Opel Zafira Tourer infotainment

Transcription

OPEL ZAFIRA TOURER
Infotainment-ohjekirja
Sisältö
Navi 950/650 / CD 600 .................. 5
CD 400plus (1)/400/300 ............... 79
CD 400plus (2) ........................... 131
Navi 950/650 / CD 600
Johdanto ........................................ 6
Perustoiminnot ............................. 16
Radio ........................................... 23
CD-soitin ...................................... 29
Ulkoiset laitteet ............................ 31
Navigointi ..................................... 36
Puheentunnistus .......................... 53
Puhelin ......................................... 62
Usein kysytyt kysymykset ............ 71
Hakemisto .................................... 74
6
Johdanto
Johdanto
Yleistä tietoa .................................. 6
Varkaudenestotoiminto .................. 7
Käyttösäätimet, yleiskuva .............. 8
Käyttö ........................................... 14
Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐
nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
Radiolla voidaan helposti tallentaa
suuri määrä FM, AM tai DAB (digitaa‐
linen radiolähetys) -radioasemia esi‐
valintapainikkeisiin 1...6.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐
sälaitteita voidaan kytkeä infotain‐
ment-järjestelmään lisäaudioläh‐
teinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Navigointijärjestelmä opastaa sinut
turvallisesti kohteeseen ja kiertää ha‐
luttaessa automaattisesti ruuhkat tai
muut liikenne-esteet.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on
varustettu puhelinsovelluksella, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.
Infotainment-järjestelmää voidaan
käyttää vaihtoehtoisesti kojelaudan
säätimillä, ohjauspyörän säätimillä ja
puheentunnistustoiminnolla.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa
ja intuitiivista.
Saat lisätietoja käyttämisestä ja uuti‐
sia ohjelmistopäivityksistä WWW-si‐
vustoltamme.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta
9 Varoitus
Infotainment-järjestelmää tulee
käyttää siten, että autolla voidaan
ajaa turvallisesti kaikissa tilan‐
teissa. Jos olet epävarma, pysäytä
Johdanto
auto ja käytä Infotainmentjärjestelmää auton ollessa paikal‐
laan.
9 Varoitus
Navigointijärjestelmän käyttö ei
vapauta kuljettajaa vastuusta ajaa
liikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐
sella tavalla. Liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
Lisää järjestelmään tietoja (esim.
osoitteita) vain auton ollessa pai‐
kallaan.
Jos navigointijärjestelmän antama
ohje on ristiriitainen liikennesään‐
töjen kanssa, liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
9 Varoitus
Muun muassa yksisuuntaisia ka‐
tuja ja kävelyalueita ei ole merkitty
navigointijärjestelmän karttaan.
Tällaisilla alueilla järjestelmä voi
antaa varoituksen, jota tulee nou‐
dattaa. Kiinnitä siksi erityistä huo‐
miota yksisuuntaisiin katuihin ja
muihin teihin ja alueisiin, joille ei
tule ajaa.
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐
meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
Varkaudenestotoiminto
Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauden‐
estoa varten.
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.
7
8
Johdanto
Käyttösäätimet, yleiskuva
Navi 950 / 650
Johdanto
1
;
2
Siirtyminen kotisivulle ............ 16
Asemapainikkeet 1...6
5
Lyhyt painallus: aseman
valinta .................................... 25
3
Pitkä painallus: aseman
tallennus ................................ 25
DEST / NAV
4
Navigoinnin kohdevalikon
avaaminen ............................ 41
s
6
7
8
AS 1-2
Lyhyt painallus: automaat‐
titallennusluettelon
avaaminen ............................ 24
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö ... 14
u
Pitkä painallus: asemien
automaattinen tallennus ........ 24
10 TP
Radio: haku eteenpäin .......... 23
Radion liikennetiedo‐
tusten kytkeminen päälle/
pois ....................................... 26
11 d
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 33
T
CD/MP3/WMA: toiston
käynnistys/keskeytys ............ 29
Ulkoiset laitteet:
taaksepäin ............................. 33
9
Painaminen: kytkee
infotainment-järjestelmän
päälle/pois ............................. 14
CD/MP3/WMA:
eteenpäin .............................. 29
Radio: haku taaksepäin ........ 23
CD/MP3/WMA:
taaksepäin ............................. 29
m VOL
9
Ulkoiset laitteet: toiston
FAV 1-2-3
Suosikkilistan avaaminen ..... 25
CD-levyn poistaminen ........... 29
12 CONFIG
Asetusvalikon avaaminen ..... 20
13 INFO
Radio: nykyisen aseman tiedot
CD/MP3/WMA, ulkoiset
laitteet: nykyisen
kappaleen tiedot
Navigointi: tietoja, esim.
nykyinen sijainti
10
Johdanto
14 Monitoimisäädin
Kääntäminen: valikkovaih‐
toehtojen merkintä tai
alfanumeeristen arvojen
asettaminen ......................... 16
Painaminen (ulompi
rengas): merkityn
vaihtoehdon valinta/
aktivointi; asetetun arvon
vahvistaminen; toiminnon
kytkeminen päälle/pois;
audio- tai navigointivalikon
avaaminen ............................ 16
15 Kahdeksantoiminen kytkin
Navigointi: näyttöikkunan
liikuttaminen
karttanäkymässä ................... 37
16 BACK
Valikko: yksi taso
taaksepäin ............................. 16
Syöttö: viimeisen merkin
tai kaikkien syötettyjen
tietojen poisto ........................ 16
17 RPT / NAV
Viimeisen navigointiviestin
toisto ..................................... 49
18 CD-aukko .............................. 29
19 O
Puhelun
vastaanottaminen tai
mykistyksen kytkeminen
päälle/pois ............................. 65
20 NAV
Kartan näyttö ........................ 37
21 SRCE (lähde)
Paina selataksesi eri
audiolähteitä
CD/MP3-soitin ....................... 29
USB ....................................... 31
AUX ....................................... 31
Bluetooth ............................... 31
AM ......................................... 23
FM ......................................... 23
DAB ....................................... 23
Johdanto
CD 600
11
12
Johdanto
1
;
2
Siirtyminen kotisivulle ............ 16
Asemapainikkeet 1...6
CD/MP3/WMA:
eteenpäin .............................. 29
6
Ulkoiset laitteet:
eteenpäin .............................. 33
FAV 1-2-3
7
Suosikkilistan avaaminen ..... 25
AS 1-2
tallennus ................................ 25
3
valinta .................................... 25
s
titallennusluettelon
avaaminen ............................ 24
CD/MP3/WMA:
taaksepäin ............................. 29
4
Ulkoiset laitteet:
taaksepäin ............................. 33
m VOL
Painaminen: kytkee
päälle/pois ............................. 14
5
Kääntäminen:
u
8
TP
9
pois ....................................... 26
d
CD-levyn poistaminen ........... 29
10 CONFIG
11 INFO
Radio: nykyisen aseman tiedot
CD/MP3/WMA, ulkoiset
laitteet: nykyisen
kappaleen tiedot
12 Monitoimisäädin
alfanumeeristen arvojen
asettaminen ......................... 16
Painaminen: merkityn
kytkeminen päälle/pois;
audiovalikon avaaminen ....... 16
13 BACK
Valikko: yksi taso
taaksepäin ............................. 16
tietojen poisto ........................ 16
14 Tone
Äänensävyn asetusten
avaaminen ............................ 18
Johdanto
15 CD-aukko .............................. 29
16 O
Ohjauspyörän audiosäätimet
Puhelun
vastaanottaminen tai
mykistyksen kytkeminen
päälle/pois ............................. 65
17 T
13
Pitkä painallus:
soittoluettelon näyttö ............. 65
2
tai laitteen kautta
käytettävän puheentun‐
nistuksen aktivointi (jos
puhelin tukee toimintoa) ........ 53
SRC (lähde)
CD/MP3/WMA: toiston
Painaminen: äänilähteen
valinta .................................... 23
Ulkoiset laitteet: toiston
18 SRCE (lähde)
Kun radio on käytössä:
valitse seuraava/edellinen
esivalittu radioasema
kääntämällä ylös/alas ........... 23
Paina selataksesi eri
audiolähteitä
CD/MP3-soitin ....................... 29
USB ....................................... 31
AUX ....................................... 31
Bluetooth ............................... 31
AM ......................................... 23
FM ......................................... 23
DAB ....................................... 23
1
qw
Lyhyt painallus: puheluun
vastaaminen .......................... 65
tai soittoluettelon
numeroon soittaminen .......... 65
tai ääniohjauksen
ottaminen käyttöön ............... 53
Kun CD-soitin on
käytössä: valitse
seuraava/edellinen CD/
MP3/WMA-kappale
Kun ulkoinen laite on
seuraava/edellinen
kappale kääntämällä ylös/
alas ....................................... 33
14
Johdanto
Kun puhelin on käytössä:
käännä ylös/alas
valitaksesi seuraavan/
edellisen kohdan
soittolistasta .......................... 65
3
Kun puhelin on käytössä ja
puheluita odottaa: voit
vaihtaa puhelusta toiseen
kääntämällä kytkintä ylös/
alas ....................................... 65
w
4
Äänenvoimakkuuden
lisääminen ............................. 14
─
5
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen ...................... 14
xn
Lyhyt painallus: puhelun
lopetus .................................. 65
tai soittoluettelon
sulkeminen ............................ 65
tai mykistyksen kytkentä
päälle/pois ............................. 14
tai ääniohjauksen
poistaminen käytöstä ............ 53
Käyttö
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, monitoimisääti‐
mellä ja näytössä näkyvien valikoiden
avulla.
Käskyt annetaan:
● kojelaudan keskusohjausyksi‐
köllä 3 8
● ohjauspyörän säätimillä 3 8
● puheen tunnistusjärjestelmällä
3 53
Huomautus
Seuraavissa luvuissa kuvataan vain
suorimmat valikoiden käyttötavat.
Joissakin tapauksissa saattaa olla
olemassa muita vaihtoehtoja.
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Paina X lyhyesti. Päälle kytkennän
jälkeen viimeksi käytössä ollut info‐
tainment-lähde aktivoituu.
Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy
automaattisesti uudelleen pois
10 minuutin kuluttua.
Äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä X. Nykyinen asetus
näkyy ponnahdusviestinä näytön
alaosassa.
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään päälle, viimeksi valittu äänenvoi‐
makkuus on käytössä, jos se on al‐
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä.
Seuraavat äänensävyn asetukset
voidaan tehdä erikseen:
● suurin äänenvoimakkuus, kun
virta kytketään päälle 3 19
● liikennetiedotusten äänenvoi‐
makkuus 3 19
● navigointiviestien äänenvoimak‐
kuus 3 37
Johdanto
Automaattinen äänenvoimakkuus
Kun automaattinen äänenvoimak‐
kuus on käytössä 3 19, äänenvoi‐
makkuus säätyy automaattisesti tie‐
melun ja tuulensuhinan mukaan ajon
aikana.
Mykistys
Paina O (jos puhelinportaali on käy‐
tettävissä: paina muutaman sekunnin
ajan) äänilähteen mykistämiseksi.
Mykistyksen peruutus: käännä sää‐
dintä X VOL tai paina O uudelleen
(jos puhelinportaali on käytettävissä:
paina muutaman sekunnin ajan).
Äänenvoimakkuuden rajoittaminen
korkeissa lämpötiloissa
Jos lämpötila auton sisällä on hyvin
korkea, Infotainment-järjestelmä ra‐
joittaa säädettävissä olevaa enim‐
mäisäänenvoimakkuutta. Tarvit‐
taessa äänenvoimakkuutta pienen‐
netään automaattisesti.
Toimintatilat
Audiosoittimet
Paina toistuvasti SRCE siirtyäksesi
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth ja
DAB-päävalikoiden välillä.
Katso yksityiskohtaiset selostukset:
● CD/MP3-soitin 3 29
● USB-liitäntä 3 31
● AUX-liitäntä 3 31
● Bluetooth-audio 3 31
● AM-radio 3 23
● FM-radio 3 23
● DAB radio 3 27
Navigointi
Paina NAV näyttääksesi navigointiso‐
velluksen kartan.
Paina monitoimisäädintä avataksesi
alavalikon, jossa on kohteiden syöt‐
tövaihtoehdot ja reittisuunnittelu.
Katso navigointitoimintojen yksityis‐
kohtainen selostus 3 36.
15
Puhelin
Paina O näyttääksesi puhelimen
päävalikon, jossa on vaihtoehdot nu‐
meroiden syöttöä ja valintaa varten.
Katso matkapuhelintoimintojen yksi‐
tyiskohtainen selostus 3 62.
Huomautus
Lyhyt tieto audiolähteistä ja nykyi‐
sestä navigointijaksosta voidaan
näyttää Pikatiedot -sovelluksessa.
16
Perustoiminnot
Perustoiminnot
Perustoiminnot
Monitoimisäädin
Perustoiminnot ............................. 16
Äänensävyn asetukset ................ 18
Äänenvoimakkuusasetukset ........ 19
Järjestelmäasetukset ................... 20
Monitoimisäädin on valikkojen kes‐
keinen ohjauselementti.
Käännä monitoimisäädintä:
● merkitäksesi valikkovaihtoehdon
● asettaaksesi aakkosnumeerisen
arvon
Paina monitoimisäädintä (Navi 950 /
Navi 650: paina ulompaa rengasta):
● valitaan tai aktivoidaan merkitty
vaihtoehto
● vahvistetaan asetettu arvo
● kytketään järjestelmän toiminto
päälle/pois
● avataksesi audio- tai navigointi‐
valikon kyseisessä sovelluk‐
sessa
;-painike
Paina ; siirtyäksesi kohtaan
Kotisivu.
Käyttämällä monitoimisäädintä voit
sitten päästä eri sovelluksiin.
Käännä monitoimisäädintä ja valitse
Lisää näytön alareunasta.
Perustoiminnot
Paina monitoimisäädintä (Navi 950 /
Navi 650: paina ulompaa rengasta)
näyttääksesi näyttöön toisen
Kotisivu valikon, jossa on lisää sovel‐
luksia.
Käyttämällä monitoimisäädintä voit
sitten päästä eri sovelluksiin.
Huomautus
Useimpiin sovelluksiin tai sovellus‐
valikoihin voi päästä myös suoraan
kojelaudan painikkeilla.
BACK-painike
Paina BACK:
● poistuaksesi valikosta tai näy‐
töstä
● palataksesi alavalikosta seuraa‐
valle ylemmälle valikkotasolle
● poistaaksesi merkkijonon viimei‐
sen merkin
Paina BACK muutaman sekunnin
ajan poistaaksesi kaikki syötetyt tie‐
dot.
Esimerkkejä valikon käyttöön
Näyttöelementin valinta
Käännä monitoimisäädintä siirtääk‐
sesi kohdistimen (= värillinen tausta)
haluamasi vaihtoehdon kohdalle.
Paina monitoimisäädintä valitaksesi
merkityn kuvakkeen, näyttöpainik‐
keen tai valikkokohdan.
Huomautus
Seuraavissa luvuissa toimintavai‐
heet näyttöpainikkeen tai valikko‐
kohdan valitsemiseksi tai aktivoimi‐
seksi kuvataan muodossa "...valitse
<painikkeen nimi>/<valikkokohta>".
17
Jos luettelossa on kohtia enemmän
kuin näyttöön mahtuu, näytössä on
vierityspalkki.
Käännä monitoimisäädintä myötäpäi‐
vään vierittääksesi alaspäin ja vasta‐
päivään vierittääksesi ylöspäin.
Huomautus
heet luettelokohtaan vierittämiseksi
kuvataan muodossa "...vieritä < koh‐
taan>".
Asetuksen säätö
Luetteloiden vieritys
Käännä monitoimisäädintä muuttaak‐
sesi asetuksen kulloistakin arvoa.
18
Perustoiminnot
Paina monitoimisäädintä vahvistaak‐
sesi asetetun arvon.
Huomautus
heet asetuksen säätämiseksi kuva‐
taan muodossa "...säädä <asetus>".
Valikkokohdan aktivointi
Paina monitoimisäädintä aktivoidak‐
sesi valikkokohdan. Rasti tai valinta‐
merkki ilmestyy kyseisen valikkokoh‐
dan vieressä olevaan ruutuun tai ym‐
pyrään.
Huomautus
heet valikkokohdan aktivoimiseksi
kuvataan muodossa "...aktivoi < va‐
likkokohta>".
Merkkisarjan syöttäminen
Käännä monitoimisäädintä valitak‐
sesi haluamasi merkin.
Paina monitoimisäädintä syöttääk‐
sesi kyseisen merkin syöttökenttään
näytön yläosassa.
Merkkijonon viimeinen merkki voi‐
daan poistaa valitsemalla näytössä
Poista tai painamalla BACK kojelau‐
dassa. Kaikki syötetyt tiedot voidaan
poistaa painamalla BACK ja pitämällä
sitä painettuna.
sesi valitun merkin.
Huomautus
heet merkkien syöttämiseksi kuva‐
taan muodossa "...syötä halutut
merkit...".
Viestit
Joskus ennen järjestelmätoiminnon
suorittamista näyttöön tulee viesti.
Valitse tarvittaessa yksi vaihtoeh‐
doista.
Näyttöpainikkeen valinta ja aktivointi
viestissä tehdään samalla tavoin kuin
vaihtoehdon valinta valikossa.
Äänensävyn asetukset
Paina ; ja valitse sitten Lisää näytön
alareunasta. Kun toinen Kotisivu
avautuu, valitse Sävy. Äänensävyn
asetusvalikko avautuu näyttöön.
Perustoiminnot
19
Treble
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
korkeiden taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Säädä asetus halutuksi.
EQ-tila
Bass
Käytä tätä asetusta audiolähteiden
matalien taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
Keskiäänet
Käytä tätä asetusta audiolähteen kes‐
kialueen taajuuksien korostamiseen
tai vaimentamiseen.
(EQ: taajuuskorjain)
Optimoi tällä asetuksella äänensävy
tiettyä musiikkityyliä varten, esim.
Rockmusiikki tai Klassinen.
Valitse EQ. Alavalikko esimääritetyin
äänityylein avautuu.
Valitse haluamasi äänityyli.
Jos jokin esimääritetyistä äänityy‐
leistä on valittuna, Basso, Keski ja
Diskantti ovat järjestelmän etukäteen
säätämiä.
Jos säädät manuaalisesti jotakin yllä
mainituista asetuksista, EQ asete‐
taan Käsisäät-tilaan.
Etu/taka- ja vasen/oikea-säätö
Kun Fader tai Tasapaino on valittuna,
näytön oikealla puolella näkyy kuva.
Säätääksesi äänenvoimakkuuden ja‐
koa auton etu- ja takakaiuttimien vä‐
lillä valitse Fader. Säädä asetus ha‐
lutuksi.
Säätääksesi äänenvoimakkuuden ja‐
koa auton vasemman ja oikean puo‐
len kaiuttimien välillä valitse
Tasapaino. Säädä asetus halutuksi.
Äänenvoimakkuusasetuk‐
set
Automaattisen
äänenvoimakkuuden säätäminen
Paina CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset.
20
Perustoiminnot
Näytä kyseinen valikko valitsemalla
Autom. äänenvoimakkuuden säätö.
Säädä äänenvoimakkuuden mukau‐
tusta asettamalla Autom. äänenvoi‐
makkuuden säätö-asetukseksi
Päältä, Matala, Keskitaso tai Korkea.
Päältä: äänenvoimakkuus ei nouse
auton nopeuden kasvaessa.
Korkea: maksimi äänenvoimakkuu‐
den nousu auton nopeuden kas‐
vaessa.
Käynnistysäänenvoimakkuuden
säätäminen
Radioasetukset.
Näytä kyseinen valikko valitsemalla
Käynnistysäänenvoimakkuus.
Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuuden säätö
Liikennetiedotusten äänenvoimak‐
kuus voidaan esisäätää "normaalista"
äänenvoimakkuustasosta riippumat‐
tomalle tasolle.
Radioasetukset.
Valitse RDS-vaihtoehdot ja sitten Lii‐
kennetiedotusten äänenvoimakkuus
näyttääksesi kyseisen valikon.
Huomautus
Kun ilmoitus näytetään, äänenvoi‐
makkuutta voidaan säätää paina‐
malla m.
Varoitusäänen voimakkuuden
säätäminen
Kun käytät auton säätimiä, piippaus‐
äänet vahvistavat toimenpiteesi. Piip‐
pausäänten äänenvoimakkuutta voi‐
daan säätää.
Paina CONFIG ja valitse sitten Ajo‐
neuvoasetukset.
Valitse Mukavuusasetukset ja sitten
Äänimerkin voimakkuus näyttääksesi
kyseisen alavalikon. Valitse
Alhainen tai Korkea.
Navigoinnin äänenvoimakkuuden
säätäminen
Paina CONFIG ja valitse sitten Navi‐
gointiasetukset.
Valitse Äänikehote ja sitten
Navigoinnin äänenvoimakkuus. Ky‐
seinen alavalikko tulee näyttöön.
Säätääksesi ilmoitusten äänenvoi‐
makkuutta valitse Ilmoitus ja säädä
sitten asetus halutuksi.
Säätääksesi mahdollisesti taustalla
soivan musiikkilähteen äänenvoi‐
makkuutta valitse Tausta ja säädä sit‐
ten asetus halutuksi.
Valitse Äänenvoim.testi saadaksesi
ääninäytteen asetuksista.
Huomautus
Kun ilmoitus näytetään, äänenvoi‐
makkuutta voidaan säätää paina‐
malla m.
Järjestelmäasetukset
Infotainment-järjestelmän eri asetuk‐
sia voidaan säätää Asetukset-sovel‐
luksen kautta.
Perustoiminnot
Jos haluat aika- ja päivämääräase‐
tuksen päivittyvän automaattisesti,
aktivoi RDS-kellon synkronointi.
Jos haluat asettaa ajan ja päivämää‐
rän manuaalisesti, poista kohdan
RDS-kellon synkronointi aktivointi.
Aseta aika
Säätääksesi aika-asetukset valitse
Aseta aika.
Kieliasetukset
Ajan ja päivämäärän asetukset
Automaattinen ajan säätö
Järjestelmä vastaanottaa jatkuvasti
aika- ja päivämäärätietoja.
Aikaformaatti
Valitaksesi halutun aikaformaatin va‐
litse Aseta aikaformaatti. Näyttöön
avautuu alavalikko. Ota käyttöön 12
tuntia tai 24 tuntia.
Ohjelmiston tiedot
Radioasetukset.
Selaa luetteloa ja avaa kyseinen ala‐
valikko näyttöön valitsemalla Ohjel‐
mistoversiovalikko.
Ohjelmistoversiotiedot
Näyttääksesi kaikkien asennettuna
olevien ohjelmistoversioiden luette‐
lon valitse Ohjelmistoversiotiedot.
Kaikki versiot ovat perusasetuksena
aktivoidut.
Paina CONFIG ja valitse sitten Kielet
(Languages). Kaikkien saatavilla ole‐
vien kielten luettelo näkyy näytössä.
Valitse haluamasi kieli.
Kellonaika ja päivämäärä näyttääk‐
sesi kyseisen alavalikon.
21
Säädä asetukset halutuiksi.
Aseta päivämäärä
Säätääksesi päivämääräasetukset
valitse Aseta päiväys. Säädä asetuk‐
set halutuiksi.
Ohjelmistopäivitys
Ota yhteyttä korjaamoon päivittääk‐
sesi järjestelmäsi ohjelmiston.
Lokitiedosto
Luo nykyisen ohjelmistoversion loki‐
tiedosto valitsemalla Luo lokitiedosto.
22
Perustoiminnot
Lisenssitiedot
Näyttääksesi Infotainment-järjestel‐
män valmistajan tiedot valitse Käyt‐
töoikeussopimuksen tiedot.
Tehdasasetukset
Palauta kaikki Infotainment-asetuk‐
set tehdasasetuksiinsa valitsemalla
Nollaa radio.
Näyttöasetukset
Näyttöasetukset näyttääksesi kysei‐
sen alavalikon.
Kotisivu
Valitse Kotisivun valikko näyttääksesi
kotisivun asetusvalikon.
Siirtyäksesi valikkoon kohdasta
Kotisivu valitse Valikko näytön ala‐
reunasta.
Kotisivu on säädettävissä henkilö‐
kohtaisten mieltymysten mukaan.
Räätälöinti
Ensimmäisellä kotisivulla näkyvät so‐
velluskuvakkeet voidaan valita halu‐
tulla tavalla.
Valitse Kotisivun muokkaus näyttääk‐
sesi luettelon kaikista järjestelmään
asennetuista sovelluksista. Aktivoi
niiden sovellusten valikkokohdat, joi‐
den haluat näkyvän ensimmäisellä
kotisivulla.
Muut sovellukset voidaan sitten jär‐
jestää seuraaville sivuille.
Lajittelu
Enintään kahdeksan sovelluskuva‐
ketta voidaan järjestää kullekin kotisi‐
vulle.
Kuvakkeiden sijaintia voidaan muut‐
taa halutulla tavalla.
Valitse Kuvakkeiden järjestäminen
avataksesi kotisivujen muokkausti‐
lan.
Valitse kuvake, jonka haluat siirtää.
Vieritä kotisivulla kohtaan, johon ha‐
luat sijoittaa kuvakkeen. Paina moni‐
toimisäädintä vahvistusta varten.
Kuvake siirretään uuteen kohtaan.
Tässä kohdassa aiemmin ollut ku‐
vake näkyy kohdassa, josta kuvake
siirrettiin.
Kotisivun oletusasetukset
Palauta Kotisivu tehdasasetuksiinsa
valitsemalla Palauta pääkotisivun
oletusasetukset.
Näyttö pois
Kytke näyttö pois päältä valitsemalla
Näyttö pois päältä.
Kytke näyttö takaisin päälle paina‐
malla mitä tahansa painiketta koje‐
laudassa (paitsi m VOL-säädintä).
Radio
Radio
Käyttö
Radion aktivoiminen
Käyttö ........................................... 23
Asemahaku .................................. 23
Automaattitallennuksen
luettelot ........................................ 24
Suosikkiluettelot ........................... 25
Radio data system (RDS) ............ 26
Digitaalinen radiolähetys ............. 27
Paina ; ja valitse sitten AM, FM tai
DAB.
Viimeksi valittu asema kuuluu.
Huomautus
Jos audiolähde on jo aktiivinen, voit
selata eri audiolähteitä painamalla
toistuvasti SRCE.
Asemahaku
Automaattinen asemanhaku
Paina lyhyesti t tai v toistaaksesi
seuraavaa asemamuistin asemaa.
Manuaalinen asemanhaku
Paina pitkään t tai v. Vapauta pai‐
nike, kun taajuusnäytössä näkyy lä‐
hes haluttu taajuus.
Manuaalinen asemien viritys
FM- ja DAB-aaltoalueella: paina mo‐
nitoimisäädintä avataksesi kyseisen
valikon ja valitse Man. viritys. Käy‐
tössä oleva taajuus näkyy näytön
alaosassa.
23
Käännä monitoimisäädintä halutun
taajuuden saavuttamiseksi.
AM-aaltoalueella: käännä monitoimi‐
säädintä säätääksesi taajuuden.
Asemaluettelot
FM- ja DAB-aaltoalueella: käännä
monitoimisäädintä näyttääksesi ase‐
maluettelon.
AM-aaltoalueella: paina monitoimi‐
säädintä näyttääksesi kyseisen aalto‐
aluevalikon.
Valitse AM-asemalista.
Kaikkien kyseisellä aaltoalueella ja
kulloisellakin vastaanottoalueella
kuuluvien asemien luettelo näyte‐
tään.
Huomautus
Jos asemaluetteloita ei ole luotu etu‐
käteen, infotainment-järjestelmä te‐
kee automaattisen asemahaun.
24
Radio
Huomautus
Kategorialuettelon alavalikkokohta
on käytettävissä vain FM- ja DABaaltoalueilla.
Valitse haluamasi asema.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Kategorialuettelo
Monet RDS- 3 26 ja DAB- 3 27 asemat lähettävät PTY-koodia, joka
määrittää lähetettävän ohjelman tyy‐
pin (esim. uutiset). Jotkut asemat
myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin
lähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐
puen.
Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä asemat vastaavaan kategoria‐
luetteloon lajiteltuina ohjelmatyypin
mukaan.
Asemien mukaan määrittyvän ohjel‐
matyypin haku: valitse aaltoaluekoh‐
tainen kategorialuettelovaihtoehto.
Näyttöön tulee luettelo saatavina ole‐
vista ohjelmatyypeistä.
Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.
Näyttöön tulee luettelo asemista,
jotka lähettävät valitun tyyppistä oh‐
jelmaa.
Huomautus
Asemaluetteloiden päivitys
Jos aaltoaluekohtaiseen asemaluet‐
teloon tallennettuja asemia ei voida
enää vastaanottaa, AM- ja DAB-ase‐
maluettelot on päivitettävä.
Huomautus
FM-asemaluettelo päivitetään auto‐
maattisesti.
Valitse vastaava luettelokohta aalto‐
aluekohtaisesta valikosta asemaluet‐
telon päivittämiseksi.
Asemahaku käynnistetään. Kun haku
on valmis, aiemmin valittua asemaa
toistetaan.
Jos haluat keskeyttää asemahaun,
paina monitoimisäädintä.
Huomautus
Jos aaltoaluekohtainen asemaluet‐
telo päivitetään, vastaava kategoria‐
luettelo päivitetään myös.
luettelot
Aaltoalueella parhaiten kuuluvat ase‐
mat voidaan tallentaa automaattital‐
lennuksen luetteloihin ja valita niistä.
Radio
Kullakin aaltoalueella on 2 automaat‐
titallennuksen luetteloa (AS 1, AS 2),
joista kumpaankin voidaan tallentaa
6 asemaa.
Huomautus
Vastaanotettava asema näkyy ko‐
rostettuna.
Asemien automaattinen tallennus
Paina AS kunnes näytössä on ilmoi‐
tus automaattitallennuksesta. Kysei‐
sen aaltoalueen 12 voimakkainta
asemaa tallennetaan kahteen auto‐
maattitallennuksen luetteloon.
Jos haluat perua automaattitallen‐
nuksen, valitse Peru.
25
Asemien manuaalinen tallennus
Suosikkiluettelot
Asemat voidaan tallentaa myös ma‐
nuaalisesti automaattitallennuksen
luetteloihin.
Aseta tallennettava asema.
Avaa automaattitallennuksen luettelo
tai vaihda toiseen luetteloon paina‐
malla AS.
Aseman tallentaminen luettelokoh‐
taan: paina vastaavaa asemapaini‐
ketta 1...6, kunnes vahvistusviesti
näytetään.
Kaikkien aaltoalueiden asemat voi‐
daan tallentaa käsin suosikkiluetteloi‐
hin.
Huomautus
Manuaalisesti tallennetut asemat
korvataan toisilla automaattisen
asemantallennuksen yhteydessä.
Aseman haku muistista
Avaa tarvittaessa automaattitallen‐
nuksen luettelo tai vaihda toiseen
luetteloon painamalla AS.
