Leica M stereo- mikroskooppi

Transcription

Leica M stereomikroskooppi
Käyttöohje
Arvoisa
asiakas
Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta ja toivomme, että
sinulla on paljon iloa Leica Microsystemsin korkealaatuisista ja
tehokkaista tuotteista.
Instrumenttiemme kehittelyssä olemme pitäneet erittäin tärkeänä yksinkertaista, helppoa käyttöä. Pyydämme sinua kuitenkin lukemaan tämän käyttöohjeen huolellisesti, jotta oppisit tuntemaan stereomikroskooppisi edut ja mahdollisuudet ja käyttämään sitä parhaalla mahdollisella tavalla. Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä Leica-edustajaasi. Saat Leica Microsystems
yrityksen tuotteisiin ja palveluihin liittyviä tietoja sekä lähimmän
Leican edustajan osoitteen kotisivultamme
www.leica-microsystems.com
Autamme sinua mielellämme. Asiakaspalvelu on meille erittäin
tärkeää - sekä ennen laitteen hankintaa että sen jälkeen.
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Stereo & Macroscope Systems
www.stereomicroscopy.com
Käyttöohje
Instrumenttisi mukana saat englanninkielisen käyttöohjekirjasen. Muut kielet ja lisätietoja löydät interaktiiviselta CDLEVYLTA. Voit imuroida käyttöohjeita ja päivityksiä kotisivuiltamme: www.stereomicroscopy.com.
Oheisessa käyttöohjeessa on kuvattu stereomikroskoopin
Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 ja MZ16 A (mikäli
identtiset) turvallisuusmääräykset, rakenne, käsittely ja lisätarvikkeet. Automatisoidun stereomikroskoopin Leica MZ16 A
erikoistoiminnot löytyvät erillisesta käyttöohjeesta M2-116-0.
Leica M stereomikroskooppi käyttöohje
3
Sisällys
Sivu
Osat
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Käyttöelimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Käyttö
Suurennuksen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ergonomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Silmäväli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Okulaarien etäisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Silmien kosketus, silmäsuppilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tarkennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mikroskoopin pidike: stereoskooppinen/aksiaalinen
tarkastelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diopterien asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rakenne
Yleiskuvaus: Komponentit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Jalusta
Muotopilari päältävalo- ja läpikulkuvalojalustoihin . . . . . . . . . . 23
Läpikulkuvalojalusta helo tausta 20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Läpikulkuvalojalusta helo-/tumma tausta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Läpikulkuvalojalusta HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kääntövarsijalusta ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Suuri kääntövarsi- ja pöydänlukitusjalusta . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Objektiivin pidike, optiset lisävarusteet
Välirenkaat, objektiiviyhdistelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mikroskoopin pidike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Objektiivin pidike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Binokulaariputket, optiset lisätarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Objektiivirevolveri (MZ16 ja MZ16 A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4
Sivu
Valaistus
Muuntajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Päältävalolamppu 6V/10W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Päältävalolamppu 6V/20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kylmävalolähteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kuituvalonjohdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
LED valaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Verkkovirtalamppu 25W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Koaksiaalivalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pystysuoravalaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lisätarvikkeet
Lisäputken asennus, asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kaksoisiirishimmennin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Piirustusputki, neuvotteluputki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Video-/valokuvaputki:
valokuvaus, video, TV, elokuva, digitaalinen kuvaus . . . . . . . . . 52
Kulmakatselupeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hiusristikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pöydät, polarisaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Erityisohjeita
Neuvoja ja ohjeita: Toimi näin, jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Hoito, huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kokonaissuurennuksen ja näkökentän halkaisijan
laskeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Optiset tiedot MS5, MZ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Optiset tiedot MZ75, MZ95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Optiset tiedot MZ125, MZ16, MZ16 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Elektronisten laitteiden tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
5
Turvallisuus
6
Yleisiä ohjeita
Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
Käyttötarkoituksen
mukainen käyttö
Stereomikroskoopit Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 ja MZ16 A
ovat optisia instrumentteja tekniikan ja luonnontieteiden objektien, objektien yksityiskohtien tai näytteiden suurentamiseksi silmin havaittaviksi ja
tarkasteltaviksi. Jalustat, valaistukset ja muut lisätarvikeosat (esim. valokuvaukseen, TV:hen, yhteishavainnointiin,)täydentävät laitteistokokonaisuutta.
Käyttötarkoituksen
vastainen käyttö
• Jos instrumenttia käytetään muuten kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla, saattaa seurauksena olla henkilö- tai esinevahinkoja.
• Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 ja Z16 A stereomikroskooppeja ei saa käyttää silmien tutkimuksissa ja leikkauksissa.
