LM Trac 336 - Oy LAI

LM TRAC 336
336
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
8/2010
-1-
LM TRAC 336
Sisällysluettelo
Johdanto
.
.
.
.
3
Yleiset turvallisuusohjeet
.
.
4
Käyttökohteet .
.
.
.
4
Turvallisuusohjeet
.
.
.
5
.
7
7
7
7
7
Tyyppitiedot .
.
Tyyppikilpi
.
.
Koneen valmistenumero
Moottorin sarjanumero
Oman koneen tiedot .
.
.
.
.
.
.
.
.
Yleisesittely
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
9
9
.
.
10
.
Pääkomponentit
Työlaitekiinnitys
Moottori
.
Hallintalaitteet ja mittaristo
Hallintalaitteiden ja mittariston toiminnot
Ohjauspylväs .
.
.
.
Mittaristo ja merkkivalot
.
.
Ohjauspylvään kytkinpaneeli
.
Ohjauspyörä
.
.
.
Monitoimivipu
.
.
.
Ohjauspylvään kallistuksen lukitusvipu
Virtalukko .
.
.
.
Oikea kyynärnoja
.
.
.
Oikea sivupaneelin kytkimet .
.
Käsikaasu
.
.
.
.
Polkimet
.
.
.
.
Vesiventtiili .
.
.
.
11
11
11
12
13
13
13
13
13
14
14
15
15
Koneen käyttö .
.
.
Yleistä
.
.
Yleisiä käyttöohjeita .
.
Tarkistukset ja säädöt ennen käyttöä
Istuimen säädöt
.
.
Kyynärnojan säädöt .
.
Ohjauspylvään säädöt
.
Moottorin käyttö
.
.
Käynnistäminen
.
.
Käynnistäminen apukaapeleilla
Pysäyttäminen
.
.
Polttoaine .
.
.
Hinaaminen.
.
.
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
20
20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Huolto .
.
.
.
.
21
.
.
.
.
.
.
.
.
22
23
24
26
28
30
30
32
Huollossa huomioitavia seikkoja
.
34
Sähköjärjestelmä
.
.
.
34
Sulakkeet ja releet
.
.
.
34
Ajovalojen säätö
.
.
.
35
Koneen säilytys.
.
.
.
36
Käyttöönotto .
.
.
.
36
Tekniset tiedot.
Moottori
.
Ajohydrauliikka
Työhydrauliikka
Ohjaushydrauliikka
Jarrut
.
Sähköjärjestelmä
Tilavuudet
.
Mitat .
.
Painot
.
Renkaat
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
37
37
37
37
38
38
38
38
39
39
39
Huoltovälikaavio
.
.
Voiteluainesuositukset ja tilavuudet
Päivittäiset huollot
.
.
Huollot 125 h välein .
.
Huollot 250 h välein .
.
Huollot 500 h välein .
.
Huollot 1000 h välein .
.
Huollot 2000 h välein .
.
-2-
LM TRAC 336
JOHDANTO
Onnittelut uuden LM Trac taajamatraktorin hankinnasta. Tämä tuote on Oy LAI-MU Ab:n suunnittelun ja
osaamisen tulos. Kone on valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja siinä käytetään tunnettujen valmistajien komponentteja. Suunnittelun ja tuotannon kaikissa vaiheissa on noudatettu tiukkoja laatuvaatimuksia
sekä laadunvalvonnan kriteerejä.
Tämä ohjekirja sisältää koneen käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita ja suosituksia. Kirja antaa myös vinkkejä
miten toimitaan mahdollisissa häiriötilanteissa. Seuraamalla tarkasti annettuja ohjeita, varmistat koneen häiriöttömän ja pitkäaikaisen toiminnan.
Kaikkien LM Trac-konetta käyttävien ja huoltavien tulee lukea tämä käyttäjän käsikirja läpi huolellisesti ennen
käyttöä tai huoltoa. On myös suositeltavaa lukea kirjaa aika ajoin, jotta ohjeet pysyvät mielessä jatkossakin.
Vaihtaessasi LM Trac-koneesi uuteen, tulee tämä käsikirja toimittaa koneen uudelle omistajalle. Tämä kirja on
konekohtainen ja sen tulee lain mukaan olla aina saatavilla koneen välittömässä läheisyydessä.
Tekstissä mainitut suunnat, kuten vasen, oikea, etu ja taka, ovat suuntia istuttaessa kuljettajan penkillä ja
katsottaessa eteenpäin (ajosuuntaa kohti).
Tilattaessa varaosia tai esim. koneen huoltoa, on aina mainittava laitteen valmistenumero sekä moottorin sarjanumero. Käytä vain alkuperäisiä varaosia!
Takuu ei kata osia jotka ovat särkyneet tai kuluneet huollon tai kunnossapidon laiminlyönnin johdosta.
Jos tämä ohjekirja katoaa tai vaurioituu, hanki välittömästi uusi kirja LM Trac-jälleenmyyjältäsi.
Voit hankkia lisäkopioita tästä kirjasta tarpeen mukaan LM Trac-jälleenmyyjältäsi.
Jatkuvasta tuotekehityksestä johtuen pidätämme oikeuden rakenteellisiin ja teknisiin muutoksiin niistä ennalta
ilmoittamatta. Tästä syystä on mahdollista, että jotkin tässä kirjassa mainitut tiedot ovat saattaneet muuttua kirjan painamisen jälkeen. LM Trac-jälleenmyyjällä on käytössään viimeisimmät tiedot. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos tarvitset lisäinformaatiota.
Tässä ohjekirjassa mainitut tiedot ja ohjeet perustuvat Elokuussa 2010 saatavilla oleviin tietoihin.
Tämän ohjekirjan tekstin ja kuvien osittainenkin kopioiminen on kiellettyä.
Valmistaja ei vastaa tässä kirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä.
-3-
LM TRAC 336
Yleiset turvallisuusohjeet
Tämä symboli ilmaisee käsikirjan kohtia jotka ovat erittäin olennaisia koneen käyttäjän
sekä ympäristön turvallisuuden kannalta!
Turvallisuusohjeet on laadittu riskialttiista kohdista ja ohjeita tulee aina noudattaa!
LM Trac-monitoimikonetta saa käyttää, huoltaa tai korjata vain henkilö joka on perehtynyt laitteen toimintoihin
ja on tietoinen vaaroista joita saattaa ilmetä käytön aikana.
Koneen käytön ja huollon yhteydessä on aina noudatettava kaikkia maan voimassa olevia lakeja, asetuksia ja
määräyksiä.
Käytön aikana on aina noudatettava vallitsevia liikennesääntöjä sekä pidettävä mielessä turvallisuusohjeet.
Ohjekirjassa mainittuja huolto- ja säätöohjeita tulee noudattaa. Se takaa koneen häiriöttömän ja turvallisen toiminnan.
Oikea käyttö edellyttää myös asianmukaista huoltoa ja kunnossapitoa, joka tulee tapahtua valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Koneessa ei saa kuljettaa matkustajia ellei siinä ole siihen tarkoitukseen tarkoitettua ”apumiehen” istuinta.
Työlaitteita ei saa käyttää henkilöiden kuljettamiseen.
Valmistaja ei vastaa mistään vaurioista jotka ovat aiheutuneet laitteen luvattomasta ”virityksestä”. Valmistaja ei
myöskään vastaa vaurioista jotka ovat aiheutuneet muiden kuin alkuperäisten varaosien tai työlaitteiden
käytöstä.
Mikäli koneeseen tulee jokin häiriö, lopeta työskentely välittömästi, sammuta moottori ja ota yhteyttä valtuutettuun LM Trac-huoltokorjaamoon.
Käyttökohteet:
LM Trac 336 monitoimikone on suunniteltu vain kiinteistöhuolto- ja puutarhakäyttöön.
Muunkaltainen käyttö on ehdottomasti kiellettyä. Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta käytöstä – käyttäjä on tällöin itse vastuussa kaikista vahingoista.
-4-
LM TRAC 336
Turvallisuusohjeet
k) Älä tee muutoksia koneen rakenteeseen, koska
se voi aiheuttaa ennalta-arvaamattomia vaaratilanteita.
Perehdy huolellisesti seuraavilla sivuilla esitettyihin turvallisuusohjeisiin.
l) Älä koskaan luovuta konetta kokemattoman
henkilön käyttöön. Lainaaja on vastuussa mahdollisista vaurioista ja onnettomuuksista.
Annettuja ohjeita tulee aina noudattaa.
2. KÄYTÖN AIKANA
a) Nouse ja poistu aina koneen ohjaamosta turvallisesti. Käytä nousukahvaa ja askelmia. Älä
koskaan tartu hallintalaitteisiin, kun nouset
ohjaamoon. Älä koskaan hyppää ohjaamoon tai
pois sieltä.
Onnettomuuksien ja vahinkojen välttäminen edellyttää turvallisuusohjeiden noudattamista. Perehdy
huolellisesti turvallisuusohjeisiin ennen koneen
käyttöä. Koneen omistajan on huolehdittava, että
kaikkia turvallisuusohjeita- ja määräyksiä noudatetaan. Tätä käyttäjän käsikirjaa tulee aina säilyttää
koneessa sille varatussa paikassa.
b) Käynnistä ja käytä konetta ainoastaan kuljettajan istuimelta käsin. Älä koskaan nouse pois istuimelta moottorin käydessä.
c) Varmista aina ennen käynnistämistä, että kaikki
hallintalaitteet ovat vapaa-asennossa ja, että
kaikkien laitteiden käytöt ovat pois päältä
(OFF).
1. ENNEN KÄYTTÖÄ
a) Perehdy huolellisesti koneen toimintoihin ja selvitä sen käytön ja ominaisuuksien rajoitukset.
Lue käyttäjän käsikirja ennen kuin käynnistät
koneen.
d) Älä koskaan käynnistä moottoria oikosulkemalla
käynnistinmoottorin liittimiä. Älä myöskään koskaan yritä ohittaa virtalukkoa, koska kone voi
tällöin lähteä liikkeelle ja aiheuttaa vaaratilanteen.
b) Noudata aina kaikkia koneessa olevia varoitusja ohjetarroja.
e) Älä koskaan käynnistä moottoria suljetussa tai
huonosti tuuletetussa tilassa. Pakokaasut ovat
myrkyllisiä.
c) Konetta ei saa käyttää alkoholin, lääkkeiden tai
huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Väsymys voi myös aiheuttaa vaaratilanteita.
f) Varmista aina, että kaikki suojalaitteet ja -varusteet ovat paikoillaan käytön aikana. Asenna uudet suojat tai turvalaitteet välittömästi vaurioituneiden tai puuttuvien tilalle.
d) Tutki ympäristö ennen työskentelyä ja lisälaitteiden asennusta.
e) Älä koskaan käytä löysää vaatetusta, koska ne
saattavat tarttua koneen pyöriviin osiin tai hallintalaitteisiin aiheuttaen vaaratilanteita tai jopa
onnettomuuksia. Käytä aina kunnollista työvaatetusta; tukevasta kankaasta valmistettua takkia
ja housuja, suojakypärää, turvajalkineita, suojalaseja, kuulosuojaimia, työkäsineitä jne, kuten
työsuojelumääräykset edellyttävät.
g) Huomioi koneen kaatumisriski. Käytä aina vallitseviin olosuhteisiin sopivaa ajonopeutta. Älä
mene liian jyrkkiin kohtiin koneen kanssa.
h) Pidä ovet ja luukut kiinni ajon aikana. Älä ohjaa
konetta ohjaamon ulkopuolelta.
i) Käytä hallintalaitteita turvallisella tavalla. Paina
ajopoljinta aina hitaasti. Näin vältetään koneen
äkillinen liikkeellelähtö.
f) Koneessa tai työlaitteiden päällä ei saa kuljettaa matkustajia.
j) Suunnittele ajolinjat etukäteen huolellisesti, vältä esteitä.
g) Tarkista mekaanisten osien kulumat sekä oikeat säädöt. Vaihda kuluneet tai rikkoontuneet
osat välittömästi. Tarkista kaikkien pulttien, muttereiden ja muiden liitosten kireys säännöllisesti.
k) Pidä aina riittävä etäisyys jyrkkiin tien reunoihin
ja ojiin. Ole erityisen varovainen sateella ja märällä tai jäisellä / lumisella alustalla.
h) Pidä kone aina puhtaana. Koneen koloihin kertynyt maa-aines, rasva, pöly ja ruoho saattavat
aiheuttaa palovaaran.
l) Ota huomioon muut alueella liikkujat, etenkin
LAPSET ja KOIRAT !!!!. Tarkkaile koko ajan
menosuuntaan. Käytä majakkaa tieliikennelain
ja asetusten mukaisesti.
i) Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita
ja -varusteita sekä työlaitteita.
m) Pidä aina mielessä, että koneen tasapaino
muuttuu kuormituksen ja kuormauksen mukaan. Pyri pitämään työlaitteet ja muut taakat
ajon aikana mahdollisimman alhaalla.
j) Varmista ennen käynnistystä, että koneessa on
riittävästi polttoainetta ja öljyä ja, että kone on
huollettu ja rasvattu huolellisesti.