Aktivoi kyseisessä luettelokohdassa
oleva asema painamalla jotakin
asemapainikkeista 1...6.
Kuhunkin suosikkiluetteloon voidaan
tallentaa 6 asemaa. Saatavana ole‐
vien suosikkiluetteloiden määrä voi‐
daan määrittää (katso alla).
Huomautus
Vastaanotettava asema näkyy ko‐
rostettuna.
Aseman tallennus
26
Radio
Radio data system (RDS)
Avaa suosikkiluettelo tai vaihda toi‐
seen suosikkiluetteloon painamalla
lyhyesti FAV.
näytetään.
RDS on FM-asemapalvelu, joka hel‐
pottaa huomattavasti halutun ase‐
man löytymistä ja sen häiriötöntä vas‐
taanottoa.
●
Avaa tarvittaessa suosikkiluettelo tai
vaihda toiseen suosikkiluetteloon pai‐
namalla lyhyesti FAV. Paina jotakin
asemapainikkeista 1...6 aktivoidak‐
sesi kyseiseen paikkaan tallennetun
aseman.
RDS:n edut
●
●
Suosikkiluettelojen määrän
määrittely
Radioasetukset. Avaa kyseinen ala‐
valikko näyttöön valitsemalla
Suosikkisivujen määrä.
Valitse näytettävien suosikkisivujen
määrä.
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla RDS-vaihtoehdot.
●
Näytössä näkyy asetetun ase‐
man ohjelman nimi sen taajuu‐
den sijasta.
Asemahaun aikana Infotain‐
ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
Infotainment-järjestelmä virittäy‐
tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (Alternative Frequency)
käyttäen.
Vastaanotettavasta asemasta
riippuen Infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstiä, joka voi si‐
sältää esimerkiksi tietoa kuunnel‐
tavasta ohjelmasta.
RDS-asetusvalikko
Avaa RDS:n konfigurointivalikko pai‐
namalla CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset.
RDS-toiminnon aktivointi
Aktivoi RDS.
Huomautus
Jos RDS on pois käytöstä, kaikki
RDS-vaihtoehdot -valikon valikko‐
kohdat eivät ole näkyvissä.
Alueellinen
RDS-asemat lähettävät joskus alueit‐
tain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Radio
Jos Aluelähetys (REG) on käytössä,
voit valita vain vaihtoehtoisia lähetys‐
taajuuksia (AF), jotka lähettävät sa‐
moja alueellisia ohjelmia.
Jos Aluelähetys (REG) on pois käy‐
töstä, asemien vaihtoehtoiset taajuu‐
det valitaan huomioimatta alueellisia
ohjelmia.
Tekstivierityksen pysäytys
Jotkut RDS-asemat eivät näytä vain
ohjelmapalvelun nimeä näytössä,
vaan myös lisätietoa kuunneltavasta
ohjelmasta. Jos lisätietoa näytetään,
ohjelman nimi piilotetaan.
Estä lisätietojen näyttäminen aktivoi‐
malla Pysäytä tekstin vieritys.
Radioteksti
Jos RDS ja RDS-aseman vastaanotto
on aktivoitu, parhaillaan kuunnelta‐
van ohjelman ja toistettavan musiik‐
kikappaleen tiedot näytetään ohjel‐
man nimen alapuolella.
Näytä tai piilota tiedot kytkemällä
Radiotekstit: päälle tai pois.
Radion liikennetiedotukset
(TP = liikenneohjelma)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDSasemia.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu on
käytössä, radion tai median toisto
keskeytetään liikennetiedotuksen
ajaksi.
Radion liikennetiedotusten
kytkeminen päälle ja pois
Kytke infotainment-järjestelmän lii‐
kennetiedotusten valmiustila päälle ja
pois painamalla TP.
● Jos radio liikennetiedotuspalvelu
on toiminnassa, [ ] näkyy näy‐
tössä.
● Jos kuunneltava asema ei ole ra‐
dion liikennetiedotusasema, seu‐
raavan liikennetiedotusaseman
haku käynnistyy automaattisesti.
● Jos liikennetiedotusasema on
löydetty, näytössä on merkintä
[TP].
27
Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus
Säädä liikennetiedotusten äänenvoi‐
makkuutta valitsemalla Liikennetie‐
dotusten äänenvoimakkuus. Kysei‐
nen alavalikko tulee näyttöön. Säädä
asetus halutuksi.
Pelkkien liikennetiedotusten kuuntelu
Kytke radion liikennetiedotukset toi‐
mintaan ja hiljennä Infotainment-jär‐
jestelmän äänenvoimakkuus täysin.
Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen,
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana:
Paina TP tai valitse Peruuta näytön
TP-viestissä.
Liikennetiedotus perutaan, mutta lii‐
kennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐
novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.
28
Radio
Yleistä tietoa
●
●
●
●
●
●
DAB-asemat on merkitty ohjel‐
manimillä lähetystaajuuden si‐
jasta.
DAB-toiminnolla useita radio-oh‐
jelmia (palveluja) voidaan lähet‐
tää yhdellä taajuudella (kokonai‐
suus).
Korkealaatuisten digitaalisten
audiopalveluiden lisäksi DAB
pystyy myös lähettämään ohjel‐
maan liittyvää tietoa ja monia
muita datapalveluja, mm. mat‐
kailu- ja liikennetietoja.
Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐
taanotin voi poimia lähetysase‐
man lähettämän signaalin
(vaikka se olisi hyvin heikko), ää‐
nentoisto on taattu.
AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
listä häipymistä (äänen heikke‐
neminen) ei esiinny. DAB-sig‐
naali toisinnetaan tasaisella ää‐
nenvoimakkuudella.
Läheisillä taajuuksilla olevien
asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
●
●
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä käy‐
tettäessä.
Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia
sen, järjestelmä vaihtaa samaan
ohjelmaan toisella DAB- tai FMasemalla.
Jos DAB-signaali heijastuu luon‐
nonesteistä tai rakennuksista,
DAB:n vastaanoton laatu para‐
nee, kun taas AM- tai FM-vas‐
taanotto huononee huomatta‐
vasti tällaisissa tapauksissa.
Kun DAB-vastaanotto on kytket‐
tynä päälle, Infotainment-järjes‐
telmän FM-viritin pysyy aktiivi‐
sena taustalla ja etsii jatkuvasti
parhaiten vastaanotettavia FMasemia. Jos TP 3 26 on aktivoi‐
tuna, liikennetiedotukset kuul‐
laan parhaiten vastaanotetta‐
valta FM-asemalta. Kytke TP
pois päältä, jos et halua FM-lii‐
kennetiedotusten keskeyttävän
DAB-vastaanottoa.
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi monet DABasemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia.
Ollessasi DAB-päävalikossa avaa
DAB-valikko painamalla monitoimi‐
säädintä ja valitse sitten Ilmoitukset.
Jos aktivoit jonkun tai kaikki katego‐
riat, kuunneltava DAB-palvelu kes‐
keytyy annettaessa johonkin näistä
kategorioista kuuluva tiedotus.
Aktivoi haluamasi kategoriat.
CD-soitin
CD-soitin
Yleistä tietoa ................................ 29
Käyttö ........................................... 29
Yleistä tietoa
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä ja
MP3/WMA-CD-levyistä
Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐
mella voidaan toistaa CD-audiolevyjä
ja MP3/WMA-CD-levyjä.
Huomio
Audiosoittimeen ei saa missään
olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm:n kokoisia single-CD-levyjä
tai muotoiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-ase‐
maan ja rikkoa soittimen. Laite
olisi tällöin vaihdettava uuteen.
Tiedostomuodot
Audio-CD:t
Seuraavia CD-formaatteja voidaan
käyttää: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2;
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja
Form 2.
29
MP3-CD:t
Seuraavia tiedostomuotoja voidaan
käyttää: ISO9660 Level 1, Level 2,
(Romeo, Joliet).
Muussa kuin edellä mainitussa muo‐
dossa kirjoitetut MP3- ja WMA-tiedos‐
tot eivät ehkä toistu oikein, ja niiden
tiedostonimet ja kansion nimet eivät
ehkä näy oikein.
Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/
WMA-CD-levylle tallennettuja tietoja:
Kappaleiden määrä: enint. 999.
Kansioiden määrä: enint. 255.
Kansiorakenteen syvyys: enint.
64 tasoa (suositus:enint. 8 tasoa).
Soittolistojen määrä: enint. 15.
Kappaleiden määrä soittolistaa kohti:
enint. 255.
Soveltuvat soittoluettelopäät‐
teet: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
Käyttö
CD:n toiston aloitus
Työnnä CD-levyä etikettipuoli ylös‐
päin CD-aukkoon, kunnes se vede‐
tään sisään laitteeseen.
30
CD-soitin
CD-levyn toisto alkaa automaattisesti
ja näyttöön tulee päävalikko CD tai
MP3 CD.
Jos laitteeseen on jo syötetty CDlevy, mutta päävalikko CD tai MP3
CD ei ole aktiivinen, paina ; ja valitse
sitten CD.
CD tai MP3 CD-päävalikko näkyy
näytössä ja CD:n toisto alkaa.
Huomautus
Jos audiolähde on jo aktiivinen, voit
selata eri audiolähteitä painamalla
toistuvasti SRCE.
CD-levyn poistaminen
Paina d.
CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐
teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
Paina t tai v kerran tai toistuvasti
siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina t tai v ja pidä sitä painet‐
tuna siirtyäksesi soitettavassa kappa‐
leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Track List (Raitaluettelo)
Toiston keskeytys
Paina T keskeyttääksesi toiston.
Käännä monitoimisäädintä näyttääk‐
sesi listan kaikista CD:n kappaleista.
Audiovalikko
Huomautus
Parhaillaan toistettavassa kappa‐
leessa on merkintä i.
CD-äänilevylle tai MP3 CD-levylle tal‐
lennetuista tiedoista riippuen näy‐
tössä näytetään CD-levyä ja toistet‐
tavaa musiikkikappaletta koskevaa
erilaista tietoa.
Toimintopainikkeet
Valitse haluamasi kappale.
Saat CD- tai MP3-valikon näyttöön
painamalla monitoimisäädintä.
Huomautus
Katso kuvausta toiminnoista MP3valikossa 3 33.
Satunnaistoistotoiminto
Aktivoi Sekoita toistaaksesi CD:n
kappaleita satunnaisessa järjestyk‐
sessä.
Palataksesi normaaliin toistojärjes‐
tykseen deaktivoi Sekoita.
Ulkoiset laitteet
Ulkoiset laitteet
Yleistä tietoa ................................ 31
Äänentoisto .................................. 33
Kuvien näyttäminen ..................... 34
Sovellusten käyttö ........................ 35
Yleistä tietoa
Ulkoisten laitteiden liitännät sijaitse‐
vat keskikonsolissa saranoidussa pa‐
neelissa.
Huomautus
Pistorasiat täytyy aina pitää puh‐
taina ja kuivina.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntään voidaan liittää esim.
iPod, älypuhelin tai muu lisälaite,
jossa on 3,5 mm pistokeliitäntä. Info‐
tainment-järjestelmä voi toistaa lisä‐
laitteiden sisältämiä musiikkitiedos‐
toja.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audiosignaali lähetetään infotain‐
ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
infotainment-järjestelmän kautta.
Kaikkia muita ohjaustoimintoja täytyy
käyttää lisälaitteen kautta.
Laitteen liittäminen
Liitä lisälaite infotainment-järjestel‐
män AUX-liitäntään seuraavalla joh‐
dolla:
3-napainen audiolähdettä varten.
31
Kytke AUX-laite irti valitsemalla toi‐
nen toiminto ja irrota sitten AUX-laite.
USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan yhdistää
MP3-soitin, USB-laite, iPod tai älypu‐
helin. Infotainment-järjestelmä voi
toistaa lisälaitteiden sisältämiä mu‐
siikkitiedostoja tai näyttää kuvia.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittuja laitteita voidaan
käyttää Infotainment-järjestelmän
säätimillä ja valikoista.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia MP3-soittimia, USB-asemia tai
iPod- ja älypuhelinmalleja.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä laite USB-liitäntään. Käytä iPo‐
dia varten oikeaa liitäntäjohtoa.
Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
tai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐
heilmoitus ja Infotainment-järjes‐
telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐
seen toimintoon.
32
Ulkoiset laitteet
Irrota USB-laite tai iPod valitsemalla
toinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐
keen USB-tallennuslaite.
Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana.
Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐
telmä saattaisi vaurioitua.
Bluetooth
Tiedostomuodot
Äänitiedostot
Vain tiedostojärjestelmiin FAT32,
NTFS ja HFS+ formatoituja laitteita
tuetaan.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä toisteta
oikein. Tämä saattaa johtua erilai‐
sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐
ton kunnosta.
Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐
toja, joissa on käytetty digitaalista oi‐
keuksien hallintatekniikkaa (Digital
Rights Management, DRM), ei voida
toistaa.
Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐
kiprofiileja A2DP ja AVRCP, voidaan
kytkeä langattomasti Infotainmentjärjestelmään.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
Bluetooth-laitteissa, esim. iPodissa
tai älypuhelimessa olevia musiikkitie‐
dostoja.
Toistokelpoiset äänitiedostomuodot
ovat .mp3, .wma, .aac ja .m4a.
Toistettaessa ID3-tagilla varustettua
tiedostoa infotainment-järjestelmä voi
näyttää tietoja esim. kappaleen ni‐
mestä ja esittäjästä.
Katso Bluetooth-yhteyden yksityis‐
kohtainen kuvaus 3 63.
Kuvatiedostot
Näyttökelpoiset kuvatiedostomuodot
ovat .jpg, .jpeg, .bmp, .png ja .gif.
Tiedostojen suurin koko saa olla
2048 pikseliä leveä ja 2048 korkea
(4MP).
Gracenote
Gracenote-tietokanta sisältää mark‐
kinoilla saatavilla olevan mediadatan
tiedot.
Kun ulkoiset laitteet yhdistetään, Gra‐
cenote-toiminto tunnistaa kappaleet
tai tiedostot.
Jos Gracenoten normalisointitoiminto
on aktivoitu, kirjoitusvirheet MP3-tagtiedoissa korjataan automaattisesti.
Tämän ansiosta mediahaun tulokset
voivat parantua.
Radioasetukset.
Valitse Gracenote-asetukset näyt‐
tääksesi kyseisen alavalikon.
Aktivoi Cracenoten normalisointitoi‐
minto.
Ulkoiset laitteet
Äänentoisto
Toiston aloitus
Jos laite ei ole kytkettynä, kytke se
3 31.
Paina ; ja valitse sitten USB, AUX tai
Bluetooth.
Esimerkki: USB-päävalikko
kappaleeseen
Paina t tai v kerran tai toistuvasti
siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen.
Paina t tai v ja pidä sitä painet‐
päin.
Toiston keskeytys
Paina T keskeyttääksesi toiston.
Audiovalikot
Paina monitoimisäädintä näyttääk‐
sesi kyseisen audiovalikon.
Huomautus
Kaikissa audiovalikoissa ei ole kaik‐
kia valikkokohtia.
Toimintopainikkeet
USB- ja Bluetooth-laitteiden media‐
tiedostoja voidaan käyttää kojelau‐
dan painikkeilla.
33
Satunnaistoistotoiminto
Saat USBS- ja Bluetooth-valikon
näyttöön painamalla monitoimisää‐
dintä.
Aktivoi Sekoita toistaaksesi laitteen
kappaleita satunnaisessa järjestyk‐
sessä.
Palataksesi normaaliin toistojärjes‐
tykseen deaktivoi Sekoita.
Selaus
(käytettävissä vain USB-valikoissa)
Hakeaksesi kappaletta rakenteesta
valitse jokin valikkokohta, esim.
Kansiot, Soittolistat tai Albumit.
34
Ulkoiset laitteet
Selaa rakennetta kunnes löydät ha‐
luamasi kappaleen.
Valitse kappale toiston aloittamiseksi.
Erilliset soittolistat
Järjestelmä sallii uusien soittolistojen
luomisen Gracenote-toiminnon
avulla. Samantyyppiset kappaleet yh‐
distetään automaattisesti järjestel‐
män luomaan listaan.
Valitse kappale, jonka mukaan haluat
luoda uuden soittolistan.
Valitse Soita muita tämänkaltaisia...
kyseisestä audiovalikosta. Uusi soit‐
tolista luodaan ja tallennetaan valik‐
koon Soittolistat.
Poistaaksesi järjestelmän luoman
soittolistan valitse Poista
soittoluettelo. Kaikkien luotujen soit‐
tolistojen luettelo näkyy näytössä. Va‐
litse soittolista, jonka haluat poistaa.
Soittolista poistetaan.
Kuvien näyttäminen
Kuvien katsominen
Kytke USB-laite 3 31.
Paina ; ja valitse sitten Valokuvat
avataksesi valikon Kuvankatseluoh‐
jelman USB.
Luettelo kaikista USB-laitteesta löyty‐
vistä kuvista ja kuvakansioista tulee
näyttöön.
Selaa kuvia ja kansioita kunnes löy‐
dät haluamasi kuvan ja valitse se.
Kuva tulee näyttöön.
Toimintopainikkeet
Info-painike
Valitse Info näytön alareunasta näyt‐
tääksesi USB-laitteeseen tallennetut
kuvatiedot, esim. nimen tai numeron.
Kyseiset tiedot näkyvät kuvan yläpuo‐
lella.
kuvaan
Valitse < tai > näytön alaosasta näyt‐
tääksesi edellisen tai seuraavan ku‐
van.
Diaesitys
Aloittaaksesi kaikkien kyseiseen ku‐
vakansioon tallennettujen kuvien
diaesityksen valitse 6 näytön alareu‐
nasta. Diaesitys alkaa.
Kun diaesitys on alkanut, 6 muuttuu
painikkeeksi Q.
Valitse Q keskeyttääksesi diaesityk‐
sen.
Kuvan pyöritys
Valitse R näytön alareunasta kuvan
pyörittämistä varten.
Ulkoiset laitteet
Kuvavalikko
Sovellusten käyttö
Näyttääksesi kuvavalikon valitse
Valikko näytön alareunasta.
Älypuhelimen liitäminen
Kuvankatselulaite
Valitse Kuvankatseluohjelman
päävalikko näyttääksesi luettelon kai‐
kista kuvakansioista, katso yllä.
Diaesityksen ajastin
Säätääksesi yhden kuvan näyttöai‐
kaa diaesityksessä valitse
Diaesityksen ajastin. Kyseinen alava‐
likko tulee näyttöön. Valitse halua‐
masi vaihtoehto.
Satunnaiskuvat
Kuvien näyttämiseksi diaesityksessä
satunnaisessa järjestyksessä aktivoi
Sekoita kuvat.
Jos älypuhelinta ei ole liitetty infotain‐
ment-järjestelmään, liitä se:
● iPod/iPhone: liitä laite USB-liitän‐
tään 3 31.
● Android-puhelin: luo Bluetoothyhteys 3 63.
Sovelluksen lataaminen
Huomautus
Ennen kuin hyväksyttyä sovellusta
voidaan käyttää Infotainment-järjes‐
telmän säätimien ja valikoiden
avulla, kyseisen sovelluksen täytyy
olla asennettuna älypuhelimeen.
Lataa haluamasi sovellus älypuheli‐
meesi kyseisestä sovelluskaupasta.
Sovelluksen käynnistäminen
Paina ; ja valitse sitten kyseinen äly‐
puhelimen sovelluksen kuvake koti‐
näytössä.
Älypuhelimeen asennettuun sovel‐
lukseen luodaan yhteys.
35
Sovelluksen päävalikko näytetään In‐
fotainment-järjestelmän näytöllä.
36
Navigointi
Navigointi
Yleistä tietoa ................................ 36
Käyttö ........................................... 37
Kohteen syöttäminen ................... 41
Opastus ....................................... 49
Yleistä tietoa
Navigointisovelluksen toiminta
Navigointisovellus opastaa sinut luo‐
tettavasti kohteeseen ilman että sinun
täytyy katsoa karttoja.
Reitinlaskennassa huomioidaan het‐
kellinen liikennetilanne. Tästä syystä
Infotainment-järjestelmä vastaanot‐
taa RDS-TMC:n kautta senhetkisen
vastaanottoalueen liikenneilmoituk‐
sia.
Navigointisovellus ei voi kuitenkaan
huomioida liikenneongelmia, lyhyellä
varoitusajalla muutettuja liikennejär‐
jestelyjä tai äkillisiä vaaratilanteita ja
ongelmia (esim. tietöitä).
Navigointisovellus tunnistaa auton si‐
jainnin ja liikkeen anturien avulla.
Ajettu matka määritetään auton no‐
peusmittarin signaalin ja käännösten
ja mutkien osalta kulmanopeusantu‐
rin avulla. Sijainti määritetään GPS
(globaali paikannusjärjestelmä) -sa‐
telliittien avulla.
Kun anturin signaaleja verrataan di‐
gitaalisiin karttoihin, on mahdollista
määrittää sijainti noin 10 metrin tark‐
kuudella.
Järjestelmä toimii myös, kun GPSsignaali on heikko, mutta sijainnin
määrityksen tarkkuus on huonompi.
Kohteen osoitteen tai erikoiskohteen
(lähin huoltoasema, hotelli tai vas‐
taava) syöttämisen jälkeen lasketaan
reitti nykyisestä sijainnista valittuun
kohteeseen.
Reittiopastus annetaan ääniohjaus‐
ten ja suuntanuolen sekä moniväri‐
sen karttanäytön avulla.
Huomio
Navigointijärjestelmän käyttö ei
vapauta kuljettajaa vastuusta ajaa
liikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐
sella tavalla. Soveltuvia liikenne‐
sääntöjä tulee aina noudattaa. Mi‐
käli ohjaus kohteeseen on liiken‐
nesääntöjen vastainen, liikenne‐
säännöt ovat aina voimassa.
Navigointi
Käyttö
Tiedot karttanäytössä
Voit näyttää kartan nykyisen sijainnin
ympäriltä seuraavilla tavoilla:
● Paina NAV.
● Paina ; ja valitse sitten
Navigointi.
Kohdeopastus ei käytössä
Jos kohdeopastus ei ole käytössä,
seuraavat tiedot näkyvät näytössä:
● Ylärivillä: tieto käytössä olevasta
audiolähteestä ja ajasta.
● Ylärivin alapuolella: GPS-sym‐
boli.
● Vasemmassa yläkulmassa: kom‐
passi, joka osoittaa pohjoiseen.
● Nykyisen sijainnin ympärillä ole‐
van alueen karttanäyttö.
● Nykyinen sijainti: osoitetaan har‐
maassa ympyrässä olevalla pu‐
naisella kolmiolla.
● Erikoiskohteet (POI), esim. huol‐
toasemat, pysäköintialueet tai ra‐
vintolat: ilmaistaan vastaavilla
symboleilla (jos aktivoituna).
● Alimmalla rivillä: nykyisen sijain‐
nin kadun nimi.
37
Kohdeopastus käytössä
Jos kohdeopastus on käytössä, seu‐
raavat tiedot näkyvät näytössä:
● Ylärivillä: tieto käytössä olevasta
audiolähteestä ja ajasta.
● Ylärivin alapuolella: GPS-sym‐
boli.
● Ylärivin alapuolella: seuraavan
risteyksen jälkeen reitillä olevan
kadun nimi.
● Vasemmassa yläkulmassa: kom‐
passisymboli, joka osoittaa poh‐
joiseen.
● Nykyisen sijainnin ympärillä ole‐
van alueen karttanäyttö.
38
●
●
●
●
●
●
●
●
Navigointi
Nykyinen sijainti: osoitetaan har‐
maassa ympyrässä olevalla pu‐
naisella kolmiolla.
Reitti: osoitetaan sinisellä vii‐
valla.
Lopullinen kohde: ilmaistaan
mustalla ruutulipulla.
Välietappi (välikohde): ilmaistaan
punaisella vinoneliöllä.
Erikoiskohteet (POI), esim. huol‐
toasemat, pysäköintialueet tai ra‐
vintolat: ilmaistaan vastaavilla
Liikenneongelmat, esim. liiken‐
neruuhkat: ilmaistaan vastaavilla
Vasemmalla puolella: suunta‐
nuoli ja etäisyys seuraavaan
käännökseen.
Vasemmalla puolella: jäljellä
oleva etäisyys lopulliseen koh‐
teeseen tai seuraavaan välietap‐
piin.
●
●
Vasemmalla puolella: arvioitu
saapumisaika tai jäljellä oleva
ajoaika.
Alimmalla rivillä: nykyisen sijain‐
nin kadun nimi.
Kartan käyttö
Näkyvän karttaosion liikuttaminen
Kartan näkyvää osiota voi liikuttaa va‐
paasti kaikkiin suuntiin kahdeksan‐
suuntaisella kytkimellä.
Kahdeksansuuntaista kytkintä moni‐
toimisäätimen keskellä voidaan kal‐
listaa kaikkiin suuntiin.
Kallista kytkintä yhteen suuntaan. Nä‐
kyvä karttaosio liikkuu vastaavaan
suuntaan.
Näytä nykyinen sijaintikartta uudel‐
leen painamalla BACK.
Mittakaavan muuttaminen
Kartan ollessa esillä käännä monitoi‐
misäädintä näyttääksesi mittakaavan
näytön alareunassa.
Käännä monitoimisäädintä uudelleen
säätääksesi mittakaavan halutuksi.
Karttatilan muuttaminen
Kartta voidaan näyttää kolmessa
(reittiopastus ei aktiivinen) tai vii‐
dessä (reittiopastus aktiivinen) eri ti‐
lassa, katso "Kartan asetukset" alla.
Paina toistuvasti NAV siirtyäksesi eri
karttatilojen välillä.
Kartan asetukset
Suunnan ilmaisin
Paina monitoimisäädintä kunnes
näyttöön tulee Navigointivalikko.
valitsemalla Suunnanilmaisin.
Seuraavat valinnat ovat valittavissa:
● 2D pohjoiseen ylös: 2D-näkymä,
pohjoinen ylöspäin.
● 2D ylös: 2D-näkymä, ajosuunta
ylöspäin.
● 3D ylös: 3D-näkymä, ajosuunta
ylöspäin.
Valitse haluamasi vaihtoehto.
Karttatilat
valitsemalla Karttatilat.
Navigointi
Seuraavat valinnat ovat valittavissa:
● Koko kartta ("Normaali" näkymä
kuvattu yllä): Kartta näkyy koko
näytön tilassa, kaikki toimintopai‐
nikkeet ja näytön merkkipainik‐
keet näkyvät.
● Vain kartta: Kartta näkyy koko
näytön tilassa, useimmat toimin‐
not ja näytön merkkipainikkeet
ovat piilossa.
● Jaa käännöskartta: Jaettu näyttö,
jossa kartta on vasemmalla ja
käännösluettelo oikealla puo‐
lella.
● Jaa käännösnuoli: Jaettu näyttö,
jossa kartta on vasemmalla ja
seuraavan käännöksen osoittava
nuoli oikealla puolella.
● Jaa talennuslaitteen kanssa:
Jaettu näyttö, jossa kartta on va‐
semmalla ja käytössä oleva au‐
diolähde oikealla puolella.
Karttaosio
näyttöön tulee Navigointivalikko. Va‐
litse Kartta-asetukset ja sitten
Karttanäyttö näyttääksesi kyseisen
alavalikon.
Aktivoi Päivä tai Yö ulkovalaistuk‐
sesta riippuen.
Järjestelmän automaattista mukau‐
tusta varten aktivoi Automaatti.
Erikoiskohteiden (POI) näyttö
valitsemalla Näytä POI-pisteet.
Jos haluat, että kaikki järjestelmässä
saatavilla olevat erikoiskohteet näy‐
tetään kartalla, aktivoi Näytä kaikki
POI-pisteet.
Jos et halua erikoiskohteita näytettä‐
vän kartalla, aktivoi Piilota kaikki POIpisteet.
Halutessasi vain tiettyjen erikoiskoh‐
teiden näkyvän, aktivoi Määritetty
käyttäjä ja aktivoi sitten ne erikoiskoh‐
dekategoriat, joiden haluat näkyvän.
39
Näyttötietojen muuttaminen
Aktiivisen reittiopastuksen aikana
näytöllä näkyviä reittitietoja voidaan
räätälöidä.
näyttöön tulee Navigointivalikko. Se‐
laa luetteloa ja valitse Vaihda reitin
aika/kohde.
Aikatiedot
Jos haluat muuttaa näytettäviä aika‐
tietoja, valitse Vaihda saapumis-/
matka-aika näyttääksesi kyseisen
alavalikon.
Aktivoi se tietoasetus, jonka haluat
näytettävän.
Kohdetiedot
Jos matkallasi on välietappeja, haluat
ehkä nähdä reittitiedot välietappien
osalta lopullisen kohteen tietojen ase‐
mesta.
Muuta asetusta valitsemalla Vaihda
reittipiste/kohde. Luettelo kaikista ak‐
tiivisten välietappien kohteista tulee
näyttöön.
Aktivoi se tietoasetus, jonka haluat
näytettävän.
40
Navigointi
Sijaintitiedot
Reitin simulointi
Nykyinen sijainti
litse Nykyisen sijainnin tiedot.
Näytön oikealla puolella näkyy nykyi‐
nen sijainti kartalla. Vasemmalla puo‐
lella näkyvät nykyisen sijainnin GPSkoordinaatit.
Infotainment-järjestelmässä on reitin
simulointitila.
Käynnistä simulointitila painamalla
CONFIG ja valitsemalla sitten Navi‐
gointiasetukset.
valikko näyttöön valitsemalla Reittisi‐
mulaatio.
Kohteen sijainti
Jos reittiopastus on käytössä, voi‐
daan syötetyn kohteen tiedot näyttää.
litse Kohdesijainnin tiedot.
Näytön oikealla puolella näkyy kohde
kartalla. Vasemmalla puolella näky‐
vät kohteen GPS-koordinaatit.
Aloituskohdan sijainti
Koska auton nykyinen sijaintia ei si‐
mulointitilassa anneta GPS-signaalin
avulla, aloituskohdan sijainti on ase‐
tettava manuaalisesti.
Käytä viimeistä tunnettua sijaintia
Asettaaksesi GPS-signaalin antaman
viimeisen sijainnin aloituskohdaksi
valitse Käytä viimeksi tunnettua
sijaintia.
Sijainnin tallennus
Nykyinen sijainti tai kohteen sijainti
voidaan tallentaa osoitekirjaan.
Valitse Tallenna. Katso yksityiskoh‐
tainen selostus osoitteiden tallenta‐
misesta osoitekirjaan 3 41.
Käytä edellistä sijaintia
Käyttääksesi jotakin viimeksi syöte‐
tyistä kohteista aloituskohtana valitse
Käytä edellistä kohdetta. Luettelo
edellisistä kohteista tulee näyttöön.
Valitse haluamasi osoite.
Käytä määritettyä sijaintia
Käyttääksesi tiettyä sijaintia aloitus‐
kohtana valitse Käytä määritettyä
sijaintia.