• Instrumenttiin ei koskaan saa asentaa muita pistokkeita. Optisten järjestelmien ja mekaanisten osien irrottaminen on sallittua ainoastaan, jos
niiden purkaminen on kuvattu ohjeessa yksityiskohtaisesti.
Käyttöpaikka
• Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 ja MZ16 A stereomikroskoopit on tarkoitettu käytettäviksi pääasiallisesti sisätiloissa.
• Jos käytät stereomikroskooppia ulkona, suojaa se pölyltä ja kosteudelta. Leican valmistamia sähkövalaisimia ja -jalustoja ei saa käyttää
ulkona.
Käyttö
ESD-suojatuissa
tiloissa
Objektiivin pidike MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125 , MZ16 ja MZ16 A, binokulaaritputki, ErgoTube™, ErgoWedge™ 5°–25°, kääntövarsijalusta ESD ja kylmävalolähteet Leica L2 ja CLS ovat ESD-johtavaaa materiaalia (pinnan vastus <1011 ohmia/neliö, purkausaika <2 sekuntia, 1000V 100V:ssa).
– Mikroskoopin pidikkeessä on liitäntäholkki ∅ 4 mm:n maajohtoa varten.
– Kääntövarsijalustan jalassa on kaksi liitäntäholkkia ∅ 4mm:n maajohtoa varten.
Käyttö
puhtaissa tiloissa
Voit käyttää Leica M-sarjan stereomikroskooppeja ongelmitta ja puhdistaa niitä sivulla 60 kuvatulla tavalla puhdistustiloissa.
Menettele seuraavien sääntöjen mukaisesti:
– Älä koskaan puhdista Leica-stereomikroskooppia ja lisävarusteita muuten kuin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Älä käytä mitään sopimattomia puhdistusaineita, kemikaaleja tai tekniikoita. Älä koskaan
puhdista värillisiä pintoja ja kumiosia sisältäviä lisävarusteita (esim.
ErgoTube® 10° – 50°) kemikaaleilla. Se voi vahingoittaa pintoja ja hankautuvat hiukkaset voivat liata preparaatteja.
– Jos käyttäjä puhdistaa Leica-instrumentteja kemikaaleilla ilman meidän
kirjallista suostumustamme, tapahtuu se hänen omalla vastuullaan.
Leica M Stereomikroskooppi – turvallisuus
– Useimmissa tapauksissa voimme tilauksesta tarjota erikoisratkaisuja. Muutamien tuotteiden muuttaminen on mahdollista tai voimme tarjota muita lisävarusteita puhtaissa tiloissa
käyttöä varten.
Turvamääräykset
Huoltotyöt
Ainoastaan Leica-yhtiön kouluttamat huoltoteknikot saavat suorittaa korjaukseen liittyviä töitä. Ainoastaan alkuperäisten
Leica -varaosien käyttö on sallittua.
Käyttäjää koskevat
vaatimukset
• Varmista, että laitetta käyttävä henkilökunta on lukenut ja
ymmärtää tämän käyttöohjeen ja siinä annetut tiedot ja erityisesti siinä olevat turvallisuusohjeet.
• Varmista, että ainoastaan valtuutettu ja koulutettu henkilökunta käyttää, huoltaa ja kunnostaa Leica MS5, MZ6, MZ75,
MZ95, MZ125, MZ16 ja MZ16 A stereomikroskooppeja.
Stereomikroskoopit helpottavat ja parantavat tarkkailua, mutta
ne ovat myös vaativia käyttäjän silmille ja rasittavat lihaksia.
Keskeytymättömän käytön kestosta riippuen käyttäjän silmät
saattavat väsyä ja käyttäjä saattaa saada tuki- ja liikuntaelimistön rasittumiseen liittyviä vaivoja, joten rasitusta on koetettava
vähentää tarvittavilla toimenpiteillä
– työskentelypaikan (katso s. 14), työn sisällön ja töiden vaiheiden paras mahdollinen toteutus (suoritettavien töiden tiheä
vaihtuminen).
– henkilökunnan perusteellinen opastaminen kiinnittäen erityistä huomiota ergonomisiin ja työskentelyn toteuttamista
koskeviin näkökohtiin.
Leica M-sarjan ergonomisen suunnittelun ja rakenteen tavoitteena on tehdä mikroskoopin käyttäjän työskentelystä mahdollisimman rasittamatonta.
Suora kosketus okulaareihin voi periaatteessa tartuttaa silmiin
bakteeri- ja virussyntyisiä infektioita. Käyttäjälle on kerrottava
mahdollisesta tatuntavaarasta. Henkilökohtaisten okulaarien tai
silmäsuppiloiden käyttö (katso s. 16) vähentää tartuntariskiä
huomattavasti.
