Ohjeet injektion annosteluun, 125 mg esitäytetty kynä

Tärkeät käyttöohjeet. Lue huolellisesti.
KUINKA KÄYTETÄÄN
ORENCIA-VALMISTETTA (abatasepti)
ClickJect esitäytetty kynä
125 mg, injektioneste, liuos
ihon alle
Lue nämä ohjeet ennen kuin käytät ClickJect esitäytettyä kynää.
Ennen kuin käytät ClickJect kynää ensimmäistä kertaa, varmista, että lääkäri tai sairaanhoitaja opettaa
sinulle kynän käytön.
Säilytä kynä jääkaapissa kunnes otat sen käyttöön. EI SAA JÄÄTYÄ.
Jos sinulla on kysymyksiä tästä tuotteesta, lue kohta Usein Kysyttyä ja pakkausseloste.
ENNEN PISTOSTA
Tutustu ClickJect esitäytettyyn kynään

Kynä annostelee automaattisesti lääkkeen. Läpinäkyvä neulansuojus lukittuu neulan ympärille
kun pistos on tehty ja kynä on poistettu iholta.

ÄLÄ poista oranssia neulansuojusta ennen kuin olet valmis pistämään.
Ennen käyttöä
Katseluikkuna
Neulansuojus (ORANSSI korkki)
Viimeinen
käyttöpäivämäärä
Kahva
Aktivointipainike (SININEN)
Käytön jälkeen
Sininen indikaattori
Läpinäkyvä kärki
Ota kaikki pistämistarvikkeet esille puhtaalle, tasaiselle työskentelytasolle
(vain ClickJect esitäytetty kynä sisältyy pakkaukseen):

desinfiointipyyhkeitä

laastareita

puuvillavanua tai sideharsoa

ClickJect esitäytetty kynä

neulasäiliö.
Siirry vaiheeseen 1.
129
1.
CLICKJECT KYNÄN valmistelu
Anna ClickJect kynän lämmetä.
Ota yksi kynä jääkaapista ja pidä se huoneenlämmössä (noin 25°C) 30 minuutin ajan.
ÄLÄ poista oranssia neulansuojusta kynästä sillä aikaa kun kynä lämpenee huoneenlämpöön.
Pese kädet perusteellisesti saippualla ja vedellä ennen pistämistä.
Tarkasta ClickJect esitäytetty kynä:

Tarkasta viimeinen käyttöpäivämäärä joka on painettu etikettiin.
Jos viimeinen käyttöpäivämäärä on mennyt, ÄLÄ käytä kynää.

Tarkasta kynä vikojen varalta.
ÄLÄ käytä kynää, jos se on murtunut tai rikki.

Tarkastele kynässä olevaa nestettä katseluikkunasta. Nesteen on oltava kirkasta tai
kellertävää. Nesteessä voi näkyä pieni ilmakupla. Sitä ei tarvitse poistaa.
ÄLÄ pistä nestettä, jos se on sameaa, värjäytynyttä tai jos siinä on silmin havaittavia hiukkasia.
Viimeinen käyttöpäivämäärä
Neste
Siirry vaiheeseen 2.
2.
VALMISTELE PISTOS
Valitse pistoalueeksi joko vatsa tai etureisi.
Voit käytää joka viikko samaa kehon aluetta, mutta käytä eri pistokohtaa tällä alueella.
ÄLÄ pistä annosta alueelle, jolla iho on aristava, mustelmilla, punoittava, hilseilevä tai kovettunut.
Vältä alueita, joilla on arpia tai venytysjuovia.
130
Pistoalue
Pistäminen itse
ja hoitava henkilö
Vatsa,
Vältä 5 cm aluetta
navan ympärillä
Etureidet
Pyyhi pistoskohta desinfiointipyyhkeellä ja anna ihon kuivua.
Vedä oranssi neulansuojus pois KOHTISUORAAN.