Syötä osoite. Katso tarkka kuvaus si‐
vulta 3 41.
Simulointitila käynnistyy.
Simulointitilan peruutus
Poistu simulointitilasta painamalla
CONFIG ja valitsemalla sitten Navi‐
gointiasetukset.
valikko näyttöön valitsemalla Reittisi‐
mulaatio.
Valitse Peruuta reittisimulaatio.
Reittisimuloinnin lisävalikko
Reittiopastuksen ollessa aktivoituna
simulointitilassa, kohdassa Navigoin‐
tivalikko näkyy lisävalikko.
laa luetteloa ja avaa kyseinen alava‐
likko näyttöön valitsemalla Reittisimu‐
laatio.
Navigointi
Lopeta simuloitu kohdeopastus valit‐
semalla Lopeta simulaatio. Opastus‐
menettely lakkaa, reittiopastustila py‐
syy aktiivisena.
Näyttääksesi seuraavan simuloidun
käännöksen kartalla valitse Seuraava
käännös.
Manuaalinen osoitteen
syöttäminen
Osoitteen syöttövalikko
Paina DEST / NAV näyttääksesi
Kohteen syöttäminen-valikon ja va‐
litse sitten Osoit. kirjoit. näyttääksesi
peitteen osoitteen syöttöä varten.
Kohteen syöttäminen
41
Valitse kadun syöttökenttä ottaaksesi
näppäimistön uudelleen esille. Syötä
haluttu kadun nimi (katso alla).
Sitten voit syöttää talon numeron tai
risteyksen.
Valitse talon numeron tai risteyksen
syöttökenttä. Näppäimistö tulee näyt‐
töön. Syötä haluttu numero tai kadun
nimi (katso alla).
Huomautus
Jos talon numeroa ei ole tallennettu
järjestelmän tietokantaan, reitinlas‐
kennassa käytetään lähimpänä koh‐
detta olevaa talon numeroa.
Määräänpää-sovellus tarjoaa eri
vaihtoehtoja kohteen asettamiseksi
reittiopastusta varten.
Paina DEST / NAV (kun reittiopastus
ei ole aktiivinen) näyttääksesi
Kohteen syöttäminen-valikon.
Vahvista tieto tarvittaessa.
Vahvistusvalikko näkyy näytössä.
Aloita kohdeopastus valitsemalla
Aloita opastus.
Valitse maan syöttökenttä. Näyttöön
tulee luettelo. Valitse haluttu maa.
Valitse kaupungin/postinumeron
syöttökenttä ottaaksesi esille näppäi‐
mistön. Syötä haluttu kaupungin nimi
tai postinumero (katso alla).
Näppäimistö
Valitusta toiminnosta riippuen näp‐
päimistöt voivat olla erilaisia.
42
Navigointi
Muuttaaksesi kirjainnäppäimistön kir‐
jainjärjestelyä valitse ABC näppäi‐
mistön vasemmalta puolelta. Kirjai‐
met on nyt järjestetty aakkosjärjestyk‐
seen.
Syötä merkkijono valitsemalla järjes‐
tyksessä halutut merkit.
Huomautus
Osoitetta syötettäessä näppäimistö
käyttää älykästä kirjoitustoimintoa,
joka estää automaattisesti sellaiset
merkit, jotka eivät voi olla seuraa‐
vana kyseisessä merkkijonossa.
Syöttääksesi näppäimistössä saata‐
villa olevia erikoismerkkejä valitse
ÄÖ näppäimistön oikealta puolelta.
Näyttöön tulee erikoismerkkinäppäi‐
mistö. Valitse haluamasi merkki.
Syötä numeroita tai symboleita valit‐
semalla Sym erikoismerkkinäppäi‐
mistön oikealta puolelta. Symbolinäp‐
päimistö tulee näyttöön. Valitse ha‐
luamasi merkki.
Ota kirjainnäppäimistö uudelleen
näyttöön valitsemalla ABC symboli‐
näppäimistön oikealta puolelta. Näin
voit vaihtaa kolmen näppäimistön vä‐
lillä.
Poista jo syötettyjä merkkejä valitse‐
malla Poista kyseisestä näppäimis‐
töstä tai painamalla BACK kojelau‐
dassa.
Syöttäessäsi osoitetta vastaavien
syöttökohtien luettelo tulee automaat‐
tisesti näyttöön heti kun osoitemuis‐
tista löytyy vähintään kuusi vastaavaa
kohtaa.
Näyttääksesi manuaalisesti syöttöäsi
vastaavien kohtien luettelon valitse
kyseinen Luettelo-näyttöpainike näp‐
päimistön alaosasta.
Näyttääksesi viisi viimeistä syöttöä
valitse Viimeiset 5 näppäimistön alao‐
sasta.
Valitse haluttu syöttökohta luette‐
losta.
Valitse tarvittaessa näppäimistön ala‐
reunassa oleva vahvistuspainike.
Erikoiskohteet
Erikoiskohde on yleisesti kiinnostava
kohde, esim. huoltoasema, pysäköin‐
tialue tai ravintola.
Infotainment-järjestelmään tallenne‐
tut tiedot sisältävät suuren määrän
etukäteen määritettyjä erikoiskoh‐
teita, jotka ilmaistaan symboleilla kar‐
talla.
Nämä erikoiskohteet voidaan valita
kohteiksi reittiopastuksessa.
Hakuvalikko
Erikoiskohde (POI) voidaan valita
käyttämällä eri hakupeitteitä.
litse sitten Mielenk. kohde näyttääk‐
sesi POI-luettelo-valikon.
Navigointi
Valitse Luokka, Nimi tai
Puhelinnumero. Vastaava hakupeite
tulee näyttöön.
Täytä syöttökentät kussakin haku‐
peitteessä.
Kategorian hakupeite
Valitse sijainnin syöttökenttä näyt‐
tääksesi luettelon. Valitse haluamasi
vaihtoehto.
Valitse kategorian syöttökenttä näyt‐
tääksesi luettelon erikoiskohteiden
kategorioista. Valitse haluamasi kate‐
goria ja sitten alakategoria luette‐
losta.
Valitse Lajittelumetodin syöttökenttä
näyttääksesi kyseisen alavalikon. Va‐
litse Etäisyyden mukaan tai Nimen
mukaan.
Valitse Hae näytön alareunasta.
Näyttöön tulee luettelo erikoiskoh‐
teista tai erikoiskohteiden kategori‐
oista syötettyjen kriteerien mukaan.
Valitse haluttu valikkokohta.
Nimen hakupeite
Valitse maan syöttökenttä näyttääk‐
sesi luettelon saatavilla olevista
maista. Valitse haluttu maa.
Määritä sijainti valitsemalla kaupun‐
gin tai postinumeron syöttökenttä.
Näyttöön tulee näppäimistö. Syötä
haluttu nimi tai numero.
mukaan.
Valitse Hae näytön alareunasta. Näp‐
päimistö tulee näyttöön.
Syötä halutun erikoiskohteen nimi.
Puhelinnumeron hakupeite
Valitse maan syöttökenttä näyttääk‐
sesi luettelon saatavilla olevista
maista. Valitse haluttu maa.
43
mukaan.
Valitse numeron syöttökenttä ottaak‐
sesi näyttöön numeronäppäimistön.
Syötä haluttu numero.
Kun kyseinen hakupeite on täytetty,
näyttöön tulee vahvistusvalikko.
Aloita opastus.
Kategorialuettelot
Paina NAV ja sitten monitoimisää‐
dintä kunnes näyttöön tulee Navigoin‐
tivalikko. Valitse Lähistöllä olevat
POI-pisteet tai POI-pisteet reitin
varrella. Erikoiskohteiden kategoria
tulee näyttöön.
Valitse haluttu kategoria, alakatego‐
riat ja sitten erikoiskohde.
Aloita opastus.
44
Navigointi
Edelliset kohteet
Reittiopastusta varten valitut tai syö‐
tetyt edelliset kohteet on tallennettu
järjestelmään.
litse sitten Edelliset kohteet.
Luettelo edellisistä kohteista näkyy
lajiteltuna käänteisessä kronologi‐
sessa järjestyksessä.
Valitse haluttu osoite luettelosta.
Aloita opastus.
Osoitekirja
Osoitekirja on paikallinen tallennus‐
paikka navigointisovelluksessa syö‐
tetyille osoitteille.
Osoitteiden tallennus osoitekirjaan
Tallenna osoite osoitekirjaan paina‐
malla DEST / NAV, jolloin Kohteen
syöttäminen-valikko tulee näyttöön.
Syötä tai valitse haluttu osoite. Vah‐
vistusvalikko näkyy näytössä.
Valitse Tallenna. Osoitekirjan
merkintä-maski tulee näyttöön.
Saatavissa olevista tiedoista riippuen
eri syöttökentät voivat olla jo täytet‐
tyjä.
Syöttääksesi kyseiseen sijaintiin ni‐
men tai muuttaaksesi sitä valitse ni‐
men syöttökenttä. Näyttöön tulee
näppäimistö. Syötä haluttu nimi ja
vahvista syöttö.
Muuttaaksesi osoitetta valitse osoit‐
teen syöttökenttä. Osoitteen syöttö‐
peite tulee näyttöön. Tee muutokset
ja vahvista tiedot.
Syöttääksesi puhelinnumeron tai
muuttaaksesi sitä valitse numeron
syöttökenttä. Näyttöön tulee numero‐
näppäimistö. Syötä haluttu numero.
Jos aktivoituna 3 37, osoitekirjan
syöttökohdat ilmaistaan kartalla eri‐
koiskohde-kuvakkeilla. Muuttaaksesi
osoitteen ilmaisevan kuvakkeen va‐
litse kuvakkeen syöttökenttä. Kaik‐
kien järjestelmässä saatavissa ole‐
vien erikoiskohteiden kuvakkeet nä‐
kyvät näytössä.
Selaa luetteloa ja valitse haluttu ku‐
vake.
Valitse Tehty syöttöpeitteen alareu‐
nasta. Osoite tallennetaan.
Navigointi
Osoitteiden valinta osoitekirjasta
litse sitten Osoitekirja. Luettelo kai‐
kista osoitetiedoista tulee näyttöön.
45
Valitse Muokkaa näyttääksesi
Osoitekirjan merkintä-peitteen.
Tee muutokset ja vahvista tiedot.
Muutokset tallennetaan osoitekirjaan.
Puhelinmuistio
Valitse haluttu kohta.
Aloita opastus.
Osoitteiden muokkaus osoitekirjassa
litse sitten Osoitekirja. Luettelo kai‐
kista osoitetiedoista tulee näyttöön.
Valitse haluttu kohta.
Matkapuhelimeen liittyvät puhelin‐
muistioon tallennetut osoitteet voi‐
daan valita navigointikohteiksi.
litse sitten Puhelinmuistio. Puhelin‐
muistiohaku-valikko avautuu.
Valitse haluamasi ensimmäinen kirja‐
inryhmä näyttääksesi haluamasi pu‐
helinmuistion esivalitut syötteet. Pu‐
helinmuistio siirtyy valitun kirjainryh‐
män alueelle.
Valitse haluamasi yhteystieto puhe‐
linmuistiosta näyttääksesi siihen tal‐
lennetun osoitteen. Valitse osoite.
Huomautus
Jos Infotainment-järjestelmä ei voi
löytää kelpaavaa osoitetta, sinulle
näytetään viesti.
Aloita opastus.
Kohteen valinta kartalta
Kohteet (osoitteet tai erikoiskohteet)
voidaan myös asettaa kartan kautta.
Paina NAV näyttääksesi kartan.
46
Navigointi
Käytä kahdeksantoimista kytkintä
keskittääksesi kartan haluttuun koh‐
teeseen. Punainen v on osoituksena
kartalla ja vastaava osoite näkyy
tekstiruudussa.
Koti
Voit tallentaa kotiosoitteesi pysyvästi
järjestelmään.
Kotiosoitteen tallennus
Kohteen syöttäminen-valikon.
Syötä kotiosoitteesi.
Valitse Tallenna kotios..
Näyttöön tulee kehote. Vahvista viesti
tallentaaksesi kotiosoitteesi.
Aseta välietappi aktiivisen reittiopas‐
tuksen aikana painamalla
DEST / NAV valikon Reittivalikko
avaamiseksi ja valitse Kohdeluettelo.
Näyttöön avautuu alavalikko.
Huomautus
Kotiosoite on myös tallennettu osoi‐
tekirjaan.
Aktivoi Mene painamalla monitoimi‐
säädintä.
Aloita opastus.
Huomautus
Jos valitussa karttakohdassa on
useampi kuin yksi erikoiskohde, se
osoitetaan tekstiruudussa. Kun
Mene aktivoidaan tämän jälkeen,
valintaa varten avautuu luettelo.
Kotiosoitteen valinta
litse sitten Oma koti.
Reittiopastus kotiosoitteeseen alkaa
välittömästi.
Välietappireitit
Kun kohde on syötetty ja reittiopastus
on aktiivinen, reitille voidaan lisätä vä‐
lietappikohteita.
Välietappien lisääminen
Lisätäksesi välietapin valitse Lisää
reittipiste. Välietappiluettelo tulee
näyttöön.
Navigointi
Valitse poistettavan välietapin vie‐
ressä oleva Poista.
Välietappi poistetaan ja välietappi‐
luettelo näytetään uudelleen.
Poistaaksesi koko luettelon ja lopet‐
taaksesi reittiopastuksen valitse
Poista kaikki kohteet.
Valitse Lisää kohdasta, johon haluat
lisätä välietapin. Kohteen
syöttäminen-valikko tulee näyttöön.
Syötä tai valitse haluttu kohde. Vah‐
vistusvalikko näkyy näytössä.
Valitse Lisää. Reitti lasketaan ja näyt‐
töön tulee välietappiluettelo, jossa li‐
sätty kohde on valitussa kohdassa.
Huomautus
Välietappiluetteloon voidaan tallen‐
taa enintään neljä kohdetta.
Välietappien poistaminen
Poista välietappi valitsemalla Poista
reittipiste. Välietappiluettelo tulee
näyttöön.
Välietappien siirtäminen
Vaihtaaksesi välietappien järjestystä
reitillä valitse Lajittele reittipisteitä.
Valitse siirrettävän välietapin vie‐
ressä oleva Siirrä. Lisää reittipiste-va‐
likko tulee näyttöön.
Valitse Lisää kohdasta, johon haluat
pudottaa kyseisen välietapin.
Reitti lasketaan uudelleen ja välietap‐
pien järjestystä välietappiluettelossa
muutetaan.
Suosikkireitit
Suosikkireittien tallennus
Luotu välietappireitti (katso yllä) voi‐
daan tallentaa suosikkireitiksi.
47
Aktiivisen välietappireitin aikana
paina DEST / NAV, jolloin
Reittivalikko avautuu, ja valitse sitten
Kohdeluettelo. Näyttöön avautuu ala‐
valikko.
Valitse Tallenna suosikkireittinä.
Näyttöön tulee näppäimistö.
Syötä suosikkireitin nimi ja vahvista
syöttö.
Välietappireitti tallennetaan.
Uusien suosikkireittien luominen
litse sitten Suosikkireitit näyttääksesi
Suosikkireitti-valikon.
Valitse Uusi suosikkireitti. Näyttöön
tulee näppäimistö.
48
Navigointi
Luo välietappireitti (katso yllä).
Vaihtaaksesi kyseisen suosikkireitin
nimen valitse Muuta nimi. Näppäi‐
mistö nimen syöttöä varten tulee
näyttöön. Syötä haluttu nimi ja vah‐
vista syöttö
Poista kyseinen suosikkireitti valitse‐
malla Poista suosikki. Suosikkireitti
poistetaan ja Suosikkireitti-valikko
näytetään uudelleen.
Syötä suosikkireitin nimi ja vahvista
syöttö. Suosikkireitti-valikko tulee
näyttöön uudelleen.
Valitse haluttu suosikkireitti. Valikko
tulee näyttöön.
Suosikkireitin valinta
litse sitten Suosikkireitit näyttääksesi
tallennettujen suosikkireittien luette‐
lon.
Valitse haluttu reitti luettelosta. Reitin
vahvistusvalikko tulee näyttöön.
Aloita opastus.
Leveysaste / pituusaste
Kohteen asettamiseen voidaan käyt‐
tää halutun sijainnin GPS-koordinaat‐
teja.
litse sitten Leveysaste.
Valitse Leveysasteen syöttökenttä
näyttääksesi Geolokaatiotietue-vali‐
kon.
Paina toistuvasti monitoimisäädintä
säätääksesi ensimmäisen asetuksen
haluamaksesi.
Käännä monitoimisäädintä siirtyäk‐
sesi seuraavan asetettavan arvon
kohdalle.
Etene näin ja aseta kaikki arvot.
Valitse BACK palataksesi seuraa‐
valle ylemmälle valikkotasolle.
Navigointi
Säädä pituusastearvot yllä kuvatun
mukaisesti.
Kun kaikki GPS-koordinaatit on syö‐
tetty, valitse Hae näytön alareunasta.
Aloita opastus.
Aloita opastus.
Tallennettujen kohteiden
poistaminen
Poista järjestelmään tallennetut koh‐
teet painamalla CONFIG, valitse‐
malla Navigointiasetukset ja sitten
Poista tallennetut kohteet. Näyttöön
avautuu alavalikko.
Aktivoi poistettavien tallennuspaikko‐
jen valikkokohdat.
Valitse Poista. Valitut tallennuspaikat
poistetaan.
Opastus
Reittiopastuksen aloitus ja
peruutus
Reittiopastuksen aloitus
Syötä tai valitse haluttu osoite.
Reittiopastuksen peruutus
Kun reittiopastus on aktiivinen, paina
DEST / NAV, niin Reittivalikko tulee
näyttöön.
Valitse Keskeytä reitti peruuttaaksesi
nykyisen navigointijakson.
Opastuksen ohjeet
Reittiopastus annetaan äänikehot‐
teilla ja visuaalisilla ohjeilla kartassa
(jos aktivoitu).
49
Äänikehotteet
Navigoinnin äänikehotteet ilmoitta‐
vat, mihin suuntaan tulee ajaa, kun
lähestytään risteystä, jossa tulee
kääntyä.
gointiasetukset.
valitsemalla Äänikehote.
Jos haluat järjestelmän ilmoittavat ää‐
nikehotteella seuraavasta käännök‐
sestä, aktivoi Navigoinnin
äänikehotteet.
Jos haluat että liikennehälytykset lue‐
taan, aktivoi Liikennetiedotteet.
Säädä äänikehotteiden äänenvoi‐
makkuutta valitsemalla Navigoinnin
äänenvoimakkuus. Kyseinen alava‐
likko tulee näyttöön.
Säätääksesi äänikehotteiden äänen‐
voimakkuutta valitse Ilmoitus ja
säädä sitten asetus halutuksi.
Säätääksesi mahdollisesti taustalla
soivan musiikkilähteen äänenvoi‐
makkuutta valitse Tausta ja säädä sit‐
ten asetus halutuksi.
Valitse Äänenvoim.testi saadaksesi
ääninäytteen asetuksista.
50
Navigointi
Opastuksen hälytykset
Opastuksen hälytykset näyttävät
karttaosion lähikuvassa, mihin suun‐
taan on mentävä lähestyttäessä ris‐
teystä, johon sinun tulee kääntyä.
gointiasetukset.
valitsemalla Ohjaustiedotteet.
Jos haluat näytön näyttävän auto‐
maattisesti kartan seuraavaa ris‐
teystä lähestyttäessä, aktivoi Ohjaus‐
tiedotteet suosikeissa.
Jos haluat, että käännöksestä näyte‐
tään lähikuva, aktivoi Ohjaustiedot‐
teet kartalla.
Liikenneongelmat
TMC-liikennetiedotusjärjestelmä vas‐
taanottaa TMC-radioasemilta kaikki
sen hetkiset liikennetiedotukset.
Nämä tiedot sisältyvät reitin lasken‐
taan.
Liikenneasetukset
gointiasetukset.
valitsemalla Liikennetiedotusten
asetukset.
Käyttääksesi TMC-liikennetiedotus‐
järjestelmää aktivoi Liikennetapahtu‐
mat.
Aktiivisen reitin uudelleen laskenta
Jos aktiivisen reittiopastuksen aikana
esiintyy liikenneongelma, reittiä voi‐
daan muuttaa.
valitsemalla Reitti liikenneolosuhtei‐
den mukaan.
Jos haluat, että reitti mukautetaan
aina liikennetilanteen mukaan, aktivoi
Ilmoita, jos käytettävissä on parempi
reitti.
Valitse väliltä Automaattinen uudel‐
leenlaskenta ja Uudelleenlaskenta
vahvistuksen jälkeen vastaavan vies‐
tin vahvistuksen jälkeen.
Liikenneongelmat kartalla
Liikenneongelmat voidaan näyttää
kartalla vastaavilla symboleilla.
valitsemalla Näytä liikennetapahtu‐
mat kartalla.
Jos Määritetty käyttäjä on aktivoituna,
vieritä luetteloa ja aktivoi ne liikenne‐
ongelmakategoriat, jotka haluat näy‐
tettävän.
TMC-asemat
Liikennetiedotuksia lähettävät TMCasemat voidaan asettaa automaatti‐
sesti tai manuaalisesti.
Valitse Liikennetiedotusten asemat
näyttääksesi valinnan peitteen.
Valitse Tilan syöttökenttä näyttääk‐
sesi kyseisen alavalikon. Valitse ha‐
luamasi vaihtoehto.
Jos Aseman manuaalinen valinta on
valittuna, TMC-asema on asetettava.
Navigointi
Valitse Aseman syöttökenttä, niin
näyttöön tulee Liikennetiedotusten
asemaluettelo.
Liikenneongelmaluettelot
NAV ja sitten monitoimisäädintä,
laa luetteloa ja valitse Liikenne.
Näyttääksesi luettelon kaikista auton
nykyisen sijainnin lähellä olevista lii‐
kennetapahtumista valitse Kaikki lii‐
kennetapahtumat.
Näyttääksesi luettelon kaikista auton
nykyisellä reitillä olevista liikenneta‐
pahtumista, valitse Liikennetapahtu‐
mat tiellä.
Liikenneongelmien luettelot voidaan
lajitella eri tavoin.
Valitse Liikennetiedotusten
asetukset valikosta Liikenne ja sitten
Lajittelutapa. Kyseinen alavalikko tu‐
lee näyttöön.
Aktivoi haluamasi vaihtoehto.
Reittiseuranta
Leivänmuru-toiminnon avulla voi‐
daan seurata reitillä jo kuljettuja teitä.
gointiasetukset. Näytä kyseinen va‐
likko valitsemalla Navigointipolut.
Käynnistä seurantajakso aktivoimalla
Tallenna. Ajettu tie tallennetaan ja
näytetään pisteviivana kartalla.
Poista aktiivisessa seurantajaksossa
jo pudotetut leivänmurut valitsemalla
Poista. Näyttöön tulee kehote. Vah‐
vista viesti poistaaksesi kaikki leivän‐
murut.
51
Lopeta seurantajakso deaktivoimalla
Tallenna. Näyttöön tulee näppäi‐
mistö.
Syötä kyseisen seurantajakson nimi
ja valitse Tehty. Jakso tallennetaan
luetteloon Tallennettu.
Näyttääksesi kaikkien seurantajakso‐
jen luettelon valitse Tallennettu. Va‐
litse haluttu seurantajakso näyttääk‐
sesi Navigointipolkutiedot-valikon.
Vaihtaaksesi kyseisen seurantajak‐
son nimen valitse Muuta nimi. Näyt‐
töön tulee näppäimistö. Syötä haluttu
nimi ja valitse Tehty.
Valitse Lataa näyttääksesi leivän‐
muru-päävalikon. Jos haluat, että ky‐
seinen seurantajakso näkyy jatku‐
vasti kartalla, aktivoi Näyttö.
Näyttääksesi suoraan koko seuranta‐
jakson kyseisestä karttaosiosta va‐
litse Näytä kartalla.
Poistaaksesi kyseisen seurantajak‐
son valitse Poista.
Reititys
Kun reitti on laskettu, voit muuttaa
manuaalisesti tiettyjä osia tai laskea
uudelleen koko reitin.
52
Navigointi
Turn List (Käännösluettelo)
Luettelo käännöksistä näyttää kaikki
kadut ja käännökset lasketulla reitillä
alkaen nykyisestä sijainnista.
Paina DEST / NAV ja valitse sitten
Luettelo käännöksistä. Käännösluet‐
telo tulee näyttöön.
Poistaaksesi joitakin katuja reitiltä va‐
litse Vältä kyseisen kadun vierestä.
Reitti lasketaan uudelleen ja kyseinen
katu jätetään pois.
Vältettävien kohteiden luettelo
Kun kadut on jätetty pois alkuperäi‐
seltä reitiltä, ne näytetään kohdassa
Vältettävien lista.
Vältettävien lista näyttääksesi kysei‐
sen alavalikon.
Näyttääksesi kaikki kadut valitse
Näytä luettelo.
Poistaaksesi kaikki vältettävät koh‐
teet ja palataksesi alkuperäiselle rei‐
tille valitse Poista kaikki kohdat.
Kiertotie
Kiertotie.
Muuttaaksesi reittiä tietyllä välimat‐
kalla valitse Kiertot. matk. muk.. Näyt‐
töön tulee valikko, jossa luetellaan eri
välimatkat.
Valitse haluamasi välimatka. Reitti
lasketaan uudelleen tämän mukaan.
Mitätöidäksesi koko reitin valitse
Kiertotie koko reitti. Alkuperäinen
reitti mitätöidään ja haluttuun kohtee‐
seen lasketaan uusi reitti.
Moottoritieliittymien luettelo
Näyttääksesi luettelon seuraavista
liittymistä ja moottoritieasemista
ajaessasi moottoritiellä paina NAV ja
paina sitten monitoimisäädintä, jolloin
Selaa luetteloa ja valitse Poista
luettelo.
Reitin valinnat
DEST / NAV ja valitse sitten
Reittivalinnat.
Luettelo reitinlaskentavaihtoehdoista
ja tietyypeistä näkyy näytössä.
Määrittääksesi, mitä kriteereitä reitin‐
laskennassa käytetään, aktivoi jokin
seuraavista vaihtoehdoista: Nopein
nopeinta reittiä varten (ajassa),
Lyhin lyhintä reittiä varten (etäisyy‐
dessä) tai Eco vähiten polttoainetta
kuluttavaa reittiä varten.
Määrittääksesi, minkä tyyppisiä teitä
reitin laskennassa käytetään, aktivoi
halutut vaihtoehdot: moottoritiet, tulli‐
tiet, lautat jne.
Puheentunnistus
Puheentunnistus
Yleistä tietoa ................................ 53
Käyttö ........................................... 54
Äänikomentojen yleiskuvaus ....... 57
Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän äänioh‐
jauksen ansiosta voit käyttää useita
Infotainment-järjestelmän toimintoja
puheen avulla. Se havaitsee käskyt ja
numerosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐
sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐
nojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa ääniohjaus‐
toiminto antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän li‐
säksi ääniohjaus kuittaa tärkeät käs‐
kyt ja kysyy tarvittaessa selvennyk‐
siä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐
toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi. Useimpia niistä, lukuun otta‐
matta kohteen syöttämistä ja ääniko‐
mennoilla käytettävää numeronäp‐
päimistöä, voidaan käyttää yhdellä
komennolla.
53
Jos toimintoa varten tarvitaan
useampi kuin yksi komento, toimi
seuraavasti:
Ensimmäisessä komennossa ilmai‐
set suoritettavan toiminnon tyypin,
esim. "Navigointikohteen syöttämi‐
nen". Järjestelmä vastaa kehotteilla,
jotka johdattavat sinut dialogiin tar‐
peellisten tietojen antamiseksi. Jos
esimerkiksi tarvitaan kohde reittiop‐
astusta varten, sano "Navigointi" tai
"Kohteen syöttäminen".
Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
Tuetut kielet
● Kaikki Infotainment-järjestelmän
näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä ää‐
niohjausta varten.
● Jos ääniohjaus ei tue valittuna
olevaa näyttökieltä, ääniohjaus ei
ole käytettävissä.
Tässä tapauksessa näyttöä var‐
ten on valittava toinen kieli, jos
54
Puheentunnistus
haluat ohjata Infotainmentjärjestelmää äänikomennoilla.
Katso ohjeita näyttökielen vaihta‐
miseksi kohdasta "Kieli" luvusta
"Järjestelmäasetukset" 3 20.
Osoitteen syöttäminen ulkomaissa
oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla
ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, Infotainment-näytön kielia‐
setus täytyy vaihtaa näyttämään ky‐
seisen maan kieltä.
Jos näytön kieliasetus on esim. eng‐
lanti ja haluat syöttää Ranskassa si‐
jaitsevan kaupungin nimen, näyttö‐
kieleksi on vaihdettava ranska.
Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐
teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisesti
vaihtaa näyttökieleksi ranskan tai hol‐
lannin. Sveitsissä sijaitsevia osoitteita
varten voit vaihtoehtoisesti vaihtaa
näyttökieleksi ranskan, saksan tai ita‐
lian.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐
telmäasetukset" 3 20.
Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys
ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
Järjestelmä antaa esimerkin kysei‐
sestä syöttämisjärjestyksestä.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa. Katso älypuhelimen käyttöoh‐
jeista, tukeeko älypuhelin tätä toimin‐
toa.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi
Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä ak‐
tiivisen puhelun aikana.
Paina w ohjauspyörän oikealla puo‐
lella.
Audiojärjestelmä mykistyy, w näy‐
tössä näkyy korostettuna ja ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komen‐
non.
Heti kun ääniohjaustoiminto on val‐
miina äänikomentoa varten, kuuluu
piippaus.
Voit nyt sanoa äänikomennon käyn‐
nistääksesi suoraan järjestelmän toi‐
minnon (esim. radioaseman kuun‐
telu) tai aloittaa dialogijakson, jossa
on useita vaiheita (esim. kohdeosoit‐
teen syöttäminen), katso "Käyttö ää‐
nikomennoilla" jäljempänä.
Kun dialogijakso on päättynyt, ääni‐
ohjaus kytkeytyy automaattisesti
pois. Aloittaaksesi dialogijakson uu‐
delleen sinun täytyy aktivoida äänioh‐
jaus uudestaan.
Äänikehotteiden
Paina w tai ─ ohjauspyörän oikealla
puolella.
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla w ohjauspyörässä.
Puheentunnistus
Piippaus kuuluu välittömästi ja ko‐
mento voidaan sanoa ilman odotus‐
aikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja ääni‐
ohjauksen voi kytkeä pois päältä
usealla tavalla:
● Sano "Peruuta" tai "Poistu".
● Paina n ohjauspyörän oikealla
puolella.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
● Jos et vähään aikaan sano mi‐
tään komentoja (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa
komennon).
● Jos järjestelmä ei tunnista sano‐
maasi komentoa (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa
oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Ääniohjaus voi ymmärtää komentoja,
jotka ilmaistaan joko luonnollisesti
lausemuodossa tai suorina komen‐
toina, jotka sisältävät sovelluksen ja
toiminnon.