Leica M stereomikroskooppi – Turvamääräykset
7
Sähköisesti käytettävät laitteet
Nämä turvaohjeet koskevat seuraavia laitteita:
– Läpikulkuvalojalusta helo tausta, 20W (s. 24)
– Verkkovirtalamppu 25W (s. 47)
– Säätömuuntaja 0–7V/40W (s. 38)
– Askelmuuntaja 4/5/6V (s. 39)
– Moottoritarkennus (erilliset ohjeet)
– Motorisoitu Leica MZ16 A
Nesteet
Ole varovainen käsitellessäsi nesteitä.
Laitteen päälle roiskunut neste
– voi saattaa stereomikroskoopin ja muut välineet jännitteisiksi
ja vahingoittaa henkilöitä,
– voi johtaa instrumentin rikkoutumiseen.
Verkkojohto
Tarkasta verkkojohto säännöllisesti ja vältä vetämästä tai
kiskomasta sitä. Viallinen verkkojohto
– voi vahingoittaa henkilöitä,
– voi saattaa stereomikroskoopin ja muut välineet jännitteisiksi
ja vahingoittaa henkilöitä.
Johtojen sijainti
Kiinnitä huomiota johdon sijaintiin. Kukaan ei saa esim. kompastua siihen. Laite voi kaatua, pudota, rikkoutua ja vahingoittaa
henkilöitä ja muita välineitä.
Laitteen avaaminen
8
Ainoastaan valtuutettu Leica-henkilökunta saa korjata sähkölaitteita. Irrota verkkojohto, jos laite avataan. Avatun ja jännitteisen laitteen koskettaminen voi aiheuttaa vahinkoja.
Verkkojännite
Varmista, että oikea verkkojännite on asetettu. Väärä asetus voi
johtaa instrumentin rikkoutumiseen.
Liitännät
Muuntajiin saa liittää ainoastaan laitteita, joiden teho on sallittu.
Ylikuormitus voi johtaa instrumentin rikkoutumiseen.
Lampun vaihtaminen
• Irrota verkkojohto verkosta, ennen kuin vaihdat lampun.
• Älä koskaan koske lampun kotelon tai läpivalaisujalustan
sisälle, kun laite on liitetty verkkoon.
• Anna hehkulamppujen aina jäähtyä, ennen kuin vaihdat ne.
Kuumien hehkulamppujen koskettaminen voi johtaa palovammoihin.
Asennus vieraisiin
tuotteisiin
Leica-tuotteita asennettaessa vieraisiin tuotteisiin on otettava
seuraava huomioon:
Kokonaisjärjestemän valmistaja tai kuka tahansa, joka laskee
tuotteen liikkeelle, on vastuussa voimassaolevien turvallisuusmääräyksien, lakien ja direktiivien noudattamisesta.
Lakisääteiset
määräykset
Noudata tapaturmanehkäisyä ja ympäristönsuojelua koskevia
yleisesti voimassa olevia lakisääteisiä ja maakohtaisia määräyksiä.
Hävittäminen
Tuotteiden hävittämisessä on noudatettava maakohtaisia lakeja
ja määräyksiä.
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95, MZ125, MZ16 ja MZ16 A stereomikroskooppien sähkökäyttöiset varusteet on toteutettu uusimman tekniikan mukaisesti ja niillä on EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.
Käyttöohjeessa käytettävät symbolit
Turvaohjeet
Näet tämän symbolin käyttöohjeen kohdissa, jotka on ehdottomasti luettava. Noudata annettuja ohjeita! Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
– aiheuttaa henkilövahinkoja!
– aiheuttaa virhetoiminnon tai vahingoittaa laitteita.
Varoittaa kuumista alueista,
esim. hehkulampuista
Huomioimatta jättäminen voi johtaa palovammoihin!
Tärkeä tieto
Tämä symboli löytyy kohdista, joissa annetaan lisätietoja tai
selityksiä, jotka helpottavat ymmärtämistä.
Toimenpide
Tämä symboli ilmoittaa suoritettavista toimenpiteistä.
Lisäohjeita
• Tämä symboli ilmoittaa täydentävistä tiedoista ja selityksistä.
9
Yleiskuvaus
Stereomikroskooppi
Binokulaariputki
1 Suurennuksenvaihdin
7 Säädettävä putki
Silmävälin säätö välille 52 - 76mm.
2 Suurennuksen pykälöinti
3a Tarkennusmekanismi
8 Laajakulmaokulaari silmälasinkäyttäjille
+5 - –5 dioptri ja silmäsuppilot säädettävissä.
3b Karkea-/hienotarkennus
Sisällä karkea tarkennus, ulkona hienotarkennus.
9 Kiinnitysruuvit
Pitävät okulaarit binokulaariputkessa kiinni.
