kopalniška oprema - Bathroom accessories Koin doo

Transcription

kopalniška oprema
kupaonička oprema
badezimmer ausstattung
bathroom accessories
аксессуары для ванной комнаты
fürdőszoba felszerelés
VITA
8
QUBO
11
LEPLJENJE
lijepljenje
kleben
sticking
прилипание
14
ragasztás
1000 / 2000
16
3000
19
NICE
22
SIMPLE
24
5000
26
ROČAJI
ručke
stabile wannen
grab bars
поручни
29
kapaszkodók
PROGRAM ZA INVALIDE
Program za invalide Behindertengerechtes programm Programme for disabled persons
Оборудование для инвалидов Program fogyatékkal élők számára
OGLEDALA
ogledala
spiegel
mirrors
зеркала
36
tükrök
OPREMA JAVNIH SANITARIJ
Program opremanje javnih sanitarija Sanitärprogramm für gaststätten und hotels Public toilet
accessories Оборудование для общественного туалета Program nyilvános vécé berendezés
NOSILCI
nosači
halterungen
holders
держатели
raspršivači, perlatori duscheköpfe, diffuser shower heads, diffusers лейки для душаб
распылители zuhanyrózsák, perlátorok
ROZETE ZA RADIATORJE
rosetten für heizkörper
rossetes for radiators
держатель для графики
SIFONI IN OPREMA
sifoni i oprema diverses installationsmaterial
szifonok és felszerelés
siphons and fittings
ČRPALKE
crpke
wasserpumpe
pumps
насос
szivattyúk
37
42
'tartók
PRHE, RAZPRŠILCI
rozete za radiatore
fűtőtest rozetták
30
сифоны и составляющие
43
45
47
49
3
KOIN: 50 let tradicije, kakovosti, inovacij in trendov
KOIN, D.O.O.: 50 years of tradition, quality, innovations and new trends
Koin, podjetje za proizvodnjo, izvoz, uvoz in veleprodajo kopalniške opreme, ki ga vodi že tretja generacija družine Šmid, je lep primer
slovenske obrtno-podjetniške zgodbe o uspehu, in to v dejavnosti, v kateri si moramo svoje mesto izboriti med številnimi globalnimi
tekmeci. Podjetje s sedežem in proizvodnjo v Ljubljani je bilo leta 1963 ustanovljeno kot obrtna delavnica, v povsem drugih časih in
drugačnem poslovnem okolju, kot je današnje. Ob osamosvojitvi Slovenije, razpadu starega in odpiranju novih trgov, se je leta 1990
podjetje Koin preoblikovalo v sodobno gospodarsko družbo, po pol stoletja delovanja pa se še naprej razvija, predstavlja vedno nove
inovativne in modne izdelke ter vztrajno širi svoje poslovanje.
KOIN, a manufacturer, exporter, importer and a wholesaler of bathroom equipment, managed by the third generation of the Šmid family,
is a fine example of a successful Slovenian entrepreneurial story, especially because this activity has to face strong global competition.
The company with its headquarters and production plant in Ljubljana, was founded in 1963 as a craft workshop, in entirely different
times and in a completely different business environment than today. After the independence of Slovenia, the collapse of the old and the
opening of new markets, in 1990, KOIN became a modern company, and after half a century of operation it continues to develop and
present new, innovative and trendy products, steadily expanding its business.
Uspeh podjetja in priljubljenost izdelkov mednarodno uveljavljene blagovne znamke Koin temeljita na družinski predanosti poslu,
strokovnih in delavnih ljudeh, dobrih poslovnih strategiji in upravljanju ter neprekinjenem vlaganju v sodoben videz, funkcionalnost in
vrhunsko kakovost izdelkov. Ti so izdelani z najsodobnejšo tehnologijo, ki omogoča veliko prilagodljivost individualnim zahtevam in
potrebam kupcev. S kopalniško galanterijo iz kovine in plastike, tudi za najzahtevnejše uporabnike, namenjeno opremljanju individualnih
bivališč, javnih poslopij in prostorov za osebe s posebnimi potrebami, je podjetje Koin danes prisotno na vseh tržiščih nekdanje skupne
države, nad sodobnim videzom in vzdržljivostjo certificiranih izdelkov pa se že dolgo navdušujeta tudi zahtevna nemški in avstrijski trg.
The company’s success and the popularity of the internationally recognized brand KOIN, is the result of the complete dedication of the
family to business, professional and hard-working people, a good business strategy and management, as well as continuous investment
into modern looks, functionality and the highest quality products. They are manufactured using the most modern technology that allows
great flexibility to meet individual requirements and the needs of their customers. KOIN with its bathroom equipment made of metal and
plastic, which is appropriate even for the most demanding customers who want to equip individual residences, public buildings and
facilities for persons with disabilities, is now present in all the markets of former Yugoslavia. Even the demanding German and Austrian
markets have been ordering them for a long time, because they appreciate the modern looks and the durability of its certified products.
Dolgoletna tradicija in ohranjanje dejavnosti v Sloveniji zagotavljata izpolnjevanje strogih evropskih standardov kakovosti, nova sodobna
proizvodnja linija pa podjetju Koin omogoča ohranjanje vodilnega mesta v panogi, saj lahko z izdelki kakovostno in cenovno konkurira
proizvajalcem z Zahoda in cenenim izdelkom z Vzhoda. A pri podjetju Koin so usmerjeni v prihodnost ter že snujejo in oblikujejo nove
izdelke, s katerimi bodo zgodbo ustanovitelja Draga Šmida popeljali v naslednjih 50 let.
Many years of tradition and the preservation of this industry in Slovenia have contributed to the ability of the company to meet high
European quality standards, whereby the new modern production line enables the company to retain the position of the leading
company in this industry, since it can compete with its products with regard to both quality and price with manufacturers from the West
as well as with cheaper manufacturers from the East. KOIN is already thinking about the future and is developing new products that will
continue the story of success of the founder Drago Šmid for another 50 years.
KOIN: 50 godina tradicije, kvalitete, inovacija i trendova
Koin, poduzeće za proizvodnju, izvoz, uvoz i veleprodaju opreme za kupaonice, pod vodstvom treće generacije obitelji Šmid, dobar je
primjer slovenske obrtničko-poduzetničke priče o uspjehu u djelatnosti koja je pod snažnim udarom globalne konkurencije. Poduzeće
sa sjedištem i proizvodnjom u Ljubljani, osnovano je 1963. godine kao obrtnička radionica, u sasvim drugim vremenima i drugačijem
poslovnom okruženju nego danas. Osamostaljenjem Slovenije, raspadom starog i otvaranjem novih tržišta, 1990. godine Koin se
transformira u moderno trgovačko društvo, a nakon pola stoljeća rada i dalje se razvija, predstavlja uvijek nove i inovativne trendovske
proizvode te stalno širi svoje poslovanje.
Za uspjeh poduzeća i popularnost proizvoda međunarodno priznate marke Koin zaslužni su obiteljska predanost poslu, profesionalni
i marljivi ljudi, dobra poslovna strategija i upravljanje, te kontinuirano ulaganje u moderan izgled, funkcionalnost i vrhunsku kvalitetu
proizvoda. Proizvodi se izrađuju najsuvremenijom tehnologijom koja omogućuje veliku prilagodljivost individualnim zahtjevima i
potrebama kupaca. S metalnom i plastičnom kupaonskom galanterijom, koja odgovara i najzahtjevnijim korisnicima, namijenjenom
opremanju privatnih stanova, javnih zgrada i prostora za osobe s posebnim potrebama, Koin je danas prisutan na svim tržištima bivše
Jugoslavije, a modernim izgledom i trajnošću certificiranih proizvoda već dugo oduševljava i zahtjevna tržišta poput Njemačke i Austrije.
Dugogodišnja tradicija i očuvanje djelatnosti u Sloveniji zadovoljava visoke europske standarde kvalitete, a nova moderna proizvodna
linija omogućuje društvu Koin da održi vodeće mjesto u ovoj proizvodnoj grani jer proizvodima visoke kvalitete, kao i cijenom, može
konkurirati proizvođačima sa zapada kao i jeftinijim proizvodima s istoka. A u Koinu gledaju naprijed i već planiraju razvoj novih
proizvoda s kojima će priču o osnivaču Dragi Šmidu odvesti u sljedećih 50 godina.
KOIN: 50 Jahre Tradition, Qualität, Innovationen und Trends
Koin ist ein Unternehmen für Herstellung, Ausfuhr, Einfuhr und den Großhandel mit Badezimmerausstattung, das bereits von der dritten
Generation der Familie Šmid geleitet wird. Es ist ein gutes Beispiel für die Erfolgsgeschichte eines slowenischen Unternehmens, und
zwar in einem Geschäftsfeld, das unter einer starken Einwirkung durch die weltweite Konkurrenz steht. Das Unternehmen mit Firmensitz
und Produktion in Ljubljana wurde 1963 als Handwerksbetrieb gegründet, in völlig anderen Zeiten und einem anderen Geschäftsumfeld
als dem heutigen. Als Slowenien seine Unabhängigkeit erklärte, der alte Markt zerfiel und sich neue öffneten, verwandelte sich Koin
1990 in eine moderne Firma und entwickelt sich auch nach einem halben Jahrhundert Betrieb noch weiter, stellt immer neue innovative
und trendige Produkte vor und baut ihr Geschäft ständig aus.
Der Unternehmenserfolg und die Popularität der Produkte der international anerkannten Handelsmarke Koin basieren auf der Hingabe
der Familie an das Unternehmen, fachlichen und tüchtigen Menschen, einer guten Geschäftsstrategie und gutem Management
sowie kontinuierlichen Investitionen in modernes Aussehen, Funktionalität und höchste Qualität der Produkte. Diese werden mithilfe
modernster Technologie hergestellt, die eine hohe Anpassungsfähigkeit an die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse der
Kunden ermöglicht. Mit Badezimmergalanterie aus Metall und Kunststoff für die anspruchsvollsten Kunden, die für die Ausstattung
individueller Wohnungen, öffentlicher Gebäude und von Räumen für Menschen mit besonderen Bedürfnissen konzipiert ist, ist Koin auf
allen Märkten des ehemaligen Jugoslawien präsent. Auch der anspruchsvolle deutsche und österreichische Markt ist bereits seit langem
begeistert vom modernen Aussehen und der Haltbarkeit der zertifizierten Produkte.
Eine langjährige Tradition und die Erhaltung der Geschäftstätigkeit in Slowenien gewährleisten die Erfüllung der hohen europäischen
Qualitätsstandards, und die neue moderne Produktionslinie ermöglicht es dem Unternehmen Koin, die Führungsposition in der Branche
zu behaupten, da das Unternehmen mit seinen Produkten sowohl gegenüber den Herstellern aus dem Westen als auch den billigen
aus dem Osten in Preis und Qualität wettbewerbsfähig ist. Doch die Firma Koin ist vorausschauend und plant und gestaltet bereits neue
Produkte, mit welchen sie die Geschichte des Gründers Drago Šmid in die nächsten 50 Jahre führen wird.
4
КОИН: 50 лет традиции, качества, инноваций и трендов
KOИН – производственная компания, занимающаяся экспортом, импортом и оптовой продажей снтехники для ванных комнат,
которую возглавляет представитель уже третьего поколения семьи Шмид – является прекрасным примером словенского
предпринимательства в действительности, которое находится под сильным ударам глобальной конкуренции. Компания со штабквартирой и производством в Любляне была основана в 1963 году как ремесленная мастерская в совершенно другое время и другой
деловой среде, чем сегодня. После провозглашения независимости Словении, распада старых и открытия новых рынков в 1990 году
KOИН превратилась в современное предприятие, спустя полвека работы всё ещё продолжает расти, представлять новые,
инновационные и модные продукты, а также постоянно расширяет свой бизнес.