-5-
LM TRAC 336
f) Vältä oikosulkuja ja kipinöintiä! Irrota aina ensin
akun maadoituskaapeli (-) ja vasta sen jälkeen
Plus-kaapeli (+). Vastaavasti kytkettäessä kaapeleita kiinni, kytke aina Plus-kaapeli ensin.
n) Käytä mahdollisimman paljon moottorijarrutusta
ajettaessa alamäkeen.
o) Älä koskaan muuta ajosuuntaa tai nopeutta
äkillisesti ajettaessa rinteessä tai kaltevalla
alustalla.
g) Pidä ensiapuvälineet ja sammutin aina saatavilla.
p) Koneen kaatuessa pidä kiinni ohjauspyörästä.
Älä hyppää pois ohjaamosta!
h) Älä koskaan avaa jäähdyttimen tai paisuntasäiliön korkkia ennen kuin jäähdytysneste on jäähtynyt riittävästi. Avaa korkki varovasti ja anna
paineen purkaantua hitaasti ulos.
q) Noudata tarkasti työlaitteiden käyttö- ja turvallisuusohjeita.
r) Älä mene koneen ja työlaitteen väliin moottorin
käydessä. Kytke seisontajarru päälle ja kiilaa
renkaat työlaitteiden asennuksen ja irroituksen
yhteydessä.
i) Ulospurkautuva paineenalainen hydrauliikkaöljy
saattaa tunkeutua ihon alle ja aiheuttaa vakavia
vammoja. Pientä vuotoa ei välttämättä havaitse
silmillä. Älä koskaan tarkista vuotoja paljain käsin, vaan käytä esim. pahvin palaa. Käytä kasvosuojainta ja suojakäsinneitä. Mikäli öljyä pääsee ihon alle, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Ihon alle päässyt öljy voi aiheuttaa tulehduksen tai vakavia allergisia reaktioita.
3. KÄYTÖN JÄLKEEN
Koneen pysäköinti:
- Pysäköi kone tasaiselle ja kovalle alustalle.
- Laske kaikki työlaitteet maahan.
- Kytke käsijarru päälle
- Sammuta moottori
- Irroita virta-avain
- Lukitse ovet
j) Akku sisältää vaarallisia raskasmetalleja, Akut
tulee hävittää voimassa olevien määräysten
mukaisesti.
k) Jäteöljyt, pakkasnesteet, liuottimet, akut ja akkuhapot tulee kierrättää voimassa olevien säännösten mukaisesti. Em. aineita EI SAA KOSKAAN HÄVITTÄÄ LUONTOON !!!!!
l) Käytä aina kasvosuojusta tai suojalaseja silmien suojaamiseksi. Tietyissä tilanteissa on myös
suositeltavaa käyttää hengityssuojainta.
4. HUOLTOTOIMENPITEET
m) Älä koskaan mene koneen alle, mikäli koneen
ylhäälläpysymistä ei ole varmistettu. Käytä tarkoitukseen soveltuvia pukkeja tai muita vankkoja tukia.
Pysäköi kone huollon ajaksi kovalle ja tasaiselle
alustalle, laske työlaitteet alas ja sammuta moottori. Huomioi, että jäähdytys- ja hydrauliikkajärjestelmiin voi jäädä painetta moottorin sammutuksen jälkeen. Odota riittävän kauan, että em. järjestelmät
ovat jäähtyneet. Liitoksia avattaessa on huomioitava järjestelmiin mahdollisesti jääneet paineet. Paineenalainen hydrauliikkaöljy tai jäähdytysneste voi
ulospursutessaan aiheuttaa vakavia vammoja.
5. TARRAT JA KYLTIT
a) Noudata aina kaikkia koneen ohje- ja varoituskylttejä.
b) Pidä tarrat ja kyltit aina puhtaana ja helposti
luettavissa.
a) Anna moottorin, pakoputkiston, jäähdyttimen ja
hydrauliikan osien jäähtyä riittävästi ennen
huollon aloittamista.
c) Puhdista kyltit tarvittaessa saippuavedellä ja
kuivaa ne pehmeällä rievulla.
b) Sammuta moottori aina tankkauksen ajaksi.
Vältä polttoaineen läikkymistä tankattaessa. Älä
ylitäytä tankkia!
d) Vaihda rikkoontuneet tai kuluneet tarrat välittömästi uusiin.
c) Älä tupakoi tankkauksen tai akun huollon aikana! Vältä kipinöitä ja avotulta polttoainesäiliön
tai akun läheisyydessä. Akusta vapautuu räjähdysalttiita kaasuja, erityisesti latauksen aikana.
e) Jos vaihdetaan koneen osia joissa on tarroja tai
kylttejä, tulee uuteen osaan liimata samanlainen tarra samaan kohtaan mitä oli alkuperäisessä osassa.
d) Perehdy kohtaan ”Käynnistäminen apukaapeleilla” huolellisesti ennen kuin suoritat moottorin
käynnistyksen apukaapeleilla.
f) Asenna uudet tarrat kuivalle, puhtaalle pinnalle.
e) Älä koskaan laita metallisia esineitä, esim. työkaluja, akun päälle – oikosulkuvaara!
-6-
LM TRAC 336
Tyyppitiedot
Valtuutetut LM Trac-huoltokorjaamot auttavat koneen kunnossapidossa. Tämä ohjekirja antaa ohjeita joidenkin päivittäisten toimenpiteiden suorittamiseen. Vaativammissa huolloissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon.
Moottorin sarjanro
Käytä vain alkuperäisiä varaosia!
Varaosien ja huoltojen tilauksen yhteydessä on ilmoitettava koneen malli ja valmistenro sekä mahdolliset lisävarusteet. Näin helpotetaan huollon ja
varasosapalvelun toimintaa.
Moottorin sarjanumero löytyy moottorin tyyppikilvestä joka on sijoitettu sylinterilohkon vasemmalle
puolelle, ruiskutuspumpun päälle.
Tyyppikilpi
Oman koneen tiedot
Merkkaa tähän koneesi tiedot.
Koneen tyyppikilpi sijaitsee ohjaamon takana, sen
vasemmalla puolella.
Peruskone:
Malli:
Sarjanro:
Moottori:
Tyyppi:
Sarjanro:
Koneen valmistenumero
Valmistenro löytyy tyyyppikilvestä sekä stanssattuna etu- ja takarungosta koneen oikealta puolelta.
Toimituspäivä: ____________________________
Jälleenmyyjä: _____________________________
-7-
LM TRAC 336
Yleisesittely
LM TRAC 336 on erikoiskone. Koneen tehokkaan
käytön kannalta on syytä tutustua huolellisesti koneen toimintaperiaatteisiin. Koneen keveys ja suhteellisen pieni moottoriteho eivät mahdollista työn
tekemistä väkisin "väellä ja voimalla", vaan työsuoritukset on tehtävä käyttäen hyväksi koneen monia
erikoisominaisuuksia. Näin päästään hyvään määrälliseen ja laadulliseen työsuoritukseen.
Dieselmoottori pyörittää säätyvätilavuuksista aksiaalimäntäpumppua joka syöttää öljyä pyörien navoissa sijaitseviin kaksinopeuksisiin napamoottoreihin. Ajonopeutta voidaan säätää portaattomasti
valitulla nopeusalueella. Koneessa on jatkuva neliveto sekä eteen-, että taaksepäin ajettaessa.
Napamoottorit on kytketty sarjaan jolloin saadaan
maksimaalinen vetokyky. Koneessa ei ole erillistä
tasapyörästön lukkoa.
Koneen tehokas käyttö edellyttää, että kuljettaja
ymmärtää koneen ajoautomatiikan periaatteen.
LM TRAC 336 on komponenttirakenteinen jolloin
huolto ja korjaustoimenpiteet ovat nopeasti ja helposti suoritettavissa. Voimanlähde Perkins 403D15T dieselmoottori ja siihen kiinnitetyt ajo-, työ- ja
ohjaushydrauliikan pumput muodostavat yhden kokonaisuuden. Tämä kokonaisuus on kiinnitetty kumityynyillä runkoon jolloin moottorin värähtelyt eivät johdu runkoon melu- ja tärinähaitoiksI. Myös
turva-ohjaamo on kiinnitetty kumityynyillä runkoon
meluhaittojen minimoimiseksi. Työlaitteet kiinnitetään koneen edessä olevaan työlaitekiinnitykseen,
esim. A-raamiin. Polttoaine- ja hydrauliikkaöljysäiliöt muodostavat osan takarunkoa. Akku on sijoitettu takarungon etuosaan. Kone on ns. runko-ohjattu.
Ajovoimansiirto on täyshydraulinen, mikä mahdollistaa erittäin joustavan eteenpäin/taaksepäin-ajon.
Ajo-polkimella hoidetaan perinteisen mekaanisen
voimansiirron kytkin/jarru- ja vaihdetoiminnot.
Moottorin kierrosluku valitaan käsikaasulla tarvetta
vastaavaksi. Ajosuunta valitaan ajopolkimella. Kun
ajopoljinta painetaan päkiällä, kone liikkuu ETEENpäin ja vastaavasti painettaessa poljinta kantapäällä, kone liikkuu TAAKSEpäin. Ajopolkimen
asento vaikuttaa öljymäärään, jonka ajopumppu
tuottaa jaettavaksi napamoottoreille. Mitä enemmän ajopoljinta painetaan sitä suurempi on öljymäärä ja vastaavasti koneen nopeus. Ajopoljinta
kevennettäessä tapahtuu automaattinen jarrutustoiminto sekä eteen- että taaksepäin ajettaessa.
Työhydrauliikan toteutustapa on myös perinteisestä mekaanisesta käytöstä poikkeava. LM Trac 336
peruskone antaa käyttövoiman toimilaitteille hydraulisesti. Voimanlähteenä on vakiotilavuuksinen
hammaspyöräpumppu.
Koneen ohjausmekanismina on hydrostaattisesti
tehostettu runko-ohjaus. Ohjaus toimii myös koneen ollessa sammutettuna, mutta on tällöin varsin
jäykkä. Järjestelmän muodostavat erillinen ohjaushydrauliikan pumppu, ohjausvaihde (orbitrol) sekä
ohjaussylinteri.
Koneessa on napamoottoreiden yhteydessä öljykylpylamellijarrut jotka toimivat seisontajarruna joka kytkeytyy aina päälle, kun moottori on sammutettuna (negatiivinen jarru). Seisontajarru voidaan
kytkeä päälle myös moottorin käydessä erillisellä
sähköisellä kytkimellä.
Ajon aikana koneen täyshydraulinen ajovoimansiirto aikaansaa jarrutustoiminnon, kun ajopoljin vapautetaan tai, kun sitä kevennetään. Kaasua tulee
keventää varovasti, koska ajopolkimen äkillinen vapautus aiheuttaa voimakkaan jarrutuksen.