3c Säätörengas
Säätää karkea/hienotarkennuksen herkkyyden
4 Kiinnitysruuvi
Pitää objektiivin pidikkeen mikroskoopin pidikkeessä.
5 Kiinnitysruuvi
Pitää binokulaariputken (tai lisätarvikkeen)
objektiivin pidikkeessä.
10 ErgoTube™
Katselukulma on säädettävissä välillä 10° - 50°.
11 Sisäänrakennettu kaksoisiirishimmennin
(vain MZ16/MZ16 A)
• Leica MZ16 A:n erikoistoiminnot on kuvattu
käyttöohjeessa M2-116-0.
6 Vaihto-objektiivi
Akromaatti, planakromaatti tai planapokromaatti
Leica MS5
Leica MZ6
8
8
9
9
7
7
5
5
1
4
6
1
4
6
3a
10
Leica M stereomikroskooppi – yleiskuvaus
2
3a
Leica MZ75
Leica MZ95
8
8
7
7
5
2
5
1
2
1
4
6
3c
3b
4
6
3c
3b
Leica Design
by Ernest Igl/Christophe Apothéloz
Leica MZ16
Leica MZ125
8
8
7
9
7
10
5
10
5
11
1
2
4
6
4
2
1
3b
3c
6
3c
3b
Leica M stereomikroskooppi – yleiskuvaus
11
Käyttö
Suurennuksenvaihdin
• Zoom tarkoittaa portaatonta suurennuksenvaihtoa.
Tarvittaessa jotkut suurennukset voivat olla pykälöityjä
(katso alla).
• Zoomaaminen mallilla MZ16 A, katso käyttöohje M2-116-0.
MS5: viisiportainen
MZ6: Zoom 6:1
MZ75: Zoom 7.9:1
MZ95: Zoom 9.5:1
MZ125: Zoom 12.5:1
MZ16 ja MZ16 A: Zoom 16:1
Suurennuksen
vaihto
• Voit käyttää suurennuksenvaihdinta joko oikealla tai
vasemmalla kädelläsi.
Katso okulaareihin.
Tarkenna kohde (s. 16)
Kierrä suurennuksen
vaihdinta, kunnes olet
saanut haluamasi suurennuksen.
Pykälät
MZ6: 0.8, 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2
MZ75: 0.8, 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2, 4
MZ95: 0.8, 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2, 4, 5
MZ125: 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2, 4, 5, 6.3, 8
MZ16: 0.8, 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5, 3.2, 4, 5, 6.3, 8, 10
• Säädä pykälöinti, kun suurennus on voitava toistaa tarkasti
esim. mitattaessa tai valokuvissa.
Malleissa MZ6, MZ95, MZ125 ja
MZ16: Paina napista.
Mallissa MZ75: Käännä rengasta
myötäpäivään.
Pykälöinnin säätö mallissa MZ16 A, katso
käyttöohje M2-116-0.
12
Leica M stereomikroskooppi – Käyttö
Suurennusasteikko
MS5, MZ6: Suurennuskerrointen näyttö 0.63–4.
MZ75: Suurennuskerrointen näyttö 0.63–5.
Muiden objektiivi- ja okulaariyhdistelmien käyttöä varten
voidaan säätönuppiin liimata muista asteikkoja (s. 34).
MZ95: Suurennuskerrointen näyttö 0.63–6
MZ125: Suurennuskerrointen näyttö 0.8–10
MZ16, MZ16 A: Suurennuskerrointen näyttö 0.71–11.5
MZ16 A: Suurennuksen digitaalinäyttö, katso käyttöohjeet
M2-116-0.
Suurennus
ja näkökentän
halkaisija
Taulukot sivuilla 62 - 66 esittävät suurennuksen ja näkökentän
halkaisijan suhteessa suurennuksenvaihtimen asentoon ja käytettyyn okulaari-/objektiiviyhdistelmään.
Suurennus
MZ125/MZ16 Plan- ja
Planapo-objektiiveilla
Suurennus kasvaa kertoimella 1.25× käytettäessä MZ125/MZ16
Plan- ja Planapo-objektiiveja malleissa Leica MS5, MZ6, MZ75
ja MZ95. Kerroin on huomioitu taulukoissa.
Suurennus
MZ125/MZ16
Suurennus
MS5/MZ6/MZ75/MZ95
1× Plan/Planapo
1.25×
1.6× Planapo
2×
0.63× Planapo
0.8×
0.5× Plan
0.63×
0.8× Plan
1×
2× Planapo
2.5×
13
Ergonomia, katselukorkeus
Miellyttävän työskentelyn edellytykset
• Asenna stereomikroskooppi optimaalisesti. Vasta sitten
kun olet suorittanut kaikki edellisissä luvuissa mainitut säädöt, hyödyt eniten mikroskoopin erinomaisista optiikkaa koskevista ja ergonomisista ominaisuuksista.