Parasta tulosta varten:
● Kuuntele äänikehote ja odota
piippausta, ennen kuin sanot ko‐
mennon tai vastaat.
● Sano "Ohje", jos haluat kuunnella
uudelleen nykyisen dialogivai‐
heen ohjekehotteen.
● Äänikehote voidaan keskeyttää
painamalla w uudelleen. Jos ha‐
luat sanoa komennon suoraan,
paina w kahdesti.
● Odota piippausta ja sano sitten
komento luonnollisesti. Useim‐
missa tapauksissa tunnistusas‐
teet ovat korkeampia, jos tauot
pidetään mahdollisimman ly‐
hyinä. Käytä lyhyitä ja suoria ko‐
mentoja.
Yleensä puhelin- ja audiokomennot
voidaan antaa yhtenä komentona.
Esimerkiksi "Soita David Smithille töi‐
hin", "Toista" ja sen jälkeen artistin tai
kappaleen nimi, tai "Viritä" ja sen jäl‐
keen radiotaajuus ja aaltoalue.
55
Navigointikohteet ovat kuitenkin liian
monimutkaisia yhtä komentoa varten.
Sano ensin "Navigointi" ja sitten esim.
"Osoite" tai "Erikoiskohde". Järjes‐
telmä vastaa pyytämällä lisätietoja.
Kun olet sanonut "Erikoiskohde", vain
isoja ketjuja voidaan valita nimellä.
Ketjut ovat liikkeitä, joilla on ainakin
20 toimipaikkaa. Sano muita erikois‐
kohteita varten kategorian nimi, esim.
"Ravintolat", "Ostoskeskukset" tai
"Sairaalat".
Järjestelmä ymmärtää suorat komen‐
not helpommin, esim. "Call
01234567" (soita 01234567).
Jos sanot "Puhelin", järjestelmä ym‐
märtää, että haluat soittaa puhelun ja
vastaa lisäkysymyksillä, kunnes riittä‐
vät tiedot ovat selvillä. Jos puhelinnu‐
mero on tallennettu nimi- ja paikkatie‐
doilla, suoran komennon tulee sisäl‐
tää molemmat, esimerkiksi "Soita Da‐
vid Smithille töihin".
Luettelokohtien valinta
Kun luettelo näkyy näytössä, äänike‐
hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐
maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐
telokohdan voi valita manuaalisesti
tai sanomalla kohdan rivinumeron.
56
Puheentunnistus
Ääniohjausnäytön luettelo toimii sa‐
malla tavalla kuin luettelot muissa
näytöissä. Luettelon vieritys manuaa‐
lisesti ääniohjausjakson aikana kes‐
keyttää käynnissä olevan ääniohjaus‐
toiminnon ja järjestelmä antaa kehot‐
teen kuten "Valitse luettelosta ma‐
nuaalisesti säätimillä, paina etulevyn
paluu-painiketta tai paina paluu-näyt‐
töpainiketta ja yritä uudelleen".
Jos manuaalista valintaa ei tehdä
15 sekunnin sisällä, ääniohjausjakso
keskeytyy ja järjestelmä antaa keho‐
teviestin ja siirtyy edelliseen näyttöön.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
"Paluu"-komento
Palaa edelliseen valikkoon joko sa‐
nomalla "Paluu" tai painamalla
BACK kojelaudassa.
Laitteen kautta käytettävän
puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina n ohjauspyörän oikealla puo‐
lella. Puheentunnistusjakso on päät‐
tynyt.
"Ohje"-komento
Kun olet sanonut "Ohje", nykyisen
dialogivaiheen ohjekehote lausutaan
ääneen.
Keskeytä ohjekehote painamalla w
uudelleen. Kuuluu piippaus. Voit sa‐
noa komennon.
Laitteen kautta käytettävän
puheentunnistuksen aktivointi
Paina w ohjauspyörän oikealla puo‐
lella ja pidä sitä painettuna.
Katso lisätietoja älypuhelimesi käyt‐
töohjeesta.
Äänikehotteiden
Paina w tai ─ ohjauspyörän oikealla
puolella.
Puheentunnistus
Äänikomentojen yleiskuvaus
Seuraavassa taulukossa on tärkeimpien äänikomentojen yleiskuvaus.
Valikko
Toiminto
Kaikki valikot
Myönteinen vastaus "(Yes | Right | OK | Yeah | Yep | Correct)"
järjestelmän
kysymykseen
Äänikomennot
Kielteinen vastaus
järjestelmän
kysymykseen
"(No | Incorrect | Wrong | Nope)"
Istunnon
peruuttaminen
"Cancel"
Paluu edelliseen
vaiheeseen
"([Go] Back | Return | Previous)"
Avun pyytäminen
"(Help | Assistance) | (Help | Assist) Me"
"More Commands"
Verbose-tilan
kytkentä päälle tai
pois
"[Set] Verbose On"
"[Set] Verbose Off"
Nykyisen musiikki‐ "("What's" | What is) playing [now]"
lähteen pyytäminen
57
58
Puheentunnistus
Valikko
Toiminto
Äänikomennot
Radio-valikko
Aaltoalueen
valitseminen
"[Tune [to] | Select] F M [Radio]"
"[Tune [to] | Select] A M [Radio]"
"[Tune [to] | Select] D A B [Radio]"
Aseman
valitseminen
"Tune F M …"
"Tune A M …"
"Tune D A B …"
Medialähteen
valitseminen
"[Play | Select] C D"
"[Play | Select] U S B"
"[Play | Select] [Front] AUX"
"[Play | Select] Bluetooth Audio"
Hakuluokan
valitseminen
"Play Artist ..."
"Play Album …"
"Play Genre …"
"Play Folder …"
"Play Playlist …"
"Play Composer …"
"Play Audiobook …"
Kappaleen valinta
"Play Song …"
Mediavalikko
Puheentunnistus
59
Valikko
Toiminto
Äänikomennot
Navigointiva‐
likko
Kohteen
syöttäminen
"Directed [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination]
Address Directed"
"(Navigation | Destination)", "[Destination] Address [entry] | (Enter | Go to | Navigate
to) [Destination] Address"
"(Navigation | Destination)", "[Destination] (Intersection | Junction)"
Erikoiskohteen
syöttäminen
"(Navigation | Destination)", "(P O I | (Place | Point) of Interest)"
"(Navigation | Destination)", "(P O I | (Place | Point) of Interest) (nearby | near me)"
"(Navigation | Destination)", "(P O I | (Place | Point) of Interest) (around | near)
destination"
"(Navigation | Destination)", "(P O I | (Place | Point) of Interest) along [the] (route |
way)"
Kotiosoitteen
syöttäminen
"(Navigation | Destination)", "[Go] [to] Home"
Nykyisen sijainnin
kysyminen
"(Navigation | Destination)", "Where am I| [My] Current Location | What is My
Current Location"
60
Puheentunnistus
Valikko
Toiminto
Äänikomennot
Navigointiva‐
likko
Välietapin
lisääminen
"(Navigation | Destination)", "Add Waypoint Directed Address"
"(Navigation | Destination)", "Add Waypoint ([Destination] Address [entry] | (Enter
| Go to | Navigate to) [Destination] Address)"
"(Navigation | Destination)", "Add Waypoint (P O I | (Place | Point) of Interest)"
"(Navigation | Destination)", "Add Waypoint (Intersection | Junction)"
"(Navigation | Destination)", "Add Waypoint [(Go | Navigate) to] Contact"
"(Navigation | Destination)", "Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]] Home"
Välietapin
poistaminen
"(Navigation | Destination)", "Poista reittipiste"
Reittiopastuksen
peruutus
"(Navigation | Destination)", "(Stop | Cancel | Turn Off | End) (Navigation | [My]
[Current] Route | Directions | Route Guidance)"
Ääniopastuksen
"[Set | Turn] Voice Guidance On"
ottaminen käyttöön / "[Set | Turn] Voice Guidance Off"
poistaminen
käytöstä
Puheentunnistus
Valikko
Toiminto
Puhelinvalikko Pariyhteyden
muodostaminen
laitteeseen
Äänikomennot
"(Pair | Connect) [Device]"
Puhelinnumeron
valitseminen
"Digit Dial"
"(Call | Dial | Ring) …"
Edellisen numeron
uudelleen
valitseminen
"Redial [Last Number]"
Numeroiden
poistaminen
"(Clear | Erase)"
"(Clear | Erase) All"
Tekstiviestin
lukeminen
"[Read] (Messages | Texts | S M S)"
... : dynaaminen paikkamerkki tarkoittaa sen kohdalle syötettäviä nimiä.
| : pystysuora viiva erottaa vaihtoehdot toisistaan.
( ) : kaarisulkeet korostavat vaihtoehdot.
[ ] : hakasulkeet määrittävät komennon valinnaiset osat.
, : pilkku erottaa jakson tarvittavat vaiheet.
61
62
Puhelin
Puhelin
Yleistä tietoa ................................ 62
Bluetooth-yhteys .......................... 63
Hätäpuhelu .................................. 64
Käyttö ........................................... 65
Tekstiviestit .................................. 68
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet .................................. 69
Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐
piä matkapuhelintoimintoja auton in‐
fotainment-järjestelmän kautta. Pu‐
helinportaalin käyttämiseksi matka‐
puhelin tulee kytkeä siihen Blue‐
toothin kautta.
Puhelinportaalia voidaan käyttää
vaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐
mällä.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐
kia puhelinportaalin toimintoja. Mah‐
dolliset puhelintoiminnot riippuvat kul‐
loisestakin matkapuhelimesta ja
verkko-operaattorista. Lisätietoa asi‐
asta saat matkapuhelimen käyttöoh‐
jeista tai kysymällä verkko-operaatto‐
riltasi.
9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat ym‐
päristöösi. Tästä syystä on valmis‐
teltu turvallisuusmääräyksiä ja ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐
tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐
non käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla vaa‐
rallista, koska keskittymisesi häi‐
riintyy puhelun aikana. Pysäköi
auto ennen kuin käytät handsfree-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä alu‐
eilla voimassa olevia erityismää‐
räyksiä ja kytke matkapuhelin aina
pois päältä, jos matkapuhelimien
Puhelin
käyttö on kielletty, matkapuhelin
aiheuttaa häiriöitä tai vaarallisia ti‐
lanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana Internetistä
osoitteesta http://www.bluetooth.com
Ohjeet
Yhdistä laite
●
Aloittaaksesi pariliitoksen muodosta‐
misen Infotainment-järjestelmässä
valitse Yhdistä laite. Viesti jossa on
nelinumeroinen Infotainment-järjes‐
telmän koodi, näkyy näytössä.
Aloita pariliitoksen muodostaminen
Bluetooth-laitteeseen. Syötä tarvit‐
taessa Infotainment-järjestelmän
koodi Bluetooth-laitteeseen.
Infotainment-järjestelmässä näkyy
kuusinumeroinen PIN-koodi parin‐
muodostusta varten.
Vahvista pariliitoksen muodostamis‐
menettely:
● Jos SSP (Secure Simple Pairing,
turvallinen pariliitäntä) on tuettu:
Vertaa PIN-koodeja Infotain‐
ment-järjestelmän näytössä ja
Bluetooth-laitteessa toisiinsa (jos
sitä vaaditaan) ja vahvista viestit
Bluetooth-laitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple Pairing,
turvallinen pariliitäntä) ei ole
tuettu:
Syötä PIN-koodi Bluetooth-lait‐
teeseen ja vahvista syöttö.
●
●
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim.
matkapuhelimien, iPod-/iPhone-mal‐
lien tai muiden laitteiden langatonta
yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan muo‐
dostaa Bluetooth-yhteys. Katso lisä‐
tietoja Bluetooth-laitteen käyttöoh‐
jeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto
Bluetooth-laitteen ja infotainment-jär‐
jestelmän välillä) ja kytkentä Infotain‐
ment-järjestelmään tehdään
Bluetooth-valikon kautta.
63
●
Järjestelmään voidaan yhdistää
enintään viisi laitetta.
Vain yksi yhdistetty laite voidaan
kerrallaan kytkeä Infotainmentjärjestelmään.
Yhdistäminen täytyy normaalisti
tehdä vain kerran, ellei laitetta
poisteta yhdistettyjen laitteiden
listasta. Jos laite on ollut aiemmin
liitettynä, infotainment-järjes‐
telmä luo yhteyden automaatti‐
sesti.
Bluetoothin käyttö kuluttaa huo‐
mattavasti laitteen akkua. Kytke
tästä syystä laite pistorasiaan la‐
tausta varten.
Bluetooth-valikko
Avaa Bluetooth-valikko painamalla
CONFIG. Valitse Puhelinasetus ja sit‐
ten Bluetooth.
Valikkokodat Laitelista ja Yhdistä
laite näkyvät näytössä.
64
Puhelin
Laitteet on nyt liitetty pariksi ja puhe‐
limen päävalikko näkyy näytössä.
Puhelinmuistio ja soittolistat (jos käy‐
tettävissä) ladataan Bluetooth-lait‐
teesta.
Vahvista tarvittaessa vastaava viesti
Bluetooth-laitteessa.
Laiteluettelo
Laiteluettelo sisältää Infotainmentjärjestelmän kanssa pariksi liitetyt
Bluetooth-laitteet.
Valitse laite, jonka haluat yhdistää.
Valitse Valitse.
Aiemmin yhdistetty laite irrotetaan ja
tämä laite yhdistetään.
Laitteen poistaminen
Valitse laite, jonka haluat poistaa.
Valitse Poista.
Laite poistetaan.
Hätäpuhelu
9 Varoitus
Jos uusi laite liitetään pariksi, se nä‐
kyy laiteluettelossa.
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Tästä
syystä ei pidä luottaa yksinomaan
matkapuhelimeen, kun on välitet‐
tävä erittäin tärkeäitä tietoja
(esim. tarvittaessa lääkärinhoi‐
toa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐
messa täytyy olla oikein asennettu
asianmukainen SIM-kortti.
9 Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella,
jos alueen signaali on riittävän voi‐
makas. Tietyissä olosuhteissa hä‐
täpuheluita ei voida soittaa kai‐
kissa matkapuhelinverkoissa; niitä
ei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkkooperaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112).
Puhelin muodostaa yhteyden hätä‐
keskukseen.
Vastaa hätäkeskuksen henkilökun‐
nan esittämiin kysymyksiin.
Puhelin
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
65
Puhelimen päävalikko
Näyttääksesi puhelimen päävalikon
paina O. Seuraava näyttö tulee nä‐
kyviin (jos matkapuhelin on kytketty).
Käyttö
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐
ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit myös
käyttää monia matkapuhelimen toi‐
mintoja infotainment-järjestelmän
kautta.
Kun matkapuhelimen ja infotainmentjärjestelmän välille on muodostettu
yhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐
tetään infotainment-järjestelmään.
Tämä saattaa matkapuhelinmallista
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐
kana matkapuhelinta voidaan käyttää
vain rajoitetusti Infotainment-järjes‐
telmän kautta.
Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐
helinsovelluksen toimintoja. Tästä
syystä poikkeamat yllä kuvatuista toi‐
minnoista ovat mahdollisia.
Puhelun soittaminen
Numeron syöttäminen
Paina O ja valitse sitten Lisää
numero. Näyttöön tulee numeronäp‐
päimistö.
Syötä haluttu numero.
Valitse Poista näytöstä tai paina
BACK kojelaudassa poistaaksesi vii‐
meksi syötetyn merkin.
Valitse l tai k näytöstä siirtääksesi
kohdistimen jo syötetyn numeron
päälle.
Soittaaksesi numeroon valitse OK.
Huomautus
Voit päästä puhelinmuistioon nume‐
ronäppäimistöstä painamalla
Puhelinmuistio.
66
Puhelin
Puhelinmuistio
Paina O ja valitse sitten
Puhelinmuistio. Puhelinmuistiohakuvalikko tulee näyttöön.
Valitse haluamasi ensimmäinen kirja‐
inryhmä näyttääksesi haluamasi pu‐
helinmuistion esivalitut syötteet. Pu‐
helinmuistio siirtyy valitun kirjainryh‐
män alueelle.
Soittolistat
Paina O ja valitse sitten Soittolistat.
Soittolistat-valikko tulee näyttöön.
Valitse haluamasi yhteystieto puhe‐
linmuistiosta näyttääksesi siihen tal‐
lennetut numerot.
Valitse haluamasi numero soittaak‐
sesi siihen.
Puhelinmuistion lajittelu
Puhelinmuistio voidaan lajitella suku‐
nimen tai etunimen mukaan.
Muuta lajittelujärjestystä valitsemalla
O ja sitten Puhelinasetus.
valitsemalla Lajittelujärjestys.
Aktivoi haluamasi vaihtoehto.
Valitse haluamasi soittolista. Vali‐
tusta listasta riippuen näyttöön tulevat
viimeksi vastaanotetut, lähetetyt tai
vastaamattomat puhelut.
Valitse haluamasi yhteystieto soitto‐
listasta soittaaksesi siihen.
Tuleva puhelu
Puhelun tullessa näytössä näkyy
viesti.
Puhelin
67
Siirrä puhelu takaisin Infotainmentjärjestelmään valitsemalla Siirrä
puhelu Yksityinen puhelu-valikosta.
Toinen puhelu
Vastaa puheluun valitsemalla
Vastaa.
Hylkää puhelu valitsemalla Hylkää.
Puhelun lopettaminen
Lopeta puhelu valitsemalla Katk.
puh..
Toiminnot puhelun aikana
Puhelun mykistys
Mykistääksesi mikrofonin tilapäisesti
aktivoi Mykistä puhelu.
Deaktivoi Mykistä puhelu poistaak‐
sesi mikrofonin mykistyksen.
Puhelun aikana näytössä näkyy tule‐
vien puhelujen näkymä.
Siirtäminen kuulokkeisiin
Valitse Siirrä puhelimeen siirtääksesi
puhelun matkapuhelimeen.
Yksityinen puhelu-valikko tulee näyt‐
töön.
Toisen puhelun soittaminen
Kun yksi puhelu on aktiivinen, valitse
Lisää numero tulevien puhelujen nä‐
kymässä. Näyttöön tulee numeronäp‐
päimistö. Voit syöttää numeron tai va‐
lita numeron puhelinmuistiosta, katso
yllä.
Toinen tuleva puhelu
Toisen puhelun tullessa näytön alao‐
sassa näkyy viesti.
Jos puhelu otetaan vastaan, ensim‐
mäinen puhelu asetetaan pitoon ja
toisesta puhelusta tulee aktiivinen.
Molemmat puhelut näkyvät tulevien
puhelujen näkymässä.
68
Puhelin
Tekstiviestit
tettu Bluetooth-yhteys, voit käyttää
matkapuhelimen saapuneiden vies‐
tien kansiota infotainment-järjestel‐
män kautta.
Kaikki puhelimet eivät tue Infotain‐
ment-järjestelmän tekstiviestitoimin‐
toa.
Vaihda puhelujen välillä valitsemalla
Vaihda puhelu.
Puhelinneuvottelu
Valitse Yhdistä puhelut aktivoidak‐
sesi molemmat puhelut samanaikai‐
sesti.
Yhdistä puhelut-kohdan tilalle vaihtuu
Poista numero.
Lopeta neuvottelupuhelu valitsemalla
Poista numero.
Puheluiden lopettaminen
Valitse neuvottelupuhelussa Katk.
puh. lopettaaksesi molemmat puhe‐
lut.
Viestisovelluksen aktivointi
matkapuhelimessa
Tekstiviestitietojen siirtäminen Info‐
tainment-järjestelmään täytyy akti‐
voida matkapuhelimessa.
Kun olet muodostanut yhteyden Info‐
tainment-järjestelmään, matkapuheli‐
mesi saattaa pyytää lupaa sallia mat‐
kapuhelimen tekstiviestien käyttämi‐
nen Infotainment-järjestelmän kautta.
Vahvista viesti.
Jos viestiä ei näytetä, siirry puheli‐
mesi Bluetooth-valikkoon, valitse In‐
fotainment-järjestelmän nimi ja ota
vastaava käyttöoikeustoiminto käyt‐
töön.
Huomautus
Katso WWW-sivustostamme lisätie‐
toja käyttöoikeuksien antamisesta
eri matkapuhelimille.
Viestit-kuvake Infotainment-järjestel‐
män kotivalikossa on nyt valittavissa.
Tulevat tekstiviestit
Kun uusi tekstiviesti vastaanotetaan,
sinulle näytetään viesti, jossa on lä‐
hettäjän nimi ja numero.
Valitse jokin vaihtoehto viestistä.
Kuuntele
Jos haluat järjestelmän lukevan vies‐
tin ääneen, valitse Kuuntele.
Näkymä
Jos haluat viestin näyttöön, valitse ky‐
seinen näyttöpainike.
Huomautus
Viestit näytetään näytössä vain au‐
ton ollessa pysäköitynä.
Hylkää
Hylkää viesti valitsemalla kyseinen
näyttöpainike.
Puhelin
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet
Vastaa
Vastaa viestiin suoraan valitsemalla
Vastaa. Luettelo ennalta määrätyistä
viesteistä tulee näyttöön.
Valitse haluttu viesti ja vahvista va‐
linta.
Viesti lähetetään.
Asennusohjeet ja käyttöohjeet
Huomautus
Asetusvalikossa voidaan luoda uu‐
sia etukäteen määritettyjä viestejä.
Soita
Soita viestin lähettäjälle valitsemalla
Soita.
Saapuneet
Avaa kyseinen valikko näyttöön pai‐
namalla ; ja valitsemalla Viestit.
Näytä luettelo kaikista saapuneiden
viestien kansiossa olevista viesteistä
valitsemalla Saapuneet.
69
Valitse haluamasi viesti. Viesti näyte‐
tään näytöllä.
Huomautus
Viestit näytetään näytössä vain au‐
ton ollessa pysäköitynä.
Valitse tarvittaessa yksi näytön ala‐
reunassa olevista vaihtoehdoista
(katso yllä).
Asetukset
Avaa kyseinen valikko näyttöön pai‐
namalla ; ja valitsemalla Viestit.
valitsemalla Asetukset.
Säädä asetukset halutuiksi.
Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita on
noudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.
Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐
väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.
Suosituksia ongelmatonta toimintaa
varten:
● Ulkoantennin asennus on teh‐
tävä ammattitaitoisesti, jotta saa‐
daan suurin mahdollinen kan‐
tama.
● Suurin lähetysteho: 10 wattia.
● Matkapuhelin on asennettava so‐
pivaan paikkaan. Katso ohjekir‐
jassa luvussa
Turvatyynyjärjestelmä olevaa
asiaa koskevaa huomautusta.
70
Puhelin
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐
tennin ja puhelimen telineen asen‐
nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS kyseessä ollessa vain silloin,
kun matkapuhelimen maksimilähe‐
tysteho ei GSM 900:n kohdalla ylitä
2 wattia eikä muussa tapauksessa
1 wattia.
Turvallisuuden vuoksi kuljettaja ei
saa käyttää puhelinta ajon aikana.
Jopa handsfree-laitteen käyttäminen
voi häiritä ajamista.
9 Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.
Huomio
Ulkoisella antennilla varustamat‐
tomat matkapuhelimet ja radiolait‐
teet voivat aiheuttaa auton elekt‐
roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐
tuja määräyksiä ei noudateta.
Usein kysytyt kysymykset
Usein kysytyt
kysymykset
Usein kysytyt
kysymykset
Ääniohjaus
Usein kysytyt kysymykset ............ 71
? Puheentunnistustoiminto ei toimi
hyvin. Miten voin parantaa sen
suorituskykyä?
! Odota piippausta ja yritä sitten sa‐
noa komento luonnollisesti. Vältä
pitkiä taukoja ja korostuksia ja
puhu kohtuullisella äänenvoimak‐
kuudella.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 54.
? Puheentunnistusjärjestelmän an‐
tamat äänikehotteet ovat liian pit‐
kiä. Miten voin keskeyttää ne sa‐
noakseni äänikomennon suo‐
raan?
Keskeytä
puheentunnistusjärjes‐
!
telmän äänikehote painamalla w
ohjauspyörässä. Odota piippausta
ja sano sitten komento.
71
? En voi valita puhelimen yhteystie‐
toa puheentunnistuksen avulla.
Mitä teen väärin?
! Infotainment-järjestelmä käyttää
puhelinmuistion tietoja siten kuin
ne on tallennettu. Jos lajittelujär‐
jestys on "sukunimi, etunimi", oi‐
kea komento John Smithin koh‐
dalla on "Smith, John".
? En voi syöttää toisessa maassa si‐
jaitsevaa osoitetta puheentunnis‐
tuksen kautta. Mitä teen väärin?
! Puheentunnistuksen kautta voi‐
daan syöttää vain sellaisissa
maissa sijaitsevia osoitteita, joissa
käytetään järjestelmässä valittuna
olevaa kieltä, esim. jos järjestel‐
män kieliasetus on saksa, et voi
syöttää ranskassa sijaitsevia
osoitteita.
72
Puhelin
? Miten voin muodostaa pariliitoksen
puhelimeni ja Infotainment-järjes‐
telmän välille?
! Liittääksesi puhelimen pariksi
paina O, valitse Puhelinasetus ja
sitten Bluetooth. Valitse Yhdistä
laite ja noudata Infotainment-jär‐
jestelmän ja matkapuhelimen oh‐
jeita. Varmista, että Bluetooth on
kytketty päälle.
? Miten voin käyttää puhelinmuis‐
tiota tai edellisten puheluiden luet‐
teloa Infotainment-järjestelmän
kautta?
! Puhelimesta riippuen sinun täytyy
sallia kyseisten tietojen käyttämi‐
nen matkapuhelimesi asetuksissa.
Yleisesti ottaen kaikki matkapuhe‐
limet eivät tue puhelinmuistion ja
edellisten puheluiden luettelon la‐
taamista.
? Vaikka puhelinmuistion käyttö on
sallittu, kaikki yhteystiedot eivät
ole käytettävissä Infotainment-jär‐
jestelmässä. Mistä tämä johtuu?
! Puhelimesta riippuen Infotain‐
ment-järjestelmä ei ehkä voi lukea
SIM-kortille tallennettuja yhteystie‐
toja.
Navigointi
? Miten voin vaihtaa kokonaisajoa‐
jan ja jäljellä olevan ajoajan tai ko‐
konaismatkan ja osamatkan vä‐
lillä?
! Paina monitoimisäädintä navigoin‐
tisovelluksen ollessa aktiivinen
näyttääksesi Navigointivalikko.
Valitse Vaihda reitin aika/kohde ja
säädä sitten asetukset haluamal‐
lasi tavalla.
? Eri valikoita näkyy joskus painet‐
taessa DEST/NAV. Mistä tämä
johtuu?
! Jos reittiopastus on aktiivinen,
kohdesovellus näkyy kohteen va‐
lintaa varten.
Jos reittiopastus ei ole käytössä,
näytössä näkyy Reittivalikko.
Audio
? Kun mediatiedostoja toistetaan
Bluetoothin kautta yhdistetystä
laitteesta, Infotainment-järjes‐
telmä ei näytä kappaleen ja artistin
nimeä eikä mediaselaustoiminto
ole käytettävissä. Mistä tämä joh‐
tuu?
! Kun laite yhdistetään Bluetoothin
kautta, tuetusta Bluetooth-proto‐
kollasta johtuen käytössä on vain
rajoitettu määrä toimintoja.
? Infotainment-järjestelmässä ei ole
äänensävyn säätöpainiketta etule‐
vyssä. Miten voin muuttaa äänen‐
sävyn asetuksia?
! Äänensävyn asetusvalikkoon pää‐
see Kotisivu kautta. Paina ; ja va‐
litse sitten Lisää, niin näyttöön tu‐
lee toinen Kotisivu. Siirtyäksesi ää‐
nensävyn asetusvalikkoon valitse
Sävy.