LM TRAC 336 koneen nopeusalueet:
Nopea
Hidas
Peruutus:
0-30 km/h
0-15 km/h
0-15 km/h
-8-
LM TRAC 336
PÄÄKOMPONENTIT
MOOTTORI
1. Moottori
8. Napamoottori
2. Ajohydrauliikan pumppu
9. Ohjaussylinteri
3. Työhydrauliikan pumppu
10. Konepeitto/lava
4. Ohjaushydr. pumppu
11. Takatyölaitteen
kiinnitys
5. Ajopoljin
12. Päävirtakytkin
6. Ohjaus- ja hallintalaitteet 13. Akku
7. Etutyölaitteen kiinnitys
TYÖLAITEKIINNITYS (vaihtoehtoja)
1. Ruiskutussuutin
2. Imusarja
3. Hehkutulpat
4. Ruiskutuspumppu
5. Polttoainepumppu
6. Huohotin
7. Tuulettajan siipi
8. Tuulettajan hihna
9. Kiertovesipumppu
10. Termostaatti
11. Öljynsuodatin
12. Öljyntäyttöaukko
13. Öljymäärän mittatikku
14. Pakosarja
15. Öljyn tyhjennystulppa
16. Käynnistinmoottori
17. Vaihtovirtalaturi
A-raami
3-pistekiinnitys
-9-
LM TRAC 336
HALLINTALAITTEET JA MITTARISTOT
OHJAUSPYLVÄS, OIKEA SIVUPANEELI, KÄSIKAASU JA OIKEA KYYNÄRNOJA
OHJAUSPYLVÄÄN KYTKIMET
POLKIMET
KATON VARUSTEET
VESIVENTTIILI
- 10 -
LM TRAC 336
HALLINTALAITTEIDEN JA
MITTARISTON TOIMINNOT
1.2 Polttoainemittari
OHJAUSPYLVÄS
1.3 Moottorin lämpömittari
Kun viisari alkaa näyttää punaista, on polttoainetta
jäljellä vielä n. 7 ltr.
Moottorin käyntilämpötila on sopiva, kun viisari on
vihreällä alueella. Moottorin ylikuumetessa, viisari
näyttää punaista ja varoitusvalo (11) syttyy. Säädä
moottorin kierrosluku tällöin heti tyhjäkäynnille ja
anna moottorin jäähtyä hetken aikaa. Sammuta
moottori ja selvitä (ja puhdista) ylikuumentumisen
aiheuttaja ennen työskentelyn jatkamista. Kun viisari osoittaa sinistä, on moottorin lämpötila liian alhainen. Tällöin tulee moottorin antaa lämmetä normaaliin käyntilämpötilaan (vihreä alue) ennen koneen raskasta kuormittamista. Erittäin kylmissä
olosuhteissa voi olla tarpeellista vaihtaa ”kylmempi” termostaatti. Polttoainetaloudellisesti on edullisinta käyttää moottoria vain, kun viisari on vihreällä
alueella.
Säädettävä ohjauspylväs sisältää runsaasti koneen
käyttöön liittyviä toimintoja. Katso ohjauspylvään
kallistuksen säätö sivulta 18.
1.4 Kaukovalojen merkkivalo (sin)
Merkkivalo syttyy, kun kaukovalot on
kytketty päälle.
1. Mittaristo ja merkkivalot
2. Ohjauspylvään kytkinpaneeli
3. Ohjauspyörä
4. Monitoimivipu
5. Ohjauspylvään kallistuksen lukitusvipu
6. Virtalukko
1.5 Ei käytössä
1.6 Suuntavilkkujen merkkivalo (vihr)
Merkkivalo vilkkuu, kun suuntavilkku
(vasemmalle tai oikealle) on kytketty
päälle.
1. MITTARISTO JA MERKKIVALOT
1.7 Ei käytössä
1.8 Seisontavalojen merkkivalo (vihr)
Merkkivalo syttyy, kun seisontavalot on
kytketty päälle.
1.9 Latauksen varoitusvalo (pun)
Varoitusvalo syttyy, jos latausjärjestelmään tulee jokin häiriö. Sammuta moottori välittömästi ja selvitä/korjaa häiriö
ennen työskentelyn jatkamista. Latauksen varoitusvalo syttyy, kun virta kytketään päälle ja sen tulee sammua moottorin käynnistyttyä.
1.1 Kierroslukumittari
Kierroslukumittari kertoo moottorin käyntinopeuden. Kierrosluku = Lukema x 100.
- 11 -
LM TRAC 336
2. OHJAUSPYLVÄÄN KYTKINPANEELI
1.10 Moottorin öljynpaineen varoitusvalo (pun)
Kytkimiin syttyy merkkivalo toiminnon päälläolon
merkiksi.
Merkkivalo syttyy, kun moottorin öljynpaine on alhainen.
1.11 Moottorin ylikuumenemisen varoitusvalo
(pun)
Merkkivalo syttyy, kun moottori on ylikuumentunut, katso kohta 1.3 Moottorin
lämpömittari.
2.1 Ajovalokytkin
1.12 Seisontajarrun merkkivalo (pun)
3-asentoinen kytkin
OFF / Seisontavalot päällä / Ajovalot
päällä.
Merkkivalo syttyy, kun seisontajarru on
kytketty päälle.
1.13 Käyttötuntimittari
2.2 Majakan kytkin
Käyttötuntimittari kertoo koneen kokonaiskäyttöajan, esim. huoltoajankohtia varten. Näytön luvut
ovat tunteja ja 1/10-tunteja.
ON / OFF-kytkin.
1.14 Ei käytössä
2.3 Etutyövalojen kytkin
ON / OFF-kytkin.
1.15 Hydrauliikan paluusuodattimen tukkoisuuden varoitusvalo (pun)
Merkkivalo syttyy, kun hydrauliikkaöljyn
paluusuodatin on tukossa. Sammuta
moottori välittömästi ja vaihda suodatin.
2.4 Hätävilkkujen kytkin (Hazard)
ON / OFF-kytkin.
1.16 Ei käytössä
1.17 Hehkutuksen merkkivalo (kel)
2.5 Nopeusalueen valintakytkin
Hehkutuksen merkkivalo syttyy, kun
moottoria hehkutetaan. Merkkivalo EI
SAMMU automaattisesti, vaan käyttäjän
tulee määrittää sopiva hehkutusaika.
Tarvittavan hehkutuksen pituus riippuu
ulkolämpötilasta.
2-asentoinen kytkin nopeusalueen valintaa varten. Nopeusalueen valinta tulee
aina tehdä koneen seisoessa paikallaan.
Jänis = Nopea nopeusalue
Etana = Hidas nopeusalue
2.6 Seisontajarrun kytkin
ON / OFF-kytkin.
- 12 -
LM TRAC 336
6. VIRTALUKKO
3. OHJAUSPYÖRÄ
Katso virtalukon toiminnot sivulta 19.
4. MONITOIMIVIPU
OIKEA KYYNÄRNOJA
Säädettävässä kyynärnojassa on Joystickit-vivut
nostolaitetta ja sylinterihydrauliikkakäyttöjä varten.
Katso kyynärnojan korkeuden/kallistuksen säätö sivulta 18.
4.1 Äänimerkki
Äänimerkki painettaessa vivun keskellä olevaa
nappia.
4.2 Tuulilasin pesulaite
Tuulilasin pseulaite toimii painettaessa vivun päässä olevaa rengasta (ulkokehää).
4.3 Tuulilasinpyyhin
Tuulilasinpyyhin toimii kierrettäessä nuolen osoittamaa holkkia. 4-asentoinen kytkin. OFF/ Tihku /
Hidas pyyhin / Nopea pyyhin.
4.4 Suuntavilkku oikealle
Käännettäessä monitoimivipua ”ylöspäin”.
4.5 Suuntavilkku vasemmalle
Käännettäessä monitoimivipua ”alaspäin”.
1. Nostolaitteen lasku
4.6 Lähivalot / Kaukovalot
2. Nostolaitteen nosto
Kaukovalot kytkeytyvät päälle, kun monitoimivipua
työnnetään ”eteenpäin”. Vastaavasti lähivalot kytkeytyvät päälle, kun vipua vedetään ”taaksepäin”.
3. Sylinterihydrauliikan käytöt
Koneeseen kytkettyjä hydrauliikkasylinterejä
(max. 3 kpl) voidaan ohjata näiden toimintojen
avulla.
5. OHJAUSPYLVÄÄN KALLISTUKSEN LUKITUSVIPU
4. Nostolaitteen kellunta (lisävaruste)
Ohjauspylvään kallistusta voidaan säätää, jotta pylväs on aina ergonomisesti oikeassa asennossa
kuljettajan koosta riippumatta. Pylvään säätö on
helppoa ja nopeaa vipukäyttöisen lukitusruuvin ansiosta. Lukitusruuvi tulee aina kiristää huolellisesti
säädön jälkeen. Säätö tulee tehdä koneen seisoessa paikallaan.
5. Ei toimintoa
6. Ei toimintoa
- 13 -
LM TRAC 336
6. Takasylinterihydrauliikan/kipin käyttökytkin
OIKEAN SIVUPANEELIN KYTKIMET
3-asentoinen kytkin, ON/OFF/ON. Kytkimen avulla voidaan käyttää koneen takapäähän kytkettyjä sylinterihydrauliikkakäyttöisiä laitteita tai käyttää kippilavan nostoja laskutoimintoja.
7. Lämmitys- / Ilmastointilaitteen puhaltimen
kytkin
4-asentoinen kytkin, (0),(1),(2) ja (3). Kytkimen tulee olla vähintään asennossa (1),
jotta ilmastointilaite (lisävaruste) kytkeytyy
päälle.
8. Ilmastointilaitteen kytkin (lisävaruste)
ON/OFF-kytkin. Kytkimeen syttyy merkkivalo, kun ilmastointilaite on kytketty päälle.
9. Moottorihydrauliikan kytkin (takapää), (lisäv.)
ON/OFF-kytkin. Kytkimen avulla kytketään
takapään moottorihydrauliikka päälle ja
pois päältä.
10. Yleishälytysmerkkivalo
1. Takapään hydrauliikan valintakytkin
ON/OFF-kytkin. Kytkimen avulla valitaan
mikä toiminto on käytössä kytkimessä 6.
OFF – Takapään sylinterihydr. käyttö
ON – Kippilavan käyttö
Yleishälytysmerkkivalo alkaa vilkkua, jos
moottorin öljynpaine on liian alhainen (mittariston varoitusvalo 1.10 on syttynyt) tai,
jos moottorin lämpötila on liian korkea
(mittariston varoitusvalo 1.11 on syttynyt).
11. Ilmastointilaitteen säädin (lisävaruste)
2. Moottorihydrauliikan kytkin (etupää)
Säätimen avulla voidaan valita ohjaamoon virtaavan raitisilman ”kylmyys”.
3-asentoinen kytkin, ON / OFF / ON. Moottorihydrauliikkakäyttöä voidaan pyörittää
kahteen suuntaan kytkimen asennosta
riippuen. Keskiasennossa moottorihydrauliikkakäyttö on kytkettynä POIS PÄÄLTÄ.
KÄSIKAASU
3. Vapaa (ei toimintoa)
4. Takatyövalon kytkin
ON/OFF-kytkin. Kytkimeen syttyy merkkivalo, kun takatyövalo on kytketty päälle.
5. Istuin- ja peililämmityksen kytkin
ON/OFF-kytkin. Kytkimeen syttyy merkkivalo, kun istuin- / peililämmitys on kytketty
päälle. Kytke lämmitys aina POIS PÄÄLTÄ, kun sitä ei tarvita.
Moottorin kierrosluvun säätö käsikaasulla:
Paina säätimen keskellä olevaa nappia ja vedä
säädintä ulospäin. Kierrosluvun hienosäätö tapahtuu pyörittämällä säätimen ulointa rullaa.
- 14 -
LM TRAC 336
POLKIMET
Ajopoljin
- Painettaessa päkiällä, kone liikkuu ETEENpäin.
- Painettaessa kantapäällä, kone liikkuu TAAKSEpäin.
VESIVENTTIILI
Ohjaamon oikeassa takakulmassa olevan vesiventtiilin avulla voidaan säätää ohjaamon lämpötilaa, Pun=Lämmintä, Sin=Kylmää.