• Käytä ErgoModulea™ väsyttämättömään työskentelyyn.
• Säädä työskentelypaikka optimaalisesti. Tarkasta pöydän ja
tuolin korkeus.
• Käytä tuolin koko istuinpintaa ja selkänojaa.
• Tue kyynärvarret.
• Suorita toimenpiteiden välillä rentouttavia liikkeitä.
Huomaa myös sivulla 7 oleva ohje.
Ergonomia
Jotkut käyttäjät eivät löydä mukavaa työskentelyasentoa 45°
putkella, koska laitekokoonpanojen korkeus vaihtelee lisävarusteiden ja työskentelyetäisyyksien mukaan ja koska samaa
kojetta käyttävät usein erikokoiset ihmiset. Leica ErgoModuulit™ ovat tehokas ratkaisu tähän ongelmaan.
Kysy Leican edustajalta ergonomisinta ratkaisua, jos stereomikroskooppisi työskentelyasento on ongelmallinen.
Ergo-objektiivi
Leica MS5, MZ6, MZ75 ja MZ9 5 mikroskoopeille tarkoitetulla Ergoobjektiivilla 0.4× – 0.63× hienotarkennus voidaan suorittaa 90mm
alueella (työskentelyetäisyys 63,5 – 153,5mm) ergonomisesti
joutumatta muuttamaan katselukorkeutta. Suurennusta ja työskentelyetäisyyttä voidaan muuttaa samalla ilman aikaavievää
objektiivin vaihtoa.
Katselukorkeus/-kulma
Katselukorkeus on oikea, kun pää ja selkä ovat
mukavassa asennossa.
• ErgoTubuksen™ katselukulmaa voidaan
säätää 10° - 50° välillä:
Tartu putkien juureen (katso nuoli) ja
käännä niitä ylös tai alas.
14
ErgoModules™
–
–
–
–
ErgoWedge™ 5° - 25°
ErgoWedge™ ±15°
ErgoModule™ 50mm
ErgoTubuksen™ 45° putket ovat 65mm pitemmät
kuin vakioputki.
Suurennuskerroin 1.6×.
MZ16 A: Suurennuskerroin voidaan kytkeä toimintaan tai pois
toiminnasta OPT painikkeella.
– ErgoModule™ 30 - 120mm
Jälkivoitelu voi olla tarpeellista
muutaman vuoden kuluttua
(Lähetä se Leica-huoltoon).
Ergo-objektiivi
Akromaattisella Ergo-objektiivillä 0.4×–0.63× 90 mm:n
(63.5–153.5mm) alue voidaan hienotarkentaa ergonomisesti
katselukorkeutta muuttamatta. Suurennusta ja työskentelyetäisyyttä voidaan muuttaa samalla ilman aikaavievää objektiivin
vaihtoa.
Moottoritarkennus
Usein toistuvat, hienomotoriset toimenpiteet (kuten esim. tarkennus käsin) voivat johtaa lihasten ja käsien väsymiseen.
Leican motorisoidun tarkennusjärjestelmän ansiosta jokaisen
varusteen nostaminen ja laskeminen saadaan suoritettua ilman
voimankäyttöä.
Silmäväli, silmän yhteys
Silmäväli
Silmäväli on säädetty oikein, kun näet
yhden pyöreän näkökentän molemmilla
silmillä okulaareihin katsoessasi.
Katso okulaareihin ja siirrä okulaariputkia
molempia käsiä käyttäen lähemmäksi tai
kauemmaksi toisistaan.
Etsi okulaarin aukko
Silmien ja okulaarin välinen etäisyys on silmälasien käyttäjille
tarkoitetuissa laajakulmaokulaareissa 10×/21B n. 22mm ja tavallisissa laajakulmaokulaareissa 10×/21 n. 12mm.
Kun näet koko näkökentän ilman sitä
rajoittavia mustia reunoja, silmäsi ovat
oikealla etäisyydellä.
15
Valitse silmäyhteys
Et käytä silmälaseja ja haluat silmiesi olevan tiiviisti silmälasien
käyttäjille tarkoitetuissa laajakulmaokulaareissa 10×/21B:
Pidä diopterirenkaasta kiinni ja käännä
silmäsuppiloa vastapäivään kunnes se
vapautuu.
Vedä silmäsuppiloa ylöspäin.
Pidä diopterirenkaasta kiinni
ja kiristä silmäsuppiloa
myötäpäivään.
Silmälasien käyttäjät tarvitsevat
koko etäisyyden, silmäsuppilo on
säädettävä alimpaan asentoon.