73
74
Hakemisto
A
Aaltoalueen valinta....................... 23
Aika............................................... 20
Aikaformaatti................................. 20
Aluetoiminto.................................. 26
Asemahaku................................... 23
Asemaluettelo............................... 23
Automaattinen äänenvoimakkuus 19
Automaattitallennuksen luettelot. . 24
Asemien hakeminen................. 24
Asemien tallentaminen.............. 24
AUX.............................................. 31
AUX-liitännän aktivointi................. 33
B
BACK-näppäin.............................. 16
Balance......................................... 18
Bass.............................................. 18
Bluetooth-musiikin aktivointi......... 33
Bluetooth musiikki......................... 31
Bluetooth-yhteys........................... 63
C
CD-soitin....................................... 29
CD-soittimen kytkeminen päälle... 29
D
DAB.............................................. 27
Digitaalinen radiolähetys.............. 27
E
EQ................................................ 18
Erikoiskohteet............................... 41
F
Fader............................................ 18
G
Gracenote..................................... 31
H
Hätäpuhelu................................... 64
I
aktivointi.................................... 14
käynnistäminen......................... 14
käyttösäätimet............................. 8
J
Järjestelmäasetukset.................... 20
Järjestelmän asetukset
Aika ja päivämäärä.................... 20
Kieli........................................... 20
Kotisivu...................................... 20
Näyttö........................................ 20
Ohjelmisto................................. 20
75
K
Kartat............................................ 37
Kategorialuettelo.......................... 23
Keskiäänet.................................... 18
Kieli............................................... 20
Kohdeopastus.............................. 49
Kohteen syöttäminen ................... 41
Kotiosoite...................................... 41
Kotisivu................................... 16, 20
Kuvat............................................ 34
Kuvatiedostot................................ 31
Kuvien näyttäminen...................... 34
Käynnistyksen enimmäisäänen‐
voimakkuus............................... 19
Käyttö............. 14, 23, 29, 37, 54, 65
AUX........................................... 33
Bluetooth musiikki..................... 33
CD............................................. 29
Infotainment-järjestelmä............ 14
Navigointijärjestelmä................. 37
Puhelin...................................... 65
Radio......................................... 23
USB..................................... 33, 34
Valikko....................................... 16
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmä.............. 8
Ohjauspyörä................................ 8
Käyttösäätimet, yleiskuva............... 8
Käännösluettelo............................ 49
L
Leivänmurut.................................. 49
Liikenneongelmat......................... 49
Liikenneradio................................ 26
M
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ............................... 69
Monitoimisäädin............................ 16
Mykistys........................................ 14
N
Navigoinnin äänenvoimakkuus..... 19
Navigointi
Edelliset kohteet........................ 41
Erikoiskohteet............................ 41
Kartan käyttö............................. 37
Karttaosio.................................. 37
Kohdeopastus........................... 49
Kohteen syöttäminen................ 41
Koordinaatit............................... 41
Kotiosoite.................................. 41
Käännösluettelo........................ 49
Leivänmurut.............................. 49
Liikenneongelmat...................... 49
Nykyinen sijainti........................ 37
Näppäimistö.............................. 41
Opastuksen hälytykset.............. 49
Osoitekirja................................. 41
Reitin simulointi......................... 37
Reitin valinnat............................ 49
Reittiseuranta............................ 49
Suosikkireitit.............................. 41
TMC-asemat............................. 49
Välietappireitti............................ 41
Yleiset asetukset....................... 37
Äänikehotteet............................ 49
Navigointijärjestelmä.................... 36
Navigointijärjestelmän aktivointi. . . 37
Näppäimistö.................................. 41
Näyttö........................................... 20
O
Ohjelmistopäivitys......................... 20
Opastus ....................................... 49
Osoitekirja..................................... 41
P
Pariliitoksen muodostaminen....... 63
Perustoiminnot.............................. 16
Puhelin
Bluetooth................................... 62
Bluetooth-yhteys....................... 63
Hätäpuhelut............................... 64
Puhelinmuistio........................... 65
Puhelinneuvottelu..................... 65
Tekstiviestit............................... 68
Toiminnot puhelun aikana......... 65
Viimeisimmät puhelut................ 65
Puhelinmuistio........................ 41, 65
Puhelinportaalin aktivointi............. 65
76
Puhelu
Soitto......................................... 65
Vastaanotto............................... 65
Päivämäärä.................................. 20
R
Radio
Aaltoalueen valinta.................... 23
Alueellinen................................. 26
Asemahaku............................... 23
Asemaluettelo........................... 23
Asemien hakeminen........... 24, 25
Asemien tallentaminen........ 24, 25
luettelot...................................... 24
DAB........................................... 27
DAB-ilmoitukset......................... 27
Digitaalinen radiolähetys........... 27
Kategorialuettelo....................... 23
Liikennetiedotusohjelma........... 26
Radio Data System................... 26
RDS........................................... 26
RDS-asetusvalikko.................... 26
Suosikkilistat............................. 25
TP.............................................. 26
Radio data system (RDS) ............ 26
Radion aktivoiminen..................... 23
Reitin simulointi............................ 37
S
Sovellukset................................... 35
Sovellusten käyttö........................ 35
Suosikkilistat
Asemien hakeminen................. 25
Asemien tallentaminen.............. 25
Suosikkiluettelot............................ 25
T
TA................................................. 26
Taajuuskorjain.............................. 18
TA volume.................................... 19
Tehdasasetukset.......................... 20
Tekstiviestit................................... 68
Tiedostomuodot............................ 29
Kuvatiedostot............................ 31
Äänitiedostot............................. 31
TMC.............................................. 49
TP................................................. 26
Treble........................................... 18
U
USB.............................................. 31
USB-kuvan aktivoiminen.............. 34
USB-äänentoiston aktivoiminen. . . 33
Usein kysytyt kysymykset............. 71
V
Valikoiden käyttö.......................... 16
Varkaudenestotoiminto .................. 7
Varoitusäänien äänenvoimakkuus 19
Viestit............................................ 16
Välietappireitti............................... 41
Y
Yleistä tietoa......... 29, 31, 36, 53, 62
AUX........................................... 31
Bluetooth musiikki..................... 31
CD............................................. 29
Infotainment-järjestelmä.............. 6
Navigointi.................................. 36
Puhelinportaali.......................... 62
Radio......................................... 23
USB........................................... 31
Ä
Älypuhelin..................................... 35
Äänensävyn asetukset................. 18
Äänentoisto................................... 33
Äänenvoimakkuus
Automaattinen
äänenvoimakkuus..................... 19
Käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus......................... 19
Liikennetiedotusten
Mykistystoiminto........................ 14
Navigoinnin äänenvoimakkuus. 19
Varoitusäänien
Äänimerkin äänenvoimakkuus. . 19
Äänenvoimakkuusasetukset......... 19
77
Äänikomentojen yleiskuvaus........ 57
Äänimerkin äänenvoimakkuus..... 19
Ääniohjaus.................................... 53
Äänitiedostot................................. 31
78
CD 400plus (1)/400/300
Johdanto ...................................... 80
Radio ........................................... 97
CD-soitin .................................... 106
AUX-liitäntä ................................ 109
USB-liitäntä ................................ 110
Puheentunnistus ........................ 112
Puhelin ....................................... 118
Hakemisto .................................. 128
80
Johdanto
Johdanto
Yleistä tietoa ................................ 80
Varkaudenestotoiminto ................ 81
Käyttösäätimet, yleiskuva ............ 82
Käyttö ........................................... 88
Perustoiminnot ............................. 89
Äänensävyn asetukset ................ 93
Äänenvoimakkuusasetukset ........ 95
Yleistä tietoa
AM-, FM- ja DAB-aaltoalueita varten
radiossa on kaksitoista automaatti‐
sesti määritettävissä olevaa pikava‐
lintakanavaa. Lisäksi eri kanavia voi‐
daan määrittää manuaalisesti (aalto‐
alueesta riippumatta).
Integroidulla audiosoittimella voit tois‐
taa CD-audiolevyjä ja MP3/WMACD-levyjä.
Lisäksi Infotainment-järjestelmään
voidaan lisäaudiolähteeksi liittää ul‐
koisia muistilaitteita, esimerkiksi
iPod, MP3-soitin tai USB-muistitikku
tai kannettava CD-soitin.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
käyttöösi useita esimääritettyjä taa‐
juuskorjaintiloja äänen laadun opti‐
moimiseksi.
Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐
pyörän säätimillä tai puheentunnis‐
tusjärjestelmän avulla.
Lisäksi infotainment-järjestelmässä
voi olla varusteena matkapuhelinpor‐
taali.
muotoilun, selkeiden näyttöjen ja suu‐
ren monitoimisäätimen ansiosta jär‐
jestelmän käyttö on helppoa ja intui‐
tiivista.
Huomautus
Näyttö
CD 400plus on saatavana kahtena
versiona; havaittavissa oleva ero on
näyttö. Ensimmäisessä versiossa on
seuraavanlainen näyttö.
Johdanto
Radion vastaanotto
meen nähden
johtuen
● katvealueet
9 Varoitus
laan.
estoa varten.
kaalle arvoton.
81
82
Johdanto
CD 400 / CD 400plus
Johdanto
1
RADIO ................................... 97
2
Radion käynnistys tai
aaltoalueen vaihto ................. 97
CD ....................................... 106
3
Käynnistä CD/MP3/WMAtoisto ................................... 107
Haku taaksepäin ................... 97
6
4
5
CD/MP3/WMA:
taaksepäin .......................... 107
m ........................................... 88
Radioasemapainikkeet
1...6 ....................................... 98
10 CD:n poistaminen ............... 107
11 CONFIG ................................ 95
tallennus ................................ 98
12 INFO ..................................... 82
7
valinta .................................... 98
FAV (1/2/3) ............................ 98
8
Suosikkien luettelo
(esivalitut radioasemat) ......... 98
AS (1/2) ................................. 98
Automaattiset muistitasot
Painaminen: kytkentä
päälle/pois ............................ 88
titallennusluettelon valinta ..... 98
Infotainment-järjestelmä ....... 88
TP ....................................... 102
Kääntäminen:
Haku eteenpäin ..................... 97
CD/MP3/WMA:
eteenpäin ............................ 107
9
83
pois ..................................... 102
Jos Infotainmentjärjestelmä on poissa
päältä: kellonajan ja
päivämäärän näyttö ............ 102
Radio: tietoja parhaillaan
kuunneltavasta asemasta ..... 97
CD/MP3/WMA: tietoja
soittimessa olevasta
CD:stä ................................. 107
13 CD-aukko ............................ 107
14 Monitoimisäädin .................... 89
numeroarvojen
asettaminen ......................... 89
kytkeminen päälle/pois ......... 89
84
Johdanto
15 BACK .................................... 89
Valikko: yksi taso
taaksepäin ............................. 89
tietojen poisto ........................ 89
16 TONE .................................... 93
Äänensävyn asetukset .......... 93
17 7 / i ................................... 118
Avaa puhelimen päävalikon 123
Mykistyksen kytkentä
päälle/pois ............................. 88
18 AUX ..................................... 109
Vaihto ulkoiseen
audiolähteeseen ................. 109
Johdanto
CD 300
85
86
Johdanto
1
RADIO ................................... 97
2
aaltoalueen vaihto ................. 97
CD ....................................... 106
3
Haku taaksepäin ................... 97
4
5
CD/MP3/WMA:
taaksepäin .......................... 107
MP3: ylempi kansiotaso ...... 107
m ........................................... 88
Painaminen: kytkee
päälle/pois ............................. 88
6
Kääntäminen:
Haku eteenpäin ..................... 97
CD/MP3/WMA:
eteenpäin ............................ 107
7
8
MP3: alempi kansiotaso ...... 107
1...6 ....................................... 98
tallennus ................................ 98
9
valinta .................................... 98
FAV 1/2/3 .............................. 98
Suosikkien luettelo
10 AS 1/2 ................................... 98
titallennusluettelon valinta ..... 98
11 TP ....................................... 102
pois ..................................... 102
12 CD:n poistaminen ............... 107
13 CONFIG ................................ 95
14 INFO ..................................... 82
kuunneltavasta asemasta ..... 97
CD/MP3/WMA: tietoja
CD:stä ................................. 107
15 CD-aukko ............................ 107
Johdanto
16 Monitoimisäädin .................... 89
20 AUX ..................................... 109
numeroarvojen
asettaminen ......................... 89
Vaihto ulkoiseen
87
kytkeminen päälle/pois ......... 89
17 BACK .................................... 89
Valikko: yksi taso
taaksepäin ............................. 89
tietojen poisto ........................ 89
18 TONE .................................... 93
Äänensävyn asetukset .......... 93
19 7 / i ................................... 118
päälle/pois ............................. 88
1
qw
vastaaminen ........................ 118
tai soittoluettelon
numeroon soittaminen ........ 123
tai aktivoi puheentunnis‐
tuksen (jos käytettävissä) .... 112
Pitkä painallus:
soittoluettelon näyttö ........... 123
tai kytkee pois puheentun‐
nistuksen (jos
käytettävissä) ...................... 112
88
2
Johdanto
SRC (lähde) .......................... 88
4
─
Käyttö
Käyttösäätimet
5
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen ...................... 88
xn
valinta .................................... 88
Kun CD-soitin on
MP3/WMA-kappale
kääntämällä ylös/alas ......... 107
Kun puhelinportaali on
käytössä: käännä ylös-/
alaspäin valitaksesi
seuraavan/edellisen
kohdan soittolistasta ........... 123
3
käytössä ja puheluita
odottaa: voit vaihtaa
puhelusta toiseen
alas ..................................... 123
w
Äänenvoimakkuuden
lisääminen ............................. 88
lopetus ................................ 123
tai soittoluettelon
sulkeminen .......................... 123
päälle/pois ............................. 88
tai kytkee pois puheentun‐
nistuksen (jos
käytettävissä) ...................... 112
millä ja näytössä näkyvien valikoiden
avulla.
Käskyt annetaan:
● kojelaudan keskusohjausyksi‐
köllä 3 82
● ohjauspyörän säätimillä 3 82
● puheen tunnistusjärjestelmällä
3 112
tainment-lähde on aktiivinen.
Jos Infotainment-järjestelmä on kyt‐
ketty päälle X-nupilla sytytysvirran ol‐
lessa katkaistuna, se kytkeytyy uu‐
delleen pois 10 minuutin kuluttua.
Johdanto
Käännä säädintä X. Nykyinen säätö
näytetään näytössä.
haisempi kuin suurin äänenvoimak‐
kuus käynnistettäessä.
Seuraavat asetukset voidaan tehdä
erikseen:
makkuus 3 95
Nopeuden mukaan muuttuva
äänenvoimakkuus
Kun ajonopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus on aktivoitu
3 95, äänenvoimakkuutta sääde‐
tään automaattisesti tie- ja tuulimelun
voittamiseksi.
Mykistys
Paina 7 / i (jos puhelinportaali on
käytettävissä: paina muutaman se‐
kunnin ajan) äänilähteen mykistämi‐
seksi.
Mykistyksen peruutus: käännä sää‐
dintä X tai paina 7 / i uudelleen (jos
puhelinportaali on käytettävissä:
paina muutaman sekunnin ajan).
Toimintatilat
Radio
Avaa radion päävalikko tai vaihda eri
aaltoalueiden välillä painamalla
RADIO.
alavalikon, joka sisältää vaihtoehdot
aseman valintaa varten.
Radiotoimintojen yksityiskohtainen
selostus 3 97.
Audiosoittimet
Paina CD tai AUX avataksesi CD-,
USB-, iPod- tai AUX-valikon tai vaih‐
taaksesi näiden valikoiden välillä.
89
Paina monitoimipainiketta avataksesi
alavalikon, joka sisältää vaihtoehdot
kappaleen valintaa varten.
Yksityiskohtainen selostus:
● CD-soittimen toiminnot 3 107
● AUX-liitännän toiminnot 3 109
● USB-liitännän toiminnot 3 110
Puhelin
Paina 7 / i avataksesi puhelinvali‐
kon.
alavalikon, jonka kautta voit syöttää
tai valita numeroita.
Matkapuhelinportaalin toimintojen yk‐
sityiskohtainen selostus 3 118.
Perustoiminnot
Monitoimisäädin
90
Johdanto
● CD 400 / CD 400plus: valikko‐
kohdan valitsemiseksi
● CD 300: näytetään valikkovaihto‐
ehto
● asetetaan numeroarvo
Paina monitoimisäädintä:
● CD 400 / CD 400plus: merkityn
valinnan valitsemiseksi tai akti‐
voimiseksi
● CD 300: valitaan tai aktivoidaan
näytössä oleva vaihtoehto
päälle/pois
BACK-painike
Paina BACK lyhyesti:
● poistuaksesi valikosta
sen merkin
dot.
Asetuksen aktivointi
CD 400 / CD 400plus
Vaihtoehdon valinta
Valitse merkitty vaihtoehto paina‐
malla monitoimisäädintä.
Alavalikot
Nuoli valikon oikeassa reunassa il‐
moittaa, että kun vaihtoehto on va‐
littu, näyttöön avautuu lisävaihtoeh‐
toja sisältävä alavalikko.
Käännä monitoimisäädintä merkitäk‐
sesi haluamasi asetuksen.
sesi asetuksen.
Johdanto
91
Arvon asettaminen
Toiminnon kytkeminen päälle tai pois
sesi toiminnon kytkettäväksi joko
päälle tai pois.
Paina monitoimisäädintä vaihtaak‐
sesi asetusten Päällä ja Päältä välillä.
Merkkijonoja, esimerkiksi puhelinnu‐
meroita, syötetään seuraavasti:
Käännä monitoimisäädintä valitak‐
sesi valitun merkin.
Poistaaksesi merkkijonon viimeisen
merkin paina BACK.
92
Johdanto
CD 300
Valikkoelementit ja symbolit
Oikealle osoittava nuoli 3 ilmoittaa:
ensimmäinen alavalikkotaso on käy‐
tössä (kaksi nuolta = toinen alavalik‐
kotaso käytössä).
Alaspäin osoittava nuoli 4 ilmoittaa:
aktiivisessa alavalikossa on lisää
vaihtoehtoja.
Arvon asettaminen
Ylös ja alas osoittavat nuolet 1 osoit‐
tavat: ylin valikkotaso on aktiivinen.
Aktiivisessa valikossa on valittavissa
lisävaihtoehtoja.
Näytä muut aktiivisen valikon vaihto‐
ehdot kääntämällä monitoimisää‐
dintä.
Kulmallinen nuoli 2 ilmoittaa: käytet‐
tävissä on alavalikko, jossa on lisää
vaihtoehtoja.
Paina monitoimisäädintä valitaksesi
näytössä olevan vaihtoehdon ja ava‐
taksesi vastaavan alavalikon.
vastaavan asetusvalikon.
Käännä monitoimisäädintä näyttääk‐
sesi asetuksen.
Johdanto
93
Äänensävyn säätövalikossa voidaan
valita äänensävyominaisuudet kulle‐
kin radion aaltoalueelle ja äänisoitti‐
men lähteelle.
sesi asetuksen Päällä tai Päältä.
Vahvista merkitty asetus painamalla
monitoimisäädintä.
kyseisen asetusvalikon.
sesi kohdistimen sijaintikohdassa
olevaa merkkiä.
sesi näytettävän merkin.
Poistaaksesi merkkijonon viimeisen
merkin paina BACK.
Paina TONE avataksesi äänensävyn
säätövalikon.
94
Johdanto
Basson, keskiäänen ja diskantin
asetukset
Äänenvoimakkuuden jakaminen
etu- ja takaosan välillä
Valitse Basso:, Keskialue: tai
Diskantti:.
Aseta valitsemallesi vaihtoehdolle
haluamasi arvo.
Valitse Faderi:.
Aseta haluamasi arvo.
oikean ja vasemman puolen
välillä
Valitse Balanssi:.
Yksittäisen asetuksen
asettaminen arvoon "0"
Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina
ja pidä painettuna monitoimisäädintä
muutama sekunti.
Johdanto
Kaikkien asetusten asettaminen
arvoon "0" tai "Pois"
Paina TONE muutaman sekunnin
ajan.
set
95
Nopeuskorvattu äänenvoimakku
us
Maks. aloitusäänenvoimak.
Äänen sävyn optimointi
musiikkityylin mukaan
Valitse EQ: (taajuuskorjain).
Näytössä olevat valinnat tarjoavat
valmiiksi optimoidut basso-, keski‐
ääni- ja diskanttiasetukset kulloista‐
kin musiikkityyliä varten.
Paina CONFIG avataksesi järjestel‐
mäasetusten valikon.
CD 400 / CD 400plus: valitse
Radioasetukset ja sitten Maks. aloi‐
tusäänenvoimak..
CD 300: valitse Ääniasetukset ja sit‐
ten Aloitusäänenvoimakkus.
Radioasetukset ja sitten Autom.
äänenvoimakk. säätö.
CD 300: valitse Ääniasetukset ja sit‐
ten Autom. äänenvoimakk. säätö.
Ajonopeuden mukaan säätyvä ää‐
nenvoimakkuus voidaan poistaa käy‐
töstä tai äänenvoimakkuuden sopeu‐
tuksen aste valita näytössä olevassa
valikossa.
96
Johdanto
Liikennetiedotusten (TA)
äänenvoimakkuus
kuutta voidaan suurentaa tai pienen‐
tää suhteessa normaaliin äänenvoi‐
makkuuteen.
Radioasetukset, RDS-vaihtoehdot ja
TA-äänenvoimakkuus.
CD 300: valitse Ääniasetukset, RDSvaihtoehdot ja TA-äänenvoimakkuus.
Aseta haluamasi äänenvoimakkuu‐
den voimistus- tai hiljennysaste.
Radio
Radio
Käyttö
Radion aktivointi
Käyttö ........................................... 97
Asemahaku .................................. 97
luettelot ........................................ 98
Suosikkiluettelot ........................... 98
Aaltoaluevalikot ............................ 99
Radio data system (RDS) .......... 102
Digitaalinen radiolähetys ........... 104
Paina RADIO avataksesi radion pää‐
valikon.
Viimeksi kuunneltua asemaa vas‐
taanotetaan.
Aaltoalueen valinta
Paina RADIO kerran tai useaan ker‐
taan valitaksesi halutun aaltoalueen.
Valitun aaltoalueen viimeksi kuunnel‐
tua asemaa vastaanotetaan.
Asemahaku
97
Kun haluttu taajuus on saavutettu,
asemaa toistetaan automaattisesti.
Huomautus
Manuaalinen asemanhaku: Jos ra‐
dio ei löydä asemaa, se siirtyy auto‐
maattisesti herkemmälle hakuta‐
solle. Jos se ei vieläkään löydä ase‐
maa, viimeisin aktiivinen taajuus
otetaan uudelleen käyttöön.
Huomautus
FM-aaltoalue: kun RDS-toiminto on
aktivoitu, vain RDS-asemia 3 102
haetaan, ja kun radion liikennetiedo‐
tuspalvelu (TP) on aktivoitu, vain lii‐
kennetiedotuksia lähettäviä asemia
3 102 haetaan.
AM-aaltoalue
Käännä monitoimisäädintä ja aseta
optimaalinen vastaanottotaajuus
näyttöön avautuvassa taajuusnäy‐
tössä.
Paina s tai u muutaman sekun‐
nin ajan aloittaaksesi seuraavan kuu‐
luvan aseman haun kyseisellä aalto‐
alueella.
DAB-aaltoalue
Avaa DAB-valikko painamalla moni‐
toimisäädintä ja valitse Manuaalinen
DAB-viritys..
Paina lyhyesti s tai u toistaak‐
sesi seuraavaa asemamuistin ase‐
maa.
98
Radio
Käännä monitoimisäädintä ja aseta
vaadittu vastaanottotaajuus näyttöön
avautuvassa taajuusnäytössä.
luettelot
Aaltoalueen kuuluvimpia asemia voi‐
daan etsiä ja ne voidaan tallentaa au‐
tomaattisesti automaattitallennustoi‐
minnon avulla.
titallennuksen luetteloa (AS 1, AS 2),
joista kumpaankin voidaan tallentaa
6 asemaa.
Paina AS, kunnes automaattisen tal‐
lennuksen viesti tulee näyttöön. Kul‐
loisenkin aaltoalueen 12 voimak‐
kainta asemaa tallennetaan kahteen
automaattitallennuksen luetteloon.
Jos haluat keskeyttää automaattital‐
lennuksen, paina monitoimisäädintä.
tai vaihda toiseen automaattitallen‐
nuksen luetteloon painamalla lyhyesti
AS.
Paina jotakin asemapainikkeista
1...6 kutsuaksesi vastaavassa luette‐
lokohdassa olevan aseman kuulta‐
viin.
Huomautus
Huomautus
luetteloihin.
tai vaihda toiseen automaattitallen‐
nuksen luetteloon painamalla lyhyesti
AS.
näytetään.
Suosikkiluettelot
hin.
Radio
näytetään.
tallentaa 6 asemaa.
Käytettävissä olevien suosikkiluette‐
loiden määrää voidaan muuttaa
(katso alla).
Huomautus
Aseman tallennus
lyhyesti FAV.
lyhyesti FAV.
Paina jotakin asemapainikkeista
1...6 kutsuaksesi vastaavassa luette‐
lokohdassa olevan aseman kuulta‐
viin.
Käytettävissä olevien
suosikkiluettelojen määrän
määrittely
99
Paina CONFIG.
Valitse Radioasetukset ja sitten
Radiosuosikit.
Valitse haluamasi käytettävissä ole‐
vien suosikkiluettelojen määrä.
Aaltoaluevalikot
Vaihtoehtoisia tapoja asemien valin‐
taan on saatavilla aaltoaluekohtai‐
sista valikoista.
Radion päävalikon ollessa aktivoi‐
tuna paina monitoimisäädintä avatak‐
sesi haluamasi aaltoaluevalikon.
Huomautus
Seuraavat FM-näytöt ovat esimerk‐
kejä.
100
Radio
Huomautus
Asemaluettelot
Suosikkilista
Valitse Suosikkilista. Kaikki suosikki‐
luetteloihin tallennetut asemat näyte‐
tään.
AM/FM-aaltoalue
Valitse AM-asemalista tai FMasemalista.
Kaikki kyseisen vastaanottoalueen
vastaanottokelpoiset AM/FM-asemat
DAB-aaltoalue
Käännä monitoimisäädintä.
Kaikki kyseisen vastaanottoalueen
vastaanottokelpoiset DAB-asemat
3 104 näytetään näytössä.
Huomautus
Huomautus
Jos aaltoaluekohtaiseen asemaluet‐
teloon tallennettuja asemia ei voida
enää vastaanottaa:
Valitse käsky, jolla asemaluettelo päi‐
vitetään.
CD 400plus: Infotainment-järjestel‐
män kaksoisviritin päivittää FM-ase‐
maluetteloa jatkuvasti taustalla. Ma‐
nuaalista päivitystä ei tarvita.
Radio
101
on valmis, viimeksi vastaanotettua
asemaa toistetaan.
Huomautus
Kategorialuettelot
Useat RDS-asemat 3 102 lähettävät
PTY-koodia, joka määrittelee lähetet‐
tävän ohjelman tyypin (esim. uutiset).
Jotkut asemat muuttavat myös PTYkoodia kulloinkin lähetettävästä sisäl‐
löstä riippuen.
nämä asemat ohjelmatyypin mukaan
järjestettyinä kyseiseen kategoria‐
luetteloon.
Aseman määrittelemän ohjelmatyy‐
pin haku: valitse aaltoaluekohtainen
kategorialuettelon vaihtoehto.
CD 400 / CD 400plus: Näytössä nä‐
kyy luettelo asemista, jotka lähettävät
valitun tyyppistä ohjelmaa.
CD 300: Seuraava valitun tyyppinen
vastaanottokelpoinen asema hae‐
taan ja sitä toistetaan.
Kategorialuettelo päivitetään myös
silloin, kun vastaava aaltoaluekohtai‐
nen asemaluettelo päivitetään.
Huomautus
DAB-tiedotteet
Musiikkiohjelmiensa lisäksi useat
DAB-asemat 3 104 lähettävät erilai‐
sia tiedotuskategorioita.
102
Radio
Kulloinkin vastaanotettava DAB-pal‐
velu (ohjelma) keskeytyy, kun aiem‐
min aktivoituihin kategorioihin kuulu‐
via tiedotuksia on odottamassa.
Tiedotuskategorioiden aktivointi
Valitse DAB-tiedotteet DAB-vali‐
kosta.
taanottoa.
●
●
käyttäen.
Kuunneltavasta asemasta riip‐
puen infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esim. tietoa senhet‐
kisestä ohjelmasta.
RDS:n konfigurointi
RDS:n edut
Aktivoi haluamasi tiedotuskategoriat.
Useita tiedotuskategorioita voidaan
valita samalla kertaa.
Huomautus
DAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐
taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐
tivoitu.
●
●
Näytössä näkyy asetetun ase‐
den sijasta.
RDS-asemia.
RDS:n konfigurointivalikon avaami‐
nen:
Paina CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: Valitse
Radioasetukset ja sitten RDSvaihtoehdot.
CD 300: Valitse Ääniasetukset ja sit‐
ten RDS-vaihtoehdot.
Radio
Aseta Liikennetiedote (TA) tilaan
Päällä tai Päältä.
TA-äänenvoimakkuus
Liikennetiedotusten (TA) äänenvoi‐
makkuus voidaan määrittää ennalta
3 95.
RDS:n kytkeminen päälle ja pois
Aseta RDS tilaan Päällä tai Päältä.
Huomautus
Jos RDS on poiskytkettynä, se kyt‐
keytyy automaattisesti päälle takai‐
sin, kun radioasemaa vaihdetaan
(hakutoiminnolla tai esivalintapainik‐
keella).
Liikennetiedote (TA)
TA-toiminnon kytkeminen pysyvästi
päälle tai pois:
Alueellisten asemien kuuntelun
(RDS:n on oltava aktivoitu aluetoimin‐
toa varten)
Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asemat
lähettävät erilaisia alueellisia ohjel‐
mia eri taajuuksilla.
Aseta Aluelähetys (REG) tilaan
Päällä tai Päältä.
Jos aluetoiminto on käytössä, voit va‐
lita vain vaihtoehtoisia lähetystaa‐
juuksia (AF), jotka lähettävät samoja
alueellisia ohjelmia.
Jos alueellisten asemien kuuntelu on
pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset
taajuudet valitaan huomioimatta alu‐
eellisia ohjelmia.
RDS-asemien rullaava teksti
Jotkut RDS-asemat piilottavat ohjel‐
man nimen näyttörivillä voidakseen
näyttää lisätietoja.
Lisätietojen näyttämisen estäminen:
Aseta Pysäytä tekstin vieritys tilaan
Päällä.
103
Radiotekstit:
Jos RDS ja RDS-aseman vastaanotto
on aktivoitu, kuunneltavan ohjelman
ja toistettavan musiikkikappaleen tie‐
dot näytetään ohjelman nimen ala‐
puolella.
Tietojen näyttäminen tai piilottami‐
nen:
Aseta Radiotekstit: tilaan Päällä tai
Päältä.
Infotainment-järjestelmän liikennetie‐
dotusten valmiustilan kytkeminen
päälle ja pois:
Paina TP.
● Jos radion liikennetiedotukset
ovat käytössä, radion päävali‐
kossa näytetään [ ].
● Vain liikennetiedotusasemia vas‐
taanotetaan.
104
●
●
●
●
Radio
Jos kuunneltava asema ei ole ra‐
Jos liikennetiedotusasema on
löydetty, [TP] näytetään radion
päävalikossa.
Liikennetiedotukset toistetaan
esimääritellyllä TA-äänenvoi‐
makkuudella 3 95.
Jos radion liikennetiedotuspal‐
velu on käytössä, CD/MP3-toisto
keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
kana:
Vahvista näytön peruutusviesti paina‐
malla TP tai monitoimisäädintä.
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta
radion liikennetiedotukset pysyvät
käytössä.
EON (Enhanced Other Networks,
muiden verkkojen tarkkailu)
EON-palvelun avulla voit kuunnella
radion liikennetiedotuksia, vaikka va‐
litsemasi asema ei lähettäisi omia lii‐
kennetiedotuksia. Jos tällainen
asema valitaan, se näytetään mus‐
tana radion liikennetiedotusasemien
TP tapaan.
Yleistä tietoa
●
●
jestelmä.
DAB-asemat on merkitty ohjelmani‐
millä lähetystaajuuden sijasta.
●
●
●
DAB-järjestelmässä useita radioohjelmia (palveluja) voidaan lä‐
hettää yhdellä taajuudella (ohjel‐
maryhmä).
AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
listä häipymistä (äänen heikke‐
neminen) ei esiinny. DAB-sig‐
naali toisinnetaan tasaisella ää‐
nenvoimakkuudella.
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanotto
keskeytetään kokonaan. Tämä ti‐
lanne voidaan välttää aktivoi‐
malla Autom. kanavanipun
linkitys ja/tai Autom. linkitys DABFM DAB-asetusvalikossa.
Radio
●
●
●
tettäessä.
DAB-vastaanottoa.
DAB:n konfigurointi
●
●
Paina CONFIG.
Valitse Radioasetukset ja sitten DABasetukset.
Seuraavat valinnat voidaan tehdä
konfigurointivalikosta:
● Autom. kanavanipun linkitys: kun
tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjel‐
maan) toisessa DAB-ohjelma‐
ryhmässä (taajuus, jos käytettä‐
vissä), kun DAB-signaali on liian
heikko, jotta vastaanotin voisi
vastaanottaa sitä.
●
105
Autom. linkitys DAB-FM: kun
tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun
vastaavalle FM-asemalle (jos
käytettävissä), kun DAB-signaali
on liian heikko, jotta vastaanotin
voisi vastaanottaa sitä.
Dynaaminen äänensopeutus:
kun tämä toiminto on aktivoitu,
DAB-signaalin dynaamista
aluetta pienennetään. Tämä tar‐
koittaa sitä, että voimakkaiden
äänten tasoa alennetaan, mutta
hiljaisten äänten tasoa ei. Siksi
Infotainment-järjestelmän ää‐
nenvoimakkuus voidaan nostaa
pisteeseen, jossa hiljaiset äänet
kuuluvat ja voimakkaat äänet ei‐
vät ole liian voimakkaita.