Успех компании и популярность продуктов международно признанных брендов KOИН основан на семейной преданности делу,
профессиональности и трудолюбии людей, хорошей бизнесстратегии и управлении, а также на постоянных инвестициях в
современный вид, функциональность и высокое качество продуктов. Они изготовлены по передовым технологиям, что даёт
возможность приспосабливаться к индивидуальным требованиям и потребностям клиентов. Товары для ванной комнаты, для самых
требовательных пользователей, предназначены для оснащения отдельных жилых домов, общественных зданий и сооружений для
людей с ограниченными возможностями, выполнены из металла и пластика. С этими товарами KOИН теперь выходит на все рынки
бывшей Югославии, а современный внешний вид и долговечность сертифицированной продукции уже давно востребованы на
требовательных немецком и австрийском рынках.
Многолетние традиции и сохранение деятельности в Словении обеспечивают соответствие высоким европейским стандартам
качества, в то время как новая современная производственная линия позволяет компании KOИН сохранять лидерство в отрасли, т.к.
её продукция конкурирует по цене и качеству как с производителями с Запада, так и более дешевыми с Востока. А в Kоине смотрят в
будущее и уже планируют и разрабатывают новые изделия, которые расскажут об основателе Драго Шмиде в последующие 50 лет.
KOIN: Minőség, innováció és trendek hagyománya
A Koin fürdőszoba felszerelés termelési, kivitelezési, behozatali és nagykereskedelmi vállalatot már a Šmid család harmadik generációja
vezeti és szép példája a szlovén kisipari- vállalkozói sikertörténeteknek azon tevékenységek terén, ahol ki kell harcolni a helyet a számos
globális versenytárs között. Vállalatunk, amely székhelye Ljubljanában van, ahol a termelés is folyik, 1963- ban volt megalapítva kézműves
műhelyként, éspedig a maitól egy teljesen más időben és más közegben. Szlovénia önállósodásával, a régi piacok szétesésével és az
újak megnyitáséval 1990- ben a Koin vállalat egy modern gazdasági társasággá alakult át, amely fél évszázadnyi működés után még
mindig fejlődik, mindig újabb innovációs és modern termékeket mutat be és kitartóan terjeszti ügyvitelét. A nemzetközileg elismert
Koin termékeket gyártó vállalat sikere és termékeinek népszerűsége a család üzlet iránti elkötelezettségén, szakmailag korrekt és
munkaszerető embereken, jó üzleti stratégián, a modern külalakra való törekvésen alapul, valamint a működőképességen és a termékek
kiváló minőségén. Mindez a legkorszerűbb technológiával van kidolgozva, amely nagy alkalmazkodó képességet tesz lehetővé a vevő
egyéni igényeivel szemben. Fémből és műanyagból készült díszműáruival, amelyeket az egyéni lakóházak felszerelésére, középületekre
és olyan épületekre szántak, amelyekben speciális szükségletű emberek élnek, még a legigényesebb vevőket is kielégítik. A sokéves
hagyomány, és a tevékenység Szovéniában való megőrzése garantálja a szigorú európai színvonal követelményeinek a teljesítését, az
új, korszerű termelési vonal pedig lehetővé teszi a Koin társaság számára a vezetői szerepet az iparágon belül, hiszen így a termék
minősége és mennyisége is konkurens lehet a Nyugati és az olcsó Keleti gyártmányokkal szemben. A Koin vállalatnál már a jövő felé
orientálódtak, és új termékeket terveznek és formálnak, amelyek a cégalapító Drago Šmid történetét az elkövetkező ötven évbe is
sikeresen kalauzolják.
5
V podjetju KOIN, d.o.o., Ljubljana že od leta 1963 proizvajamo kopalniško opremo,
drobne predmete iz kovine in plastike ter polizdelke za kooperante. Ukvarjamo se
tudi z uvozom, izvozom in veleprodajo.
Naš moto je: DO POPOLNOSTI KOPALNICE!
Tvrtka KOIN d.o.o., u Ljubljani je od 1963. proizvodi opremu za kupaonice, male
metalne i plastične predmete kao i poluproizvode za priključivanje. Također, bavimo
se uvozom, izvozom i veleprodajom.
Naš moto je: DO SAVRŠENSTVA U KUPAONICI!
KOIN, d.o.o., Ljubljana
Stegne 21,
1000 Ljubljana
Slovenija
T: +386 (0)1 51 11 391
Sales: +386 (0)1 51 11 393
F: +386 (0)1 51 11 388
E: [email protected]
www.koin.si
Die Firma KOIN d.o.o. in Ljubljana stellt seit 1963 Badezimmerausstattung, kleine
Objekte aus Metall und Plastik sowie Zwischenerzeugnisse für Partner her. Wir
befassen uns weiters mit Import, Export und Großhandel.
Unser motto lautet: DAS PERFEKTE BADEZIMMER!
KOIN, d.o.o., Ljubljana is a production company for bathroom accessories, tiny metal
and plastic objects and semiproducts for cooperation, based in 1963. Beside our
production we are dealing with import, export and wholesales too.
Our motto is: PERFECTING YOUR BATHROOM!
Предприятие ООО «КОИН», Любляна с 1963 года выпускает сантехнику для
ванных комнат, мелкие предметы из металла и пластика и полуфабрикаты для
кооперантов. Мы также занимаемся импортом, экспортом и оптовой торговлей.
Наш девиз: К СОВЕРШЕНСТВУ ВАННОЙ!
A KOIN Kft. Ljubljana már 1963 óta foglalkozik fürdőszoba felszerelés előállításával,
valamint műanyag és fém tárgyak és félkész termékek gyártásával az alvállalkozók
számára. Importtal, exporttal és nagykereskedelemmel is egyaránt foglalkozunk.
Mottónk: A TÖKÉLETES FÜRDŐSZOBÁÉRT!
6
7
Obešalo za brisače
Vješalica za ručnike / Badetuchhalter / Towel bar /
Вешалка для полотенца / törölközőakasztó
64,5 cm x 5 cm x 7 cm
Obešalna kljuka - dvojna
Obešalna kljuka
Kukica za vješanje / Doppelhandtuchhaken / Double robe
hook / Крючок для полотенца / kétágú akasztó
5 cm x 5 cm x 3,5 cm
VI102
Nosilec toaletnega papirja
Nosać toaletnog papira / Toilettenpapierhalter / Toilet
paper holder / Держатель для туалетной бумаги / WC
papír tartó
12 cm x 5 cm x 7 cm
8
Kukica za vješanje / Handtuchhaken / Single robe hook /
Крючок для полотенца / kétágú akasztó
5 cm x 5 cm x 4 cm
VI103
VI100
Nosilec toaletnega papirja s pokrovom
Nosać toaletnog papira s poklopcem / Toilettenpapierhalter
mit Deckel / Toilet paper holder with cover / Держатель для
туалетной бумаги скрышкой / WC fedeles papír tartó
16 cm x 13 cm x 4 cm
VI201
Nosilec za dodatno wc rolo
Držač za dodatnu WC rolu / Reservetoilettenpapierhalter
/ Holder for additional toilet paper / Держатель для
дополнительного рулона туалетной бумаги / tartalék WC
papír tartó
5 cm x 12 cm x 7 cm
Вешалка для полотенца / törölköző akasztó
44,5 cm x 5 cm x 7 cm
Nosilec za brisače
Nosilec za brisače
Vješalica za ručnike / Handtuchhalter mit Ablage / Towel
bar / Прямой поручень настенного монтажа для ванной
(25 мм) / törölközőtartó
VI311
Steklena polica z nosilcema
50 cm x 5 cm x 14,5 cm
VI011
VI251
VI310
Stakleni etažer sa nosaćima / Glasablage mit Trägern /
Glass shelf with holders / Полка из стекла (2 крепления) /
üveg polc kettő tartóval
VI010
VI250
VI402
VI403
Nosilec s kozarcem (steklo)
Nosilec s kozarcema
Nosać sa čašom (staklo) / Glashalter mit Becher (glas) /
Holder with tumbler (glass) / Держатель стакана (стекло) /
fogmosópohár- tartó (üveg)
Nosać sa akril čašama / Doppelglashalter mit Bechern
/ Double tumbler holder / Двойной держатель для
стаканов(акриловый) / fogmosópohár- tartó
10 cm x 16 cm x 9,5 cm
VI401
Nosilec s kozarcem
Nosać sa čašom / Glashalter mit Becher / Holder with
tumbler / Держатель стакана (акриловый) /
fogmosópohár- tartó
VI501
Nosilec s školjko za milo
Nosać sa posudicom za sapun / Seifenhalter mit Schale /
Soap holder / Мыльница (акриловая) / szappantartó
VI502
VI506
VI507
Nosilec s školjko za milo (steklo)
Nosilec za tekoče milo (steklo)
Nosać sa posudicom za sapun (steklo) / Seifenhalter
mit Schale (glas) / Soap holder (glass) / Мыльница
(акриловая) (стекло) / szappantartó (üveg)
Nosać za tekući sapun (staklo) / Lotionspender (glas)
/ Liquid soap holder (glass) / Держатель для дозатора
жидкого мыла (стекло) / folyékonyszappan -adagoló (üveg)
12 cm x 12 cm x 13 cm
V I TA
V I TA
VI211
12 cm x 13 cm x 13 cm
Dim: W x H x L
9
VI601
VI700
Košarica za gobo
Obešalo za brisače (bide)
Obešalo za brisače (gibljivo)
Košarica za spužvu / Schwammkorb / Sponge basket /
Подставка для туалетных принадлежностей /
szivacstartó rács
Vješalica za ručnike (bide) / Handtuchhalter (Bidet) / Towel
bar (bidet) / Округлый держатель для полотенца
(для биде) / törölköző akasztó- bidé
Vješalica za ručnike (pomična) / Handtuchhalter
(schwenkbar) / Towel bar (flexible) / Держатель полотенца
(вертушка) / mozgatható törölköző akasztó
40 cm x 5 cm x 4,5 cm
VI701
VI801
VI802
Obešalo za brisače(gibljivo)
Sanitarna ščetka (satinirana)
Sanitarna ščetka (satinirano steklo)
(вертушка) / mozgatható törölköző akasztó
40 cm x 5 cm x 4,5 cm
Wc četka (satinirana) / Toilettenbürstengarnitur (Satin)
/ Toilet brush (glazed) / Туалетная щетка настенного
монтажа / higiénikus fogkefe (satiniana)
10 cm x 39 cm x 13 cm
Wc četka (matirano staklo) / Toilettenbürstengarnitur
(Mattglas) / Toilet brush (Satin glass) / увеличительное
зеркало / higiénikus fogkefe (satiniano üveg)
10 cm x 39 cm x 13 cm
VI905
VI950
VI951
Povečevalno ogledalo
Ručka uz kadu / Halter bei Wanne / Tub handle /
Прямой поручень настенного монтажа для ванной /
kádkapaszkodó
Ročaj pri kadi
Ročaj pri kadi
Ogledalo s povećanjem / Vergrößerungsspiegel /
Magnifying glass / Увеличительное зеркало / nagyító tükör
12 cm x 12 cm x 11 cm
40 cm x 5 cm x 7 cm
kádkapaszkodó
60 cm x 5 cm x 7 cm
VQ010
VQ011
Obešalna kljuka - dvojna
Obešalna kljuka
hook / Крючок для полотенца / kétágú akasztó
VI960
VQ102
Ročaj pri kadi
papír tartó
kádkapaszkodó
10
QUBO
V I TA
VI510
12 cm x 5 cm x 7 cm
Dim: W x H x L
Крючок для полотенца / akasztó
5 cm x 5 cm x 4 cm
VQ103
VQ100
mit Deckel / Toilet paper holder with cover / Держатель
туалетной бумаги с крышкой / fedeles WC papír tartó
VQ201
Nosilec za dodatno wc rolo
дополнительного рулона туалетной бумаги / pót WC
papír tartó
5 cm x 12 cm x 7 cm
44,5 cm x 5 cm x 7 cm
Dim: W x H x L
11
64,5 cm x 5 cm x 10 cm
VQ251
VQ510
VQ601
VQ700
Nosilec za brisače
Nosilec za brisače
Košarica za gobo
Košarica za spužvu / Schwammkorb / Sponge basket /
Подставка для туалетных принадлежностей / szivacstartó
rács
bar (bidet) / Округлый держатель для полотенца (для биде)
/ törölköző akasztó (bidé)
(schwenkbar) / Towel bar (flexible) / Держатель для
полотенца (вертушка) / törötlköző akasztó (mozgatható)
40 cm x 5 cm x 40,5 cm
VQ310
VQ311
VQ401
VQ701
VQ801
VQ802
Nosilec s kozarcem
Sanitarna ščetka (satinirano steklo)
üveg polc két tartóval
50 cm x 5 cm x 14,5 cm
üveg polc két tartóval
VQ402
VQ403
Nosilec s kozarcem (steklo)
Nosilec s kozarcema
Nosać sa čašom (staklo) / Glashalter mit Becher (glas) /
Holder with tumbler (glass) / Держатель стакана (стекло) /
fogmosópohár- tartó (üveg)
Nosać sa akril čašama / Doppelglashalter mit Bechern
/ Double tumbler holder / Двойной держатель для
стаканов(акриловый) / fogmosópohár -tartó
10 cm x 16 cm x 9,5 cm
tumbler / Держатель стакана (акриловый) / fogmosópohár
-tartó
(Вертушка) / törötlköző akasztó (mozgatható)
40 cm x 5 cm x 4,5 cm
VQ950
kádkapaszkodó
Soap holder / Мыльница (акриловая) / szappantartó
Magnifying glass / Увеличительное зеркало / nagyítótükör
12 cm x 12 cm x 11 cm
VQ507
VQ960
Nosilec s školjko za milo (steklo)
Ročaj pri kadi
12 cm x 12 cm x 13 cm
10 cm x 39 cm x 13 cm
VQ905
VQ506
Wc četka (satinirana) / Toilettenbürstengarnitur (Satin)
монтажа / higiénikus fogkefe (satiniana)
VQ501
VQ502
Nosać sa posudicom za sapun (steklo) / Seifenhalter
mit Schale (glas) / Soap holder (glass) / Мыльница
(акриловая) (стекло) / szappantartó (üveg)
12
VQ250
12 cm x 13 cm x 13 cm
Ročaj pri kadi
40 cm x 5 cm x 7 cm
QUBO
QUBO
VQ211
Wc četka (matirano staklo) / Toilettenbürstengarnitur
(Mattglas) / Toilet brush (Satin glass) / увеличительное
зеркало / higiénikus fogkefe (satiniano üveg)
10 cm x 39 cm x 13 cm
VQ951
Ročaj pri kadi
kádkapaszkodó
60 cm x 5 cm x 7 cm
kádkapaszkodó
Dim: W x H x L
13
1
Odstranite zaščitno folijo.