- 15 -
LM TRAC 336
KONEEN KÄYTTÖ
YLEISTÄ
YLEISIÄ KÄYTTÖOHJEITA
Ajaminen
LM TRAC 336 monitoimikoneen ajamiseen liittyvät
toiminnot hoidetaan käsikaasulla ja ajopolkimella.
Käytettävissä on kaksi sähköisellä kytkimellä valittavaa nopeusaluetta (Hidas ja Nopea). Käsikaasulla säädetään sopiva moottorin kierrosluku jonka
jälkeen ajopolkimella valitaan haluttu suunta ja nopeus. Painettaessa ajopoljinta päkiällä liikkuu kone
ETEENpäin, kun taas kantapäällä painettaes-sa
kone lähtee TAAKSEpäin.
Ajosuunnan vaihto tulee tehdä koneen seisoessa
paikallaan. Suunnanvaihto ”vauhdista” saattaa
vaurioittaa voimansiirron osia.
Mitä enemmän poljinta painetaan, sitä nopeammin
kone kulkee. Ajopoljin ei vaikuta moottorin kierroslukuun, vaan kaikki moottorin kierrosluvun säädöt
tehdään hienosäädettävällä käsikaasuvivulla. Ajonopeus on säädettävissä portaattomasti molemmilla nopeusalueilla sekä eteen- että taaksepäin ajettaessa. Ajopolkimen keventäminen hidastaa nopeutta ja hydrostaattinen voimansiirto toimii samalla
jarruna. Ajopolkimen nopea vapauttaminen aiheuttaa koneen äkillisen pysähtymisen joka voi johtaa
vaaratilanteeseen. Ajopoljinta tulee sen vuoksi keventää aina hitaasti.
Vältä henkilövahinkoja:
Käytä aina turvallisia työskentelytapoja.
Noudata tarkasti tässä kirjassa annettuja turvallisuuteen ja käyttöön
liittyviä ohjeita.
Älä koskaan aja epäkuntoisella koneella.
Suorita kaikki huollot huoltovälikaavion mukaisesti tässä kirjassa
annettujen ohjeiden mukaan.
Lue kohdan ”TÄRKEÄÄ” ohjeet
huolellisesti, ennen koneen käyttöä.
TÄRKEÄÄ:
Tutustu huolellisesti kaikkiin hallintalaitteisiin sekä
koneen toimintaan ennen liikkeellelähtöä.
Lue tässä ohjekirjassa hallintalaitteiden käytöstä
annetut ohjeet huolellisesti.
Lue myös kirjan alussa ja muilla sivuilla olevat turvallisuusohjeet huolellisesti.
Tarkista aina ennen liikkeellelähtöä, että valot,
merkkivalot, mittarit ja hallintalaitteet ovat moitteettomassa kunnossa ja, että ne toimivat myös ajon
aikana.
Suorita päivittäiset huoltotoimenpiteet huolto-ohjelman mukaisesti ennen moottorin käynnistämistä.
Etutyölaitteiden kiinnitys
Ensimmäiset 50 käyttötuntia
Joustava käyttö ja vaihteleva kuormitus auttavat
koneen eri osien hioutumista kohdalleen. Uuden
koneen sisäänajoon on syytä kiinnittää erityistä
huomiota, koska se vaikuttaa koneen kestävyyteen
myös jatkossa.
- Lämmitä moottoria ja hydrauliikkaa ennen kuin
kuormitat sitä.
- Älä käytä moottoria tyhjäkäynnillä tai täydellä
kuormalla yli 5 minuuttia.
- Vältä tasaisia nopeuksia.
- Vältä nopeita jarrutuksia ja ajosuunnan vaihdoksia.
HUOM !!!
Tarkkaile moottorin öljynpainetta ja lämpötilaa ajon
aikana. Tarkista säännöllisesti jäähdytysnesteen ja
moottoriöljyn määrät. Tarkkaile myös ruuvien, muttereiden ja letkujen kireyttä sekä mahdollisia hankaumia (renkaat, pakosarja, akselit, vesiletkut jne).
Kiristä tarvittaessa.
Etutyölaitteiden kiinnitystä varten kone voidaan varustaa erilaisilla A-raameilla tai ns. 3-pistekiinnityksellä. Työlaite tulee lukita huolellisesti A-raamiin tai
3-pistekiinnikkeeseen ennen liikkeellelähtöä.
Hydraulikäyttöiset työlaitteet kytketään peruskoneen pikaliittimiin. Liittimien määrä voi vaihdella koneen varustelusta riippuen.
- 16 -
LM TRAC 336
Konepeitto
TARKISTUKSET JA SÄÄDÖT ENNEN
KÄYTTÖÄ
Päivittäiset tarkistukset
Vaurioiden välttämiseksi on tärkeää, että kone tarkistetaan ennen käynnistämistä.
Vältä henkilövahinkoja:
Koneen huolto tulee aina suorittaa
koneen seisoessa tasaisella alustalla. Moottorin tulee olla sammutettuna, seisontajarru kytkettynä
päälle ja työlaite laskettuna alas.
- Kierrä koneen ympäri ja tarkista mahdolliset
vauriot tai kulumat.
- Tarkista moottoriöljyn määrä
- Tarkista jäähdytysnesteen määrä
- Puhdista jäähdyttäjän maski ja jäähdyttäjät
- Tankkaa kone tarvittaessa
- Tarkista hydrauliikkaöljyn määrä
- Tarkista kaikkien varoitusvalojen toiminta sekä
käyttötuntimittarin lukema
- Tarkista ajovalojen toiminta
- Tarkista turvaohjaamon kunto
- Tarkista kaikkien tarrojen ja kylttien kunto
Manuaalisesti tai hydraulisesti kipattavan konepeiton päälle voidaan asentaa esim. vesisäiliö tai muita säiliöitä. Konepeittoa voidaan käyttää myös lavana erilaisten työkalujen tai vaikkapa hiekan kuljetukseen. Lavaa lastattaessa tulee huomioda sen
kantavuus joka määräytyy taka-akselin kantavuudesta. Ajon aikana on huomiotava konepeiton
päälle asennetun työlaitteen tai säiliön massa. Koneen painopiste muuttuu oleellisesti, kun lavalla on
kuormaa. Kone saattaa tällöin kaatua herkästi, mikäli korkeaa painopistettä ei kaarteissa huomioida.
Istuimen säädöt
HUOM!!!
Konepeiton päälle ei saa laittaa ylikuormaa.
MEKAANISESTI JOUSITETTU ISTUIN:
Vältä henkilövahinkoja:
Älä koskaan tee istuimen säätöjä
koneen liikkuessa.
Vetopiste
Mikäli kone on varustettu vetopisteellä, voidaan
siihen kytkeä vedettäviä työlaitteitä tai peräkärry.
Vetopisteen kuulan halkaisija on 50 mm.
Ota aina huomioon voimassa olevat tieliikennelait
ja -asetukset.
1.
2.
3.
4.
5.
- 17 -
Etäisyyden säätö
Jousituksen jäykkyyden säätö
Selkänojan kallistuksen säätö
Istuintyynyn takareunan säätö
Istuintyynyn etureunan säätö
LM TRAC 336
Kyynärnojan säädöt
ILMAJOUSITETTU ISTUIN:
1. Etäisyyden säätö
Oikean kyynärnojan korkeutta, kaltevuutta ja etäisyyttä voidaan säätää portaattomasti löysäämällä
ensin lukitusruuvi nuolen osoittaman vivun avulla,
jonka jälkeen kyynärnoja ja Joystick-vivut voidaan
säätää ergonomisesti oikeaan asentoon. Kiristä lukitusruuvi huolellisesti säädön jälkeen.
2. Istuimen jousituksen jäykkyyden säätö
3. Selkänojan kallistuksen säätö
4. Istuintyynyn takareunan säätö
5. Istuintyynyn etureunan säätö
Ohjauspylvään säädöt
Ohjauspylvään kallistusta voidaan säätää löysäämällä pylvään vasemmalla sivulla olevaa
lukitusruuvia (1). Säädä
pylväs haluttuun kaltevuuteen ja kiristä lukitusruuvi huolellisesti.
Vältä henkilövahinkoja:
Älä koskaan tee ohjauspylvään
säätöjä koneen liikkuessa.
- 18 -
LM TRAC 336
MOOTTORIN KÄYTTÖ
6. Käännä virta-avain hehkutusasentoon ja hehkuta moottoria hetken aikaa. Hehkun merkkivalo syttyy hehkutuksen merkiksi. Käynnistä
moottori kääntämällä virta-avain START-asentoon (Huom! Hehkun merkkivalo ei sammu
automaattisesti). Hehkutusajan pituus riippuu
lämpötilasta. Lämpimällä ilmalla riittää muutaman sekunnin hehkutus, kun taas erittäin kylmällä ilmalla voi n. 20-30 s hehkutus olla tarpeellista. Mikäli moottori ei käynnisty ensiyrittämällä, hehkuta lisää ja yritä käynnistystä uudelleen. Muista kuitenkin aina huomioida akun
kapasiteetti. Huomioi myös, että liiallinen hehkutus voi vahingoittaa hehkutulppia.
7. Vapauta virta-avain heti, kun moottori on käynnistynyt ja säädä moottorin kierrokset lähes
tyhjäkäynnille.
8. Varmista, että moottorin öljynpaineen ja latauksen varoitusvalot sammuvat. Jos jokin varoitusvalo jää palamaan, sammuta moottori välittömästi ja selvitä häiriön aiheuttaja.
Vältä henkilövahinkoja:
Lue kaikki turvallisuusohjeet. Käy
läpi kaikki varoituskyltit.
Älä käytä moottoria suljetussa tilassa.
Älä koskaan käynnistä moottoria
seisoessasi koneen ulkopuolella.
Istu aina tukevasti kuljettajan istuimella, kun käynnistät moottorin.
TÄRKEÄÄ:
Älä käytä eetteriä tai muita apuaineita moottorin
käynnistämisessä. Älä käytä käynnistinmoottoria
pidempään kuin 30 sek. kerrallaan.
Mikäli moottori ei käynnisty 30 sek. sisällä, odota 2
min. ennen seuraavaa käynnistysyritystä.
Koneessa on käynnistyksenestotoiminto. Moottori
käynnistyy vain, kun seisontajarru on päällä ja
moottorihydrauliikka ei ole kytkettynä päälle (OFF).
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
KYLMÄLLÄ ILMALLA
Moottorin käynnistäminen:
1. Varmista, että seisontajarru on päällä (käynnistyksenesto).
2. Varmista, että moottorihydrauliikan käyttö on
pois päältä (käynnistyksenesto).
3. Varmista, että myös kaikki muut hallintalaitteet
vapaalla ja käytöt ovat pois päältä (OFF).
4. Säädä käsikaasu n. puolelle kaasulle.
5. Kytke virta päälle ja varmista, että seuraavat
merkkivalot syttyvät:
Erittäin kylmällä ilmalla on suositeltavaa hehkuttaa
moottoria normaalia enemmän. Mikäli moottori ei
käynnisty ensimmäisellä yrityksellä, tulee moottoria
hehkuttaa lisää em. ohjeiden mukaisesti jonka jälkeen tehdään uusi käynnistysyritys. Hehkutuksessa ja yrityksien määrässä on huomiotava akun
kunto.
TOIMENPITEET MOOTTORIN KÄYNNISTYMISEN JÄLKEEN
- Moottorin öljynpaineen varoitusvalo
- Latauksen varoitusvalo
- Seisontajarrun merkkivalo
P
- Ei käytössä
O
- Virta pois päältä
I
- Virta päällä
II
- Hehkutus
III
- Käynnistys (START)
ERITTÄIN
Suorita seuraavat toimenpiteet moottorin käynnistymisen jälkeen ennen työskentelyn aloittamista:
● Anna moottorin käydä reilua tyhjäkäyntiä normaalissa lämpötilassa noin 2 min ja kylmällä ilmalla noin 5 min. Näin moottori- ja hydrauliikkaöljyt lämpenevät normaaliin käyttölämpötilaan.