Pehmeät
silmäsuppilot
Silmälasien käyttäjille tarkoitettu laajakulmaokulaari 10×/21B
sisältää pehmeät silmasuppilot, jotka voit kiinnittää kovamuovisiin silmäsuppiloihin
– Silmätulehdusten välttämiseksi, kun useampi eri henkilö
käyttää samaa laitetta (katso s. 7).
– Suojaamaan silmälasejasi naarmuuntumiselta.
Laajakulmaokulaarien 10×/21 mukana on silmäsuppilot, joissa
on vinot reunat.
Työskentelyetäisyyden säätö, tarkennus = terävä kuva
• Tarkennuksessa stereomikroskooppia nostetaan/lasketaan
tarkennusmekanismin avulla, kunnes näytteen toivottu kohta
on polttopisteessä ≅ näytteen työskentelyetäisyydellä.
Eri objektiivien työskentelyetäisyydet, ks. taulukot s. 62 - 66.
• Voit käyttää tarkennusmekanismia joko oikealla tai vasemmalla kädelläsi.
• Tarkenna uusi näyte aina pienimmällä suurennuksella teräväksi. Se löytyy helpommin suuresta näkokentästä. Valitse
vasta sitten haluttu suurennus.
16
Aseta näyte objektiivin alle.
Valitse pienin suurennus (s. 12).
Katso okulaareihin.
Tarkenna näyte teräväksi säätönupista.
Karkea- /
hienotarkennus
Tarkennuksen
säätönupin
säätöhelppouden
säätely
– Tarkennusmekanismi
MS5 – MZ95
– Tarkennusmekanismi, karkea/hieno
Karkea-/hienotarkennus on enintään
15 kg.
– Erottelutarkkuus 5 kg kuormituksella:
1 mikroni
– Erottelutarkkuus 10 kg kuormituksella:
2 mikronia
Säädä suuret etäisyydet karkealla
sisätarkennuksella.
Hienosäätö ulkoisella hienotarkennuksella.
Pyöriikö nuppi liian kevyesti/liian jäykästi tai siirtyvätkö
välineet itsestään alas? Säädön kireyttä voidaan säätää
varustuksen painoon ja henkilökohtaisiin tarpeisiin sopivaksi:
Tartu kiinni molemmista
säätönupeista ja kierrä niitä
vastakkaisiin suuntiin, kunnes
vastus tuntuu sopivalta.
Pidä vasenta tai oikeaa hienotarkenninta
paikoillaan.
Kierrä toista hienotarkenninta, kunnes
tarkennuksen vastus on sopiva.
17
Mikroskoopin pidike
Mikroskoopin pidike
stereoskooppista
tarkastelua varten
• Tätä mikroskoopin pidikettä voidaan käyttää
stereoskooppisen tarkkailuun molempia säderatoja käyttäen.
• Mikroskoopin pidike voidaan kiinnittää 2
asentoon tarkennusmekanismiin (katso s. 34)
• Objektiivirevolveria voidaan kääntää sivusuunnassa,
jos käyttäjä haluaa työskennellä sivuttaisessa
työskentelyasemassa.
Avaa kiristysruuvi.
Käännä objektiivirevolveria
sivuttain.
Kiristä kiristysruuvi.
AX -mikroskoopin pidike
Mikroskoopin vakiopidikkeen sijasta stereosmikroskooppi
voidaan varustaa AX -mikroskoopin pidikkeellä stereoskooppiseen/kohtisuoraan tarkkailuun (s. 34).
MS5, MZ6, MZ75, MZ95 ja MZ125, MZ16 ja MZ16 A laitteille
on saatavilla eri malleja. MS5, MZ6, MZ75, MZ95 laitteiden
AX -mikroskoopin pidikkeen kierteeseen sopivat akromaattiset
objektiivit ja Plan-objektiivi 1× (s. 33).
MZ125, MZ16, MZ16 A laitteiden AX -mikroskoopin pidikkeen
kierteeseen sopivat Plan- ja Planapo-objektiivit (s. 33). Sen
lisäksi tässä AX -mikroskooppipidikkeessä on kiinnitysruuvi
3 eri asemaan kiinnittämistä varten ja manuaalisesti kierrettävä
himmennin (ks. alhaalla). Käyttö ja vaihtaminen vasempaan,
keskimmäiseen ja oikeaan asemaan on muuten sama.
• Objektiivin pidikettä AX -mikroskoopin pidikkeessä ei voi
kääntää sivuttain.
Stereoskooppinen
tarkkailu
Plastisten näytteiden tutkimiseen ja niiden kanssa työskentelyyn tarvitaan kolmiuloitteista kuvaa.
Siirrä stereomikroskooppi keskiasentoon.
18
Kohtisuora tarkkailu
Parallaksiton kuva antaa tarkemman tuloksen
valokuvauksessa, mittauksessa ja polarisaatiossa.