Taajuuskaista: kun tämä vaihto‐
ehto on valittu, voidaan määri‐
tellä, mitä DAB-aaltoalueita Info‐
tainment-järjestelmän tulee vas‐
taanottaa.
106
CD-soitin
CD-soitin
Yleistä tietoa .............................. 106
Käyttö ......................................... 107
Yleistä tietoa
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä ja
MP3/WMA-CD-levyistä
Huomio
olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm:n kokoisia single-CD-levyjä
tai muotoiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-ase‐
maan ja rikkoa soittimen. Laite
●
●
Voit käyttää seuraavia CD-muo‐
toja:
CD-Rom Mode 1 ja Mode 2
Form 2
Voit käyttää seuraavia tiedosto‐
muotoja:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Ro‐
meo, Joliet)
Muussa kuin edellä mainitussa
muodossa kirjoitetut MP3- ja
WMA-tiedostot eivät ehkä toistu
oikein, ja niiden tiedostonimet ja
kansion nimet eivät ehkä näy oi‐
kein.
Huomautus
ISO 13346 ei ole tuettu. ISO 9660
täytyy ehkä valita manuaalisesti, jos
ääni-CD poltetaan esim. Windows 7
-käyttöjärjestelmässä.
● Kopiointisuojauksella varustet‐
tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
● Itseäänitetyt CD-R- ja CD-RW-le‐
vyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CDlevyt. Oikea käsittely on varmis‐
tettava etenkin tällaisten itse ää‐
nitettyjen levyjen kohdalla. Katso
alla.
● Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RWlevyjä ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan. Tällaisissa tapauk‐
sissa vika ei ole laitteessa.
CD-soitin
●
●
●
●
●
●
Erityyppistä materiaalia (audio‐
raitoja ja pakattuja tiedostoja,
esim. MP3) sisältävien CD-levy‐
jen kohdalla audioraidat ja paka‐
tut tiedostot voidaan toistaa erik‐
seen.
CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐
jälkiä niitä vaihdettaessa.
Laita CD-levyt takaisin koteloi‐
hinsa heti poistettuasi ne CDsoittimesta, jotta niihin ei tule
vaurioita tai pääse likaa.
CD-levyillä olevat nesteet ja lika
voivat tuhria CD-soittimen linssin
laitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.
Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja
suoralta auringonvalolta.
Seuraavat rajoitukset koskevat
MP3/WMA-CD-levylle tallennet‐
tuja tietoja:
Raitojen määrä: enint. 999
Kansioiden määrä: enint. 255
Kansiorakenteen syvyys: maks.
64 tasoa (suositeltava: maks.
8 tasoa)
Soittoluetteloiden määrä: enint.
15
●
Kappaleiden määrä soittoluette‐
loa kohti: enint. 255
Soveltuvat soittoluettelopäät‐
teet: .m3u, .pls, .asx, .wpl
Tässä luvussa käsitellään vain
MP3-tiedostojen soittamista,
koska MP3- ja WMA-tiedostojen
toiminta on identtistä. Kun WMAtiedostoja sisältävä CD ladataan,
MP3-valikot näkyvät näytössä.
Käyttö
107
Jos CD-soittimessa on CD-levy, sen
toisto alkaa.
CD-äänilevylle tai MP3-CD-levylle
tallennetuista tiedoista riippuen näy‐
erilaista tietoa.
CD-levyn asettaminen
laitteeseen
Työnnä CD-levyä tekstipuoli ylöspäin
CD-aukkoon, kunnes se vedetään si‐
sään.
Huomautus
Kun CD laitetaan sisään, CD-sym‐
boli näkyy näytössä ylärivillä.
Vakiosivunäkymän muuttaminen
(vain CD 300)
Audio-CD- tai MP3-toiston aikana:
paina monitoimisäädintä ja valitse sit‐
ten Oletusasetus CD-sivun näyttö tai
Oletusasetus MP3-sivun näyttö.
Kansiotason vaihtaminen
Avaa CD- tai MP3-valikko painamalla
CD.
Paina g tai e vaihtaaksesi ylem‐
mälle tai alemmalle kansiotasolle.
108
CD-soitin
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina lyhyesti s tai u.
Paina s tai u ja pidä sitä painet‐
päin.
Kappaleiden toistaminen satunnai‐
sessa järjestyksessä aseta kohdan
Soita satunnaisesti valinnaksi Päällä.
Kappaleen valinta audio-CD:ltä: va‐
litse Raitalista ja valitse sitten halua‐
masi kappale.
Valitse kansio tai soittoluettelo ja va‐
litse sitten haluamasi kappale.
MP3:n toiston aikana
Jos haluat avata valikon, joka sisältää
lisävalintoja kappaleen hakua ja va‐
lintaa varten, valitse Hae. Käytettä‐
vissä olevat valinnat riippuvat MP3CD:lle tallennetuista tiedoista.
MP3-CD:n hakuprosessi voi kestää
useita minuutteja. Tänä aikana vas‐
taanotetaan viimeksi kuunneltua ase‐
maa.
Kappaleiden valinta audio-CD- tai
MP3-valikkoa käyttäen
Audio-CD:n toiston aikana
Huomautus
Jos CD-levy sisältää sekä ääni- että
MP3-dataa, äänidata voidaan valita
kohdasta Soittolistat/kansiot.
audio-CD-valikon.
MP3-valikon.
Soita satunnaisesti valinnaksi Päällä.
Kappaleen valinta kansiosta tai soit‐
tolistasta: valitse Soittolistat/kansiot.
Paina d.
CD-aukosta.
laitteeseen.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntä
Yleistä tietoa .............................. 109
Käyttö ......................................... 109
Yleistä tietoa
Keskikonsolissa on AUX-pistorasia
ulkoisten audiolähteiden liitäntää var‐
ten.
Esimerkiksi kannettava CD-soitin voi‐
daan kytkeä 3,5 mm liittimellä AUXliitäntään.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää puh‐
taana ja kuivana.
Käyttö
Paina AUX kerran tai useaan kertaan
aktivoidaksesi AUX-tilan.
109
AUX-liitäntään yhdistettyä audioläh‐
dettä voidaan käyttää vain audioläh‐
teen säätimillä.
110
USB-liitäntä
USB-liitäntä
Yleistä tietoa .............................. 110
Tallennettujen äänitiedostojen
soittaminen ................................ 110
Yleistä tietoa
Keskikonsolissa on USB-liitin ulko‐
puolisten audiodata-lähteiden liittä‐
mistä varten.
USB-liitäntään liitettyjä laitteista käy‐
tetään Infotainment-järjestelmän sää‐
timillä ja valikoilla.
Tallennettujen
äänitiedostojen soittaminen
Huomautus
taana ja kuivana.
Ohjeet
Seuraavat laitteet voidaan yhdistää
USB-liitäntään:
● iPod
● Zune
● PlaysForSure-laite (PFD)
● USB-asema
Huomautus
kia iPod-, Zune-, PFD- tai USBlaitemalleja.
aktivoidaksesi USB-tilan.
Laitteeseen tallennetun äänidatan
toisto alkaa.
USB-liitännän kautta liitettyjä dataläh‐
teitä käytetään yleisesti ottaen sa‐
malla tavalla kuin MP3-audioCD-levyjä 3 107.
Seuraavilla sivuilla kuvataan vain ne
toimintapiirteet, joissa on eroja/lisä‐
ominaisuuksia aiempiin.
USB-liitäntä
Käyttö ja näytöt on kuvattu vain USBasemien osalta. Muiden laitteiden ku‐
ten iPodin tai Zunen käyttö on ylei‐
sesti ottaen samanlaista.
Kappaleiden valinta USBvalikkoa käyttäen
USB-valikon.
Kaikkien kappaleiden toistaminen pe‐
räkkäin: valitse Soita kaikki.
Jos haluat avata valikon, joka sisältää
useita lisävalintoja kappaleen hakua
ja valintaa varten, valitse Hae.
USB-laitteen hakuprosessi voi kestää
useita minuutteja. Tänä aikana vas‐
taanotetaan viimeksi kuunneltua ase‐
maa.
Soita kappaleet satunnais. järjestyk.
valinnaksi Päällä.
Kulloinkin kuunneltavan kappaleen
uusinta: aseta kohdan Toista valin‐
naksi Päällä.
111
112
Puheentunnistus
Puheentunnistus
Yleistä tietoa .............................. 112
Puhelimen ohjaus ...................... 112
Yleistä tietoa
Tärkeitä tietoja kielituesta
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen avulla voit käyttää pu‐
helinportaalia puhekomennoilla. Se
tunnistaa käskyt ja numerosarjat kul‐
loisestakin puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐
sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐
nojen välillä.
Voit tallentaa puhelinnumerot valitse‐
masi nimen (puhetunniste) alle. Voit
myöhemmin käyttää näitä nimiä pu‐
heluita varten.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa puheentun‐
nistus antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän li‐
säksi ääniohjaus kuittaa tärkeät käs‐
kyt ja kysyy tarvittaessa selvennyk‐
siä.
Jotta auton sisällä puhutut puhelut ei‐
vät aktivoi järjestelmän toimintoja va‐
hingossa, ääniohjaus käynnistyy
vasta aktivoinnin jälkeen.
●
●
Kaikki Infotainment-järjestelmän
näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä ää‐
niohjausta varten.
Jos puheentunnistus ei tue näy‐
tössä valittuna olevaa kieltä, si‐
nun täytyy antaa komennot eng‐
lanniksi.
Jotta voit antaa äänikomentoja
englanniksi, sinun täytyy ensin
aktivoida puhelimen päävalikko
painamalla 7 / i infotainmentjärjestelmässä ja sitten aktivoida
puhelinportaalin puheentunnis‐
tus painamalla w ohjauspyö‐
rässä.
Puhelimen ohjaus
Ääniohjauksen aktivointi
Aktivoi puhelinportaalin ääniohjaus
painamalla w ohjauspyörässä. Vuo‐
ropuhelun ajaksi käytössä olevat ää‐
nilähteet mykistetään ja puhelintiedo‐
tusten lähettäminen peruutetaan.
Puheentunnistus
Järjestelmän äänitoiminnon
Käännä äänenvoimakkuusnuppia in‐
fotainment-järjestelmässä tai paina +
tai ― ohjauspyörässä.
Dialogin peruuttaminen
Ääniohjauksen poistamiseen käy‐
töstä ja vuoropuhelun peruuttami‐
seen on monia tapoja:
● Paina x ohjauspyörässä.
● Sano "Cancel (Lopeta)".
● Älä anna (sano) mitään käskyjä
vähään aikaan.
● Kolmannen tunnistamattoman
käskyn jälkeen.
Käyttö
Ääniohjauksen ansiosta matkapuhe‐
linta voidaan käyttää vaivattomasti
puheen avulla. Riittää, että äänioh‐
jaus aktivoidaan ja haluttu käsky syö‐
tetään (sanotaan). Annettuasi käskyn
infotainment-järjestelmä kysyy kysy‐
myksiä ja antaa palautetta, jotta ha‐
luttu toiminto saadaan suoritettua.
Tärkeimmät käskyt
Ääniohjauksen aktivoinnin jälkeen
kuuluu lyhyt äänimerkki merkiksi siitä,
että ääniohjaus odottaa käskyä.
Tärkeimmät mahdolliset käskyt:
● "Dial (Valitse numero)"
● "Call (Soita)"
● "Redialing (Toistaa)"
● "Save (Tallenna)"
● "Delete (Poista)"
● "Directory (Luettelo)"
● "Pair (Kytke)"
● "Select device (Valitse laite)"
● "Voice feedback (Äänipalaute)"
Usein käytettävissä olevat käskyt
● "Help (Apu)": vuoropuhelu lope‐
tetaan ja kaikki toimintoon liittyvät
käskyt luetellaan.
● "Cancel (Lopeta)": ääniohjaus on
kytketty pois päältä.
●
●
113
"Yes (Kyllä)": sopiviin toimenpi‐
teisiin ryhdytään käyttöyhtey‐
destä riippuen.
"No (Ei)": sopiviin toimenpiteisiin
ryhdytään käyttöyhteydestä riip‐
puen.
Puhelinnumeron antaminen
Käskyn "Dial (Valitse numero)" jäl‐
keen ääniohjaus pyytää antamaan
numeron.
Puhelinnumero on lausuttava nor‐
maalilla puheäänellä pitämättä yksit‐
täisten numeroiden välillä keinotekoi‐
sia taukoja.
Tunnistus toimii parhaiten jos aina
3 - 5 numeron jälkeen pidetään vä‐
hintään puolen sekunnin pituinen
tauko. Infotainment-järjestelmä tois‐
taa sitten tunnistamansa numerot.
Tällöin voit antaa lisää numeroita tai
seuraavat käskyt:
● "Dial (Valitse numero)": annetut
tiedot hyväksytään.
● "Delete (Poista)": viimeksi an‐
nettu numero tai numerosarja
poistetaan.
114
●
Puheentunnistus
"Plus (Plussa)": ulkomaanpuhe‐
lun eteen lisätään + -merkki.
● "Verify (Varmista)": äänitoiminto
toistaa annetut tiedot.
● "Asterisk (Tähti)": tähtimerkki "*"
lisätään.
● "Hash (Neliö)": risuaita "#" lisä‐
tään.
● "Help (Apu)"
● "Cancel (Lopeta)"
Syötettävän puhelinnumeron maksi‐
mipituus on 25 merkkiä.
Ulkomaanpuhelun soittamiseksi voit
sanoa "Plus" (+) ennen numeroiden
luettelemista. Tällöin voit soittaa
mistä tahansa maasta, vaikka et tiedä
ko. maan ulkomaanpuheluiden suun‐
tanumeroa. Sano tämän jälkeen maa‐
koodi.
Esimerkki vuoropuhelusta
Käyttäjä: "Dial (Valitse numero)"
Ääniohjausjärjestelmä: "Please, say
the number to dial (Lausu soitettava
numero)"
Käyttäjä: "Plus (Plussa) Four (Neljä)
Nine (Yhdeksän)"
Ääniohjausjärjestelmä: "Plus
(Plussa) Four (Neljä) Nine
(Yhdeksän)"
Käyttäjä: "Seven (Seitsemän) Three
(Kolme) One (Yksi)"
Ääniohjausjärjestelmä: "Seven
(Seitsemän) Three (Kolme) One
(Yksi)"
Käyttäjä: "One (Yksi) One (Yksi) Nine
(Yhdeksän) Nine (Yhdeksän)"
Ääniohjausjärjestelmä: "One (Yksi)
One (Yksi) Nine (Yhdeksän) Nine
(Yhdeksän)"
Käyttäjä: "Dial (Valitse numero)"
Ääniohjausjärjestelmä: "The number
is being dialled (Numeroon
soitetaan)"
Nimen syöttäminen
Käskyllä "Call (Soita)" annetaan pu‐
helinnumero, joka on tallennettu pu‐
helinmuistioon nimen kohdalle (ääni‐
tunniste).
Käytettävissä olevat käskyt:
● "Yes (Kyllä)"
● "No (Ei)"
● "Help (Apu)"
Käyttäjä: "Call (Soita)"
the nametag to call (Lausu soitettava
äänimerkki)"
Käyttäjä: <Nimi>
Ääniohjausjärjestelmä: "Do you want
to call <Michael>? (Haluatko soittaa
<Mikaelille>?)"
Käyttäjä: "Yes (Kyllä)"
Ääniohjausjärjestelmä: "The number
is being dialled (Numeroon
soitetaan)"
Toisen puhelun aloittaminen
Meneillään olevan puhelun aikana
voidaan soittaa toinen puhelu. Se teh‐
dään painamalla w.
● "Send (Lähetä)": manuaalisen
DTMF:n (äänitaajuusvalinta) ak‐
tivointi esimerkiksi puhepostia tai
pankin puhelinpalvelua varten.
Puheentunnistus
●
"Send nametag (Lähetä
äänimerkki)": DTMF:n (äänitaa‐
juusvalinta) aktivointi antamalla
nimi (äänitunniste).
● "Dial (Valitse numero)"
● "Call (Soita)"
● "Redialing (Toistaa)"
● "Help (Apu)"
Käyttäjä: <jos puhelu on käynnissä:
paina w>
Käyttäjä: "Send (Lähetä)"
the number to send. (Lausu
lähetettävä numero.)"
(katso tietoa numeron antamisesta
kohdasta Puhelinnumeron
antaminen)
Käyttäjä: "Send (Lähetä)"
Redialing (Toistaa)
Viimeksi soitettuun numeroon voi‐
daan soittaa uudelleen käskyllä
"Redialing (Toistaa)".
Tallennus
Käskyllä "Save (Tallenna)" puhelin‐
numero tallennetaan puhelinmuis‐
tioon nimen (äänitunnisteen) koh‐
dalle.
Annettu nimi on toistettava kerran.
Äänen korkeuden ja ääntämyksen on
oltava mahdollisimman samanlainen
molemmilla toistokerroilla, muutoin
ääniohjaus hylkää annetut tiedot.
Puhelinmuistioon voidaan tallentaa
enintään 50 äänitunnistetta.
Äänitunnisteet ovat puhujakohtaisia,
siis vain äänitunnisteen tallentanut
henkilö voi avata sen.
Pidä lyhyt tauko syöttöpyynnön jäl‐
keen, jotta tallennettavan nimen alku
ei jää pois.
Jotta äänitunnistetta voi käyttää si‐
jaintipaikasta riippumatta, siis myös
muissa maissa, kaikki puhelinnume‐
rot tulisi tallentaa siten, että niiden
alussa on "plus"-merkki ja maakoodi.
● "Save (Tallenna)": annetut tiedot
hyväksytään.
● "Verify (Varmista)": viimeksi an‐
nettu tieto toistetaan.
115
● "Help (Apu)"
Käyttäjä: "Save (Tallenna)"
the number to save (Lausu
tallennettava numero)"
(katso tietoa numeron antamisesta
kohdasta Puhelinnumeron
antaminen)
Käyttäjä: "Save (Tallenna)"
the nametag to save (Lausu
tallennettava äänimerkki)"
Käyttäjä: <Nimi>
Ääniohjausjärjestelmä: "Please,
repeat the nametag to confirm (Toista
äänimerkki varmistuksena)"
Käyttäjä: <Nimi>
Ääniohjausjärjestelmä: "Saving the
nametag (Tallentaa äänimerkin)"
Poistaminen
Aikaisemmin tallennettu äänitunniste
poistetaan käskyllä "Delete (Poista)".
116
Puheentunnistus
● "Yes (Kyllä)"
● "No (Ei)"
● "Help (Apu)"
Tallennettujen nimien kuuntelu
Kaikkien tallennettujen nimien (ääni‐
tunnisteiden) kuuntelu aloitetaan käs‐
kyllä "Directory (Luettelo)".
Äänitunnisteiden kuuntelun aikana
käytettävissä olevat käskyt:
● "Call (Soita)": viimeksi luetun ää‐
nitunnisteen puhelinnumero vali‐
taan.
● "Delete (Poista)": viimeksi luetun
äänitunnisteen tieto poistetaan.
Matkapuhelimen tallennus
laiteluetteloon tai poisto siitä
Käskyllä "Pair (Kytke)" matkapuhelin
voidaan tallentaa tai poistaa puhelin‐
portaalin laiteluettelosta 3 119.
● "Add (Lisää)"
● "Delete (Poista)"
● "Help (Apu)"
Käyttäjä: "Pair (Kytke)"
to add or delete a device? (Haluatko
lisätä tai poistaa laitteen?)"
Käyttäjä: "Add (Lisää)"
Ääniohjausjärjestelmä: "Using the
pair function in the external device,
enter <1234> to pair. (Käytä yhdistä‐
mistoimintoa ulkoisessa laitteessa,
syötä <1234> yhdistääksesi pariksi)"
to pair the device? (Haluatko kytkeä
laitteen?)"
Ääniohjausjärjestelmä: "Laite on
yhdistetty numerolla
<laitteen_numero>"
Matkapuhelimen valitseminen
laiteluettelosta
Käskyllä "Select device (Valitse
laite)" voidaan valita laiteluettelosta
matkapuhelin Bluetooth-yhteyden
muodostamista varten.
Käyttäjä: "Select device (Valitse
laite)"
a device number to select (Lausu
valittava laitenumero)"
Käyttäjä: <laitteen_numero>
to select the device number
<device_number>? (Haluatko valita
laitenumeron <laitteen_numero>?)"
to pair the device? (Haluatko kytkeä
laitteen?)"
Ääniohjausjärjestelmä: "One
moment. The system searches for the
selected device (Pieni hetki.
Järjestelmä etsii valittua laitetta)"
Ääniohjausjärjestelmä: "Device
number <dev_num> is selected
(Laitenumero <laite_nro> on valittu)"
Puheentunnistus
Voice feedback (Äänipalaute)
Infotainment-järjestelmä vastaa tai
kommentoi jokaista puhumalla annet‐
tua tietoa tilanteeseen sopivalla ääni‐
palautteella.
Äänipalautteen ottamiseksi käyttöön
tai sen poistamiseksi käytöstä syötä
"Voice feedback (Äänipalaute)" tai
paina w.
117
118
Puhelin
Puhelin
Yleistä tietoa .............................. 118
Bluetooth-yhteys ........................ 119
Hätäpuhelu ................................ 123
Käyttö ......................................... 123
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ................................ 126
Yleistä tietoa
puhelin tulee kytkeä siihen Blue‐
toothin kautta.
Puhelinportaalia voidaan käyttää
vaihtoehtoisesti ääniohjausjärjestel‐
mällä.
riltasi.
9 Varoitus
päristöösi. Tästä syystä on valmis‐
teltu turvallisuusmääräyksiä ja ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐
tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐
non käyttämistä.
9 Varoitus
siä.
Puhelin
Bluetooth
Bluetooth-yhteyden luomiseksi puhe‐
linportaalin kanssa matkapuhelimen
Bluetooth-toiminto on aktivoitava ja
matkapuhelin asetettava "näkyväksi".
Katso lisätietoja matkapuhelimen
käyttöohjeista.
119
Laiteluettelo
Jos matkapuhelin yhdistetään ensim‐
mäistä kertaa Bluetooth-yhteydellä
matkapuhelinportaaliin, tallennetaan
matkapuhelin laiteluetteloon.
Bluetooth-valikko
Ääniohjauksen käyttö
Älä käytä ääniohjausta hätätapauk‐
sissa, koska stressitilanteissa pu‐
heesi voi muuttua niin paljon, että jär‐
jestelmä ei enää tunnista sitä eikä saa
muodostettua tarvittavaa yhteyttä tar‐
peeksi nopeasti.
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim. pu‐
helimen ja muiden laitteiden langa‐
tonta yhteyttä varten. Yhteyden
kautta voidaan siirtää sellaisia tietoja
kuin puhelinmuistio, puhelulistat,
verkko-operaattorin nimi ja kentän
vahvuus. Toimintojen määrä voi vaih‐
della puhelintyypistä riippuen.
Laiteluetteloon voidaan tallentaa
enintään 5 matkapuhelinta.
Paina CONFIG.
Valitse Puhelinasetukset ja sitten
Bluetooth.
Bluetoothin aktivointi
Jos puhelinportaalin Bluetoothtoiminto on poistettu käytöstä: aseta
Aktivointi tilaan Päällä ja vahvista
näyttöön tuleva viesti.
Matkapuhelimen yhdistäminen
ensimmäistä kertaa
Matkapuhelin voidaan kytkeä puhe‐
linportaaliin kahdella tavalla: lisää‐
mällä se handsfree-laitteena tai käyt‐
tämällä SIM Access -profiili (SAP).
120
Puhelin
Handsfree-tila
Kun matkapuhelin lisätään hands‐
free-laitteena, käyttäjä soittaa ja vas‐
taanottaa puheluita ja käyttää muita
toimintoja puhelinportaalin kautta.
Käytettävissä olevien toimintojen
määrä riippuu matkapuhelimesta.
Matkapuhelinta voi käyttää normaa‐
listi, kun se on kytketty puhelinportaa‐
lin kautta. Huomaa, että matkapuhe‐
limen akku voi purkautua tavallista
nopeammin matkapuhelin normaalin
käytön ohella olevan aktiivisen Blue‐
tooth-yhteyden takia.
Matkapuhelimen yhdistäminen
handsfree-laitteena
SAP-tila
Käytettäessä SAP-vaihtoehtoa käy‐
tettävissä on laajempi valikoima pal‐
veluita puhelinportaalin kautta, esim.
erilaisia turva- ja viestivaihtoehtoja.
Käytettävissä olevien toimintojen
määrä riippuu verkontarjoajasta. Li‐
säksi SAP-tilassa matkapuhelin on
valmiustilassa. Vain Bluetooth-yhteys
ja SIM-kortti ovat aktiivisia, mikä ai‐
heuttaa kytketyn matkapuhelimen al‐
haisemman energiankulutuksen.
Valitse Lisää laite (handsfee). Näyt‐
töön tulee matkapuhelimeen näppäil‐
tävä Bluetooth-koodi.
Muut Bluetooth-laitteet voivat nyt löy‐
tää puhelinportaalin.
Heti kun matkapuhelin on löytänyt
matkapuhelinportaalin, Bluetoothkoodi voidaan syöttää matkapuheli‐
meen.
Heti kun puhelinportaali on havainnut
matkapuhelimen, yhteysasetukset
voidaan vahvistaa.
Matkapuhelin lisätään laiteluetteloon
ja sitä voidaan käyttää puhelinportaa‐
lin kautta.
Bluetooth-koodin vaihtaminen
(koskee vain handsfree-tilaa)
Kun Bluetooth-yhteys määritetään
puhelinportaaliin ensimmäistä kertaa,
näytössä näkyy lähtöasetuskoodi.
Tämän lähtöasetuskoodin voi vaihtaa
milloin tahansa. Turvallisuussyistä
laitteiden parikytkentään täytyy käyt‐
tää nelimerkkistä ja satunnaisesti va‐
littua koodia.
Puhelin
121
Syötä näytetty SAP-koodi matkapu‐
helimeen (ilman välilyöntejä). Matka‐
puhelimen PIN-koodi näkyy infotain‐
ment-näytössä.
Jos PIN-pyyntö-toiminto on aktiivi‐
nen, käyttäjän täytyy syöttää matka‐
puhelimen SIM-kortin PIN-koodi.
Valitse Vaihda Bluetooth-koodi.
Muokkaa näytetyssä valikossa ny‐
kyistä Bluetooth-koodia ja vahvista
muutettu koodi painamalla OK.
Matkapuhelimen kytkeminen SIM
Access -profiilin (SAP) kautta
Valitse Lisää SIM-pääsylaite.
Puhelinportaali hakee saatavilla ole‐
via laitteita ja näyttää listan löyde‐
tyistä laitteista.
Huomautus
Matkapuhelimen Bluetoothin tulee
olla aktivoituna ja asetettuna näky‐
ville.
Valitse haluttu matkapuhelin luette‐
losta. 16-numeroisen koodin sisäl‐
tävä SAP-kehote näkyy Infotainmentnäytössä.
Syötä matkapuhelimen SIM-kortin
PIN-koodi. Matkapuhelin yhdistetään
puhelinportaaliin. Matkapuhelinver‐
kon tarjoajan palveluita voidaan käyt‐
tää puhelinportaalin kautta.
122
Puhelin
Laiteluetteloon tallennetun
matkapuhelimen yhdistäminen
Valitse haluamasi matkapuhelin ja
valitse sitten näytön valikosta Valitse.
Heti kun puhelinportaali on havainnut
matkapuhelimen, yhteysasetukset
voidaan vahvistaa.
Matkapuhelinta voidaan käyttää pu‐
helinportaalin kautta.
Matkapuhelimen poistaminen
laiteluettelosta
Valitse haluttu matkapuhelin laiteluet‐
telosta. Valitse näytön valikosta
Poista ja vahvista sen jälkeen näytet‐
tävä viesti.
Kytketyn puhelimen asetukset
Eri matkapuhelinasetuksia voidaan
määrittää Puhelinasetuksetvalikossa, jos puhelin on kytketty
SAP-tilassa.
Soittoäänen säätäminen
Säätääksesi puhelimen soittoäänen
ominaisuuksia:
Paina CONFIG.
Soittoääni.
Säätääksesi puhelimen soittoäänen
voimakkuutta:
Kun puhelin soi, kierrä infotainmentjärjestelmän m-nuppia tai paina + tai
- ohjauspyörässä.
Turvallisuusasetusten muuttaminen
Paina CONFIG.
Turvallisuus.
Turvallisuusdialogi näkyy näytössä.
PIN-koodin syötön kytkentä päälle/
pois
Valitse PIN-pyyntö Päällä tai Päältä.
Syötä matkapuhelimen SIM-kortin
PIN-koodi ja vahvista.
Huomautus
Tämä valinta riippuu yksittäisestä
verkkopalvelun tarjoajasta.
PIN-koodin vaihtaminen
Valitse Vaihda PIN.
Syötä nykyinen PIN-koodi. Syötä uusi
PIN-koodi. Syötä uusi PIN-koodi uu‐
delleen ja vahvista. PIN-koodi on
vaihdettu.
Verkkopalveluiden määrittäminen
Verkkopalvelut. Verkkopalveludialogi
näkyy näytössä.
Verkontarjoajasta ja matkapuheli‐
mesta riippuen useat vaihtoehdot
ovat mahdollisia.
● Verkon valinta: valitse joko auto‐
maattinen tai manuaalinen ver‐
kon valinta.
● Puhelu odottaa: kytke koputus
päälle tai pois.
● Puhelunsiirto: valitse siirtovaihto‐
ehdot tilanteen mukaan.
● Puhelun esto: määritä estovaih‐
toehdot tilanteen mukaan.
Puhelin
Tarkempia tietoja verkkopalveluiden
määrittämisestä on matkapuhelimen
käyttöohjeessa tai verkkopalvelun
tarjoajalla.
SMS-keskuksen numeron
määrittäminen
SMS-keskuksen numero on puhelin‐
numero, joka toimii porttina SMSviestien lähettämisessä matkapuheli‐
mien välillä. Verkontarjoaja on
yleensä esiasettanut tämän nume‐
ron.
Määritä SMS-keskuksen numero va‐
litsemalla Puhelinasetukset ja sitten
SMS-keskuksen numero. Muuta
SMS-keskuksen numeroa tarvit‐
taessa.
Matkapuhelimen tehdasasetusten
palauttaminen
Palauta tehdasasetukset.
Hätäpuhelu
9 Varoitus
tävä erittäin tärkeää tietoa (esim.
tarvittaessa lääkärinhoitoa).
mero.
112).
keskukseen.
9 Varoitus
9 Varoitus
123
kuksesta.
Käyttö
Johdanto
kautta.
124
Puhelin
Voit infotainment-järjestelmän kautta
esim. muodostaa yhteyden matkapu‐
helimeesi tallennetuilla puhelinnume‐
roilla tai muuttaa puhelinnumeroita.