● Nosta ja laske etunostolaitetta muutamia kertoja erittäin kylmällä ilmalla, jotta hydrauliikkaöljyt
lämpenevät riittävästi.
● Älä koskaan lähde liikkeelle tai käytä mitään
toimintoja ennen kuin moottori- ja hydrauliikkaöljyt ovat lämmenneet riittävästi. Älä kuormita
kylmää moottoria raskaasti.
- 19 -
LM TRAC 336
KÄYTETTÄVÄ POLTTOAINE
KÄYNNISTÄMINEN APUKAAPELEILLA
Käytettävän polttoaineen tulee olla DIN EN590
standardin mukaista. Polttoaineena ei saa käyttää
lämmitysöljyä. Mikäli käytetään verotonta polttoainetta, tulee sen olla em. standardin mukaista työkonekäyttöön tarkoitettua moottoripolttoöljyä. Koneessa voidaan käyttää myös diesel-polttoainetta.
Olosuhteiden mukaan tulee aina käyttää joko kesätai talvilaatuista polttoainetta.
Vältä henkilövahinkoja:
Akku sisältää helposti räjähtäviä
kaasuja. Vältä avotulta tai kipinöitä
akun läheisyydessä. Älä myöskään
tupakoi akun läheisyydessä.
Älä yritä käynnistää konetta apukaapeleilla, jos koneen oma akku
on jäätynyt.
Noudata tarkasti annettuja ohjeita.
Akku on sijoitettu takarungon etuosaan, hydrauliikkaöljysäiliön etupuolelle. Irroita akun suojakansi,
jotta pääsy akun navoille onnistuu.
HINAAMINEN
KONETTA EI SAA HINATA !!!
Käynnistäminen apuakulla tulee suorittaa seuraavasti:
1. Aja avustava kone niin lähelle autettavaa konetta kuin mahdollista. KONEET EIVÄT KUITENKAAN SAA KOSKETTAA TOISIAAN!
2. Kytke molempien koneiden kaikki hallintalaitteet ja työlaitekäytöt pois päältä (OFF).
3. Käytä aina suojalaseja ja -käsineitä.
4. Kytke auttavan ja autettavan akkujen plusnavat
(+) toisiinsa punaisella käynnistyskaapelilla.
5. Kytke mustan käynnistyskaapelin toinen pää
ensin auttavan akun miinusnapaan (-) jonka
jälkeen vasta toinen pää tulee kytkeä autettavan koneen runkoon.
6. Käynnistä auttavan koneen moottori ja anna
sen käydä hetken aikaa.
7. Käynnistä autettavan koneen moottori.
8. Irrota apukaapelit päinvastaisessa järjestyksessä mitä kytkettäessä.
PÄÄSÄÄNTÖ:
Vauriotapauksen sattuessa konetta ei saa hinata. Jos konetta joudutaan siirtämään, on siirto
tehtävä kuljetusalustalla.
MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN
Vältä henkilövahinkoja:
Laske aina kaikki työlaitteet maahan ja kytke seisontajarru päälle
ennen kuin pysäytät moottorin.
1. Pysäköi kone tasaiselle ja kovalle alustalle.
2. Laske kaikki työlaitteet maahan ja kytke seisontajarru päälle.
3. Säädä moottorin kierrosluku tyhjäkäynnille ja
käännä kaikki hallintalaitteet vapaalle tai Pois
Päältä-asentoon (OFF).
4. Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä muutaman minuutin, jotta moottorin lämmöt tasaantuvat ja moottori jäähtyy.
5. Sammuta moottori kääntämällä virta-avain Oasentoon. Irroita virta-avain.
7. Lukitse ohjaamon ovi ennen kuin poistut koneen luota
- 20 -
LM TRAC 336
HUOLTO
Yleistä
Koneen käyttövarmuuden yksi tärkeimmistä edellytyksistä on oikein ja oikeaan aikaan suoritettu huolto.
Koneen käyttäjä on avainasemassa huoltojen suorittamisen kannalta. Kaikki tässä ohjekirjassa kerrotut huollot tulee suorittaa määrätyin välein.
Huoltovälikaaviossa mainitut huoltovälit koskevat
koneita joita käytetään ns. normaaleissa olosuhteissa. Raskaassa käytössä, erittäin pölyisissä tai
kosteissa olosuhteissa käytettävät koneet tulee
huoltaa useammin.
Kohteiden sijoittelu
Tietyt huoltokohteet sijaitsevat avattavien luukkujen takana. Muista aina sulkea kaikki avatut luukut
huolellisesti huollon jälkeen.
Vältä henkilövahinkoja:
Älä koskaan käynnistä moottoria, mikäli jokin luukku on auki tai puuttuu
kokonaan.
Ongelmajätteet
Ota kaikki huoltojen aikana syntyneet ongelmajätteet tarkasti talteen.
Jäteöljyt, käytetyt suodattimet, pakkas- ja jarrunesteet tulee toimittaa niille varatuille kierrätyspaikoille
tai ongelmajätelaitokselle.
Akut sisältävät syövyttävää happoa ja raskasmetalleja. Huolehdi akkujen hävittämisestä voimassaolevien määräysten mukaisesti.
Öljyiset rievut tulee myös toimittaa määräysten
mukaisesti kierrätyspisteisiin.
Älä koskaan kaada ongelmajätteitä maahan tai viemäriin, koska ne aiheuttavat maahan tai viemäriverkostoon päästessään vakavia ympäristöongelmia.
Vältä henkilövahinkoja:
Huollettaessa konetta, pysäköi se aina tasaiselle ja kovalle alustalle, kytke
seisontajarru päälle, laske kaikki työlaitteet maahan ja sammuta moottori.
Kytke päävirtakytkin asentoon OFF
irroita virta-avain.
Kiinnitä ohjauspyörään kyltti joka kieltää koneen käynnistämisen.
Vältä henkilövahinkoja:
Jos huoltojen suorittaminen edellyttää
koneen nostamista, noudata seuraavia ohjeita:
Käytä ainoastaan työhön soveltuvia,
tarpeeksi vahvoja nostovälineitä.
Tue ylösnostettu kone hyväksytyillä ja
riittävän vahvoilla pukeilla. Älä mene
koskaan koneen alle, jos sitä ei ole tuettu määräysten mukaisesti.
Erittäin tärkeää:
Suorita ongelmajätteiden hävittäminen aina määräysten mukaisesti.
Huolehdi ympäristön puhtaanapidosta. ÄLÄ HEITÄ MITÄÄN jätettä luontoon!
Vältä henkilövahinkoja:
Tue työlaite aina tukevasti ylös, mikäli
huoltotoimenpide edellyttää työlaitteen alle menoa.
Vältä henkilövahinkoja:
Älä koskaan avaa hydrauliikkaliittimiä,
ilman, että olet ensin varmistanut, että
järjestelmä on varmasti paineeton.
Hydrauliikkajärjestelmän huolloissa ja
korjauksissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun LM Trac-huoltokorjaamoon.
Vältä henkilövahinkoja:
Ole erityisen varovainen, kun huollat
paineenalaisia kohteita.
Vältä henkilövahinkoja:
Noudata aina turvallisia työskentelytapoja kaikissa huoltoon liittyvissä töissä.
Kaikkia voimassa olevia turvallisuuteen liittyviä lakeja ja asetuksia sekä
muita turvallisuutta edistäviä ohjeita
tulee aina noudattaa.
- 21 -
LM TRAC 336
HUOLTOVÄLIKAAVIO
HUOLTOKOHTEET
PÄIVITTÄIN
1. Merkkivalojen toiminnan tarkistus
X
2. Moottoriöljyn määrän tarkistus
X
3. Jäähdytysnesteen määrän tarkistus
X
4. Moottorin ilmansuodattimen tarkistus ja puhdistus
X
5. Hydrauliikkaöljyn määrän tarkistus
X
6. Tuulilasinpesulaitteen nestemäärän tarkistus
X
125 h
250 h
500 h
1000 h
2000 h
(X)
7. Rasvaus (viikottain tai 50h:n välein)
8. Kohtien 1-7 tarkistus
X
9. Tuulettajan hihnan kireyden tarkistus
X
10. Akun nestemäärän tarkistus
X
11. Pyöränpulttien kireyden tarkistus
X
12. Jäähdyttäjän + öljyn- (ja ilm.laitteen) lauhduttajan puhd.
X
13. Moottoriöljyn vaihto
X
14. Ohjaamon raitisilmansuodattimen puhdistus
X
15. Moottorin ilmansuodattimen vaihto
X
16. Moottoriöljyn suodattimen vaihto
X
17. Polttoaineen vedenerottimen puhdistus ja polttoainesuodattimen vaihto
X
18. Öljyvuotojen tarkistus, liitosten kiristys, liittimien ja
letkujen tarkistus
X
19. Renkaiden ilmanpaineen tarkistus
X
20. Seisontajarrun toiminnan tarkistus
X
21. Hydrauliikkaöljyn paluusuodattimen vaihto
X
22. Ajopumpun suodattimen vaihto
X
23. Ilmastointilaitteen huolto (lisävaruste)
X
24. Hydrauliikkaöljyn vaihto (tai kerran vuodessa)
X
25. Polttoainesäiliön puhdistus
X
26. Hydrauliikkaöljysäiliön puhdistus
X
27. Ruiskutussuuttimien tarkistus ja puhdistus
X
28. Jäähdytysjärjestelmän puhdistus
X
29. Laturin tarkistus
X
30. Käynnistinmoottorin tarkistus
X
HUOM:
- Päivittäiset huollot tai tarkistukset tulee suorittaa joka päivä ennen käytön aloittamista.
- 1000 h huolto tulee suorittaa 1000 h välein tai vähintään kerran vuodessa.
- 2000 h huolto tulee suorittaa 2000 h välein tai vähintään joka toinen vuosi.
- Työskenneltäessä erittäin pölyisissä, kosteissa tai muutoin vaativissa olsuhteissa, on suositeltavaa
suorittaa huollot ja tarkistukset oheisia huoltovälejä useammin.
- 22 -
LM TRAC 336
Huoltokohteiden sijainti
HUOM!!
Alla oleva sijoittelukuva on ohjeellinen eikä se kerro kaikkia huoltokohteita. Numerointi on yhdenmukainen edellisen sivun huoltovälikaavion kanssa sekä seuraavana olevien yksityiskohtaisten huolto-ohjeiden kanssa.
Voiteluainesuositukset ja tilavuudet
Kohde
Tilavuus
Laatusuositus
Ensiasennus
Polttoainesäiliö
40 ltr
DIN E590
Dieselpolttoaine
DIN E590
Dieselpolttoaine
Käytettävä kesä- tai talvilaatua
olosuhteiden mukaan
Vesi/glykoli 50/50
Vesi/glykoli
50/50
Älä koskaan käytä pelkkää vettä!
6 ltr
15W40 API CE
CASTROL
CRD 10W/30
Käytä alle -15 ºC lämpötiloissa
5W-30 moniasteöljyä
57 ltr
ISO-VG46
DIN 51524 osa1
DIN 51502
HLP 46
CASTROL
AWH 46
Lasinpesunestesäiliö 1,5 ltr
Vesi/pesuneste
50/50
Vesi/pesuneste 50/50
Rasvauskohteet
Molybdeenisulfidirasva
CASTROL
MS1 GREASE
Jäähdytysjärjestelmä 12 ltr
Moottoriöljy
Hydrauliikkaöljy
Ilmastointilaite
0,9 kg
R 134A-kylmäaine R 134A-kylmäaine
- 23 -
Huom!
Älä käytä pelkkää vettä!
LM TRAC 336
PÄIVITTÄISET HUOLLOT
3. Jäähdytysnesteen määrän tarkistus
1. Merkkivalojen toiminnan tarkistus
Tarkista, että kaikki merkki- ja varoitusvalot toimivat moitteettomasti.
VAROITUS !!!!
Jäähdytysjärjestelmä on paineenalainen Palovamman vaara!