Siirrä stereomikroskooppi vasempaan tai
oikeaan asentoon. Näyte on nyt vasemman tai oikean säderadan alla.
• Kun valokuvaat tai mittaat, valitse se
säderata, johon valokuvausportti tai
mitta-asteikko on asennettu.
Himmennin
AX -mikroskoopin pidikkeisiin on asennettu kierrettävä himmennin. Se estää häiritsevien heijastusten syntymisen aksiaalisen
tarkkailun yhteydessä käytettäessä koaksiaalista päältävalaisua ja neljännesaaltolevyä.
• MS5, MZ6, MZ75, MZ95 laitteiden AX -mikroskoopin pidikkeissä himmennin pyörii automaattisesti siirron yhteydessä.
• MZ125, MZ16, MZ16 A laitteiden AX -mikroskoopin pidikkeissä
himmennin sijaitsee mikroskoopin pidikkeen alla ja sitä on
kierrettävä käsin seuraavalla tavalla:
Huomaa:
– Kun stereokooppista kuvaa tarkkaillaan
molempien säderatojen kautta, himmennin on kierrettävä vastapäivään vasteeseen saakka. Muussa tapauksessa näkökenttä leikkautuu (reunavarjostus).
– Aksiaalisen tarkkailun asennossa oikean
tai vasemman säderadan kautta himmennin on kierrettävä myötäpäivään vasteeseen saakka.
19
Diopterien ja parfokaliteetin säätö
Työskentelyvihjeitä
Leica stereomikroskooppi on parfokaalisesti sovitettu, eli voit
tarkkailla tiettyä tarkennettua näytteen kohtaa pienimmällä ja
suurimmalla suurennoksella joutumatta tarkentamaan kohtaa
uudelleen suurennuksen muutoksen yhteydessä. Joudut säätämään tarkennuksen uudelleen vasta silloin, kun alat tarkastella
ylempänä tai alempana olevaa näytteen kohtaa. Diopterien ja
parfokaliteetin oikea säätö on tämän edellytys.
• Diopterit voidaan säätää +5 ja –5
välille.
Kunkin käyttäjän on suoritettava seuraavat asetukset vain kerran. Diopterien ja parfokaliteetin vähän poikkeavat säädöt hiusristikoilla on kuvattu MPS-valokuvajärjestelmän ja hiusristikoiden (mittaus) käyttöohjeissa.
A Valmistelut
B Testinäytteen
tarkennus
Aseta valaistus.
Säädä silmäväli ja tarvittaessa katselukorkeus.
Video-/valokuvaputkessa: siirrä vipu asentoon "Tarkkailu"
(VIS), avaa himmennin.
Kaksoisiirishimmennin "OPEN".
Säädä silmäsuppilot.
Säädä "0" dioptria molemmissa
okulaareissa.
Aseta AX -mikroskoopin pidike stereoskooppisen tarkkailun asentoon.
1. Aseta objektiivin alle litteä testinäyte.
2. Valitse pienin suurennus.
Säädä työskentelyetäisyys tarkennusmekanismin (karkea tarkennus) avulla
(s. 16).
3. Katso okulaareihin
Tarkenna testinäyte teräväksi
tarkennusmekanismin avulla.
20
4. Valitse maksimisuurennos.
5. Säädä terävyyttä tarkennuksen
säätönupilla.
C Dioptrien säätely
6. Valitse pienin suurennus.
7. Älä katso okulaareihin!
Kierrä okulaareja vastapäivään
suuntaan "+" rajoittimeen saakka
(+5 diopteria).
8. Katso okulaareihin
Kierrä kumpaakin okulaaria yksittäin
hitaasti myötäpäivään suuntaan "–",
kunnes kumpikin silmä näkee näytteen
terävänä.
D Parfokaliteetin
tarkastus
9. Valitse maksimisuurennos.
10. Jälkitarkenna, jos tarpeellista.
11. Käännä suurennuksenvaihdinta minimisuurennuksesta maksimisuurennukseen
asti.
• Terävyyden on säilyttävä vakiona
(parfokaalina). Jos näin ei ole, toista
edellä kuvatut toimenpiteet.
21
Rakenne
Komponentit
1a
1b
2a
2b
3
4
5
6
7
8
päältävalaisujalusta ja pöytäosa
läpikulkuvalojalusta ja lasinen näytepöytä
muotopilari tarkennusmekanismilla, karkea/hieno
muotopilari tarkennusmekanismilla, 300mm tai 500mm
mikroskoopin pidike
objektiivin pidike
vaihto-objektiivi
binokulaariputki
laajakulma-silmälasiokulaari silmäsuppiloilla
erilaiset ErgoModuulit™ tai video-, valokuvaus-, piirustus-,
fluresenssi-, koaksiaalipäältävalo-, ym. varusteet
7
8
6
4
5
2b
3
2a
1a
22
1b
Leica M stereomikroskooppi – Rakenne
Jalusta
päältävalojalusta
Muotopilari ➜
päältävalaisujalusta
Ota objektipöytä pois.