Odstranite zaštitnu foliju
5
Schutzfolie abziehen.
Remove the protective foil.
Távolítsa el a védőfóliát.
LEPLJENJE
Odvijte nosilnu pločicu i
odstranite je bez punjenja
Rückstandslose Entfernung.
Adapter abdrehen.
Снимите защитную пленку.
Screw the adapter off, removal
without residue.
Отвинтите монтажную
пластину и удалите ее без
наполнителя.
Set za montažo - enojni
Montažni set - jednostruki / Montage-Set - Single / The
assembly set - single / Сборный комплект (одинарный) /
felszereléskészlet
2
Csavarja le a hátlapot és
távolítsa el a töltőanyag nélkül.
Postavite nosilno ploščico
na želeno mesto in jo močno
pritiskajte 5 sekund.
Stavite pločicu na željeno
mjesto i pritiščite je 5 sekundi
6
Adapter fixieren und 5 Sek. fest
andrucken.
LE002
Look the adapter in position
and hold it firmly for 5 seconds.
Trocknungszeit mindestens 12
Std. bei 23°C und 50% relativer
Luftfeuchtigkeit. Danach
Accessoire, etc. montieren.
Helyezze a hátlapot a kívánt
helyre és öt másodpercig
erősen nyomja rá a felületre.
Set za montažo - dvojni
3
Montažni set - dvostruki / Montage-Set - Doppel / The
assembly set - double / Сборный комплект (двойной) /
felszereléskészlet- dupla
Min. drying time 12 hours
at 230 C and a relative air
humidity of 50 %. Then mount
accessories, etc.
Preluknjajte nastavek tube s
priloženim ključem.
Минимальное время
высыхания составляет 12
часов при температуре 23 ° с
и относительной влажности
воздуха 50%. Затем вы можете
установить изделие.
Sa ključem probušite nastavak
tube.
Tubenspitze mit Schüssel
aufstechen.
Puncture the tip of the tube
with the key.
TEHNOLOGIJA MONTAŽE BREZ VRTANJA
MONTAŽA BREZ VRTANJA
Lepljene površine morajo biti čiste, suhe in razmaščene. Ne
prevzemamo odgovornosti za stanje in nosilnost površin na
katere lepite izdelek.
Površine za ljepljenje moraju biti čiste, suhe i nemastne. Ne
preuzimamo odgovornost za nosivost površina na koje ljepite
proizvod.
A száradás minimális ideje
tizenkét óra 23°C- nál és 50%os relatív páratartalomnál.
Ezután ráhelyezheti a terméket.
Сделайте отверствие в
надставке тубы прилагаемым
ключом.
Lyukassza ki a tubust a
mellékelt kulccsal.
7
MONTAGE OHNE BOHREN
BOREHOLE-FREE MOUNTING TECHNOLOGY
Die Haftflächen müssen sauber-trocken und fettfrei sein. Für
Beschaffenheit und Tragfähigkeit der Untergründe können wir
keine Haftung übernehmen.
The adhesive surfaces must be clean, dry and free from grease.
We cannot assume any liability for the condition and bearing
capacity of the substructure.
ТЕХНОЛОГИЯ МОНТАЖА БЕЗ СВЕРЛЕНИЯ
TECHNOLÓGIA FÚRÁS NÉLKÜLI FELSZERELÉS
Склеиваемые поверхности должны быть чистыми, сухими и
обезжиренными. Мы не несем ответственности за состояние
и несущую способность поверхностей, к которым вы будете
приклеивать изделие.
A ragasztásra váró felületeknek tisztáknak, szárazaknak
és zsírmentesnek kell lenniük. Nem vállalunk felelősséget a
felületek állapotával és teherbírásával kapcsolatosan, amelyekre
a ragasztás történik.
Minimalni čas sušenja je 12
ur pri temperaturi 23°C in
50% relativni vlažnosti zraka.
Potem lahko namestite
izdelek.
Minimalno vrijeme sušenja je
12 sati kod temperature 23°C
i 50% vlažnosti zraka. Tek tada
možete namestiti proizvod.
Установите монтажную
пластину в нужное место и
сильно нажимайте на нее в
течение 5 секунд
14
Odvijte nosilno ploščico in
jo odstranite brez polnila.
LEPLJENJE
LE001
4
Polnite z lepilom dokler ne
priteče ven na drugi luknji.
Punite sa ljepilom dok ne
procuri na drugoj rupici.
Haftmittel so lange einfüllen,
bis dieses an der zweiten
Öffnung austritt .
Fill with adhesive until this
excudes from the second
opening.
Заполните клеем до тех пор,
пока клей не выйдет наружу из
другого отверстия.
Adalékolja a ragasztót annyi
ideig, amíg ki nem folyik a
másik lyukon.
Lepilno polnilo odstranite
z držalom za steklo –
odstranjevalcem silikona ipd.
Lepak odstranite sa držačem
za staklo – odstranjivačem
silikona i slično.
Haftmittelrückstande mit
Glasschaber-Silikonentferner
etc. entfernen.
Remove adhesive residue with
a glass scraper-silicon remover,
etc.
Удалите клей-наполнитель
держателем для стекла удалителем силикона и т.П.
A ragasztó töltőanyagot
távolítsa el az üvegtartóval vagy
szilikon eltávolító oldószerrel,
stb.
15
1310
1400
Steklena polica z nosilcema (6 mm)
Nosilec s kozarcem
30 cm x 7 cm x 15,5 cm
60 cm x 7 cm x 15,5 cm
Stakleni etažer sa nosaćima / Glasablage mit Halterung /
Glas shelf with holder / Полка из стекла (одно крепление)
/ üveg polc tartóval 30cm
1410
Nosilec s kozarcema
Nosać sa akril čašama / Doppelglashalter mit Bechern /
Double tumbler holder / Двойной держатель для стаканов
(акриловый) / fogmosópohár -tartó kettő pohárra
21 cm x 11,5 cm x 9,5 cm
1009
1010
Obešalna kljuka (dvojna)
Obešalna kljuka
hook / Двойной крючок для полотенца / kétágú akasztó
6,5 cm x 7 cm x 4 cm
Obešalo za brisače (40 cm)
Vješalica za ručnike (40 cm) / Handtuchhalter (40 cm) /
Towel bar (40cm) / Вешалка для полотенец / törölköző
akasztó 40cm
32,5 cm x 12 cm x 3 cm
Nosać sa školjkom za sapun / Seifenschale / Soap holder
/ Mыльница (акриловая) / szappantartó
13 cm x 7 cm x 11,5 cm
1521
Košarica za gobo
Košarica za gobo
11,5 cm x 7 cm x 11 cm
Košarica za spužvu / Schwammkorb / Soap basket /
Мыльница / szivacstartó rács
18 cm x 7 cm x 13,5 cm
1220
1221
1600
2000
Obešalo za brisače (40 cm, dvojno)
Obešalo za brisače (40cm)
Okrasna ploščica (bela)
66,5 cm x 7 cm x 10 cm
Vješalica za ručnike (40 cm, dvostruka) / Handtuchhalter
(40 cm, Doppel) / Towel bar (40 cm, double) / Вешалка для
полотенец (двойная) / törölköző akasztó 40cm dupla
46,5 cm x 7 cm x 12,5 cm
Vješalica za ručnike / (60 cm, dvostruka) / Handtuchhalter
66,5 cm x 7 cm x 12,5 cm
Vješalica za ručnik (40cm) / Badetuchhalter (40cm) / Towel
bar (40cm) / Держатель для полотенца / törölköző akasztó
40 cm
6,5 cm x 7 cm x 39 cm
7,5 cm x 11,5 cm x 9,5 cm
1510
1520
Košarica za spužvu / Schwammkorb / Soap basket /
Nosać sa akril čašama / Doppelglashalter mit Bechern /
Double tumbler holder / Двойной держатель для стаканов
(акриловый) / fogmosópohár -tartó
1500
1210
Vješalica za ručnike (60 cm) / Handtuchhalter (60 cm) /
Towel bar (60 cm) / Вешалка для полотенец / törölköző
akasztó 60cm
16
1200
Stakleni etažer sa nosaćima / Glasablage mit Halterung /
Glas shalf with two holders / Полка из стекла (2 крепления)
/ üveg polc kettő taróval 60cm
Ukrasna pločica (bjela) / Zierabdeckplatte (weiss) /
Decorative plate (white) / декоративная розетка /
díszcsempe
4 cm x 3 cm x 1 cm
10 0 0 / 2 0 0 0
10 0 0 / 2 0 0 0
1300
Nosać sa školjkom za sapun / Seifenschale / Soap
holder / Mыльница (акриловая) / szappantartó
13 cm x 7 cm x 11,5 cm
1550
Nosilec za tekoče milo
Držač za tekući sapun / Flüssigseifenhalter / Liquid Soap
holder / Держатель для дозатора жидкого мыла (матовый)
/ folyékonyszappan adagoló
2010
Obešalna kljuka
Kukica za vješanje / Handtuchhaken / Robe hook /
крючок для полотенца / akasztó
Dim: W x H x L
17
2110
Nosilec za papirnate brisače
papír tartó
2160
Vješalica za papirne ručnike / Küchenpapierrollenhalter /
Paper towel holder / Держатель для бумажного полотенца
/ papírtörölköző tartó
35,5 cm x 12 cm x 3 cm
2600
Nosilec za papirnate brisače s pokrovom
Vješalica za papirne ručnike sa poklopcem /
Küchenpapierrollenhalter mit Deckel / Paper towel holder
with lid / Держатель для бумажного полотенца с крышкой /
fedeles papírtörölköző tartó
35,5 cm x 16,5 cm x 3 cm
2800
Sanitarna ščetka
Wc četka / Toilettenbürstengarnitur / Toilet brush /
Туалетная щетка настенного монтажа / higiénikus fogkefe
10 cm x 37 cm x 12,5 cm
Vješalica za ručnik / Ringhandtuchhalter / Towel bar /
22,5 cm x 17 cm x 3 cm
2810
Sanitarna ščetka (pvc)
Wc četka (pvc) / Toilettenbürstengarnitur (pvc) / Toilet
brush (pvc) / Туалетная щетка настенного монтажа (pvc) /
higiénikus fogkefe PVC edénnyel
14 cm x 40 cm x 14 cm
2150
3000
10 0 0 / 2 0 0 0
2100
Nosać toaletnog papira sa poklopcem /
Toilettenpapierhalter mit Deckel / Toilet paper holder with
lid / Держатель для туалетной бумаги с крышкой / fedeles
WC papír tartó
16 cm x 16,5 cm x 3 cm
2700
Vješalica za ručnik (pomična) / Handtuchhalter
(Вертушка) / mozgatható törölköző akasztó
41 cm x 8,5 cm x 3 cm
2905
3010
3021
Magnifying Glass / Увеличительное зеркало / nagyítótükör
12 cm x 12 cm x 13 cm
Obešalna kljuka
8 cm x 7,5 cm x 5 cm
3030
Nosilec za papirnate brisače
Paper towel bar / Держатель для бумажного полотенца /
papírtörölköző tartó
36 cm x 8,5 cm x 2,7 cm
18
3020
Dim: W x H x L
Držač toaletnog papira / Toilettenpapierhalter / Toilet paper
holder / Держатель для туалетной бумаги / WC papír tartó
Držač toaletnog papira sa poklopcem /
Toilettenpapierhalter mit Deckel / Toilet paper holder with
cover / Держатель для туалетной бумаги с крышкой /
fedeles WC papír tartó
17,5 cm x 11,5 cm x 2,7 cm
17,5 cm x 13 cm x 2,7 cm
3031
Vješalica za pa. ručnike sa poklopcem /
Küchenpapierrollenhalter mit Deckel / Paper towel bar with
cover / Держатель для бумажного полотенца с крышкой /
fedeles papírtörölköző tartó