Jäähdytysnesteen määrä tarkistetaan avaamalla
jäähdyttäjän korkki. Varmista aina ennen korkin
avaamista, että järjestelmä on paineeton ja, että
moottori on jäähtynyt riittävästi. Muussa tapauksessa tulikuumaa nestettä saattaa pursuta paineella ulos aiheuttaen palovammoja. ÄLÄ KOSKAAN AVAA JÄÄHDYTTÄJÄN KORKKIA MOOTTORIN KÄYDESSÄ!
Kylmän jäähdytysnesteen pinnan tulee ulottua kennon yläpuolella. Älä ylitäytä.
2. Moottoriöljyn määrän tarkistus
Moottorinöljyn määrää tarkastettaessa on koneen
oltava tasaisella alustalla. Öljypinnan tulee olla mittatikun merkkiviivojen välissä. Jos öljyä täytyy lisätä, tulee se tehdä ylämerkkiin asti. Anna moottorin
seisoa sammutettuna muutaman minuutin ennen
tarkistusta, jotta öljy ehtii laskeutua kokonaan öljypohjaan. Lisättävän öljyn tulee olla samaa laatua
mitä moottorissa jo on. Katso öljylaadut taulukosta
s. 23.
Jäähdytysnesteen pakkasenkestävyys
Tarkista jäähdytysnesteen pakkasenkestävyys ennen talvikauden alkua. Lisää tarvittaessa nestettä.
Jäähdytysneste suositellaan vaihdettavaksi joka
toinen vuosi.
ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ PELKKÄÄ VETTÄ!
- 24 -
HUOM !!!!
Käytä aina jäähdytysnesteseosta (50%
”raakaa” pakkasnestettä ja 50 % vettä).
Kunnollinen jäähdytysneste suojaa
moottoria jäätymiseltä sekä estää jäähdytysjärjestelmän ruostumisen ja syöpymisen.
LM TRAC 336
5. Hydrauliikkaöljyn määrän tarkistus
4. Moottorin ilmansuodattimen tarkistus ja puhdistus
Hydrauliikkaöljysäiliö sijaitsee takarungon etuosassa. Mittalasi on säiliön "ulkoseinällä". Öljysäiliön tilavuus on n. 57 litraa.
Sammuta moottori puhdistuksen ajaksi. Irroita
moottoritilan oikeanpuoleinen suojapelti toimenpiteen helpottamiseksi. Avaa suodatinkotelon kannen kiinnikkeet ja irroita kansi. Puhdista kansi sekä
muut irtonaiset osat huolellisesti.
Irroita ulompi suodatinpatruuna vetämällä se ulos
kotelosta sitä samalla pyörittäen. Puhdista patruuna puhaltamalla sitä paineilmalla sisältä ulospäin.
Irroita sisäpatruuna (suojapatruuna) vain vaihtoa
varten. Suojapatruuna EI SAA puhdistaa, vaan se
tulee vaihtaa uuteen, jos se on erittäin likainen.
Tarkista, että kaikki tiivisteet ovat ehjät. Asenna
patruuna(t) takaisin paikoilleen niitä samalla kiertäen. Kiinnitä kansi. Suodattimen pölykuppi on suositeltavaa tarkistaa useasti päivässä mikäli olosuhteet ovat erittäin pölyiset. Varmista, että pölykuppi
on puhdas. Pölykuppi tyhjentyy automaattisesti
moottorin aiheuttaman alipaineen johdosta. Mikäli
kuppi täyttyy roskista manuaalisesta tyhjennyksestä huolimatta, tulee kuminen pölykuppi vaihtaa uuteen.
Öljymäärää tarkistettaessa tulee koneen seisoa tasaisella alustalla ja työlaitteen tulee olla laskettuna
maahan. Öljyn pinnan tulee olla mittalasin keskellä
öljyn ollessa kylmää.
Hydrauliikkaöljyn lisäys tapahtuu konehuoneen
puolella olevan täyttöaukon kautta. Kun lisäät öljyä,
varmista sekä öljyn, että täyttöaukon ympäristön
puhtaus.
LISÄTTÄVÄN ÖLJYN TULEE OLLA SAMAA
LAATUA KUIN SÄILIÖSSÄ JO OLEVA ÖLJY !!!!
Katso käytettävä öljy taulukosta sivulta 23.
Likainen suodatin on puhdistettava tai vaihdettava
uuteen.
HUOM!!! sisäpatruunaa EI SAA puhdistaa, vaan
se tulee vaihtaa tarvittaessa uuteen.
- 25 -
LM TRAC 336
6. Tuulilasinpesulaitteen nestemäärän tarkistus
9. Tuulettajan hihnan kireyden tarkistus
Tuulilasin pesulaitteen säiliö on sijoitettu takarungon takaosassa oikealla puolella olevaan "taskuun". Konepeitto tulee avata, jotta tarkistus ja
täyttö voidaan suorittaa.
Varmista, että säiliössä on aina riittävästi nestettä.
Lisää veden joukkoon aina pesunestettä. Älä käytä pelkkää vettä. Säiliön tilavuus on 1,5 ltr.
Kireys on sopiva, kun hihna painuu sormella kevyesti painettaessa n. 10 mm. Painaminen tulee tehdä hihnapyörien väliin, nuolen osoittamaan kohtaan.
Hihnan kireyden säätö:
- Löysää laturin kiinnitysruuveja.
- Käännä laturia kunnes hihnan kireys on sopiva
- Kiristä ruuvit huolellisesti
Tarkasta hihnan kunto. Mikäli hihna on liian löysä,
kulunut tai öljyinen, voi se aiheuttaa lataus- tai
jäähdytyshäiriöitä. Pidä varahihna aina saatavilla.
7. Rasvaus (viikottain tai 50h:n välein)
Suorita rasvauskohteiden voitelut säännöllisesti.
Voitelukohteita ovat mm. runkonivelen tapit, ovien
ja luukkujen saranat, etunostolaitteen tapit ja liukupinnat sekä kippalavan saranatapit. Varustelutasosta riippuen voi koneessa olla myös muita säännöllistä rasvausta vaativia kohteita.
10. Akun nestemäärän tarkistus
Katso käytettävä rasva taulukosta s.23.
HUOLLOT 125 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN
8. Kohtien 1-7 tarkistus
Tarkista kohdat 1-7 sivujen 24 ja 25 mukaisesti.
- Akku on sijoitettu takarungon etuosaan, suojakannen alle.
- Irroita akun suojakansi, jotta tarkistus voidaan
suorittaa.
- Akun nestepinnan tulee olla 5-10 mm kennojen
yläpuolella.
- Lisää tarvittaessa puhdasta akkuvettä
- Älä missään tapauksessa lisää itse happoa äläkä
käytä avotulta nesteen pinnan tarkistuksessa.
Jatkuu >>
- 26 -
LM TRAC 336
13. Moottoriöljyn vaihto (6 ltr)
Pidä akun pinta aina puhtaana ja kuivana. Suojaa
akun navat ja kaapelikengät rasvalla.
HUOM! Talvella on tärkeää, että moottoria käytetään jonkin aikaa akkuveden lisäämisen jälkeen.
Muussa tapauksessa on vaara, että vesi ei ehdi
sekoittua akkuhappoon vaan jäätyy aiheuttaen vakavia vaurioita.
Tyhjennys:
11. Pyöränpulttien kireyden tarkistus
Avaa lämpimäksi ajetun moottorin öljyn tyhjennystulppa ja laske vanha öljy astiaan. Kiinnitä puhdistettu pohjatulppa takaisin paikoilleen valumisen loputtua. Irroita mittatikku, jotta öljy valuu helpommin
ulos moottorista.
Täyttö:
Tarkista pyöränpulttien kireys. Kiristä tarvittaessa.
Kiritysmomentti on 200 Nm.
12. Jäähdyttäjän kennon sekä öljyn- (ja ilmastointi)laitteen lauhduttajan puhdistus
Kaada moottoriin uutta puhdasta öljyä täyttöaukon
kautta mittatikun ylämerkkiin asti.
HUOM!
Öljy valuu nopeammin moottorin läpi öljypohjaan,
jos irroitat tai löysäät öljyn mittatikun.
Käytä moottoria hetken aikaa täytön jälkeen ja tarkista öljyn määrä uudelleen. Lisää tarvittaessa.
Myös moottoriöljynsuodatin on suositeltavaa vaihtaa aina öljynvaihdon yhteydessä.
Öljymäärä on n. 6 ltr (suodattimen vaihdon yhteydessä).
Katso käytettävä öljy taulukosta sivu 23.
Puhdista jäähdyttäjän kenno sekä öljyn- ja ilmastointilaitteen lauhduttajat puhaltamalla paineilmalla
moottorista poispäin. Älä käytä painepesuria. Älä
myöskään puhdista kennoja mekaanisesti.
HUOLLOT 250 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN
HUOM!!!!
Huolehdi aina jäteöljyn asianmukaisesta hävittämisestä.
- 27 -
LM TRAC 336
14. Ohjaamon raitisilmansuodattimen puhdistus
Irroita vanhat suodattimet ja asenna uudet suodattimet huolellisesti paikalleen.
Ilmansuodattimien varaosakoodit:
Ulkosuodatinelementti:
605129022350
Sisäsuodatinelementti:
605129022340
Katso asennusohjeet kohdasta 4 (suodattimen
puhdistus).
16. Moottoriöljyn suodattimen vaihto
Raitisilmansuodatin sijaitsee oikean oven takana.
Avaa ovi ja irroita suodatin. Puhdista suodatin
esim. paineilmalla puhaltamalla puhtaalta puolelta
kohti likaista puolta. Vaihda rikkinäinen tai erittäin
likainen suodatin.
Raitisilmansuod. varaosakoodi: 400129081
15. Moottorin ilmansuodattimen vaihto
Moottoriöljyn suodatin on suositeltavaa vaihtaa joka kerta öljynvaihdon yhteydessä. Katso öljynvaihto kohdasta 13 sivu 27.
Tyhjennä moottoriöljyt ohjeen mukaisesti jonka jälkeen voidaan suorittaa suodattimen vaihto.
Suodattimen vaihto:
- Kierrä vanha suodatinpanos irti.
- Puhdista koneen rungolle valunut öljy rievulla.
- Voitele uuden suodattimen tiivistepinta uudella
puhtaalla öljyllä.
- Kierrä uusi suodatin käsin paikoilleen. Kierrä
suodatinta kunnes tiivistepinta ”ottaa kiinni” jonka jälkeen suodatinta tulee vielä kiristää käsin
noin ½ kierrosta. Älä käytä kiristämiseen mitään
työkaluja.
- Täytä moottoriöljy kohdan 13 mukaisesti.
Öljynsuodattimen varaosakoodi: 605129035920
Öljyn täyttömäärä on n. 6 ltr suodattimen vaihdon
yhteydessä.
Moottorin ilmansuodattimet on vaihdettava huoltovälikaavion mukaisesti tai, jos suodattimet ovat
erittäin likaisia. Sammuta moottori vaihdon ajaksi.
Tukkeutunut suodatin aiheuttaa käyntiäänen muuttumista tai lisääntynyttä savutusta sekä tehonlaskua.
- 28 -
LM TRAC 336
18. Öljyvuotojen tarkistus, liitosten kiristys, liittimien ja letkujen kunnon tarkistus
17. Polttoaineen vedenerottimen puhdistus ja
polttoainesuodattimen vaihto
Tarkista, että koneessa ei ole öljyvuotoja – ei
moottorissa eikä hydrauliikkajärjestelmässä.
Tarkista kaikkien liitosten kireys – niin pulttiliitokset,
letkuliitokset kuin myös muut liitokset.
Tarkista kaikkien letkujen kunto - hydrauliikan letkut, moottorin vesiletkut sekä ilmaletkut. Vaihda
hapertuneet tai muuten vialliset letkut välittömästi.
19. Renkaiden ilmanpaineen tarkistus
LM TRAC 336 koneen käyttö on hyvin monipuolista ja erilaissa tehtävissä on suositeltavaa käyttää
erilaisia rengaspaineita. Vaihteluväli on edessä ja
takana 1,0-2,0 bar. Tavanomainen ns. "yleispaine"
on 2,0 bar sekä edessä, että takana ellei työlaitteiden yhteydessä muuta ilmoiteta.