ÄLÄ laita suojusta takaisin kynään.
Pistämisen jälkeen voit hävittää suojuksen talousjätteiden mukana.

ÄLÄ käytä kynää jos se putoaa suojuksen poistamisen jälkeen.
Neulankärjestä voi pursuta nestetippa, mikä on normaalia.
Poista
neulansuojus
Siirry vaiheeseen 3.
3.
PISTÄ ANNOS
Aseta ClickJect kynä niin, että näet katseluikkunan ja että kynä on 90 asteen kulmassa pistokohtaan.
Nipistä puhdistettua ihoaluetta poimulle toisella kädellä.
90°
Nipistysote
ihosta
Ikkuna
131
Suorita KAIKKI vaiheet saadaksesi koko lääkeannoksen.
TYÖNNÄ
ihon
sisään
ODOTA
Kunnes
sininen
indikaattori
pysähtyy
TYÖNNÄ kynää ihoa vasten jotta neulan lukitus vapautuu.
Paina aktivointipainiketta, PIDÄ sitä alas painettuna 15 sekunnin ajan JA seuraa
katseluikkunaa.

Kuulet napsahduksen kun pistos alkaa.

Saadaksesi koko lääkeannoksen, pidä esitäytettyä kynää paikallaan 15 sekunnin ajan JA odota
kunnes sininen indikaattori pysähtyy katseluikkunassa.
Poista ClickJect esitäytetty kynä pistokohdasta nostamalla se kohtisuoraan ylös. Kun poistat kynän
iholta, läpinäkyvä neulansuojus lukittuu neulan ympärille. Irrota ote ihopoimusta.
Siirry vaiheeseen 4.
4.
PISTOKSEN JÄLKEEN
Pistokohdan hoito

Pistokohdasta voi vuotaa vähän verta. Voit painaa vanulapulla tai sideharsolla pistokohtaa.

ÄLÄ hiero pistokohtaa.

Voit tarvittaessa peittää pistokohdan pienellä laastarilla.
Vanutuppo tai
sideharso
Laastari
Hävitä käytetty ClickJect esitäytetty kynä neulasäiliöön heti käytön jälkeen. Jos sinulla on
kysyttävää, ota yhteyttä apteekkihenkilökuntaan.