36 cm x 12,5 cm x 2,7 cm
3040
Vješalica za ručnike (60 cm) / Handtuchhaken (60cm) /
akasztó 60cm
67 cm x 7 cm x 7 cm
Dim: W x H x L
19
3050
3051
3110
akasztó 30cm
37 cm x 7 cm x 7 cm
64 cm x 8 cm x 8 cm
akasztó 30cm
34 cm x 7,5 cm x 10,5 cm
полотенца (вертушка) / törölköző akasztó- mozgatható
3061
3070
3201
Sanitarna ščetka (satinirano)
70 cm x 7,5 cm x 10,5 cm
akasztó 30cm
40 cm x 7,5 cm x 10,5 cm
3080
3081
Nosilec s kozarcem
Nosilec s kozarcem (satinirano)
Držač s čašom / Glashalter mit Becher / Holder
with tumbler / Держатель для стакана (акриловый) /
fogmosópohár- tartó
8 cm x 11,5 cm x 12 cm
Držač s čašom (satinirano) / Glashalter mit Becher (Satin)
/ Holder with tumbler (glazed) / Держатель для стакана
(акриловый) / fogmosópohár- tartó
8 cm x 11,5 cm x 12 cm
Stakleni etažer s držačima / Glasablage mit Halterung /
Glass shelf with holders / Полка из стекла (2 крепления)
/ üvegpolc
60 cm x 4 cm x 16,5 cm
Wc četka (satinirano) / Toilettenbürstengarnitur (Satin)
монтажа / higiénikus fogkefe
10 cm x 38 cm x 13 cm
10 cm x 38 cm x 13 cm
3400
Set
Komplet / Set / Set / Комплект / szett
52 cm x 8,5 cm x 35 cm
13,5 cm x 7,5 cm x 13 cm
Nosilec s školjko za milo (satinirano)
9 cm x 14 cm x 3 cm
24,5 cm x 13 cm x 3 cm
Wc četka / Toilettenbürstengarnitur / Toilet brush /
Držač sa posudicom za sapun / Seifenschale / Soap
holder / Мыльница (акриловый) / szappantartó
3100
13,5 cm x 7,5 cm x 13 cm
Sanitarna ščetka
Vješalica za ručnike / Ringhandtuchhalter / Towel bar /
3092
Držač za tekući sapun / Lotionspender / Liquid
Soap holder / Дозатор жидкого мыла (матовый) /
folyékonyszappan -adagoló
3090
3091
Držač sa posudicom za sapun (satinirano) / Seifenschale
(Satin) / Soap holder (glazed) / Мыльница (матово
акриловый) / szappantartó
3200
44 cm x 7 cm x 3 cm
3060
akasztó 60cm
20
akasztó 60cm
3120
3000
3000
3041
Dim: W x H x L
21
NI220 / 60 cm
NI310
Vješalica za ručnike / Badetuchhalter / Towel bar / Вешалка
для полотенца / törölköző akasztó
50 cm x 9 cm x 7 cm
NI500
Nosilec s kozarcem
Obešalna kljuka
NI102
Nosilec za rezervni toaletni papir
papír tartó
8 cm x 13 cm x 2 cm
22
65 cm x 9 cm x 7 cm
NI400
tumbler / Держатель для стакана / fogmosópohár- tartó
NI010
Soap holder / Мыльница / szappantartó
NI505
Nosać za tekući sapun / Lotionspender / Liquid soap
holder / Держатель для дозатора жидкого мыла /
NI100
NI101
NI600
NI700
NI701
туалетной бумаги с крышкой / WC fedeles papír tartó
NI121
Nosilec papirnatih brisač
/ törölköző akasztó
32 cm x 9 cm x 2 cm
papír tartó
NI200 / 30 cm
35 cm x 9 cm x 7 cm
Vješalica za ručnike (bide) / Bidet Handtuchhalter / Bidet
towel bar / Для биде вешалка для полотенца / törölköző
akasztó- bidé
NI800
Sanitarna ščetka
WC četka / Toilettenbürstengarnitur / Toilet brush /
(satiniana)
10 cm x 39 cm x 13 cm
( вертушка) / mozgatható törölköző akasztó
6 cm x 9 cm x 41 cm
NICE
NICE
NI210 / 45 cm
4,5 cm x 7 cm x 40 cm
NI006
Set šestih produktov
Set od šest proizvoda / Set von sechs Produkten / Set of
six products / Набор из шести продуктов / Állítsa be a hat
termék
(NI010,NI101,NI200,NI210,NI400,NI500)
62 cm x 39 cm x 8,5 cm
Dim: W x H x L
23
SI220 / 60 cm
50 cm x 9 cm x 7 cm
SI500
Nosilec s kozarcem
Obešalna kljuka
SI102
Nosilec za rezervni toaletni papir
papír tartó
8 cm x 13 cm x 2 cm
24
65 cm x 9 cm x 7 cm
SI400
tumbler / Держатель для стакана / fogmosópohár- tartó
SI010
Soap holder / Мыльница / szappantartó
SI100
SI101
SI600
SI700
Obešalo za brisače gibljivo
туалетной бумаги с крышкой / WC fedeles papír tartó
SI121
Nosilec papirnatih brisač
/ törölköző akasztó
32 cm x 9 cm x 2 cm
papír tartó
SI200 / 30 cm
35 cm x 9 cm x 7 cm
Vješalica za ručnike (bide) / Bidet Handtuchhalter / Bidet
towel bar / Для биде вешалка для полотенца / törölköző
akasztó- bidé
6 cm x 9 cm x 41 cm
SI310
SIMPLE
SIMPLE
SI210 / 45 cm
SI505
Nosać za tekući sapun / Lotionspender / Liquid soap
holder / Держатель для дозатора жидкого мыла /
SI701
Obešalo za brisače gibljivo
4,5 cm x 7 cm x 40 cm
SI800
Sanitarna ščetka
WC četka / Toilettenbürstengarnitur / Toilet brush /
(satiniana)
10 cm x 39 cm x 13 cm
Dim: W x H x L
25
5110
Nosilec za dodatno WC rolo
Držač toaletnog papira sa poklopcem / Toilettenpapierhalter
mit Deckel / Toilet paper holder with cover / fedeles WC
papír tartó
5010
5011
Obešalna kljuka
Obešalna kljuka
Obešalna kljuka
7 cm x 7 cm x 4 cm
5012
5013
Obešalna kljuka
Obešalna kljuka
1,4 cm x 1,4 cm x 4 cm
26
1,4 cm x 1,4 cm x 2,5 cm
7 cm x 7,5 cm x 6 cm
Držač za papirne ručnike sa poklopcem /
Küchenpapierrollenhalter mit Deckel / Paper towel holder
with cover / Держатель для бумажного полотенца с
крышкой / fedeles papírtörölköző tartó
33,5 cm x 15 cm x 5 cm
5200
5210
5220
Vješalica za ručnike (40 cm) / Handtuchhaken (40 cm) /
Towel bar (40 cm) / Вешалка для полотенца / törölköző
akasztó 40cm
5009
Držač za dodatnu WC rolu / Reservetoilettenpapierhalter /
Holder for additional toilet paper / Держатель для туалетной
бумаги с крышкой / pót WC papír tartó
5120
5221
Vješalica za ručnike / (60 cm, dvostruka) / Handtuchhalter
Towel bar (60 cm) / Вешалка для полотенца / törölköző
akasztó 60cm
5251
Nosilec za brisače
bar / Вешалка для полотенца / törölközőtartó
67 cm x 13 cm x 33 cm
Vješalica za ručnike (40 cm, dvostruka) / Handtuchhalter
полотенец (двойная) / törölköző akasztó 40cm
5252
Towel bar (60 cm) / Вешалка для полотенца / törölközőtartó
67 cm x 12 cm x 28,5 cm
5014
5300
5310
5400
Obešalna kljuka (4 obešanke)
Steklena polica z nosilcem (6 mm)
Nosilec s kozarcem
Kukica za vješanje (4 kukice) / Handtuchhaken (4 haken)
/ Robe hook (4 hooks) / Крючок для полотенец (x4) /
akasztó (négyágú)
29 cm x 4 cm x 4,8 cm
Stakleni etažer s držačima / Glasablage mit Träger /
Glass shelf with holder / Полка из стекла (1 крепление) /
üvegpolc 30 cm tartókkal
30 cm x 7 cm x 16,5 cm
Stakleni etažer s držačima / Glasablage mit Trägern /
Glass shelf with holders / Полка из стекла (2 крепление) /
üvegpolc 60 cm tartókkal
60 cm x 7 cm x 16,5 cm
5000
5000
5100
Držač sa čašom / Glashalter mit Becher / Holder with
tumbler / Держатель стакана (акриловый) / fogmosópohár
tartó egy tartóval
7,5 cm x 12 cm x 10 cm
Dim: W x H x L
27
5000
5401
Nosilec s kozarcema
Držač sa čašama / Doppelglashalter mit Bechern /
Holder with tumblers / Двойной держатель стаканов /
fogmosópohár tartó kettő tartóval
18 cm x 10 cm x 10 cm
5511
Košarica za gobo
Košarica za spužvu / Seifenschale / Soap basket /
5500
5510
Košarica za gobo
Držač s posudicom za sapun / Seifenschale / Soap holder
/ Двойной держатель стаканов (хрусталь) / szappantartó
Držač za tekući sapun / Lotionspender / Liquid
Soap holder / Дозатор жидкого мыла (матовый) /
folyékonyszappan- adagoló
5802
WC četka (satinirana) / Toilettenbürstengarnitur (Satin)
монтажа (матовая) / higiénikus fogkefe (szatinált)
10 cm x 38 cm x 13 cm
grab bars
поручни
kapaszkodók
2950
2951
Ročaj pri kadi, f25 mm (krom, bela)
Ručka uz kadu, f25 mm (krom, bjela) / Halter bei Wanne, f25 mm (Chrom, Weiß) / Tub
handle, phi 25 mm (chrome, white) / Прямой поручень настенного монтажа для ванной
(25 мм) /
Ručka uz kadu, f25 mm (krom, bjela) / Halter bei Wanne, f25 mm (Chrom, Weiß) / Tub
handle, phi 25 mm (chrome, white) / Прямой поручень настенного монтажа для ванной
(25 мм) /
30 cm
60 cm
5,6 cm
bar (bidet) / Округлый держатель для полотенца (для биде)
/ törölköző akasztó (bidé)
Ročaj pri kadi - s pokrivno rozeto, f25 mm (krom)
Ručka uz kadu - s pokrivnom rozetom, f25 mm (krom) / Halter bei Wanne - mit
Bedeckungsrosette, f25 mm (Chrom) / Tub handle - with covering rosette, phi 25 mm (chrome)
/ Прямой поручень настенного монтажа для ванной с декоративной розеткой (25 мм) /
30 cm
Ročaj pri kadi - s pokrivno rozeto, f25 mm (krom)
Ručka uz kadu, f25 mm (krom) / Halter bei Wanne, f25 mm (Chrom) / Tub handle, phi 25
mm (chrome) / Прямой поручень настенного монтажа для ванной (25 мм) /
60 cm
5,6 cm
2960
5801
5,6 cm
2953
2952
5600
5800
41 cm x 7 cm x 4 cm
5550
5700
Košarica za spužvu / Seifenschale / Soap basket /
wannen
R OxČ
x xAxJxI
ručke
5,6 cm
2961
2962
Stoječa sanitarna ščetka (inox)
Stojeća WC četka (inox) / Toilettenbürstengarnitur
(edelstahl) / Standing toilet brush (stainless steel) /
Туалетная щетка напольная (из нержавеющей стали)/
higiénikus fogkefe (rozsdamentes acél)
10,8 cm x 45 cm x 10,8 cm
5805
Ručka uz kadu, f25 mm (krom, bjela) / Halter bei Wanne,
f25 mm (Chrom, Weiß) / Tub handle, phi 25 mm (chrome,
white) / Угловой поручень настенного монтажа для ванной
(25 мм) /
45°
5,6 cm
16 x 38
x10 cm
Ročaj pri kadi - s pokrivno rozeto, f25
mm (krom)
Ručka uz kadu - s pokrivnom rozetom, f25 mm (krom)
/ Halter bei Wanne - mit Bedeckungsrosette, f25 mm
(Chrom) / Tub handle - with covering rosette, phi 25 mm
(chrome) / Уголовой поручень настенного монтажа для
ванной с декоративной розеткой (25 мм) /
45°
5,6 cm
16 x 38
x10 cm
Ročaj pri kadi s košarico, f25 mm
(krom)
Ručka uz kadu s košaricom, f25 mm (krom) / Halter bei
Wanne mit Körbchen, f25 mm (Chrom) / Tub handle with
small basket, phi 25 mm (chrome) / Угловой поручень