Huomautus
Matkapuhelimen käyttö, esim. puhe‐
limeen vastaaminen tai äänenvoi‐
makkuuden säätäminen, on edel‐
leen mahdollista handsfreetoiminnossa.
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐
kana matkapuhelinta voidaan käyttää
vain rajoitetusti infotainmentjärjestelmän kautta.
Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐
helinportaalin toimintoja. Tästä
syystä käytettävissä olevat toiminnot
saattavat yksittäisen puhelimen koh‐
dalla poiketa tässä esitetystä.
Handsfree-toiminnon
Käännä säädintä m infotainment-jär‐
jestelmässä tai paina w tai ‒ ohjaus‐
pyörässä.
Puhelin pois päältä-komennolla kyt‐
ketty puhelin voidaan irrottaa puhelin‐
portaalista.
Numeron näppäileminen käsin
Puhelinnumeroon soittaminen
Puhelimen päävalikon ollessa akti‐
voitu paina monitoimisäädintä ava‐
taksesi haluamasi puhelintoimintova‐
likon.
Käytössä on useita vaihtoehtoja pu‐
helun soittamiseen, puhelinmuistion
ja soittolistojen käyttöön ja viestien
katseluun ja muokkaukseen.
Valitse Lisää numero ja anna sitten
haluamasi numerosarja.
Valitse Soita soittaaksesi numeroon.
Voit vaihtaa puhelinmuistiovalikkoon
valitsemalla PB.
Puhelin
Puhelinmuistio
Yhteyden muodostamisen jälkeen
puhelinmuistiota verrataan väliaikai‐
sen muistin puhelinmuistioon olet‐
taen, että kyseessä on sama SIMkortti tai sama puhelin on yhdistetty.
Tänä aikana uusia lisättyjä tietoja ei
näytetä.
Jos SIM-kortti tai puhelin ei ole sama,
puhelinmuistio ladataan uudelleen.
Tämä tapahtuma saattaa matkapu‐
helinmallista riippuen kestää muuta‐
man minuutin.
Puhelinnumeron valitseminen puhe‐
linmuistiosta
Valitse Puhelinmuistio. Valitse näy‐
tettävässä valikossa haluamasi alku‐
kirjainryhmä aloittaaksesi etsimiesi
puhelinmuistion tietojen valinnan.
Huomautus
Puhelinmuistion tiedot säilyvät, kun
ne siirretään matkapuhelimesta. Pu‐
helinmuistion tietojen esitysmuoto ja
järjestys voivat olla erilaiset Infotain‐
ment-järjestelmän näytössä ja puhe‐
limen näytössä.
Tehtyäsi alkuvalinnan: valitse halua‐
masi tieto puhelinmuistiosta näyt‐
tääksesi siihen tallennetut numerot.
Valitse haluamasi numero soittaak‐
sesi siihen.
125
Soittolistat
Valikosta Soittolistat käyttäjä voi kat‐
soa vastattuja, soitettuja ja vastaa‐
mattomia puheluita ja soittaa niihin
liittyviin puhelinnumeroihin. Nume‐
roon soittaminen: valitse haluamasi
soittolista, etsimäsi yhteystieto soitto‐
listasta ja lopuksi haluamasi puhelin‐
numero.
126
Puhelin
Viestitoiminnot
Tuleva puhelu
Puhelun tullessa näytetään valikko,
jossa voit hyväksyä tai hylätä puhe‐
lun.
Haluttu vaihtoehto valitaan.
Kun matkapuhelin on kytketty SAPtilassa, käyttäjä voi katsoa, kirjoittaa
ja lähettää viestejä puhelinportaalin
kautta. Viestit voidaan myös poistaa
tästä valikosta.
Saapuneiden viestien katsominen:
valitse Saapuneet.
Lähetettyjen viestien katsominen: va‐
litse Lähtevät.
Viestin kirjoittaminen: valitse Kirjoita
uusi viesti.
Huomautus
Viestien pituus on rajoitettu
70 merkkiin.
Jos puhut juuri puhelimeen, avaa ala‐
valikko painamalla monitoimisää‐
dintä.
Valittavana on useita vaihtoehtoja
riippuen tilanteesta ja matkapuheli‐
men toimintojen laajuudesta:
● Katk. puh.: katkaisee puhelinyh‐
teyden.
● Soita numeroon: anna puhelin‐
numero toista puhelua varten tai
tee DTMF (äänitaajuusvalinta)
esim. puhepostia tai pankin pu‐
helinpalvelua varten.
● Poista numero: katkaise yhteys
tiettyyn neuvottelupuhelun osa‐
nottajaan.
● Yhdistä puhelut: yhdistä kaksi
puhelua, kun aktiivisia puheluita
on useita.
●
●
Vaihda puhelu: vaihda puhelujen
välillä, jos niitä on useita.
Mykistä puhelu: mykistä puhelu.
Puhelin
varten:
tama.
jassa luvussa
suuksista.
UMTS kyseessä ollessa vain silloin,
kun matkapuhelimen maksimilähe‐
tysteho ei GSM 900:n kohdalla ylitä
2 wattia eikä muussa tapauksessa
1 wattia.
9 Varoitus
Huomio
127
128
Hakemisto
A
Aaltoalueen valinta....................... 97
Aaltoaluevalikot............................ 99
Aluetoiminto................................ 102
Asemahaku................................... 97
Asemaluetteloiden päivitys........... 99
Asemien hakeminen..................... 98
Asemien tallentaminen................. 98
Automaattitallennuksen luettelot. . 98
AUX-liitännän käyttö................... 109
B
BACK-näppäin.............................. 89
Bluetooth.................................... 118
Bluetooth-yhteys......................... 119
C
CD:n toiston aloitus.................... 107
CD-soitin
aktivoiminen............................ 107
käyttö....................................... 107
tärkeitä tietoja.......................... 106
CD-soittimen kytkeminen päälle. 107
CD-soittimen käyttö.................... 107
D
DAB............................................ 104
DAB:n konfigurointi..................... 104
Digitaalinen radiolähetys............ 104
E
Enhanced Other Networks palvelu..................................... 102
EON............................................ 102
H
Handsfree-tila............................. 119
Hätäpuhelu................................. 123
I
Infotainment-järjestelmä
kojelauta.................................... 82
käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus......................... 95
käyttösäätimet........................... 82
liikennetiedotusten
Monitoimiyksikkö....................... 82
nopeuden mukaan säätyvä
ohjauspyörän audiosäätimet..... 82
äänensävyn asetukset.............. 93
äänenvoimakkuuden asetukset 95
kytkeminen päälle tai pois......... 88
Infotainment-järjestelmän käyttö. . 88
K
Käyttö............. 88, 97, 107, 109, 123
Käyttösäätimet, yleiskuva............. 82
129
L
viestitoiminnot......................... 123
äänenvoimakkuuden säätö..... 123
Liikennetiedotukset....................... 95
M
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ............................. 126
Monitoimisäädin............................ 89
Mykistys........................................ 88
N
P
Perustoiminnot.............................. 89
Puhelimen akun lataaminen....... 118
Puhelimen ohjaus....................... 112
Puhelin
Bluetooth................................. 118
Bluetooth-yhteys..................... 119
handsfree-tila.......................... 119
hätäpuhelut............................. 123
käyttösäätimet......................... 118
puhelimen akun lataaminen.... 118
puhelinmuistio......................... 123
puhelinnumeron valitseminen. 123
SIM Access Profile (SAP)....... 119
soittolistat................................ 123
soittoäänten säätäminen......... 119
toiminnot puhelun aikana........ 123
tärkeitä tietoja.......................... 118
R
Radio
Radio data system (RDS)....... 102
aaltoalueen valinta.................... 97
aaltoaluevalikot......................... 99
aktivoiminen.............................. 97
asemaluettelot........................... 99
asemanhaku.............................. 97
automaattitallennuksen luettelot 98
(DAB)...................................... 104
käyttö......................................... 97
suosikkiluettelot......................... 98
Radion aktivointi........................... 97
Radion kytkeminen päälle............ 97
Radion käyttö................................ 97
RDS............................................ 102
RDS:n konfigurointi..................... 102
S
SAP-tila....................................... 119
SIM Access Profile (SAP)........... 119
Suosikkiluettelot............................ 98
T
soittaminen.............................. 110
U
USB-liitännän käyttö................... 110
V
Valikoiden käyttö.......................... 89
Varkaudenestotoiminto ................ 81
Y
Yleistä tietoa 80, 106, 109, 110,
112, 118
Ä
Äänensävyn asetukset................. 93
Äänenvoimakkuuden säätö.......... 88
Äänenvoimakkuus...................... 112
Äänenvoimakkuusasetukset......... 95
Ääniohjauksen aktivointi............. 112
Ääniohjaus.................................. 112
aktivoiminen............................ 112
käyttö....................................... 112
puhelimen ohjaus.................... 112
äänenvoimakkuus................... 112
130
CD 400plus (2)
Johdanto .................................... 132
Radio ......................................... 143
CD-soitin .................................... 152
AUX-liitäntä ................................ 155
USB-liitäntä ................................ 156
Bluetooth musiikki ...................... 159
Puhelin ....................................... 161
Hakemisto .................................. 170
132
Johdanto
Johdanto
Yleistä tietoa .............................. 132
Varkaudenestotoiminto .............. 133
Käyttösäätimet, yleiskuva .......... 134
Käyttö ......................................... 137
Perustoiminnot ........................... 138
Äänensävyn asetukset .............. 141
Äänenvoimakkuusasetukset ...... 142
Yleistä tietoa
FM-, AM- tai DAB-radiotoimintoja
käyttämällä voidaan tallentaa enin‐
tään 36 asemaa kuudelle suosikkisi‐
vulle.
Integroidulla audiosoittimella voit tois‐
taa CD-audiolevyjä ja MP3/WMACD-levyjä.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, MP3-soitin, USB-soitin tai
kannettava CD-soitin voidaan kytkeä
Infotainment-järjestelmään lisäaudio‐
lähteinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on
varustettu puhelinportaalilla, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.
Infotainment-järjestelmää voi valin‐
naisesti käyttää ohjauspyörän sääti‐
millä.
muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa
ja intuitiivista.
Huomautus
Näyttö
CD 400plus on saatavana kahtena
versiona; havaittavissa oleva ero on
näyttö. Toisessa versiossa on seu‐
raavanlainen näyttö.
Johdanto
9 Varoitus
laan.
Radion vastaanotto
meen nähden
johtuen
● katvealueet
estoa varten.
kaalle arvoton.
133
134
Johdanto
CD 400plus
Johdanto
1
RADIO ................................. 143
6
135
10 CD:n poistaminen ............... 153
11 CONFIG .............................. 142
2
aaltoalueen vaihto ............... 143
CD ....................................... 152
1...6 ..................................... 144
tallennus .............................. 144
3
Haku taaksepäin ................. 143
7
valinta .................................. 144
FAV 1/2/3 ............................ 144
Asetusvalikon avaaminen ... 142
12 INFO ................................... 134
8
Suosikkien luettelo
(esivalitut radioasemat) ....... 144
AS 1/2 ................................. 144
Radio: haku taaksepäin ...... 143
4
5
CD/MP3/WMA:
taaksepäin .......................... 153
m ......................................... 137
(esivalitut radioasemat) ....... 144
Painaminen: kytkentä
päälle/pois .......................... 137
titallennusluettelon valinta ... 144
Infotainment-järjestelmä .... 137
automaattinen tallennus ...... 144
TP ....................................... 148
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö . 137
Haku eteenpäin ................... 143
Radio: haku eteenpäin ........ 143
CD/MP3/WMA:
eteenpäin ............................ 153
9
pois ..................................... 148
kuunneltavasta asemasta ... 143
CD/MP3/WMA: tietoja
CD:stä ................................. 153
13 CD-aukko ............................ 153
14 Monitoimisäädin .................. 138
numeroarvojen
asettaminen ....................... 138
kytkeminen päälle/pois ....... 138
136
Johdanto
15 BACK .................................. 138
Valikko: yksi taso
taaksepäin .......................... 138
tietojen poisto ...................... 138
16 TONE .................................. 141
Kun CD-soitin on
MP3/WMA-kappale
Äänensävyn asetukset ........ 141
17 7 / i ................................... 161
käytössä: käännä ylös-/
alaspäin valitaksesi
seuraavan/edellisen
kohdan soittolistasta ........... 164
päälle/pois ........................... 137
18 AUX ..................................... 155
1
qw
3
käytössä ja puheluita
odottaa: voit vaihtaa
puhelusta toiseen
alas ..................................... 164
w
4
Äänenvoimakkuuden
lisääminen ........................... 137
─
vastaaminen ........................ 161
Vaihto ulkoiseen
tai soittoluettelon
numeroon soittaminen ........ 164
2
Pitkä painallus:
soittoluettelon näyttö ........... 164
SRC (lähde) ........................ 137
valinta .................................. 137
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen .................... 137
Johdanto
5
137
xn
Käyttö
lopetus ................................ 164
Käyttösäätimet
Käännä säädintä m. Nykyinen säätö
haisempi kuin äänenvoimakkuuden
maksimiasetus käynnistettäessä
(katso alla).
Seuraavat säädöt voidaan tehdä erik‐
seen:
makkuus 3 142
tai soittoluettelon
sulkeminen .......................... 164
päälle/pois ........................... 137
mellä ja näytössä näkyvien valikoiden
avulla.
Käskyt annetaan:
● infotainment-järjestelmän käyttö‐
säätimillä 3 134
● ohjauspyörän audiosäätimillä
3 134
tainment-lähde aktivoituu.
Kytke järjestelmä pois toiminnasta
painamalla X uudelleen.
Jos infotainment-järjestelmä on kyt‐
ketty päälle painamalla X sytytysvir‐
ran ollessa katkaistuna, se kytkeytyy
automaattisesti uudestaan pois
päältä 10 minuutin kuluttua viimei‐
sestä käyttäjän antamasta käskystä.
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan muuttuva ää‐
nenvoimakkuus on käytössä, 3 142
äänenvoimakkuus säätyy automaat‐
tisesti tiemelun ja tuulensuhinan mu‐
kaan ajon aikana.
138
Johdanto
Mykistystoiminto
Paina 7 / i tai i (jos puhelinportaali
on käytettävissä: paina muutaman
sekunnin ajan) äänilähteen mykistä‐
miseksi.
Peruuta mykistystoiminto: käännä mnuppia tai paina 7 / i (jos puhelin‐
portaali on käytettävissä: paina muu‐
taman sekunnin ajan) tai paina i uu‐
delleen.
Toimintatilat
Radio
Avaa radion päävalikko tai vaihda eri
aaltoalueiden välillä painamalla
RADIO.
Avaa monitoimisäädintä painamalla
aaltoaluevalikot, joissa on vaihtoeh‐
dot aseman valintaa varten.
Katso radiotoimintojen yksityiskohtai‐
nen selostus 3 143.
Audiosoittimet
Avaa USB-, iPod- tai AUX-päävalikko
(jos saatavana) tai vaihda näiden va‐
likkojen välillä painamalla CD- tai
AUX kerran tai toistuvasti.
asianmukaiset valikot, joissa on vaih‐
toehdot kappaleen valintaa varten.
Yksityiskohtainen selostus CD-soitti‐
men toiminnoista 3 152, AUX-toimin‐
noista 3 155, USB-liitännän toimin‐
noista 3 156 ja Bluetooth-musiikki‐
toiminnoista 3 159.
Puhelin
Paina 7 / i lyhyesti avataksesi pu‐
helinvalikon.
puhelinvalikko, jossa on vaihtoehdot
numeroiden lisäämistä ja valintaa
varten.
Katso puhelinportaalin yksityiskohtai‐
nen kuvaus 3 161.
Kielen asetus
Infotainment-järjestelmän valikko‐
tekstit voidaan näyttää eri kielillä.
Paina CONFIG avataksesi
Asetukset-valikon.
Avaa kyseinen valikko koskettamalla
Kielet (Languages)-valikkokohtaa
Asetukset-valikossa.
Valitse haluamasi kieli valikkotekstejä
varten.
Huomautus
Yksityiskohtainen kuvaus valikoiden
toiminnasta, 3 138.
Ajan ja päivämäärän asetukset
Katso yksityiskohtaista selostusta oh‐
jekirjasta.
Perustoiminnot
Monitoimisäädin
Johdanto
● merkitään valikkovaihtoehto
● asetetaan numeroarvo
Paina monitoimisäädintä:
● valitaan tai aktivoidaan merkitty
vaihtoehto
päälle/pois
139
Vaihtoehdon valinta
BACK-painike
Paina BACK lyhyesti:
● poistuaksesi valikosta
sen merkin
dot.
Valitse merkitty vaihtoehto paina‐
Alavalikot
Nuoli valikon oikeassa reunassa il‐
moittaa, että kun vaihtoehto on va‐
littu, näyttöön avautuu lisävaihtoeh‐
toja sisältävä alavalikko.
sesi asetuksen.
140
Johdanto
Arvon asettaminen
Asetuksen säätö
Kohdistin siirtyy sitten seuraavaan ar‐
voon. Jos kaikki arvot on asetettu, pa‐
laat automaattisesti seuraavaksi kor‐
keammalle valikkotasolle.
Käännä monitoimisäädintä asetuk‐
sen säätämiseksi.
sesi asetuksen.
sesi toiminnon kytkettäväksi joko
päälle tai pois.
Paina monitoimisäädintä vaihtaak‐
sesi asetusten Päällä ja Päältä välillä.
Johdanto
141
Tyylilajin valitseminen
Äänensävyn säätövalikossa voidaan
valita eri äänensävyominaisuuksia
kullekin radion aaltoalueelle ja ääni‐
soittimen lähteelle.
Paina TONE avataksesi äänensävyn
asetusvalikon.
Selaa luetteloa ja valitse EQ (taajuus‐
korjain). EQ-esiasetukset-valikko tu‐
lee näyttöön.
Basson, keskiäänien ja diskantin
asetus
Merkkijonojen, esim. PIN-koodien tai
puhelinnumeroiden syöttäminen:
sesi merkityn merkin.
Merkkijonon viimeinen merkki voi‐
daan poistaa valitsemalla näytössä
k tai painamalla BACK kojelau‐
dassa. Kaikki syötetyt tiedot voidaan
poistaa painamalla BACK ja pitämällä
sitä painettuna.
Jos haluat vaihtaa kohdistimen paik‐
kaa jo syötetyssä merkkijonossa, va‐
litse näytössä ◀ tai ▶.
Selaa luetteloa ja valitse Basso,
Keskialue tai Diskantti.
Aseta valitsemallesi vaihtoehdolle
haluamasi arvo.
etu- ja takaosan välillä
Selaa luetteloa ja valitse Faderi.
oikean ja vasemman puolen
välillä
Selaa luetteloa ja valitse Balanssi.
Näytössä olevat valinnat tarjoavat
valmiiksi optimoidut basso-, keski‐
ääni- ja diskanttiasetukset kulloista‐
kin musiikkityyliä varten.
Yksittäisen asetuksen
asettaminen arvoon "0"
Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina
ja pidä painettuna monitoimisäädintä
muutaman sekunnin ajan.
142
Johdanto
Arvo palautetaan nollaan.
Kaikkien säätöjen asetus arvoon
"0" tai "POIS"
Paina TONE muutaman sekunnin
ajan.
Kaikki arvot palautetaan nollaan, taa‐
juuskorjaimen esiasetukseksi vali‐
taan "POIS".
set
Nopeuden mukaan muuttuvan
Asetukset-valikon.
Autom. äänenvoimakkuuden säätö.
Autom. äänenvoimakkuuden säätötoiminto voidaan poistaa käytöstä tai
äänenvoimakkuuden mukautusaste
valita näytön valikosta.
Käynnistyksen
enimmäisäänenvoimakkuuden
säätäminen
Asetukset-valikon.
Maks. aloitusäänenvoimak..
Liikennetiedotusten
kuus voidaan esimäärittää nouse‐
maan tai laskemaan suhteessa nor‐
maaliin audioäänenvoimakkuuteen.
Asetukset-valikon.
Valitse Radioasetukset, RDSvaihtoehdot ja sitten TAäänenvoimakkuus.
Soittoäänen voimakkuuden säätö
Asetukset-valikon.
Valitse Puhelinasetukset, Ääni ja
signaalit ja sitten Soittoäänen
voimakkuuus.
Radio
Radio
Käyttö ......................................... 143
Asemahaku ................................ 143
luettelot ...................................... 144
Suosikkiluettelot ......................... 144
Aaltoaluevalikot ......................... 145
Digitaalinen radiolähetys ........... 149
143
Käyttö
Asemahaku
Radion aktivointi
Paina RADIO avataksesi radion pää‐
valikon.
Paina lyhyesti s tai u toistaak‐
sesi edellistä tai seuraavaa asema‐
muistin asemaa.
Paina pitkään s tai u. Vapauta
painike, kun taajuusnäytössä näytetty
taajuus on melkein saavuttanut halu‐
tun taajuuden.
Seuraava vastaanotettavissa oleva
asema haetaan ja sitä soitetaan au‐
tomaattisesti.
Viimeksi kuunneltua asemaa vas‐
taanotetaan.
Aaltoalueen valinta
Paina RADIO kerran tai useaan ker‐
taan valitaksesi halutun aaltoalueen.
Valitun aaltoalueen viimeksi kuunnel‐
tua asemaa vastaanotetaan.
Huomautus
Manuaalinen asemanhaku: Jos ra‐
dio ei löydä asemaa, se siirtyy auto‐
maattisesti herkemmälle hakuta‐
solle. Jos se ei vieläkään löydä ase‐
maa, viimeisin aktiivinen taajuus
otetaan uudelleen käyttöön.
144
Radio
Huomautus
FM-aaltoalue: kun RDS-toiminto on
aktivoitu, vain RDS-asemia 3 148
haetaan, ja kun radion liikennetiedo‐
tuspalvelu (TP) on aktivoitu, vain lii‐
kennetiedotuksia lähettäviä asemia
3 148 haetaan.
Vaihda haluamaasi luetteloon paina‐
malla lyhyesti kerran tai useampaan
kertaan AS 1-2.
näytetään.
Avaa kyseinen aaltoaluevalikko pai‐
namalla radion päävalikossa monitoi‐
misäädintä ja valitse manuaalinen vi‐
ritys, esim. Manuaalinen FM-viritys.
Käännä taajuuden ponnahdusnäy‐
tössä monitoimisäädintä ja säädä
vastaanottotaajuus optimaaliseksi.
luettelot
Kulloisellakin aaltoalueella parhaiten
kuuluvat asemat voidaan hakea ja tal‐
lentaa automaattisesti automaattital‐
lennusta käyttäen.
titallennuksen luetteloa (AS-asemat
1, AS-asemat 2), joihin kumpaankin
voidaan tallentaa 6 asemaa.
Huomautus
Paina AS 1-2 kunnes näytössä on il‐
moitus automaattitallennuksesta.
Kulloisenkin aaltoalueen 12 voimak‐
kainta asemaa tallennetaan kahteen
automaattitallennuksen luetteloon.
Jos haluat peruuttaa automaattital‐
lennuksen, paina monitoimisäädintä.
luetteloihin.
Huomautus
kertaan AS 1-2.
Paina jotain asemapainikkeista 1...6
kutsuaksesi vastaavassa listakoh‐
dassa olevan aseman kuultaviin.
Suosikkiluettelot
hin.
Radio
näytetään.
tallentaa 6 asemaa. Saatavana ole‐
vien suosikkiluetteloiden määrä voi‐
daan määrittää (katso alla).
Huomautus
Aseman tallennus
kertaan FAV 1-2-3.
145
Aaltoaluevalikot
Vaihtoehtoisia tapoja asemien valin‐
taan on saatavilla aaltoaluekohtai‐
sista valikoista.
kertaan FAV 1-2-3.
Paina jotain asemapainikkeista 1...6
kutsuaksesi vastaavassa listakoh‐
dassa olevan aseman kuultaviin.
Käytettävissä olevien
suosikkiluettelojen määrän
määrittely
Asetukset-valikon.
Avaa valikko Suosikkisivujen
maksimimäärä koskettamalla
Radioasetukset ja sitten
Radiosuosikit.
Valitse haluamasi käytettävissä ole‐
vien suosikkiluettelojen määrä.
Huomautus
Seuraavat näytöt ovat esimerkkejä.
Asemaluettelot
Kun olet radion päävalikossa, avaa
kyseisen aaltoalueen asemaluettelo
kääntämällä monitoimisäädintä.
Kaikki vastaanottoalueella kuuluvat
FM-, AM- tai DAB-asemat näytetään.
146
Radio
Valitse valikkokohta Asemaluettelon
päivitys kyseisestä aaltoaluevali‐
kosta, esim. Päivitä FM-asemalista.
on valmis, viimeiseksi haettua ase‐
maa toistetaan.
Huomautus
Huomautus
kyseinen aaltoaluevalikko painamalla
Jos aaltoaluekohtaisiin asemaluette‐
loihin tallennetut asemat eivät enää
kuulu:
Huomautus
Jos Infotainment-järjestelmässä on
kaksoisviritin, asemaluetteloita päi‐
vitetään taustalla jatkuvasti. Ma‐
nuaalinen päivitys ei ole tarpeen.
Huomautus
Kategorialuettelot
Suosikkilista
kyseinen aaltoaluevalikko painamalla
Valitse Suosikkilista. Kaikki suosikki‐
listoihin tallennetut asemat näyte‐
tään.
Huomautus
Monet RDS-3 148 ja DAB 3 149asemat lähettävät PTY-koodia, joka
määrittää lähetettävän ohjelman tyy‐
pin (esim. uutiset). Jotkut asemat
muuttavat myös PTY-koodia kulloin‐
kin lähetettävästä sisällöstä riippuen.
nämä asemat ohjelmatyypin mukaan
järjestettyinä kyseiseen kategoria‐
luetteloon.
Radio
147
Tiedotuskategorioiden aktivointi
Kun olet kohdassa DAB-valikko, avaa
kyseinen valikko valitsemalla DABtiedotteet.
Aseman määrittelemän ohjelmatyy‐
pin haku: valitse aaltoaluekohtainen
kategorialuettelon vaihtoehto.
Kategorialuettelo päivitetään myös
vastaavan aaltoaluekohtaisen ase‐
maluettelon päivityksen yhteydessä.
Näyttöön tulee luettelo asemista,
jotka lähettävät valitun tyyppistä oh‐
jelmaa.
Huomautus
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi useat DABasemat 3 149 lähettävät erilaisia tie‐
dotuskategorioita.
Vastaanotettava DAB-palvelu (oh‐
jelma) keskeytyy, kun aiemmin akti‐
voitujen kategorioiden tiedotus lähe‐
tetään.
Aktivoi haluamasi tiedotuskategoriat.
Useita tiedotuskategorioita voidaan
valita samalla kertaa.
Huomautus
Seuraavat vaihtoehdot ovat käytet‐
tävissä vain, jos RDS-asetus on
Päällä.
148
Radio
taanottoa.
Valitse Radioasetukset ja sitten RDSvaihtoehdot.
RDS:n edut
●
●
●
●
Näytössä näkyy määritetyn ase‐
den asemesta.
RDS-asemia.
käyttäen.
Kuunneltavasta asemasta riip‐
puen infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esim. tietoa senhet‐
kisestä ohjelmasta.
RDS:n konfigurointi
Asetukset-valikon.
Aseta RDS tilaan Päällä tai Päältä.
Huomautus
Jos RDS on poiskytkettynä, se kyt‐
keytyy automaattisesti päälle takai‐
sin, kun radioasemaa vaihdetaan
(hakutoiminnolla tai esivalintapainik‐
keella).
Huomautus
Seuraavat vaihtoehdot ovat käytet‐
tävissä vain, jos RDS-asetus on
Päällä.
RDS-valinnat
Aluetoiminnon kytkeminen päälle ja
pois
Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asemat
lähettävät erilaisia alueellisia ohjel‐
mia eri taajuuksilla.
Aseta Aluelähetys tilaan Päällä tai
Päältä.
Jos aluetoiminto on käytössä, voit va‐
lita vain vaihtoehtoisia lähetystaa‐
juuksia (AF), jotka lähettävät samoja
alueellisia ohjelmia.
Jos alueellisten asemien kuuntelu on
pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset
taajuudet valitaan huomioimatta alu‐
eellisia ohjelmia.
RDS-tekstin vieritys
Jotkut RDS-asemat piilottavat ohjel‐
man nimen näyttörivillä voidakseen
näyttää lisätietoja.
Lisätietojen näyttämisen estäminen:
Aseta Pysäytä tekstin vieritys tilaan
Päällä.
Radio
Radioteksti
Jos RDS-toiminto on aktivoitu ja
RDS-asemaa kuunnellaan, ohjelman
nimen alapuolella näytetään tietoa
kuunneltavasta ohjelmasta ja toistet‐
tavasta musiikkikappaleesta.
Näytä tai piilota tiedot valitsemalla
Radiotekstit-asetukseksi Päällä tai
Päältä.
TA volume
Liikennetiedotusten (TA) äänenvoi‐
makkuus voidaan määrittää ennalta.
Katso yksityiskohtainen kuvaus
3 142.
Infotainment-järjestelmän liikennetie‐
dotusten valmiustilan kytkeminen
päälle ja pois:
Paina TP.
●
●
●
●
●
●
Jos radion liikennetiedotukset
ovat käytössä, radion päävali‐
kossa näytetään [ ].
Vain liikennetiedotusasemia vas‐
taanotetaan.
Jos kuunneltava asema ei ole ra‐
Jos liikennetiedotusasema on
löydetty, [TP] näytetään radion
päävalikossa.
Liikennetiedotukset toistetaan
esimääritellyllä TA-äänenvoi‐
makkuudella 3 142.
Jos radion liikennetiedotuspal‐
velu on käytössä, CD/MP3-toisto
keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
kana:
149
Vahvista näytön peruutusviesti paina‐
malla TP tai monitoimisäädintä.
Liikennetiedotus perutaan, mutta lii‐
kennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
jestelmä.
DAB-asemat on merkitty ohjelmani‐
millä lähetystaajuuden sijasta.
150
Radio
Yleistä tietoa
●
●
●
●
●
DAB-toiminnolla useita radio-oh‐
jelmia (palveluja) voidaan lähet‐
tää yhdellä taajuudella (kokonai‐
suus).
Ääni ei heikkene (samalla tavalla
kuin AM- ja FM-lähetyksissä).
DAB-signaali toisinnetaan tasai‐
sella äänenvoimakkuudella.
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanotto
keskeytetään kokonaan. Tämä ti‐
lanne voidaan välttää aktivoi‐
malla Autom. kanavanipun
linkitys ja/tai Autom. linkitys DABFM DAB-asetusvalikossa.
●
●
●
tettäessä.
DAB-vastaanottoa.
DAB:n konfigurointi
Paina CONFIG.
Valitse Radioasetukset ja sitten DABasetukset.
Seuraavat valinnat voidaan tehdä
konfigurointivalikosta:
Automaattinen kokonaisuuden vaihto
Kun tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (taa‐
juus), kun DAB-signaali on liian
heikko vastaanottoa varten.