ÄLÄ laita oranssia neulansuojusta takaisin kynään.
Lue kohta ”Usein kysyttyä” tai pakkausseloste saadaksesi lisätietoa hävittämisestä.
Jos toinen henkilö antaa sinulle pistoksen, hänenkin pitää käsitellä kynää varovasti jotta hän ei
vahingossa aiheuta neulanpistotapaturmia ja jotta estetään mahdollisten tarttuvien tautien leviäminen.
Säilytä kynä ja jätesäiliö lasten ulottumattomissa.
Kirjoita muistiin pistoksen päivämäärä, kellonaika ja pistokohta.
132
Jatkuu seuraavalle sivulle
USEIN KYSYTTYÄ
K. Miksi esitäytetyn kynän pitää antaa lämmetä huoneenlämpöön 30 minuuttia ennen
pistämistä?
V. Tämä vaihe on ensisijaisesti mukavuutesi vuoksi. Jos lääke on kylmää, pistäminen voi kestää
pidempään kuin 15 sekuntia. Älä koskaan yritä nopeuttaa lämpenemistä millään tavalla esimerkiksi
mikroaaltouunin avulla tai panemalla kynä lämpimään veteen.
K. Mitä jos vahingossa poistan neulansuojuksen (oranssi korkki) ennen kuin olen valmis
pistämään esitäytetyllä kynällä?
V. Jos poistat suojuksen ennen kuin olet valmis pistämään kynällä, ole varovainen. Älä yritä laittaa
suojusta takaisin. Käytä kynä niin pian kuin mahdollista näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Aseta kynä
kyljelleen puhtaalle tasaiselle työskentelyalustalle siksi aikaa, kun valmistelet pistämistä. Varmista,
että kynä on lasten ulottumattomissa.
K. Mitä jos esitäytetty kynä vaikuttaa olevan rikki tai vioittunut?
V. Älä käytä kynää. Ota yhteys lääkäriin, sairaanhoitajaan tai apteekkiin lisäohjeiden saamiseksi.
K. Mitä jos kynä ei laukaise pistosta?
V. Ennen kuin pistos voidaan laukaista, laitteen lukituksen pitää vapautua. Vapauttaaksesi lukituksen,
paina kynää tukevasti ihoa vasten koskematta aktivointipainikkeeseen. Kun kynän läpinäkyvä
neulansuojus on kokonaan pohjassa, laite vapauttaa lukituksen ja pistoksen voi laukaista painamalla
aktivointipainiketta.
K. Tunnen polttelua ja/tai kipua pistoksen aikana. Onko se normaalia?
V. Pistoksen aikana voit tuntea neulan piston. Toisinaan lääke saattaa aiheuttaa lievää ärsytystä
pistokohdassa. Jos tällaista tapahtuu, epämukavuuden kuuluu olla vain lievää tai kohtalaista. Jos saat
haittavaikutuksia, kuten kipua, turvotusta tai pistokohdan läheisen ihon värin muuttumista, ota
välittömästi yhteys lääkäriin, sairaanhoitajaan tai apteekkihenkilökuntaan. Suosittelemme
ilmoittamaan haittavaikutuksista, katsothan pakkausselosteen kohdan 4 Haittavaikutuksista
ilmoittaminen.
Jatkuu seuraavalle sivulle
USEIN KYSYTTYÄ
K.Mistä tiedän, että olen saanut koko annoksen?
V. Ennen kuin poistat kynän pistokohdasta, tarkista kynä varmistaaksesi, että sininen indikaattori
(osoitin) ei enää liiku. Sitten, ennen kuin hävität kynän, katso läpinäkyvän tarkasteluikkunan pohjaa
varmistaaksesi ettei sisällä näy nestettä. Jos koko lääkemäärää ei ole pistetty, kysy neuvoa lääkäriltä,
sairaanhoitajalta tai apteekkihenkilökunnalta.
K.Miten kynä pitää hävittää?
V. Kysy lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai apteekista neuvoa kansallisista ja paikallisista ohjeista kuinka
neuloja sisältävä lääkinnällinen tuote hävitetään. Näin menetellen suojelet luontoa.
K. Miten säilytän esitäytettyä kynää matkustaessani?
V. Lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta voivat osata neuvoa oikeanlaiset kuljetustavat
pistettäville lääkkeille. Säilytä 2–8 °C:ssa. Ei saa jäätyä. Herkkä valolle.
K. Voinko ottaa esitäytetyn kynän lentokoneen matkustamoon?
V. Yleensä tämä on sallittua. Varmista, että pakkaat kynän käsimatkatavaroihin, älä laita sitä ruumaan
meneviin matkatavaroihin. Sinun pitää kuljettaa kynä kylmälaukussa 2–8 °C lämpötilassa kunnes olet
valmis käyttämään sen. Ei saa jäätyä. Lentoaseman turvatoimet ja lentoyhtiöiden säännöt vaihtelevat
ajoittain, joten varminta on tarkistaa lentoaseman viranomaisilta ja lentoyhtiöltä onko heillä erityisiä
sääntöjä. Ennen lentoa hanki lääkäriltä tosite, jossa kerrotaan, että matkustaessasi mukanasi on
133
reseptilääke ,joka annostellaan neulalla. Ja kun kuljetat teräviä esineitä käsimatkatavaroissa, esitä ne
lentoaseman turvatarkastajalle.
K. Mitä jos esitäytetty kynä ei ole pysynyt kylmässä pitkään aikaan? Onko vaarallista käyttää
sitä?
V. Ota yhteys terveydenhuollon ammattilaisiin.
134