настенного монтажа для ванной с подставкой (25 мм) /
45°
5,6 cm
16 x 38
x10 cm
Sanitarna ščetka (inox)
WC četka (inox) / Toilettenbürstengarnitur (edelstahl) /
Toilet brush (stainless steel) / Туалетная щетка настенного
монтажа (из нержавеющей стали) / higiénikus fogkefe
(rozsdamentes acél)
10,8 cm x 45 cm x 14 cm
28
Magnifying Glass / Увеличительное зеркало / nagyítótükör
12 cm x 12 cm x 13 cm
Dim: W x H x L
Dim: W x H x L
Fi
Angle
Length
29
Behindertengerechtes programm
BG0800CS
Programme for disabled persons
BG0801CS
120
BG0802CS
120
kg
120
kg
kg
PR OGRAM ZA INVALIDE
Držalo
(pregibno dvižno z nosilcem za toaletni papir)
Držač (na savijanje i podizanje, s nosačem za toaletni papir)
/ Faltbare Stange (zum Aufstellen mit Papierhälter) / Bar
(swing-up with toilet paper holder) / Настенный подвижный
поручень с держателем для туалетной бумаги / hajlítható
felemelhető WC papír tartó
73,5 cm x 30 cm x 10 cm
Držalo pregibno brez nosilca za toaletni papir
Držač (na savijanje i podizanje) / Faltbare Stange (zum
Aufstellen) / Bar (Swing-up) / Держатель без складывания
держатель для туалетной бумаги / hajlítható felemelhető
WC papír (tartó- nélküli)
Stensko držalo
Zidni držač / S Wand-zu-Wand Stange/ Wall to wall bar /
Правый настенный / fix fali kapaszkodó
73,5 cm x 30 cm x 10 cm
BR0300/400/600/750CS
BR310CS
10 cm x 30 cm x 75 cm
BS0010CS
100
kg
160
A
kg
test.
Ravno držalo z stekleno polico
Ravno držalo
Ravni držač / Ungebogene Stange / Straight bar / Прямой
настенный поручень / egyenes kapaszkodó
39 cm x 8 x 7 / 54 x 8 x 7 /
69 x 8 x 7 / 84 x 8 x 7 / 87 x 46 x 7
BA0130CS
BAI090CS
BAD090CS
160
kg
Ukrivljeno držalo (90° desno)
160
Ukrivljeno držalo (130°)
kg
Držač zakrivljen (90° ulijevo) / Gebogene
Stange (mit 90° Winkel, links) / Angled
bar (90° left) / Правый настенный угловой
поручень (90°) / 90° baloldali hajlított
kapaszkodó
160
kg
BFD600CS
BFI600CS BD0700CS
Stensko držalo
(na 3 podporne
točke, desno)
Stensko držalo (na
3 podporne točke,
levo)
Zidni držač (s 3 prirčvrsne
točke, desno) / S Wandzu-Wand Stange (mit drei
Stützpunkten, rechts) /
Wall to wall bar (with three
support points, right) /
Левый настенный поручень
с 3 точками опоры / fix
fali kapaszkodó három
támaszponttal jobboldali
14 cm x 16 cm x 62 cm
53 cm x 13 cm x 21 cm
Kutni držač (zid - tlo) / Gebogene
Stange (Wand-zu-Boden) / Angled
bar (wall to floor) / Угловой поручень
с креплениями на стене и на полу /
fal- padló rögzítésű sarokkapaszkodó
BSI020CS AM0201CS
120
kg
Zidni držač (s 3 prirčvrsne
točke, lijevo) / S Wand-zuWand Stange / (mit drei
Stützpunkten, links) / Wall to
wall bar (with three support
points, left) / Правый
настенный поручень с
3 точками опоры / fix
fali kapaszkodó három
támaszponttal jobboldali
kg
Ukrivljeno držalo (90° levo)
Držač zakrivljen (130°) / Gebogene Stange (mit 130°
Winkel) / Angled bar (130°) / Настенный угловой поручень
(130° ) / 130° hajlított kapaszkodó
BSD020CS
Ravni držać sa staklenim etažerom / Ungebogene
Stange mit Glasablage / Straight bar with glas shelf /
Горизонтальный держатель со стеклянной полкой /
egyenes kapaszkodó üvegpolccal
Kotno držalo (stena - tla)
100
Držač zakrivljen (90° udesno) / Gebogene
Stange (mit 90° Winkel, rechts) / Angled
bar (90° right) / Правый настенный угловой
поручень (90°) / 90° baloldali hajlított
kapaszkodó
30
Оборудование для инвалидов
Program za invalide
Kotno držalo (stena - tla, 3
točkovno vpetje desno od wc)
Kutni držač (zid-tlo, s 3 pričvrsne točke desno
od wc školjke) / Gebogene Stange (Wandzu-Boden, mit drei Stützpunkten rechts zur
Toilette) / Angled bar (wall to floor, with three
support points right to the toilet) / Левый
угловой поручень с креплением от стены к
полу ( 3 точки опоры) / fal- padló rögzítésű
3.t. jobboldali sarokkapaszkodó
19 cm x 88 cm x 80 cm
Kotno držalo (stena - tla, 3
točkovno vpetje levo od wc)
Kutni držač (zid-tlo, s 3 pričvrsne točke
lijevo od wc školjke) / Gebogene Stange
(Wand-zu-Boden, mit drei Stützpunkten
links zur Toilette) / Angled bar (wall to floor,
with three support points left to the toilet) /
Правый угловой поручень с креплением от
стены к полу ( 3 точки опоры) / fal- padló
rögzítésű 3.t. jobboldali sarokkapaszkodó
Sedalo za tuš kabino inox
Sjedište za tuš kabino – inox / Seat pan for shower cabin –
stainless steel / Sitz für Duschkabine aus Edelstahl /
Сиденье для душевой кабины / zuhanyzóülőke
MP0400CS
160
kg
Kotno držalo (stena - stena)
Kutni držač (zid - zid) / Gebogene Stange (Wand-zu-Wand)
/ Angled bar (wall to wall) / Угловой настенный поручень
(стена к стене) / fal- fal rögzítésű sarokkapaszkodó
Nagibno ogledalo
Nagibno ogledalo / Kippspiegel / Tilting mirror / Наклон
зеркало / dönthető tükör
60 cm x 40 cm x 11 cm
Dim: W x H x L
31
BA0130
BAD090
160
Program za invalide
BR310
BAI090
BS0010
kg
kg
100
kg
Ukrivljeno držalo (90° desno)
Ukrivljeno držalo (130°)
Držač zakrivljen (130°) / Gebogene Stange (mit 130°
Winkel) / Angled bar (130°) / Настенный угловой поручень
(130° ) / 130° hajlított kapaszkodó
BFD600
Držač zakrivljen (90° udesno) / Gebogene Stange (mit
90° Winkel, rechts) / Angled bar (90° right) / Правый
настенный угловой поручень (90°) / 90° jobboldali hajlított
kapaszkodó
120
Držač zakrivljen (90° ulijevo) / Gebogene Stange (mit 90°
Winkel, links) / Angled bar (90° left) / Левый настенный
угловой поручень (90°) / 90° baloldali hajlított kapaszkodó
BFI600
Ravni držać sa staklenim etažerom / Ungebogene
Stange mit Glasablage / Straight bar with glas shelf /
Горизонтальный держатель со стеклянной полкой /
egyenes kapaszkodó üvegpolccal
BD0700
120
kg
100
kg
160
kg
Stensko držalo (na 3 podporne točke, desno)
Zidni držač (s 3 prirčvrsne točke, desno) / S Wand-zu-Wand
Stange (mit drei Stützpunkten, rechts) / Wall to wall bar (with three
support points, right) / Левый настенный поручень с 3 точками
опоры / fix fali kapaszkodó három támaszponttal jobboldali
14cm x 16 cm x 62 cm
Stensko držalo (na 3 podporne točke, levo)
Zidni držač (s 3 prirčvrsne točke, lijevo) / S Wand-zu-Wand
Stange (mit drei Stützpunkten, links) / Wall to wall bar (with three
support points, left) / Правый настенный поручень с 3 точками
опоры / fix fali kapaszkodó három támaszponttal baloldali
Kutni držač (zid - zid) / Gebogene Stange (Wand-zu-Wand)
/ Angled bar (wall to wall) / Угловой настенный поручень
(стена к стене) / fal- fal rögzítésű sarokkapaszkodó
BG0801
120
Držalo
(pregibno dvižno z nosilcem za toaletni papir)
Držač (na savijanje i podizanje, s nosačem za toaletni papir)
/ Faltbare Stange (zum Aufstellen mit Papierhälter) / Bar
(swing-up with toilet paper holder) / Настенный подвижный
поручень с держателем для туалетной бумаги / hajlítható
73,5 cm x 30 cm x 10 cm
BG0803
Držač (na savijanje i podizanje) / Faltbare Stange (zum
Aufstellen) / Bar (Swing-up) / Держатель без складывания
держатель для туалетной бумаги / hajlítható felemelhető
WC papír tartó
Wand-zu-Wand Stange / Wall to wall bar / Zidni držač /
Настенный кронштейн / fali kapaszkodó
+
+
Držalo za tuš zaveso
kg
160
Držač tuš zavjese / Duschstange / Shower curtain holder /
Держатель для занавески душа / zuhanyfülke függönytartó
88 cm x 42 cm x 82 cm
10 cm x 30 cm x 75 cm
BR0300/400/600/750/900
120
kg
za toaletni papir)
Stensko držalo
73,5 cm x 30 cm x 10 cm
120
Držač (na savijanje i podizanje, s nosačem za
toaletni papir) / Faltbare Stange (zum Aufstellen
mit Papierhälter) / Bar (swing-up with toilet paper
holder) / Настенный подвижный поручень с
держателем для туалетной бумаги / hajlítható
Kotno držalo (stena tla, 3 točkovno vpetje
levo od wc)
Kutni držač (zid-tlo, s 3
pričvrsne točke lijevo od wc
školjke) / Gebogene Stange
(Wand-zu-Boden, mit drei
Stützpunkten links zur Toilette)
/ Angled bar (wall to floor, with
three support points left to
the toilet) / Правый угловой
поручень с креплением от
стены к полу ( 3 точки опоры)
/ sarokkapaszkodó fal -padló
rögzítéssel -jobb oldal
88 cm x 42 cm x 82 cm
BU900
kg
19 cm x 88 cm x 80 cm
BT900
+
kg
100
98 cm x 42 cm x 92 cm
HS320
+
Držalo (pregibno dvižno brez nosilca za
toaletni papir)
BG0804
Držalo (pregibno dvižno z nosilcem
Kutni držač (zid - tlo) / Gebogene Stange (Wandzu-Boden) / Angled bar (wall to floor) / Угловой
поручень с креплениями на стене и на полу /
fal- padló rögzítésű sarokkapaszkodó
Kutni držač (zid-tlo, s 3 pričvrsne
točke desno od wc školjke) /
Gebogene Stange (Wand-zuBoden, mit drei Stützpunkten
rechts zur Toilette) / Angled
bar (wall to floor, with three
support points right to the
toilet) / Левый угловой
поручень с креплением от
стены к полу ( 3 точки опоры)
/ sarokkapaszkodó fal -padló
rögzítéssel -jobb oldal
BT800
BU800
120
kg
kg
BSD020
BSI020
19 cm x 88 cm x 80 cm
BG0802
120
Kotno držalo (stena - stena)
14cm x 16 cm x 62 cm
Kotno držalo (stena - tla)
53 cm x 13 cm x 21 cm
kg
BG0800
32
Ravno držalo z stekleno polico
Ukrivljeno držalo (90° levo)
Kotno držalo (stena tla, 3 točkovno vpetje
desno od wc)
160
160
kg
Program za invalide
98 cm x 42 cm x 92 cm
MP0400
A
kg
test.