Valitse asetukseksi joko Päällä tai
Päältä.
Automaattinen DAB-FM-linkitys
Kun tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun vas‐
taavalle FM-asemalle, kun DAB-sig‐
naali on liian heikko vastaanottoa var‐
ten.
Päältä.
Dynaaminen äänen sovitus
Kun tämä toiminto on aktivoitu, DABsignaalin dynaaminen alue on pie‐
nentynyt. Tämä tarkoittaa sitä, että
voimakkaiden äänien taso on alentu‐
nut, mutta hiljaisten noussut. Siksi in‐
fotainment-järjestelmän äänenvoi‐
makkuus voidaan nostaa pisteeseen,
Radio
jossa hiljaiset äänet kuuluvat, mutta
voimakkaat äänet eivät ole liian voi‐
makkaita.
Päältä.
Taajuusalueen valinta
Avaa kyseinen valikko koskettamalla
Aaltoalueen valinta-valikkokohtaa.
Infotainment-järjestelmän vastaanot‐
tamat DAB-aaltoalueet määritellään
aktivoimalla jokin vaihtoehdoista:
L-aaltoalue: 1452 - 1492 MHz, maan‐
päällinen ja satelliittiradio
Aaltoalue III: 174 - 240 MHz, maan‐
päällinen radio
Molemmat
151
152
CD-soitin
CD-soitin
Yleistä tietoa
Yleistä tietoa .............................. 152
Käyttö ......................................... 153
Ohjeet
●
Huomio
tapauksessa laittaa halkaisijaltaan
8 cm:n CD-single-levyjä tai muo‐
toiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa kiinnittää tar‐
roja. Levyt voisivat juuttua CDasemaan ja pilata soittimen. Laite
●
●
Voit käyttää seuraavia CD-muo‐
toja:
CD-Rom Mode 1 ja Mode 2
Form 2
muotoja:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Ro‐
meo, Joliet)
●
●
●
oikein ja niiden tiedostonimet ja
kein.
Kopiointisuojauksella varustet‐
tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RWlevyt ovat alttiimpia vääränlai‐
selle käytölle kuin valmiina oste‐
tut CD-levyt. Oikea käsittely on
varmistettava etenkin tällaisten
itse äänitettyjen levyjen kohdalla
(katso alla).
Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RWlevyjä ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan. Tällaisissa tapauk‐
sissa vika ei ole laitteessa.
Erityyppistä materiaalia (audio‐
raitoja ja pakattuja tiedostoja,
esim. MP3) sisältävien CD-levy‐
jen kohdalla audioraidat ja paka‐
tut tiedostot voidaan toistaa erik‐
seen.
CD-soitin
●
●
●
●
●
●
CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐
jälkiä niitä vaihdettaessa.
Laita CD-levyt takaisin koteloi‐
hinsa heti poistettuasi ne CDsoittimesta, jotta niihin ei tule
vaurioita tai pääse likaa.
CD-levyillä olevat nesteet ja lika
voivat tuhria CD-soittimen linssin
laitteen sisällä ja aiheuttaa vikoja.
Suojaa CD-levyt kuumuudelta ja
suoralta auringonvalolta.
MP3/WMA CD-levyjä:
Bittinopeus: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Tunnustelutaajuus: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1) ja
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
MP3/WMA-CD-levylle tallennet‐
tuja tietoja:
Kappalemäärä kansiotasoa
kohti: enint. 512
10 tasoa
Huomautus
Tässä luvussa käsitellään vain MP3tiedostojen toistamista, koska MP3ja WMA-tiedostoja käytetään sa‐
malla tavalla. Kun laitteeseen on lai‐
tettu WMA-tiedostoja sisältävä CDlevy, se näyttää MP3-valikkoja.
Käyttö
Paina CD kerran tai useaan kertaan
avataksesi CD- tai MP3-päävalikon.
153
CD-äänilevylle tai MP3-CD-levylle
tallennetuista tiedoista riippuen näy‐
erilaista tietoa.
laitteeseen
Työnnä CD-levyä tekstipuoli ylöspäin
CD-aukkoon, kunnes se vedetään si‐
sään.
Huomautus
Jos laitteeseen laitetaan CD-levy,
näytössä näkyy 0.
Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina lyhyesti s tai u.
Paina s tai u ja pidä sitä painet‐
päin.
Jos CD-soittimessa on CD-levy, sen
toisto alkaa.
154
CD-soitin
Kappaleiden valinta audioCD-valikosta
Avaa CD-valikko painamalla monitoi‐
misäädintä.
Huomautus
Jos tämä toiminto on aktivoitu, ky‐
seisessä päävalikossa näkyy
merkki 1.
Huomautus
Tämä valikkokohta on käytettävissä
vain, jos laitteeseen on laitettu MP3CD-levy.
Kappaleluettelo
Kappaleen valinta CD-levyltä: valitse
Kappaleluettelo ja sitten haluamasi
kappale.
Paina d.
CD-aukosta.
laitteeseen.
kansiot
Kappaleen valinta kansiosta: valitse
kansiot. Näytössä näkyy lista kaikista
CD-levyyn tallennetuista kansioista.
Valitse jokin kansioista ja valitse sit‐
ten haluamasi kappale.
Soita satunnaisesti
Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐
tunnaisessa järjestyksessä: aseta toi‐
minnon asetukseksi Päällä.
Huomautus
merkki 2.
Toista
Kappaleen toistaminen toistuvasti:
aseta toiminnon asetukseksi Päällä.
Huomautus
Tämä valikkokohta on käytettävissä
vain, jos laitteeseen on laitettu MP3CD-levy.
Hae...
Jos haluat avata valikon kappaleen
hakua ja valintaa varten, valitse
Hae....
Valitse jokin kategorioista ja valitse
sitten haluamasi kappale.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntä
Yleistä tietoa .............................. 155
Käyttö ......................................... 155
Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän ohjauspa‐
neelissa 3 134 on AUX-liitäntä ulkois‐
ten audiotietolähteiden liitäntää var‐
ten.
Voit esimerkiksi kytkeä kannettavan
CD-soittimen AUX-liitäntään 3,5 mm
liittimellä.
Huomautus
taana ja kuivana.
Käyttö
aktivoidaksesi AUX-tilan.
155
Säädä äänenvoimakkuutta kääntä‐
mällä infotainment-järjestelmän msäädintä.
Kaikkia muita toimintoja voidaan käyt‐
tää vain äänilähteen käyttösäätimillä.
156
USB-liitäntä
USB-liitäntä
Yleistä tietoa .............................. 156
soittaminen ................................ 157
Yleistä tietoa
●
Keskikonsolissa ilmastoinnin käyttö‐
laitteiden alapuolella on USB-liitin ul‐
koisten audiotietolähteiden liitäntää
varten.
●
Huomautus
taana ja kuivana.
USB-liitäntään voidaan kytkeä MP3soitin, USB-asema, SD-kortti (USBliittimen/sovittimen kautta) tai iPod.
Monia yllä mainittujen laitteiden toi‐
mintoja voidaan käyttää Infotainmentjärjestelmän säätimien ja valikoiden
kautta laitteiden ollessa kytkettyinä
USB-liitäntään.
Huomautus
kia MP3-soitin- USB-asema-, SDkortti- tai iPod-malleja.
Ohjeet
●
USB-liitäntään kytkettyjen ulkois‐
ten laitteiden tulee täyttää USB
Mass Storage Class -vaatimuk‐
set (USB MSC).
●
●
●
●
USB-liitännän kautta kytkettyjä
laitteita tuetaan USB-määrityk‐
sen V 2.0 mukaisesti. Suurin
tuettu nopeus: 12 Mbit/s.
Vain FAT16/FAT32-tiedostojär‐
jestelmiä käyttäviä laitteita tue‐
taan.
Kiintolevyasemia (HDD) ei tueta.
USB-keskittimiä ei tueta.
muotoja:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Ro‐
meo, Joliet).
oikein ja niiden tiedostonimet ja
kein.
Ulkoiseen laitteeseen tallennet‐
tuja tiedostoja koskevat seuraa‐
vat rajoitukset:
Bittinopeus: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Tunnustelutaajuus: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1) ja
USB-liitäntä
●
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2).
USB-liitäntään kytkettyihin ulkoi‐
siin laitteisiin tallennettuja tietoja:
Kappalemäärä kansiotasoa
kohti: enint. 512
10 tasoa
Internetin musiikkikaupoista han‐
kittuja Digital Rights Manage‐
ment (DRM) WMA-tiedostoja ei
voida toistaa.
WMA-tiedostoja voidaan toistaa
turvallisesti vain, jos ne on luotu
Windows Media Playerin
versiolla 9 tai uudemmalla.
Soveltuvat soittolistan päät‐
teet: .m3u, .pls, .wpl
Soittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
Järjestelmämääreiden audioda‐
taa sisältäville kansioille/tiedos‐
toille ei tule olla asetettuna.
157
Tallennettujen
äänitiedostojen soittaminen
aktivoidaksesi MP3- tai iPod-tilan.
Laitteeseen tallennetun äänidatan
toisto alkaa automaattisesti.
Soita satunnaisesti
Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐
tunnaisessa järjestyksessä: aseta toi‐
minnon asetukseksi Päällä.
Laitekohtaisen valikon käyttö
Avaa liitettynä olevan laitteen valikko
painamalla monitoimisäädintä.
Huomautus
merkki 2.
Toista
Kappaleen toistaminen toistuvasti:
aseta toiminnon asetukseksi Päällä.
Huomautus
merkki 1.
158
USB-liitäntä
kansiot
Kappaleen valinta kansiosta: valitse
kansiot. Näytössä näkyy lista kaikista
laitteeseen tallennetuista kansioista.
Valitse jokin kansioista ja valitse sit‐
ten haluamasi kappale.
Huomautus
Tämä valikkokohta ei ole käytettä‐
vissä, jos iPod on liitetty.
Hae...
Jos haluat avata valikon kappaleen
hakua ja valintaa varten, valitse
Hae....
Valitse jokin kategorioista ja valitse
sitten haluamasi kappale.
Laitteen poistaminen
Poista laite turvallisesti valitsemalla
Poista USB tai Poista iPod ja kytke‐
mällä laite irti.
Bluetooth musiikki
Bluetooth musiikki
Yleisiä tietoja .............................. 159
Toiminta ..................................... 159
Yleisiä tietoja
Toiminta
Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐
kiprotokollaa A2DP, voidaan kytkeä
langattomasti Infotainment-järjestel‐
mään.
Edellytykset
Ohjeet
●
●
●
Infotainment-järjestelmään voi‐
daan kytkeä vain Bluetooth-lait‐
teita, jotka tukevat A2DP (Advan‐
ced Audio Distribution Profile)
-versiota 1.2 tai korkeampaa.
Bluetooth-laitteen tulee tukea
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) -versiota 1.0 tai
korkeampaa. Jos laite ei tue
AVRCP:tä, Infotainment-järjes‐
telmän kautta voidaan säätää
vain äänenvoimakkuutta.
Tutustu Bluetooth-laitteen käyt‐
töohjeeseen ennen sen kytke‐
mistä Infotainment-järjestel‐
mään.
159
Seuraavien edellytysten tulee täyttyä,
jotta Infotainment-järjestelmän Blue‐
tooth-musiikkitila on käytettävissä:
● Infotainment-järjestelmän Blue‐
tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐
tuna 3 162.
● Ulkoisen Bluetooth-audiolähteen
Bluetooth-toiminnon tulee olla
aktivoituna (katso laitteen ohje‐
kirja).
● Ulkoisesta Bluetooth-audioläh‐
teestä riippuen voi olla tarpeen
asettaa laite "näkyväksi" (katso
laitteen käyttöohje).
● Ulkoinen Bluetooth-audiolähde
tulee yhdistää ja kytkeä Infotain‐
ment-järjestelmään 3 162.
Bluetooth-musiikkitilan
aktivoiminen
aktivoidaksesi Bluetooth musiikkiti‐
lan.
160
Bluetooth musiikki
Bluetooth-musiikin toisto voidaan
aloittaa ja keskeyttää/pysäyttää Blue‐
tooth-laitteen kautta.
Käyttö Infotainment-järjestelmän
kautta
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
infotainment-järjestelmän kautta
3 137.
kappaleeseen
Paina lyhyesti s tai u infotain‐
ment-järjestelmän ohjauspaneelissa.
Puhelin
Puhelin
Yleistä tietoa .............................. 161
Bluetooth-yhteys ........................ 162
Hätäpuhelu ................................ 164
Käyttö ......................................... 164
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ................................ 167
Yleistä tietoa
puhelin täytyy kytkeä Infotainmentjärjestelmään Bluetoothin kautta.
riltasi.
9 Varoitus
päristöösi. Tästä syystä on laadittu
turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita.
Sinun tulee tuntea soveltuvat oh‐
jeet ennen puhelintoiminnon käyt‐
tämistä.
161
9 Varoitus
siä.
Bluetooth
162
Puhelin
Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esim. pu‐
helimen ja muiden laitteiden langa‐
tonta yhteyttä varten. Yhteyden
kautta voidaan siirtää sellaista dataa
kuin puhelinmuistio, puhelulistat,
verkko-operaattorin nimi ja kentän
vahvuus. Toimintojen määrä voi vaih‐
della puhelintyypistä riippuen.
Bluetooth-yhteyden luomiseksi puhe‐
linportaalin kanssa matkapuhelimen
Bluetooth-toiminto on aktivoitava ja
matkapuhelin asetettava "näkyväksi".
Katso yksityiskohtainen kuvaus mat‐
kapuhelimen käyttöohjeista.
Bluetoothin aktivointi
Asetukset-valikon.
Valitse Puhelinasetukset.
Aseta Bluetooth asentoon Päällä.
Bluetooth-laitteen yhdistäminen
Asetukset-valikon. Valitse Puhelina‐
setukset ja sitten Yhdistä laite.
Seuraavanlainen näyttö avautuu.
Heti kun infotainment-järjestelmän
puhelinportaali on havaittu, se näkyy
Bluetooth-laitteesi laiteluettelossa.
Valitse puhelinportaali.
Syötä PIN-koodi pyydettäessä Blue‐
tooth-laitteeseesi. Laitteet on liitetty
pariksi ja yhdistetty.
Huomautus
Matkapuhelimesi puhelinmuistio la‐
dataan automaattisesti järjestel‐
mään. Puhelinmuistion tietojen esi‐
tysmuoto ja järjestys voivat olla eri‐
laiset Infotainment-järjestelmän
näytössä ja puhelimen näytössä.
Puhelin
Jos Bluetooth-yhteys onnistui: jos toi‐
nen Bluetooth-laite oli ollut liitettynä
Infotainment-järjestelmään, se on nyt
kytketty irti järjestelmästä.
Jos Bluetooth-yhteys epäonnistui:
aloita yllä selostettu menettely uudel‐
leen tai katso ohjeita Bluetooth-lait‐
teen ohjekirjasta.
Laitelista. Näytössä näkyy lista Info‐
tainment-järjestelmään yhdistetyistä
Bluetooth-laitteista.
Bluetooth-koodin vaihtaminen
Yhdistäminen toiseen
pariliitettyyn laitteeseen
Asetukset-valikon.
Valitse pariliitetty laite. Näyttöön
avautuu alavalikko.
Valitse Sulje yhteys laitteen irtikytken‐
tää varten.
Yhdistetyn laitteen poistaminen
Huomautus
Infotainment-järjestelmään voidaan
parikytkeä enintään 5 laitetta.
Asetukset-valikon.
Vaihda Bluetooth-koodi.
Syötä haluamasi nelimerkkinen PINkoodi ja vahvista valintasi valitse‐
malla OK.
163
Valitse haluttu laite. Näyttöön avau‐
tuu alavalikko.
Valitse Valitse muodostaaksesi yh‐
teyden.
Laitteen kytkeminen irti
Asetukset-valikon.
Asetukset-valikon.
Valitse haluttu laite. Näyttöön avau‐
tuu alavalikko.
Jos laite on liitetty, se on kytkettävä
ensin irti (ks. yllä).
Poista laite valitsemalla alavalikon
kohta Poista.
Tehdasasetusten palauttaminen
Puhelinasetukset, esim. laiteluettelo,
Bluetooth-koodi ja soittoääni, voidaan
palauttaa tehdasasetuksiin.
Asetukset-valikon. Valitse Puhelina‐
setukset ja sitten Palauta
tehdasasetukset.
164
Puhelin
Alavalikko kysyy sinulta kysymyksen.
Palauta kaikki arvot tehdasasetuksiin
valitsemalla Kyllä.
Hätäpuhelu
9 Varoitus
tävä erittäin tärkeäitä tietoja
(esim. tarvittaessa lääkärinhoi‐
toa).
9 Varoitus
mero.
112).
keskukseen.
9 Varoitus
kuksesta.
Käyttö
kautta.
Voit infotainment-järjestelmän kautta
esim. muodostaa yhteyden matkapu‐
helimeesi tallennetuilla puhelinnume‐
roilla tai muuttaa puhelinnumeroita.
Huomautus
Matkapuhelimen käyttö, esim. puhe‐
limeen vastaaminen tai äänenvoi‐
makkuuden säätäminen, on edel‐
leen mahdollista handsfree-toimin‐
nossa.
riippuen kestää useita minuutteja.
Tänä aikana matkapuhelinta voidaan
käyttää vain rajoitetusti Infotainmentjärjestelmän kautta.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
kaikkia puhelinportaalin toimintoja.
Tästä syystä käytettävissä olevat
Puhelin
toiminnot saattavat yksittäisen mat‐
kapuhelimen kohdalla poiketa tässä
esitetystä.
Edellytykset
Seuraavien edellytysten tulee täyttyä,
jotta Infotainment-järjestelmän
handsfree-toiminto on käytettävissä:
● Infotainment-järjestelmän Blue‐
tooth-toiminnon tulee olla aktivoi‐
tuna 3 162.
● Matkapuhelimen Bluetooth-toi‐
minnon tulee olla aktivoituna
(katso laitteen ohjekirja).
● Matkapuhelimen tulee olla ase‐
tettu "näkyväksi" (katso laitteen
ohjekirja).
● Matkapuhelimen tulee olla yhdis‐
tetty Infotainment-järjestelmään
3 162.
Handsfree-tilan ottaminen
käyttöön
Paina 7 / i infotainment-järjestel‐
män ohjauspaneelissa. Puhelimen
päävalikko avautuu näyttöön.
165
Huomautus
Jos Infotainment-järjestelmään ei
ole liitetty matkapuhelinta, näytössä
näkyy Puhelin ei ole käytettävissä.
Katso yksityiskohtainen kuvaus
Bluetooth-yhteyden luomisesta
3 162.
Monia matkapuhelimen toimintoja
voidaan nyt ohjata puhelimen pääva‐
likon (ja siihen liittyvien alavalikkojen)
kautta sekä ohjauspyörän puhelin‐
säätimillä.
Puhelun soittaminen
Numeron näppäileminen käsin
Puhelintoiminnon päävalikon ollessa
aktiivinen avaa Puhelin-valikko pai‐
namalla monitoimisäädintä.
Valitse Lisää numero. Seuraava
näyttö avautuu.
Syötä haluamasi numero ja soita sii‐
hen koskettamalla näytössä y.
Huomautus
Avaa puhelinmuistion Hae-näyttö
valitsemalla 4.
Puhelinmuistion käyttö
Huomautus
Puhelinmuistio voidaan ladata vain
siinä tapauksessa että tämä toiminto
on tuettu matkapuhelimessa. Katso
lisätietoja matkapuhelimen käyt‐
töohjeesta.
Puhelinmuistio sisältää yhteystieto‐
jen nimiä ja numeroita.
166
Puhelin
Puhelinmuistion poistaminen
Voit poistaa kaikki infotainment-jär‐
jestelmän puhelinmuistiossa olevat
yhteystiedot painamalla 7 / i. Va‐
litse Puhelinmuistio ja sitten Poista
kaikki.
Kun olet puhelintoiminnon päävali‐
kossa, avaa Puhelin-valikko paina‐
Valitse Puhelinmuistio. Valitse Hae ja
sitten Etunimi tai Sukunimi. Seuraava
näyttö avautuu.
Puhelimen tai matkapuhelimen ta‐
paan kirjaimet on järjestetty näyttöön
aakkosellisiksi ryhmiksi: abc, def, ghi,
jkl, mno, pqrs, tuv ja wxyz.
Valitse haluamasi kirjainryhmä. Pu‐
helinmuistio avautuu ja näyttää kysei‐
sen kirjainryhmän kirjaimilla alkavat
yhteystiedot.
Selaa luetteloa ja valitse haluamasi
nimi.
Selaa puhelinnumeroluetteloa ja va‐
litse haluamasi numero. Puhelin soit‐
taa vastaavaan numeroon.
Soittolistojen käyttö
Kaikki tulevat, soitettavat tai vastaa‐
matta jääneet puhelut rekisteröidään
vastaaviin soittolistoihin.
Puhelintoiminnon päävalikon ollessa
aktiivinen avaa Puhelin-valikko pai‐
namalla monitoimisäädintä. Valitse
Soittolistat.
Seuraava näyttö avautuu.
Puhelin
Valitse haluamasi puheluluettelo,
esim. Vastaamattomat puhelut. Näyt‐
töön avautuu valikko, jossa on vas‐
taava puheluluettelo.
Puhelun soittaminen: valitse haluttu
listan kohta. Puhelin soittaa vastaa‐
vaan numeroon.
Uudelleensoitto numeroon
Edelliseen numeroon voidaan soittaa
uudelleen.
Paina 7 ohjauspyörässä avataksesi
Soita uudelleen-valikon.
Paina 7 uudelleen aloittaaksesi nu‐
meron syöttämisen.
Paina xn ohjauspyörässä pois‐
tuaksesi Soita uudelleen-valikosta.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää monitoi‐
misäädintä ja valita näytössä Ei.
Tuleva puhelu
Jos järjestelmä on puhelun tullessa
audiotilassa, esim. radio- tai CD-ti‐
lassa, audiolähde mykistyy puhelun
ajaksi.
Puheluun vastaaminen: valitse näy‐
tössä Vastaus.
Puhelun hylkääminen: valitse näy‐
tössä Kiellä.
Toinen tuleva puhelu
Jos meneillään olevan puhelun ai‐
kana saapuu toinen puhelu, järjes‐
telmä näyttää ilmoituksen.
Jos haluat vastata toiseen puheluun
ja lopettaa meneillään olevan, valitse
näytössä Vastaus.
Jos haluat hylätä toisen puhelun ja
jatkaa meneillään olevaa, valitse näy‐
tössä Kiellä.
Soittoäänen muuttaminen
Asetukset-valikon.
Valitse Puhelinasetukset, Ääni ja
signaalit ja sitten Soittoääni. Näyttöön
tulee luettelo kaikista saatavina ole‐
vista soittoäänistä.
Valitse haluamasi soittoääni.
Katso yksityiskohtainen kuvaus soit‐
toäänen voimakkuudesta 3 142.
Meneillään olevan puhelun aikana
näytetään puhelimen päävalikko.
167
Avaa valikko Kytketty koskettamalla
näytössä Valikko.
Lopeta puhelu koskettamalla näy‐
tössä Katk. puh..
Yksityisyystilan ottaminen käyttöön
Siirrä puhelu matkapuhelimeen valit‐
semalla Kytketty-valikossa
Yksityinen puhelu.
Siirrä puhelu takaisin infotainmentjärjestelmään koskettamalla näy‐
tössä Valikko ja sitten Siirrä puhelu.
Mikrofonin poistaminen käytöstä/
ottaminen käyttöön
Kytketty-valikossa, aseta Sulje mik
asentoon Päällä. Soittaja ei enää
kuule sinua.
Aktivoidaksesi mikrofonin: aseta
Sulje mik asentoon Päältä uudelleen.
168
Puhelin
varten:
tama.
jassa luvussa
suuksista.
UMTS yhteydessä vain silloin, kun
matkapuhelimen maksimilähetysteho
ei GSM 900:lla ylitä 2 wattia eikä
muussa tapauksessa 1 wattia.
9 Varoitus
Huomio
Puhelin
169
170
Hakemisto
A
Aaltoalueen valinta..................... 143
Aaltoaluevalikot.......................... 145
Aika-asetukset............................ 137
Aluetoiminto................................ 148
Asemahaku................................. 143
Asemaluetteloiden päivitys......... 145
Asemaluettelot............................ 145
Asemien hakeminen................... 144
Asemien tallentaminen............... 144
Automaattinen
Automaattitallennuksen luettelot 144
Asemien hakeminen............... 144
Asemien tallentaminen............ 144
AUX-liitäntä
Aktivointi.................................. 155
Käyttö...................................... 155
Yleistä tietoa............................ 155
Äänenvoimakkuuden
säätäminen.............................. 155
AUX-toiminnon aktivoiminen...... 155
B
Bluetooth
Bluetooth musiikki................... 159
Puhelin.................................... 164
Bluetooth-musiikin aktivointi....... 159
Bluetooth musiikki
Aktivointi.................................. 159
Edellytykset............................. 159
Käyttö...................................... 159
Yleistä tietoa............................ 159
Bluetooth-yhteys......................... 162
C
CD:n toiston aloitus.................... 153
CD-soitin
Aktivointi.................................. 153
laitteeseen............................... 153
CD-levyn poistaminen............. 153
CD-valikko............................... 153
CD:n toiston aloitus................. 153
Käyttö...................................... 153
Yleistä tietoa............................ 152
CD-soittimen kytkeminen päälle. 153
CD-valikko.................................. 153
D
DAB............................................ 149
Digitaalinen radiolähetys............ 149
Dynaaminen äänen sovitus........ 149
H
Handsfree-puhelintilan
ottaminen käyttöön.................. 164
Hätäpuhelu................................. 164
171
I
käynnistäminen....................... 137
käyttösäätimet......................... 134
J
Aika ja päivämäärä................. 137
Auton asetukset...................... 137
Kieli......................................... 137
Palauta tehdasasetukset......... 137
K
Kategorialuettelo........................ 145
Kieliasetukset............................. 137
Käyttö......... 137, 143, 153, 155, 164
AUX-liitäntä............................. 155
CD-soitin................................. 153
Puhelin.................................... 164
Radio....................................... 143
USB-liitäntä............................. 157
Valikko..................................... 138
Käyttösäätimet
Infotainment-järjestelmä.......... 134
Ohjauspyörä............................ 134
Puhelin.................................... 161
Käyttösäätimet, yleiskuva........... 134
L
Liikennetiedotukset..................... 148
Liikennetiedotusten estäminen... 148
M
Maksimi käynnistysäänenvoi‐
makkuus.................................. 142
Matkapuhelimet ja CBradiolaitteet ............................. 167
Monitoimisäädin.......................... 138
Mykistys...................................... 137
O
Ohjauspyörän audiosäätimet...... 134
P
Perustoiminnot............................ 138
Puhelin
Aktivointi.................................. 164
Bluetooth................................. 161
Edellytykset............................. 164
Hätäpuhelut............................. 164
Käyttösäätimet........................ 161
Ohjeet...................................... 161
Puhelinmuistio......................... 164
Puhelinnumeron valitseminen. 164
Soittolistat................................ 164
Soittoäänen valinta................. 164
Toiminnot puhelun aikana....... 164
Tuleva puhelu......................... 164
Uudelleensoitto numeroon...... 164
Yleistä tietoa............................ 161
Puhelinmuistio............................ 164
Päivämääräasetukset................. 137
R
Radio
Aaltoalueen valinta.................. 143
Aaltoaluevalikot....................... 145
Aktivointi.................................. 143
Aluetoiminto............................ 148
Asemahaku............................. 143
Asemaluetteloiden päivitys..... 145
Asemaluettelot........................ 145
Asemien virittäminen............... 143
luettelot.................................... 144
DAB-ilmoitukset....................... 145
DAB:n konfigurointi................. 149
(DAB)...................................... 149
Dynaaminen äänen sovitus..... 149
Kategorialuettelo..................... 145
Käyttö...................................... 143
Liikennetiedotukset................. 148
Radio data system (RDS)....... 148
Radion liikennetiedotukset...... 148
RDS:n konfigurointi................. 148
172
Suosikkilistat................... 144, 145
Taajuusalueen valinta............. 149
Radion aktivointi......................... 143
Radion kytkeminen päälle.......... 143
Radion liikennetiedotukset......... 148
RDS............................................ 148
S
Soita
Puhelun soittaminen............... 164
Soittoääni................................ 164
Toiminnot puhelun aikana....... 164
Tuleva puhelu......................... 164
Soittolistat................................... 164
Soittoääni
Soittoäänen valinta................. 164
Soittoäänen voimakkuus......... 142
Suosikkilistat............................... 145
Suosikkiluettelot.......................... 144
T
soittaminen.............................. 157
TA volume.................................. 142
Toiminta...................................... 159
U
USB-liitäntä
Aktivointi.................................. 157
Käyttö...................................... 157
Ohjeet...................................... 156
USB-laitteen liittäminen........... 156
USB-laitteen poistaminen....... 157
USB-valikko............................. 157
Yleistä tietoa............................ 156
USB-toiminnon aktivointi............ 157
USB-valikko................................ 157
Uudelleensoittotoiminto.............. 164
V
Valikoiden käyttö........................ 138
Varkaudenestotoiminto .............. 133
Y
Yleisiä tietoja.............................. 159
Yleistä tietoa....... 152, 155, 156, 161
AUX-liitäntä............................. 155
CD-soitin................................. 152
Infotainment-järjestelmä.......... 132
Puhelin.................................... 161
USB-liitäntä............................. 156
Ä
Äänensävyn asetukset............... 141
Äänenvoimakkuus
Automaattinen
Maksimi käynnistysäänenvoi‐
makkuus.................................. 142
Mykistystoiminto...................... 137
äänenvoimakkuus................... 142
Soittoäänen voimakkuus......... 142
TA volume............................... 142
Äänenvoimakkuuden
rajoittaminen korkeissa
lämpötiloissa........................... 137
Äänenvoimakkuuden säätö..... 137
Äänenvoimakkuusasetukset....... 142
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Tässä julkaisussa olevat tiedot vastaavat tilannetta alla mainittuna painatuksen ajankohtana. Adam Opel AG pidättää itselleen oikeuden autojen tekniikkaa, varustelua ja muotoilua
koskeviin muutoksiin suhteessa tämän julkaisun tietoihin ja kuviin, sekä myös julkaisun sisällön muutoksiin.
Painos: elokuu 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Painettu ilman klooria valkaistulle paperille.
KTA-2723/8-fi
*KTA-2723/8-FI*
08/2015

Opel Zafira Tourer infotainment

Transcription

Similar documents

Infotainment ohjekirja

Käyttöohje lämpötila-ajastin TFA ET01

91400 Savo elektroninen säätöventtiili (Piezo kytkin)

Lue tästä ohjeet Bowsvillen webmailin käyttöön. (PDF)

Snabbmanual A3 FI

Lataa tiedosto

GIpro X-type Vaihdenäyttö jossa ohjelmoitava

Digitaalinen kuumemittari — Käyttöohjeet Lue huolellisesti