Katso rengasvaihtoehdot ilmanpaineineen kohdasta ”Tekniset Tiedot” sivu 37.
20. Seisontajarrun toiminnan tarkistus
Vedenerottimen tyhjennys:
- Avaa suodattimen pohjassa oleva tyhjennystulppa ja tyhjennä suodatinkuppi.
- Sulje tulppa
Suodattimen vaihto:
- Avaa suodattimen päällä oleva kiinnitysruuvi
(pidä tarvittaessa kiinni alla olevasta kiinnitysmutterista) ja poista vanha suodatin.
- Puhdista kaikki osat huolellisesti ennen kokoonpanoa.
- Asenna uusi suodatin ja tiivisteet paikoilleen
- Suodattimen ilmaus tapahtuu sen kannessa
olevasta ilmausruuvista. Löysää ilmausruuvia ja
pyöritä moottoria hetken ”startilla” kunnes ilmausruuvista tulee pelkkää polttoainetta (ei ilmansekaista polttoainetta).
Tarkista seisontajarrun toiminta (nuolen osoittama
kytkin).
Koneen on pysyttävä turvallisesti paikallaan 20%:n
rinteessä, kun seisontajarru on kytkettynä päälle.
Mikäli seisontajarrun toiminnassa ilmenee häiriöitä,
ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon. Koneen käyttö on ehdottomasti kiellettyä mikäli seisontajarru ei toimi kunnolla.
Polttoainesuod. varaosakoodi: 605129035930
- 29 -
LM TRAC 336
22. Ajopumpun suodattimen vaihto
HUOLLOT 500 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN
21. Hydrauliikkaöljyn paluusuodattimen vaihto
Ajopumpun suodatin sijaitsee ajopumpun takana,
koneen alla. Ajopumppu on kiinnitetty moottorin
etupuolelle.
Ajopumpun suod. varaosakoodi:
6051290410
Irroita suodatin kiertämällä se auki. Voitele uuden
suodattimen tiiviste uudella puhtaalla öljyllä ja kierrä suodatin paikoilleen. Kiristä käsin. Käynnistä
moottori ja tarkista liitosten tiiveys.
Hydrauliikan paluusuodattimen patruuna tulee
vaihtaa huoltovälikaavion mukaisesti tai välittömästi, jos merkkivalo (3) syttyy.
Hydr. paluusuod. varaosakoodi: 605129035910
Suodattimen vaihto:
- Sammuta moottori
- Irrota paluusuodattimen kansi (3 ruuvia)
- Vedä käytetty suodatinpatruuna ulos suodatinpesästä.
- Puhdista kaikki osat ja tiivistepinnat huolellisesti
- Asenna uusi suodatinpatruuna ja O-rengastiivisteet paikoilleen
- Asenna suodattimen kansi paikoilleen. Kiristä
kiinnitysruuvit huolellisesti.
- Käynnistä moottori ja tarkista mahdolliset vuodot
HUOLLOT 1000 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN
23. Ilmastointilaitteen huolto (lisävaruste)
Tarkista ilmastointilaitteen toiminta. Ilmastointilaitteen korjauksissa ja nestetäytöissä tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon.
- 30 -
LM TRAC 336
24. Hydrauliikkaöljyn vaihto (57 ltr)
- Täytä säiliö uudella puhtaalla öljyllä tankissa
olevan mittalasin puoleen väliin asti konepeiton
alla olevan täyttöaukon kautta. Hydrauliikkajärjestelmän tilavuus on n. 57 ltr.
Tyhjennys:
- Käytä moottoria hetken aikaa samalla esim.
etunostolaitetta nostaen ja laskien. Sammuta
moottori ja tarkista öljyn määrä uudelleen. Lisää
öljyä tarvittaessa.
Katso käytettävä öljy taulukosta s. 23.
25. Polttoainesäiliön puhdistus
- Lämmitä hydr.öljyä hydrauliikkaa kuormittamalla.
- Laske etunostolaite alas ja sammuta moottori.
- Avaa säiliön pohjassa oleva tulppa ja laske vanha öljy astiaan.
- Kiinnitä tyhjennystulppa. Jos käytät tiivistykseen
teflonteippiä, pidä huoli, että teipin palasia ei
kulkeudu säiliöön.
HUOM!!!
Huolehdi jäteöljyn asianmukaisesta hävittämisestä.
Polttonestesäiliö on suositeltavaa puhdistaa aina
ennen talvea. Näin vältytään veden aiheuttamalta
polttoainejärjestelmän häiriöiltä. Paras keino estää
kondenssiveden muodostuminen on pitää säiliö
aina mahdollisimman täynnä.
Täyttö:
Säiliön puhdistus:
- Avaa säiliön pohjassa oleva tyhjennystulppa ja
tyhjennä säiliö astiaan. Tyhjennystulppa sijaitsee konetilan puolella, polttoainesäiliön alareunassa. Älä koskaan päästä polttoainetta maahan.
- Huuhtele säiliö tarvittaessa puhtaalla polttoaineella.
- Puhdista tyhjennystulppa ja kiinnitä se takaisin
paikoilleen. Jos tiivistykseen käytetään teflonteippiä, varmista, että teipin palasia ei kulkeudu
säiliöön.
- Täytä säiliö uudella, puhtaalla polttoaineella.
VAROITUS!
SPRIIN KÄYTTÖ POLTTOAINEEN SEASSA ON
EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ, koska se heikentää polttoaineen voiteluominaisuuksia ja saattaa aiheuttaa tiivistevaurioita.
- 31 -
LM TRAC 336
HUOLLOT 2000 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN
26. Hydrauliikkaöljysäiliön puhdistus
28. Jäähdytysjärjestelmän puhdistus
Jäähdytysjärjestelmän perusteellinen
suoritetaan seuraavalla tavalla:
puhdistus
TYHJENNYS JA PESU:
Tyhjennys:
- Lämmitä hydr.öljyä hydrauliikkaa kuormittamalla.
- Laske etunostolaite alas ja sammuta moottori.
- Avaa säiliön pohjassa oleva tulppa ja laske vanha öljy astiaan. Tyhjennystulppa sijaitsee takarungon etuosassa, hydrauliikkaöljysäiliön alapuolella.
- Huuhtele säiliö puhtaalla öljyllä tai pesuaineella.
Käytettäessä pesuainetta, on huolehdittava, että säiliöön ei jää pesuainejäämiä tai vettä.
- Kiinnitä tyhjennystulppa. Jos käytät tiivistykseen
teflonteippiä, pidä huoli, että teipin palasia ei
kulkeudu säiliöön.
Täytä säiliö kohdan 24 mukaisesti
Miten likainen tai viallinen ruiskutussuutin ilmenee?
- Avaa jäähdyttäjän täyttötulppa.
- Avaa sylinteriryhmän tyhjennystulppa ja irroita
lämmityslaitteelle menevät letkut. Laske vanha
jäähdytysneste astiaan. Irroita myös jäähdyttäjälle menevät vesiletkut jäähdyttäjästä.
- Tyhjennä jäähdytysnestepumppu pyörittämällä
moottoria käynnistinmoottorilla 2-3 s ajan.
- Puhdista tyhjennystulppa ja kiinnitä se takaisin
paikoilleen. Kiristä huolellisesti.
Nakutus ilmaisee, että ruiskutussuutin toimii huonosti. Joutokäynnillä ja moottorin ollessa kylmä voi
nakutusta kuulua, mutta jos nakutusta kuuluu vielä
normaalissa käyttölämpötilassa, on vika todennäköisesti suuttimissa. Myös polttoainejärjestelmässä
oleva ilma saattaa aiheuttaa nakutusta.
HUOM!!!!
Huolehdi käytetyn jäähdytysnesteen asianmukaisesta hävittämisestä. Älä koskaan kaada vanhaa
jäähdytysnestettä maahan!
27. Ruiskutussuuttimien tarkistus ja puhdistus
Moottorin moitteeton toiminta edellyttää, että ruiskutussuuttimet ovat kunnossa. Niiden huolto ja
kunnostus on suositeltavaa suorittaa valtuutetussa
huoltokorjaamossa.
Liiallinen savutus voi olla merkki viallisista ruiskutussuuttimista (ellei savutus johdu esim. tukkeutuneesta ilmansuodattimesta.)
- 32 -
LM TRAC 336
29. Laturin tarkistus
TÄYTTÖ:
Täytä järjestelmä 50/50-jäähdytysnesteseoksella
(50 % puhdasta vettä ja 50 % ”raakaa” pakkasnestettä) jäähdyttäjän täyttötulpasta.
Kylmän jäähdytysnesteen pinnan tulee olla vähintään jäähdyttäjän kennon yläpuolella. Sulje täyttötulppa tiiviisti.
Käytä moottori normaaliin käyntilämpötilaan ja lisää tarvittaessa nestettä jäähdyttäjään.
Jäähdytysnesteen laimennus on tehtävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Tarkista, että kaikki laturin johdot ovat ehjiä ja liitokset puhtaita. Likaiset tai löysät johtoliitokset
saattavat aiheuttaa lataushäiriöitä.
30. Käynnistinmoottorin tarkistus
Älä koskaan käytä pelkkää vettä tai laimentamatonta pakkasnestettä.
Jäähdytysjärjestelmän tilavuus on n. 12 ltr.
VAROITUS!!!
Älä koskaan kaada kylmää jäähdytysnestettä kuumaan moottoriin. Kuuman ylipaineisen järjestelmän
korkki on avattava varovasti.
Tarkista, että kaikki käynnistinmoottorin johdot ovat
ehjiä ja liitokset puhtaita. Likaiset tai löysät johtoliitokset saattavat aiheuttaa käynnistyshäiriöitä.
- 33 -
LM TRAC 336
HUOLLOSSA HUOMIOITAVIA SEIKKOJA
SULAKKEET JA RELEET
MOOTTORI
Polttoainejärjestelmän ilmaus
Moottorissa on polttoainejärjestelmän automaattinen ilmausjärjestelmä esim. polttoaineen loppumisen yhteydessä. Polttoainesuodattimen vaihdon
yhteydessä tulee suorittaa manuaalinen ilmaus.
Katso kohta 17 sivu 29.
Ilmansuodatin
Ilmansuodatin estää pölyn ja muiden epäpuhtauksien kulkeutumisen moottoriin imuilman mukana.
Moottorin kuluminen riippuu erittäin paljon imuilman puhtaudesta. Tästä syystä onkin erittäin tärkeää, että ilmansuodatin tarkistetaan säännöllisesti. Ilmansuodattimen tulee olla aina mahdollisimman puhdas käytön aikana. Näin taataan moottorille mahdollisimman pitkä käyttöikä.
SULAKKEET
Ilmansuodattimen huolto
POS
TOIMINTO
F1
Seisontavalo, vasen
3A
F2
Seisontavalo, oikea
3A
F3
Ajovalo, vasen
7,5 A
F4
Ajovalo, oikea
7,5 A
HUOM !!!!!
F5
Kaukovalot
10 A
Älä koskaan irroita tai puhdista ilmansuodatinta
tarpeettomasti. Suodattimen irroituksen yhteydessä on aina riski, että moottoriin pääsee epäpuhtauksia.
F6
Merkkivalot / Mittarit
7,5 A
F7
Pyyhkijä / Tihku / Pesulaite
10 A
F8
Hehkureleen ohjaus / Etutyövalot
15 A
F9
Suuntavilkut
10 A
F10
Seisontajarru / 4-veto
7,5 A
Tarkista aina ilmansuodattimen puhdistuksen yhteydessä, että suodatin ja kaikki tiivisteet ovat
kunnossa. Rikkoontunut tai märkä suodatin on aina
vaihdettava välittömästi uuteen. Puhdista ilmansuodattimen pölykuppi huolellisesti päivittäin.
SÄHKÖJÄRJESTELMÄ
Sulakkeet
F11
F12
F13
Sulakkeet sijaitsevat istuimen alla olevassa kotelossa. Sulakkeet voidaan tarkistaa ja vaihtaa, kun
istuinta kallistetaan eteenpäin. Pidä sulakerasia
aina puhtaana. Sulaketta vaihdettaessa tulee aina
selvittää sulakkeen rikkoontumisen aiheuttaja.