Držalo (pregibno brez nosilca za
toaletni papir)
Držač (na savijanje i podizanje) / Faltbare
Stange (zum Aufstellen) / Bar (Swing-up) /
Держатель без складывания держатель для
туалетной бумаги / hajlítható felemelhető WC
papír tartó
Ravno držalo
Ravni držač / Ungebogene Stange / Straight bar / Прямой
настенный поручень / egyenes kapaszkodó
53 cm x 13 x 21 / 53 x 7 x 7 /
68 x 7 x 7 / 83 x 7 x 7 / 99 x 7 x 7
Nagibno ogledalo
Nagibno ogledalo / Kippspiegel / Tilting mirror / Наклон
зеркало / dönthető tükör
60 cm x 40 cm x 11 cm
Sedalo za tuš kabino
Sjedište za tuš kabino / Seat pan for shower cabin / Sitz für
Duschkabine / Сиденье для душевой / zuhanyzóülőke
Dim: W x H x L
33
NAVODILA ZA MONTAŽO
UPUTE ZA MONTAŽO VORSCHLÄGE FÜR MONTAGE
SUGGESTIONS FOR MOUNTING ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ МОНТАЖА SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1450 mm
450 mm
450 mm
750 91
- 5 mm
380 mm
110 mm
750 91
- 5 mm
430 51
- 0 mm
750 91
- 5 mm
380 mm
750 91
- 5 mm
430 51
- 0 mm
430 51
- 0 mm
110 mm
110 mm
380 mm
380 mm
130°
450 mm
110 mm
max. 995 mm
max. 995 mm
750 91
- 5 mm
750 91
- 5 mm
110 mm
130°
750 91
- 5 mm
750 91
- 5 mm
450 - 500 mm
380 mm
NAVODILA ZA MONTAŽO
UPUTE ZA MONTAŽO VORSCHLÄGE FÜR MONTAGE
SUGGESTIONS FOR MOUNTING ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ МОНТАЖА SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
110 mm
380 mm
790 mm
380 mm
776 mm
500mm
150 mm
450 mm
380 mm
34
750 91
- 5 mm
750 91
- 5 mm
430 51
- 0 mm
380 mm
380 mm
880 mm
430 51
- 0 mm
880 mm
380 mm
35
spiegel
mirrors
зеркала
tükrök
Program opremanje javnih sanitarija Sanitärprogramm für gaststätten und hotels
Оборудование для общественного туалета
2922
2923
Ogledalo (40x60)
Ogledalo (fi 60)
Ogledalo / Spiegel / Mirror / Зеркало / tükör
40 cm x 60 cm x 1,5 cm
M002
H
14W
100
Ogledalo s svetili
Ogledalo s svetili / Spiegel mti Lampen / Mirror with lamps
/ Зеркало с подсветкой / tükör lámpával
100 cm x 70 cm x 3,5 cm
M005
H
14W
100
Ogledalo s svetili
60 cm x 70 cm x 3,5 cm
M001
100 cm x 70 cm x 3,5 cm
fi 60 cm
H
M004 H
14W
100
Ogledalo s svetili
Ogledalo s svetili / Spiegel mti Lampen / Mirror with lamps /
Зеркало с подсветкой / tükör lámpával
H
14W
100
x2
Ogledalo s svetili
100 cm x 70 cm x 3,5 cm
M006
14W
100
x2
Ogledalo s svetili
Ogledalo / Spiegel / Mirror / Зеркало / tükör
M003
H
60 cm x 70 cm x 3,5 cm
14W
100
Ogledalo s svetili
5012
5013
Obešalna kljuka
Obešalna kljuka
1,4 cm x 1,4 cm x 4 cm
70 cm x 60 cm x 3,5 cm
high
14W
100
IP 44
14W
100
x2
IP 44
Dim: W x H x L
1,4 cm x 1,4 cm x 2,5 cm
5840K
Podajalnik za higienske robčke
Podajalnik higienskih vrečk (krom)
24 cm x 12,5 cm x 5 cm
H
AC0976C
Uređaj za higijenske maramice / Kosmetiktuchspender
/ Facial tissue dispenser / Фидер для гигиенической
бумажной ткани / papírzsebkendő adagoló
36
Public toilet accessories
O P R E M A J A V N I H S A N I TA R I J
OGLEDALA
ogledala
Držač higienskih vrečica / Hygienebeutel-Spender /
Sanitary bag dispenser / Санитарно мешок дозатор /
Higiéniai tasak adagoló
13,5 cm x 9,5 cm x 3 cm
AC0083C
Podajalnik za higienske robčke
Uređaj za higijenske maramice / Kosmetiktuchspender
/ Facial tissue dispenser / Фидер для гигиенической
бумажной ткани / papírzsebkendő adagoló
27 cm x 14,5 cm x 5,3 cm
8011
Kovinski podajalnik za zloženke (beli)
Metalni podajač za papirne ručnike (bjeli) /
Papierhandtuchspender (weiß) / Paper towel dispenser
(white) / Диспенсер для выдачи бумажных полотенец
(белый) / fém papír adagoló
27,5 cm x 33 cm x 13 cm
Dim: W x H x L
37
8011
8021
8021
9075 inox
9021
9121
Kovinski podajalnik za zloženke (RF)
Kovinski podajalnik za toaletni papir v roli (beli)
Kovinski podajalnik za toaletni papir v roli (RF)
Milnik za tekoče milo 0,75 l – inox
Kovinski milnik za tekoče milo (1l)
Kovinski milnik za tekoče milo (0,5l)
Metalni podajač ubrusa u roli (bijeli) / Metallischer
Toilettenpapierspender (weiß) / Metal toilet paper dispenser
(white) / Металлический диспенсер туалетной бумаги,
белый / fém WC papír adagoló -rolós
Metalni podajač ubrusa u roli (inox) / Metallischer
Toilettenpapierspender (rostfreier Stahl) / Metal toilet paper
dispenser (stainless steel) / Металлический диспенсер
туалетной бумаги, белый / fém WC papír adagoló -rolós
Metalni podajač za papirne ručnike (inox) /
Papierhandtuchspender (rostfreier Stahl) / Paper towel
dispenser (stainless steel) / Диспенсер для выдачи
бумажных полотенец / fém papír adagoló
27,5 cm x 33 cm x 13 cm
30 cm x 31 cm x 12,5 cm
DTH100
Dozator tekučeg sapuna 0,75l – inox / Liquid soap
dispenser 0,75l – inox/ Flüssigseifenbehälter 0,75l – inox /
Дозатор жидкого мыла / folyékonyszappan adagoló
0,75 l - inox
30 cm x 31 cm x 12,5 cm
DTH100C
8031
SC1004 (850W)
Dozator tekučeg sapuna (1l) / Metallischer
Flüssigseifenbehälter (1l) / Metal liquid soap container
(1l) / Металлический дозатор жидкого мыла /
folyékonyszappan adagoló- fém 1l
12 cm x 15 cm x 13 cm
SC0030 (1200W)
Dozator tekučeg sapuna (0,5l) / Metallischer
Flüssigseifenbehälter (0,5l) / Metal liquid soap container
(0,5l) / Металлический дозатор жидкого мыла /
folyékonyszappan adagoló- fém 0,5l
SC0010 (1200W)
7l
5l
Kovinski podajalnik za toaletni papir (beli)
Kovinski podajalnik za toaletni papir (RF)
Metalni podajač ubrusa (bijeli) / Metallischer
Toilettenpapierspender (weiß) / Metal toilet paper dispenser
(white) / Металлический диспенсер туалетной бумаги,
белый / fém WC papír adagoló
Metalni podajač ubrusa (inox) / Metallischer
Toilettenpapierspender (rostfreier Stahl) / Metal toilet paper
dispenser (stainless steel) / Металлический диспенсер
туалетной бумаги, белый / fém WC papír adagoló
11,6 cm x 25,2 cm x 13 cm
11,6 cm x 25,2 cm x 13 cm
8032
14l
3l
12l
20 cm x 28 cm x 20 cm
9020
PVC milnik za tekoče milo
PVC dozator tekučeg sapuna / PVC Flüssigseifenbehälter
/ PVC liquid soap container / Дозатор жидкого мыла, pvc /
szappanadagoló HIGI-fehér
8 cm x 15 cm x 7,5 cm
Metalna kanta za smeče sa pokopcem / Metallischer
Treteimer / Metal swing-top pedal bin / Мусорное
ведро с ножной педалью, металлической / pedálos fém
szemeteskuka 7l (tartama 5l)
Sušilec za lase z vtičnico
Sušilec za lase – postaja z vtičem
Sušilo za kosu – stanica s utikačem / Haartrockner – mit
elektrischem Stecker / Hair dryer – with electrical plug / Фен
для волос с сетевым штекером / hajszárító konnektorral
20 cm x 29 cm x 14 cm
A332 (1200 W)
8034
5l
Metalna kanta za smeče sa pokopcem / Metallischer
Treteimer Metal swing-top pedal bin / Мусорное ведро
с ножной педалью, металлической / pedálos fém
szemeteskuka 5l (tartama 3l)
Kovinski koš s pedalom 7l (vsebnost 5l)
17 cm x 27 cm x 23 cm
8033
Kovinski koš s pedalom 5l (vsebnost 3l)
38
25 cm x 40 cm x 32 cm
215 cm x 210 cm x 112 cm
Sušilec za lase
Sušilo za kosu / Haartrockner
/ Hair dryer / Фен для волос /
hajszárító pisztoly
7,5 cm x 21 cm x 15 cm
M02A (2750W)
M02AC (2750W)
Avtomatski sušilec za roke (beli)
Avtomatski sušilec za roke (RF)
14l
12l
Kovinski koš s pedalom (14l) (vsebnost 12l)
Metalna kanta za smeče sa pokopcem (14l) / Metallischer
Treteimer (14l) / Metal swing-top pedal bin (14l) / Мусорное
ведро с ножной педалью, металлической (14l) / pedálos
fém szemeteskuka 14l
Sušilo za kosu sa utičnicom /
Haartrockner – mit Steckdose / Hair
dryer- with electrical socket / Фен для
волос с электрическим штекером /
hajszárító pisztoly konnektorral
Kovinski koš
Metalna kanta za smeče / Metallischer Abfalleimer / Metal
bin / Металлическое мусорное ведро / fém szemeteskuka
24 cm x 32 cm x 24 cm
Sušilec za lase
Sušilo za kosu / Haartrockner / Hair dryer / Фен для волос /
hajszárító pisztoly
21,5 cm x 15,6 cm x 7 cm
Automatsko sušilo za ruke (bjeli) / Automatischer
Händetrockner (weiß) / Automatic hand dryer (white)
/ Автоматическая сушилка для рук, белая / automata
kézszárító -fehér
27 cm x 32 cm x 16,5 cm
Automatsko sušilo za ruke (inox) / Automatischer
Händetrockner (rostfreier Stahl) / Automatic hand dryer
(stainless steel) / Автоматическая сушилка для рук,
нержавеющая сталь / automata kézszárító RF
27 cm x 32 cm x 16,5 cm
9075W
9075B
M99A (1460W)
M99AC (1460W)
M04A (1100W)
Milnik za tekoče milo 0,75 l – bela
Milnik za tekoče milo 0,75 l – črna
Avtomatski sušilec za roke (beli)
Avtomatski sušilec za roke (RF)
Sušilec za roke Smartflow
