTTI
D3-140
103/140 98/133
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
SX/DPS
–
AL, SS
D3-170
125/170 119/162
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
SX/DPS
–
AL, SS
D3-200
147/200 140/190
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
DPS
–
AL, SS
D3-220
162/220 154/209
4000
2.4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
DPS
–
AL, SS
D4-225
165/225 158/215
3500
3.7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D4-260
191/260 184/250
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D4-300
221/300 214/291
3500
3.7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-330
243/330 233/317
3500
5.5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
1)
115A
DPH
NBR
D6-370
272/370 261/355
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-400
294/400 281/382
3500
5.5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
VANKAT JA KESTÄVÄT MOOTTORIT
Volvo Pentan meridieselit on suunniteltu erittäin vahvoiksi ja varustettu
jäykällä moottorilohkolla, yksiosaisella
sylinterin kannella sekä tikapuujäykisteellä. Tämän ansiosta moottorin
luotettavuus on erinomainen ja
käyttöikä pitkä.
ku
rit
*
TÄYDELLISESTI YHTEENSOVITETUT PAKETIT
Po
t
Su
ur
in
MOOTTORI
Po
tk
ur
ia
ke
s
el
ik
W
/h
v
BENSIINI
aquamatic
kie
rro
sn
op
Ti
eu
lav
sk
uu
ier
s,
r./
l.
m
in.
Sy
lin
te
rie
n
lu
ku
m
ää
Po
rä
ltt
oa
in
ee
n
sy
öt
tö
El
ek
tro
ni
ne
n
ha
llin
ta
El
ek
tro
ni
ne
n
va
ih
M
de
ak
/k
ea
aa
ve
su
sij
ää
hd
yty
Va
s
ih
to
vir
ta
lat
ur
i1
2V
Va
ih
te
ist
ot
yy
pp
i
* Ei sisälly
Volvo Pentan moottorit loistavat ainutlaatuisella vääntömomentillaan. Suuri
Unique
vääntömomentti hitaalla kierrosnopeudelmarine torque
la tuottaa nopean kiihtyvyyden liukuun ja
massiivisen ohjaustehon. Suurilla kierrosnopeuksilla
vääntömomentti kasvaa mikäli moottorin kierrosnopeus
laskee vastuksen kasvaessa. Tämän ansiosta matkanteko on tehokasta kaikissa olosuhteissa.
Me kehitämme ja sovitamme kaikki yhteen aina
moottoreista, vaihteista, hallintajärjestelmistä ja
vetolaitteista potkureihin asti. Tuloksena voimme tarjota sinulle entistä parempaa luotettavuutta ja suorituskykyä.
V6-200***
149/200
4600
4.3
V6
MPI
EGC
–
75A
SX/DPS
AL, SS
V6-225
168/225
4800
4.3
V6
MPI
EGC/EVC**
**
75A
SX/DPS
AL, SS
EVC - ELEKTRONINEN ALUKSEN
V8-270
201/270
5000
5.0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
HALLINTA
V8-300
224/300
5000
5.7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-320
239/320
5000
5.7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
EVC on Volvo Pentan yleinen elektroninen
alusta. Se mahdollistaa useiden tomintojen käyttöönoton toiminnallisuuden, turvallisuuden ja hallinnan lisäämiseksi. Raskaansarjan meriolosuhteisiin
suunnitellut liittimet ja pienempi määrä kaapelointia
lisäävät luotettavuutta ja pidentävät käyttöikää. Uusien
ominaisuuksien lisääminen on helppoa.
KATALYSAATTORILLA VARUSTETUT MOOTTORIT
V8-225-C
168/225
4800
5,0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-270-C
201/270
5000
5,0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-300-C
224/300
5000
5,7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-320-C
239/320
5000
5,7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-380-C
283/380
6000
6,0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
75A
DPS
SS
*Ei sisälly **Vakio- tai lisävaruste markkina-alueesta riippuen, Tarkista paikalliselta Volvo Penta edustajaltasi *** AINOASTAAN USA markkinoille
MERELLISET TESTIKESKUKSET
Teho ISO 8665 -standardin mukainen. Kaupallinen polttoainelaatu voi vaikuttaa moottorin lähtötehoon ja polttoaineen kulutukseen. Tarkkoja tiettyyn moottoriin liittyviä tietoja saa jälleenmyyjältä
saatavista tuotetiedotteista tai sivuiltamme volvopenta.com. Kaikkia malleja, vakiovarusteita ja tarvikkeita ei ole saatavilla jokaisella markkina-alueella. Olemme pyrkineet siihen, että kaikki tiedot
ja luvut pitävät paikkansa esitteen julkaisupäivänä. Volvo Penta pidättää oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkotiedotusta. Kuvien tuotteet voivat erota tuotannossa olevista malleista.
Merellisissä testikeskuksissamme testaamme jatkuvasti veneisiin asennettuja tuotteita. Tämä antaa meille
ainutlaatuista osaamista Volvo Pentan tuotteiden
optimoinnissa.
TEKN ISET TIEDOT
diesel
aquamatic
kie
rro
sn
op
uu
eu
s,
s,
l.
kie
rr./
m
Sy
in.
lin
te
rie
n
lu
ku
Po
m
ää
ltt
rä
oa
in
ee
n
ko
rk
Ilm
ea
an
pa
ot
in
to
er
ui
sk
ut
us
El
ek
tro
ni
ne
n
ha
llin
Ja
tk
ta
uv
a
te
ho
El
ek
tro
ni
ne
n
va
M
ih
de
ak
ea
/k
ve
aa
sij
su
ää
hd
Va
yty
ih
s
to
vir
ta
lat
ur
i1
2V
Va
ih
te
ist
ot
yy
pp
i
23
easy boating
Tuloksena on jatkuvasti kasvava määrä teknisesti edistyneitä tuotteita, jotka ovat poikkeuksellisen
helppoja käsitellä. Monimutkaisetkin
manööverit onnistuvat helposti ja ajanvietto
vesillä on rentoa ja nautittavaa.
Niin helppoa se on!
www.volvopenta.com
47703515 Finnish 07-2012
Easy Boating -konseptimme takana on vuosikausia kestänyt innostus,
kekseliäisyys, sitoutuminen ja tietysti ikuinen kysymys: Miten tehdä
tuotteistamme entistä parempia, yksinkertaisempia ja turvallisempia
sekä miten voimme tarjota veneilymahdollisuuksia entistä useammalle,
riippumatta henkilön aiemmasta kokemuksesta?