- 34 -
Tasauspyörästön lukko /
Hidas ajoalue / Jarruvalo /
Peruutussummeri
Peililämmitys / Radio /
Sisävalo / Ilmaistuin
Moottorihydrauliikka /
Kippihydr. (YH9 ja YH10)
SULAKE
10 A
10 A
7,5 A
F14
Takatyövalot
7,5 A
F15
Lämmityslaitteen puh. / AC
15 A
F16
Moottorin pysäytyssolenoidi
10 A
F17
Hätävilkut / Majakka
15 A
F18
Radion muisti / Sisävalokytk.
7,5 A
F19
Joystick
20 A
F1,1 Hehkutus
50 A
F1,2 Päävirta
50 A
LM TRAC 336
AJOVALOJEN SÄÄTÖ
RELEET
POS
TOIMINTO
K1
Päävirta
K2
Käynnistyksenesto
K4
Suuntavilkku
K5
Tihku
K6
Hehkutus
K7
4-veto
Ajovalojen oikea säätö on tärkeää silloin, kun ajetaan yleisillä teillä. Valot voidaan säätää nopeasti
ja tarkasti huoltoasemalla tai korjaamolla optisen
laitteen avulla. Jos optista laitetta ei ole käytettävissä, voidaan valot säätää oheisen kuvan mukaisesti.
ETUPÄÄN VENTTIILIEN RELEET
POS
TOIMINTO
KH1
Venttiili YH1
KH2
Venttiili YH2
KH3
Venttiili KV (Etunostolaitteen kellunta)
KH4
Venttiili YH3
KH5
Venttiili YH4
KH6
YH4-venttiilin kellunta
KH7
Venttiili YH5
KH8
Venttiili YH6
KH9
YH6-venttiilin kellunta
- Varmista ennen säätöä, että kone on normaalisti lastattu ja rengaspaineet ovat oikeat.
- Aja kone lähelle seinää (lähes kiinni).
- Piirrä kaksi rastia seinään valonheittimien keskikohtiin.
- Peruuta kone 5 m:n päähän seinästä.
- Kytke ajovalot päälle. Valokuvion keskipisteen
tulee olla 50 mm seinään piirrettyjen rastien alapuolella.
- Säädä tarvittaessa valonheittimen korkeus- ja
sivusäädöt kohdalleen.
KH10 Venttiili YH7
KH11 Venttiili YH8
Varotoimenpiteet sähköjärjestelmää huollettaessa!
- Irroita aina ensin akun kaapelit, kun suoritat
sähköjärjestelmän huoltoja tai korjauksia.
- Kun irroitat akun kaapeleita, irroita aina maadoituskaapeli (-) ensin.
- Kaapeleita kytkettäessä on varmistettava oikeat
kytkennät. Kiinnitä aina Plus-kaapeli (+) ensin ja
sen jälkeen vasta maadoituskaapeli (-).
Valokuvion yläreunan tulee olla korkeudella H koneen ollessa etäisyydellä L. Säädä tarvittaessa valojen suuntaus.
Mitat
L=5m
B = valonheittimien keskipisteiden etäisyys
HUOM!!!!
Tupakointi ja avotulen teko akun välittömässä läheisyydessä on ehdottomasti kiellettyä!
H = valonheittimen korkeus maasta miinus 50 mm.
- 35 -
LM TRAC 336
KONEEN SÄILYTYS
SÄILYTYS
KÄYTTÖÖNOTTO
Lyhytaikainen säilytys (alle 2 kk)
Alle 2kk:n säilytyksen jälkeen
- Tarkista öljy- ja nestemäärät sekä rengaspaineet
- Suorita yleisvoitelu
- Ilmaa polttoainejärjestelmä tarvittaessa
- Kiinnitä ladattu akku
- Pyöritä moottoria käynnistysmoottorilla hetken
aikaa tai kunnes öljynpaineen merkkivalo sammuu
- Käynnistä moottori, mutta älä ryntäytä sitä
- Suorita koeajo varmistuaksesi, että kaikki hallintalaitteet ja muut varusteet toimivat moitteettomasti.
Erityisiä toimenpiteitä ei tarvita jos:
- kone on kunnossa ja säännöllisesti huollettu
- kone on puhdas
- jäähdytysnesteen pakkasenkestävyys on varmistettu
- polttonestesäiliö on täynnä
- akun asianmukaisesta säilytyksestä on huolehdittu
Pitkäaikainen säilytys (yli 2 kk)
- Koneen ulkopuolinen puhdistus ja yleisvoitelu
- Puhdista polttoainesäiliö
- Kaada polttoainesäiliöön 5 ltr suojapolttoainetta
tai 1,5% öljyä
- Täytä säiliö puhtaalla polttoaineella
- Puhdista polttoaineen vedenerotin, sakka, vesi!
- Vaihda moottoriöljyt sekä moottoriöljynsuodatin
- Puhdista moottorin ilmansuodattimen kotelo ja
itse suodatinelementti, vaihda tarvittaessa.
- Säilytä konetta kuivassa ja lämpimässä tilassa
valolta suojattuna, jos mahdollista.
- Varmista jäähdytysnesteen pakkasenkestävyys
sekä akun varaustila.
- Poista akku koneesta, jos konetta säilytetään
kylmässä tilassa. Varastoi akku viileään hyvin
tuuletettuun tilaan. Tarkista akun varaustila 30
päivän välein.
- Käytä moottori normaalilämpötilaan ja aja koneella jonkin aikaa.
- Nosta etunostolaite yläasentoon
- Irroita ruiskutussuuttimet ja kaada jokaiseen sylinteriin n. 0,5 dl suojaöljyä.
- Pyöritä moottoria käynnistysmoottorilla hetken
aikaa (konehuoneessa olevan pysäytinvivun
tulee STOP-asennossa).
- Kiinnitä ruiskutussuuttimet, käytä uusia tiivisteitä.
- Löysää tuulettimen hihna.
- Suojaa ruostumiselle alttiit osat suojaöljyllä
(CRC tai vastaava).
- Suojaa ilmansuodattimen ja pakoputken aukot
muovikelmulla.
Yli 2kk:n säilytyksen jälkeen
- Tarkista rengaspaineet
- Poista suojapeitteet
- Kiristä tuulettajan hihna
- Pyöritä tuulettimen siipiä varovasti edestakaisin,
jolloin vesipumpun mahdollisesti kiinnijuuttunut
tiiviste irtoaa.
- Poista suojarasvat
- Irroita venttiilikoneiston kansi ja voitele venttiilikoneisto moottoriöljyllä
- Tarkista kaikki öljy- ja nestemäärät
- Ilmaa polttoainejärjestelmä tarvittaessa
- Kiinnitä ladattu akku
- Pyöritä moottoria käynnistysmoottorilla hetken
aikaa tai kunnes öljynpaineen merkkivalo sammuu
- Käynnistä moottori, mutta älä ryntäytä sitä
- Suorita koeajo varmistuaksesi, että kaikki hallintalaitteet ja muut varusteet toimivat moitteettomasti.
- 36 -
LM TRAC 336
TEKNISET TIEDOT
MOOTTORI
Malli ja tyyppi
Perkins 403D-15T, 3-sylinterinen 4-tahtidiesel, nestejäähdytys, epäsuora polttoaineenruiskutus, pyörimissuunta vastapäivään vauhtipyörän puolelta katsottuna.
Täyttää päästömääräykset; EU Vaihe IIIA ja EPA Tier III
Sylinteritilavuus
1496 cm³
Sylinterin mitat, poraus x isku
84 x 90 mm
Puristussuhde
22,5:1
Moottoriteho, ISO/TR 14396
30 kw (40,2 hv) / 3000 r/min
Max. vääntömomentti
111,9 Nm / 1800 r/min
Min. joutokäyntinopeus
900 r/min
Ilmansuodatin
Kuiva paperisuodatin
Voitelujärjestelmä
Vaihdettava päävirtaussuodatin
Jäähdytysjärjestelmä
Termostaattiohjattu ylipaineistettu järjestelmä.
AJOHYDRAULIIKKA
Suljettu Neli- (tai kaksi)vetojärjestelmä, jossa on ajosuunnanvaihto
eteen/taakse jalkapolkimella. Kaksi ajonopeusaluetta,.
Napamoottorit
Kaksinopeuksiset säteismäntätyyppiset
Nopeusalueet
Sähköhydraulinen vaihto
- nopeusalue I, hidas
0 – 15 km/h
- nopeusalue II, nopea
0 – 30 km/h
- peruutus
0 – 15 km/h
TYÖHYDRAULIIKKA
Kiinteätuottoinen avoin järjestelmä
Työhydrauliikkapumppu
Hammaspyöräpumppu
Suuntaventtiilistö
1-karainen (moottorihydr.)
Moottorikaran hallinta
Sähköinen ON/OFF-ohjaus
Pumpun kierrostilavuus
19,7cm³/r
Pumpun tuotto
55 ltr/min / 2800r/min
Järjestelmän max. paine
200 bar (varoventtiilin avautumispaine)
- 37 -
LM TRAC 336
OHJAUSHYDRAULIIKKA
Hydrostaattisesti tehostettu runko-ohjaus LS-toiminnolla, orbitrol-järjestelmä
Ohjauspumppu
Hammaspyöräpumppu
Ohjausventtiili
Danfoss
Ohjaussylinterit
1 kpl
JARRUT
Ajoneuvon jarruna toimii hydraulisen ajovoimansiirron aikaansaama
automaattinen jarrutustoiminto. Kone jarruttaa automaattisesti, kun
ajopoljinta kevennetään.
Seisontajarruna toimii etupyörien napamoottoreiden sisäänrakennetut
jousikuormitteiset öljykylpylamellijarrut (negatiiviset jarrut). Seisontajarru on aina päällä, kun moottori ei käy. Lisäksi seisontajarru voidaan
kytkeä päälle erillisellä sähköisellä kytkimellä.
SÄHKÖJÄRJESTELMÄ
Jännite
12 V
Käynnistinmoottori
2,0 kW, 12V
Vaihtovirtalaturi
65A, 12V
Akku
12V, negatiivinen maadoitus (-)
Ajovalopolttimo
H4 60/55W 12V
Työvalopolttimo
H3, 55W, 12V
Seisontavalopolttimo
5W, 12V
Majakan polttimo
55W, 12V
Sulakkeet
19 kpl, 3-20A + 2 kpl, 50 A
TILAVUUDET
Polttoainesäiliö
40 ltr
Hydrauliikkaöljyjärjestelmä
57 ltr
Moottoriöljy
6 ltr
Tuulilasin pesulaitteen säiliö
1,5 ltr
Jäähdytysjärjestelmä
12 ltr
Ilmastointilaitteen kylmäaine
0,9 kg
Viskositeettivertailutaulukko:
Moottoriöljyn viskositeettivaihtoehdot erilaisissa
käyttölämpötiloissa.
* Yksiasteinen, mineraalipohjainen
** Semisynteettinen
*** Synteettinen
- 38 -
LM TRAC 336
MITAT (vakiorenkailla) *
Pituus
2950 mm
Leveys
1370 mm
Korkeus
1980 mm
Akseliväli
1800 mm
PAINOT *
Omapaino
1665 kg
Etuakselipaino
745 kg
Taka-akselipaino
920 kg
Sallittu etuakselipaino
1650 kg
Sallittu taka-akselipaino
1650 kg
Suurin sallittu kokonaispaino
3000 kg
RENKAAT (vakio)
Etu- ja takarenkaat
26 x 12.00 – 12
(Rengaspaine 1,0 – 2,0 bar)
* Em. arvot koskevat ns. perusvarusteltua konetta. Lisävarustellun koneen arvot saattavat
poiketa annetuista.
- 39 -
LM TRAC 336
Niittaajantie 9
26820 Rauma
Puh. 02-83872400
Fax. 02-83872444
www.laimu.fi
- 40 -