Dozator tekučeg sapuna 0,75l – bjela / Liquid soap
dispenser 0,75l – white/ Flüssigseifenbehälter 0,75l – weiß
/ Дозатор жидкого мыла, pvc, белый / folyékonyszappan
adagoló 0,75 l - fehér
Dozator tekučeg sapuna 0,75l – crna / Liquid soap
dispenser 0,75l – black/ Flüssigseifenbehälter 0,75l
– schwarz / Дозатор жидкого мыла, pvc, черный /
folyékonyszappan adagoló 0,75 l - fekete
kézszárító -fehér
26 cm x 30 cm x 14 cm
Automatsko sušilo za ruke (inox) / Automatischer
Händetrockner (rostfreier Stahl) / Automatic hand dryer
(stainless steel) / Автоматическая сушилка для рук,
нержавеющая сталь / automata kézszárító RF
26 cm x 30 cm x 14 cm
po naročilu, po narudžbi, zu bestellen, to order, заказать, rendelésre
kézszárító Smartflow
28,5 cm x 14,5 cm x 13,8 cm
Dim: W x H x L
39
Avtomatski sušilec
za roke Dualflow
plus (beli)
Automatsko sušilo za
ruke Dualflow plus
(bjeli) / Automatischer
Händetrockner Dualflow
plus (weiß) /Automatic
hand dryer Dualflow plus
(white) / Автоматическая
сушилка для рук,белая /
automata kézszárító
32 cm x 65,6 cm x 22,6 cm
KL0020
Otroška previjalna miza
Stol za presvlačenje djeteta / Baby-Wickeltisch / Baby
changing table / Детские пеленальный столик / Pelenkázó
asztal
89,4 cm x 56,5cm x 58,9 cm
E05AC (2250W)
Automatsko sušilo za
ruke Dualflow plus
(inox) / Automatischer
Händetrockner Dualflow
plus (rostfreier Stahl) /
Automatic hand dryer
Dualflow plus (stainless
steel) / Автоматическая
сушилка для
рук,нержавеющая сталь /
automata kézszárító RF
32 cm x 65,6 cm x 22,6 cm
A507
Magnifying mirror / Увеличительное зеркало / nagyítótükör
200 mm / 360 mm
Avtomatski sušilec za roke
Automatsko sušilo za ruke / Automatischer Händetrockner
/ Automatic hand dryer / Автоматическая сушилка для рук
/ automata kézszárító
28 cm x 24,5 cm x 21 cm
Košarica za spužvu / Schwammkorb / Sponge Basket /
Подставка для купальных принадлежностей / szivacstartó
rács
20,5 cm x 2,5 cm x 11,5 cm
Košarica za gobo (dvojno)
250 mm / 400 mm
rács
18 cm x 2,5 cm x 10,8 cm
5522
Košarica
Košarica
8,5 cm x 11 cm x 20 cm
Kovinski koš za odpadne brisače (mreža)
5521
Košarica / Korb / Basket / Подставка для купальных
принадлежностей / rács
Košarica za spužvu (dvostruka) / Schwammkorb (Doppel)
/ Soap basket (double) / Подставка для туалетных
принадлежностей (двойная) / dupla szivacstartó rács
Ogledalo s povećanjem sa svjetlom / Vergrößerungsspiegel
mit Licht / Magnifying mirror with light / увеличительное
зеркало с подсветкой / Nagyító tükör fény
Košarica za gobo
11 cm x 2 cm x 8,5 cm
Povečevalno ogledalo s svetilko
Košarica za gobo
rács
Košarica
8035
Povečevalno ogledalo s svetilko
Košarica za gobo
6096
6097
3096
3097
6095
A657
3095
250 mm / 300 mm
5523
Avtomatski sušilec
za roke Dualflow
plus (RF)
A677
Ogledalo s povećanjem sa svjetlom / Vergrößerungsspiegel
mit Licht / Magnifying mirror with light / увеличительное
зеркало с подсветкой / Nagyító tükör fény
40
M14ACS
принадлежностей (двойная) / dupla szivacstartó sarokrács
15 cm x 15 cm x 20 cm
5252
Metalna kanta za smeče (rešetka) / Papierkorb (Netz)
/ Recycle bin (net) / Корзина для мусора (сетка) /
szennyestörölköző fémháló- kosár
34 cm x 26 cm x 20 cm
5801
Stoječa sanitarna ščetka (inox)
Towel bar (60 cm) / Вешалка для полотенца / törölközőtartó
67 cm x 12 cm x 28,5 cm
Stojeća WC četka (inox) / Toilettenbürstengarnitur
(edelstahl) / Standing toilet brush (stainless steel) /
Туалетная щетка напольная (из нержавеющей стали) /
higiénikus fogkefe (rozsdamentes acél)
10,8 cm x 45 cm x 10,8 cm
WCM
WCW
Oznaka za wc - moški
Oznaka za wc - ženska
Wc ozanka - muški / Symbol für wc Tür - Mann / Symbol
for wc door - man / Табличка на туалет – мужской / férfi
WC- tábla
5,5 cm x 5,5 cm x 0,2 cm
принадлежностей (двойная) / dupla szivacstartó rács
10,5 cm x 18 cm x 20 cm
5251
Nosilec za brisače
bar / Вешалка для полотенца / törölközőtartó
67 cm x 13 cm x 33 cm
WCD
M14A
Oznaka za wc - invalidi
Wc ozanka - invalid / Symbol für wc Tür - Behinderte
persone / Symbol for wc door - disabled persone /
Табличка на туалет – инвалид / mozgássérült WC- tábla
5,5 cm x 5,5 cm x 0,2 cm
Wc ozanka - žena / Symbol für wc Tür - Frau / Symbol for
wc door - woman / Табличка на туалет – женский / női
WC- tábla
5,5 cm x 5,5 cm x 0,2 cm
po naročilu, po narudžbi, zu bestellen, to order, заказать, rendelésre
Fi
Dim: W x H x L
41
halterungen
holders
держатели
'tartók
raspršivači, perlatori duscheköpfe, diffuser shower heads, diffusers лейки для душаб распылители zuhanyrózsák, perlátorok
411
432
433
Nosilec za polico (krom)
Nosilec za ogledalo (inox)
Nosilec za ogledalo (inox)
Nosač za policu (krom) / Regalträger (Chrom) / Shelf
holder (chrome) / Держатель полки / polctartó
Nosač za ogledalo / Spiegelträger / Mirror holder /
Держатель зеркала / tükörtartó
2,5 cm x 3 cm x 1,5 cm
441
451
Nosilec za ogledalo fi 22 (krom, zlata)
Nosilec za ogledalo fi 35 (krom, zlata)
Nosač za ogledalo fi 22 (kromirana, zlatna) / Spiegelträger
fi 22 (chrom, goldfarben) / Mirror holder phi 22 (chrome,
gold) / Держатель зеркала / tükörtartó 0 22 króm
22
10 mm
Держатель зеркала / tükörtartó (inox)
2,5 cm x 3 cm x 1,5 cm
491
Nosač za ogledalo fi 35 (kromirana, zlatna) / Spiegelträger
fi 35 (chrom, goldfarben) / Mirror holder phi 35 (chrome,
gold) / Держатель зеркала / tükörtartó 0 35 króm
35
310
12 mm
Nosač za grafiku / Grafikträger / Graphics holder / grafika
tartó
1,8 cm x 1,2 cm x 1,6 cm
321
Perlator
Perlator
Razpršilec za stoječo prho
Raspršivač za samostojeći tuš / Diffusor für aufrechte
Dusche / Rose for upright shower / Верхняя лейка для
душа / zuhanyrózsa- zuhanyfülkébe
30 mm
45 mm
1/2
322
Nosilec za grafiko
320
Perlator
Perlator / Perlator / Aerator / Аэратор для крана / perlátor
M 28x1
M 22x1
324
Perlator z zglobom
Perlator z zglobom
Perlator sa zglobom / Perlator mit Gelenk / Aerator with
swivel / Гибкий аэратор для крана / gömbcsuklós perlátor
M 22x1
461
462
325
326
Perlator z zglobom (nastavljiv curek)
Nosilec za ogledalo in polico
Nosilec za polico
Perlator sa zglobom (podesivi mlaz) / Perlator mit Gelenk
(regulierbarer Wasserstrahl) / Aerator with swivel (adjustable
jet) / Гибкий аэратор для крана с регулятором мощности
потока / gömbcsuklós perlátor vízsugár szabályzóval
Perlator z zglobom (nastavljiv curek)
Nosilec za ogledalo
22
25 mm
Держатель зеркала / tükör- és polctartó
22
32 mm
Держатель зеркала / polctartó
22
25 mm
M 22x1
328
Perlator sa zglobom (podesivi mlaz) / Perlator mit Gelenk
(regulierbarer Wasserstrahl) / Aerator with swivel (adjustable
jet) / Гибкий аэратор для крана с регулятором мощности
потока / gömbcsuklós perlátor vízsugár szabályzóval
M 22x1
42
Fi
Length
Dim: W x H x L
Perlator sa zglobom / Perlator mit Gelenk / Aerator with
swivel / Гибкий аэратор для крана / gömbcsuklós perlátor
M 24x1
327
Perlator s podaljškom
Perlator s nastavkom / Perlator mit Verlängerung /
Aerator with extension / Удлиненный аэратор / perlátor
hosszabbítóval
M 24x1
330
Perlator s podaljškom (nastavljiv curek)
Perlator s nastavkom (podesivi mlaz) / Perlator mit Verlängerung
(regulierbarer Wasserstrahl) / Aerator with extension (adjustable
jet) / Удлиненный аэратор с регулятором мощности потока /
hosszabbító perlátor vízsugár szabályzóval
M 24x1
323
460
Держатель зеркала / tükör tartó
Vložek za perlator (PVC)
Uložak za perlator (PVC) / Perlatoreinsatz (PVC) / Aerator
insert (PVC) / Фильтр для аэратора pvc / perlátor betét
M 28x1, M 24x1, M 22x1
PRHE, RAZPRŠILCI
NOSILCI
nosači
M 22x1
331
Reducirka za perlator (PVC)
Uložak za perlator (PVC) / Reduziervorrichtung für
Perlator (PVC) / Aerator reducer (PVC) / Фильтр для
аэратора pvc / perlátor szűkítő
M 24 - M 22
M
43
rozete za radiatore
832
511K - 517K
518P - 527P
Dvodelna rozeta za radiator
Dvodelna rozeta za radiator
833
Zaštitna kapa / Sicherheitskappe / Protective cap / Зашчитная
насадка для аэратора / Védősapka
45 mm
1/2
Zaščitna kapa sa rozetom / Sicherheitskappe mit Rosette
/ Protective cap with rosette/ Защитный колпачок с розеткой /
Védősapka rozettával
60 mm
Dvodelna rozeta za radiator / Dvodijelna rozeta za
radijator / Zweiteilige Rosette für Radiator / Two-piece
radiator rosette / Разъемная розетка / fűtőtest rozetta
1/2
528P
Univerzalna rozeta za radiator
511
512
513
514
515
Code
518P
519P
520P
521P
522P
Dim.
3/8”
1/2”
3/4”
1”
5/4”
Dim.
f12
f16
f15
3/8”
1/2”
IN/OUT
(mm)
17/52
21/55
27/61
34/65
42/75
IN/OUT
(mm)
12/60
16/60
15/54
17/55
21/59
Code
516
517
Code
523P
524P
525P
526P
527P
Code
528
Dim.
6/4”
2”
Dim.
3/4”
1”
5/4”
6/4”
2”
Dim.
f6 - f22
IN/OUT
(mm)
48/87
60/107
IN/OUT
(mm)
27/63
34/70
42/88
48/93
60/105
IN/OUT
(mm)
univerzalno/60
533P
612K
Rozeta za dvocevni bakreni sistem
Rozeta za mešalno baterijo
z vtisnjenim navojem
Rozeta za miješalicu s utisnutim navojem / Rosette für
Mischbatterie mit eingeprägtem Gewinde / Mixer rosette
with impressed thread / Розетка с резьбой / keverő
telepegység rozetta
Univerzalna rozeta za radijator / Universale Rosette für
Radiator / Universal radiator rosette / Универсальная
розетка (белая) / univerzális rozetta
621K
Rozeta za sifon z jezički
Rozeta za sifon s jezičcima / Rosette für Siphon mit
Indikatoren / Rosette for a siphon with an indicator /
Розетка для сифона с индикаторами / szifon rozetta
Code
533
Code
612K
Code
621K
Dim.
f12
f15
f16
f18
Dim.
3/4”
Dim.
f32.5
IN/OUT
(mm)
12/37
15/37
16/37
18/37
IN/OUT
(mm)
24/70
IN/OUT
(mm)
32/64
622RF
Rozeta za sifon zunanji (f80)
Rozeta za sifon vanjski (f80) / Rosette für Außensiphon
(f80) / Rosette for an exterior siphon (f80) / Розетка для
сифона / rozetta RF szifonra
M
f6 - f22 (univerzalno/60)
Dvodijelna rozeta za radijator / Zweiteilige Rosette für
Radiator / Two-piece radiator rosette / Разъемная розетка
/ fűtőtest rozetta
Code
Rozeta za dvocijevni bakreni sustav / Rosette für
Zweirohrsystem aus Kupfer / Two-pipe copper system
rosette / Разъемная розетка для двутрубных медных
систем / kétcsöves rézrendszeres rozetta
44
Zaščitna kapa z rozeto
Zaščitna kapa
25 mm
631RF
Rozeta nizka
Rozeta niska / Rosette niedrig / Low rosette / Низкая
розетка / alacsony rozetta
R O Z E T E Z A R A D I AT O R J E
PRHE, RAZPRŠILCI
raspršivači, perlatori duscheköpfe, diffuser shower heads, diffusers лейки для душаб распылители zuhanyrózsák, perlátorok
632RF
Rozeta nizka z jezički
Rozeta niska s jezičcima / Rosette niedrig mit Indikatoren
/ Low rosette with indicators / Низкая розетка с
индикаторами 12,7mm / alacsony rozetta lapokkal
Code
622RF
Code
631
Code
632RF
Dim.
f32.5
Dim.
1/2”
Dim.
1/2”
IN/OUT
(mm)
32/80
IN/OUT
(mm)
21/62
IN/OUT
(mm)
21/62
45
R O Z E T E Z A R A D I AT O R J E
641RF
530P - 532P
sifoni i oprema
820 - 825
diverses installationsmaterial
Rozeta nizka
Rozeta niska / Rosette niedrig / Low rosette / Низкая
розетка / alacsony rozetta
9000C
T-sifon za umivalnik, spodnji del
IN
IN
Držalo za cevi (enojno)
Držač za cijevi (jednostruki) / Rohrhalter (einzeln) / Pipe
holder (single) / Держатель трубы - одинарный (белый) /
támasz
Code
641RF
Code
530P
531P
532P
Code
820
821
822
823
824
825
Dim.
3/4”
Dim.
f15
f18
f21
Dim.
f10
f12
f14
f18
f22
f28
IN/OUT
(mm)
27/70
IN/OUT
(mm)
35
35
35
IN/OUT
(mm)
18
18
18
18
18
18
9000B
OUT
Dvodijelna rozeta za radijator, za jednocjevni sustav /
Zweiteilige Rosette für Radiator, für Einrohrsystem / Two-piece
radiator rosette, for one-pipe system / Двойная розетка для
однотрубной системы (белая) / rozetta egycsöves rendszerre
9000A
T-sifon za umivaonik, donji dio / T-Siphon für Waschbecken,
Unterteil / Washbasin T-siphon, lower part / Т- сифон для
раковины (нижняя часть) / T mosdószifon- alsó rész
Dvodelna rozeta za radiator,
za enocevni sistem
165/300
OUT
IN
165/300
OUT
165/285
9001
9002
9003
T-sifon za umivalnik, grt.
S-sifon za umivalnik, grt.
800 - 806
T-sifon za umivaonik, garnit. / T-Siphon für Waschbecken
Garnitur / Washbasin T-siphon set / Т- сифон для раковины
(комплект) / T mosdószifon
5/4”
IN
OUT
150/300
9004
5/4”
IN
OUT
150/250
SIFONI IN OPREMA
rozete za radiatore
S-sifon za umivaonik, garnit. / S-Siphon für Waschbecken
Garnitur / Washbasin S-siphon set / Т- сифон для раковины
(комплект) / S mosdószifon
5/4”
IN
OUT
150/250
9006
9005
Držalo za cevi (dvojno)
Držač za cijevi (dvostruki) / Rohrhalter (doppelt) / Pipe
holder (double) / Держатель трубы - двойной (белый) /
dupla támasz
Code
800
801
802
803
804
805
806
Dim.
f8
f10
f12
f14-15
f18
f20-22
f28
IN/OUT
(mm)
23
28
32
34
37
42
50
S-sifon za umivalnik, spodnji del
S-sifon za umivaonik, donji dio / S-Siphon für Waschbecken,
Unterteil / Washbasin S-siphon, lower part / Т- сифон для
раковины (нижняя часть) / S mosdószifon- alsó rész
5/4”
IN
OUT
150/250
Sifon za bide, garnit. / Siphon für Bidet Garnitur / Bidet
siphon set / Сифон для биде (комплект) / bidészifon
5/4”
IN
OUT
150/310
Sifon za bide, donji dio / Siphon für Bidet, Unterteil / Bidet
siphon, lower part / Сифон для биде (нижняя часть) /
bidészifon- alsó rész
5/4”
9007
9008
9009
Nastavek za pisoar
Gornji del sifona
Cev z robom
Priključak za pisoar / Befestigung für Urinal / Attachment
for urinal / Крепление для писсуаров / piszoár kiegészítő
5/4”
46
Sifon za bide, spodnji del
Sifon za bide, grt.
Gornji dio sifona / Siphon, Oberteil / Siphon, upper part /
Слив / szifon- felső rész
5/4"
Fi
IN
OUT
150/250
Cijev s rubom / Rohr mit Rand / Pipe with rim / Труба с
резьбой / cső széllel
32
20 cm
Length
IN/OUT
IN
OUT
47
sifoni i oprema
diverses installationsmaterial
crpke
wasserpumpe
pumps
насос
szivattyúk
9012
9011
901
Cev (300 mm)
Cijev (300 mm) / Rohr (300 mm) / Pipe (300 mm) / Труба
без резьбы / cső
32
9108
Gornji del sifona klik-klak
Cijev (500 mm) / Rohr (500 mm) / Pipe (500 mm) / Труба
без резьбы / cső
32
Pokrivna plošča za stenski sifon
Pokrivna ploča za zidni sifon / Bedeckungsplatte für
Wandsiphon / Wall siphon covering plate / Покровная
пластина для настенного сифона / fali szifon takarólemeze
Gornji del sifona klik-klak, brez preliva
Gornji dio sifona, klik–klak, bez preljeva / Siphon, ClickClack-Oberteil, ohne Überlauf / Click-clack siphon, upper
part, without decantation / Сливной клапан с системой
клик-клак без декантации / szifon felső része klikk- klakk
100 cm
Metalna crpka / Metallpumpe / Metal pump / Металлический насос /
3/4”
Pokrivna plošča za stenski sifon
Pokrivna ploča za zidni sifon / Bedeckungsplatte für
Wandsiphon / Wall siphon covering plate / Покровная
пластина для настенного сифона / fali szifon takarólemeze
5/4"
9,5 cm x 15 cm x 3 cm
711
712
Talna plošča - 3 mm (medenina)
Podna ploča (mesing) / Bodenplatte (brass) / Floor plate
(messing) / Напольный слив / szifon padlólemez
Protismradni pokrov sifona - 3 mm
(medenina)
Dvodelni nastavljivi spodnji del sifona
723
Dvodijelni podesivi donji dio sifona / Zweiteiliger
anstellbarer / Siphonunterteil / Two-piece adjustable lower
siphon part / Подвижный стык для сифона (вертушка) /
szifon kétrészes beállítható alsó része
120
Talna plošča - 3 mm (medenina)
Podna ploča (mesing) / Bodenplatte (brass) / Floor plate
(messing) / Напольный слив / szifon padlólemez
722
32
Kovinska črpalka 1500 ob./min-1 = 2000l vode
651
713
Protusmradni poklopac sifona (mesing) / Siphondeckel
gegen Gestank (brass) / Anti-odour siphon lid (messing)
/ Напольный слив с крышкой против запахов / szifon
szagelszívó fedele
Cijev (1000 mm) / Rohr (1000 mm) / Pipe (1000 mm) /
Труба без резьбы / cső
50 cm
9118
5/4"
652
Cev (1000 mm)
Cev (500 mm)
30 cm
Gornji dio sifona klik-klak / Siphon, Click-Clack-Oberteil
/ Click-clack siphon, upper part / Сливной клапан с
системой клик-клак / szifon felső része klikk- klakk
48
Č R PA L K E
SIFONI IN OPREMA
9010
120 mm
Fi
Tulec za talno ploščo PVC
Tuljac za podnu ploču / Hülse für Bodenplatte / Floor
plate sleeve / Конусный рукав для напольного слива /
padlólemez hüvely
80 na 35
Length
87 mm
IN/OUT
IN
OUT
Fi
49
Oblikovanje:
Fotografije: Barbara Zajc, Žiga Ivanc, Istockphoto, Shutterstock
Vsebina: Koin d.o.o.
© Copyright Koin d.o.o.
50
51

kopalniška oprema - Bathroom accessories Koin doo

Transcription

Similar documents

Desiplint

Färgkarta

DEGREASER for dishwasher

230760.pdf

A liseo D esign S olutions

Aimpoint Comp™ and 9000 series Aimpoint

Manual - Soft toilet seat