Työnnä 3 kuusiokoloruuvia alhaaltapäin
pohjalaatan lävitse ja ruuvaa ne pilariin
kiinni.
Aseta objektipöytä paikalleen.
Mikroskoopin pidikkeen ja stereomikroskoopin asennus
katso s. 34.
Läpikulkuvalojalusta
Muotopilari ➜
läpikulkuvalojalusta
Vedä verkkojohdon pistoke
jalustasta irti!
Ota lasi pois.
Käännä läpikulkuvalojalusta
varovasti ylösalaisin ja irrota
pohjassa olevat 7 kuusiokoloruuvia.
Nosta pohja pois.
Käännä peitelevy toisin päin.
Vie 3 kuusiokoloruuvia alhaalta
peitelevyn lävitse ja ruuvaa
kiinni muotopilariin.
Kiinnitä pohja uudelleen.
Aseta lasi paikalleen.
Asenna mikroskoopin pidike ja
stereomikroskooppi (s. 34).
Tekniset tiedot ks. sivu 74
23
Läpikulkuvalojalusta helo tausta 20W
Huomioi turvallisuusmääräykset
s. 7.
Muotopilarin asennus läpikulkuvalojalustaan (s. 23).
Hehkulampun asennus
Älä koskaan koske kuumaan hehkulamppuun.
Palovammojen vaara!
• Älä koske paljain käsin 6V/20W halogeenihehkulamppuun.
Sormenjäljet voivat aiheuttaa sen särkymisen kuumentuessa.
Pyyhi sormenjäljet puhtaalla alkoholilla pois.
Vedä lampun pidin ja kanta ulos.
Pidä uudesta polttimosta kiinni kan-
kaalla ja työnnä se kantaan pohjaan
asti.
Työnnä lampunpidin huolellisesti
sisään raidetta pitkin rajoittimeen
saakka.
Suodatin
• Läpikulkuvalojalustassa on KG1 suodatin.
• Tarvittaessa voit käyttää muita ∅ 50mm:n suodattimia:
Vedä luisti ulos.
Laita ∅ 50mm:n suodatin paikalleen.
Työnnä lampunpidin huolellisesti
sisään raidetta pitkin rajoittimeen
saakka.
Käyttöönotto
Tehtaalla jännitteenvalitsin on säädetty kohtaan 230 200–240V:n
jännitteelle ja sulakeenpitimeen on laitettu 2 160mAT sulaketta.
100–120V:n jännitteet:
Säädä jännitteenvalitsin kohtaan 115.
Korvaa 2 160mAT sulaketta sulakkeenpiti-
messä ohessa olevilla 2 315mAT sulakkeella (katso luku sulakkeen vaihto,
oikea).
Liitä verkkojohto verkkoon.
24
Sulakkeen vaihto
Käytä
– 200–240V:n jännitteelle 2 160mAT sulaketta
– 100–120V:n jännitteelle 2 315mAT sulaketta
(katso luku Käyttöönotto, vasen).
Irrota verkkojohto jalustasta.
Irrota sulakkeenpidin.
Takana oleva sulake: paina alaspäin.
Varasulake edessä: vedä ulos sivuttain ja
laita pitimeen taakse.
Työnnä sulakkeenpidin taas paikalleen.
Läpikulkuvalo tai
päältävalo
Jalustan takapuolella on rasia päältävalolamppua varten, maks. 20 W
• Läpikulkuvalojalustaan voidaan
lisäksi liittää päältävalolamppu.
• Voit sytyttää läpikulkuvalon
tai päältävalon.
Läpikulkulkuvalo: Kytkin asennossa I.
Päältävalo: Kytkin asennossa II.
Säädä kirkkautta säätöpyörästä.
Kytke muuntaja
päälle
Erottaminen
syöttöverkosta
Jalustan takapuolella: Kytke muuntaja
päälle kääntöpyörästä ja säädä kirkautta.
Vedä verkkojohto pois verkkoliitännästä.
Läpikulkuvalo helo
tausta
Kytke läpikulkuvalo päälle.
Läpikulkuvalo helo
tausta
Helo tausta sopii läpinäkyville näytteille, joiden rakenteissa on
vastakohtia. Näyte valaistaan suoraan alta ja se näkyy luonnollisen värisenä vaaleaa taustaa vasten.
Vedä vipua eteenpäin:
Läpikulkuvalo helo tausta.
Vino läpikulkuvalo
Vino läpivalo, joka ylittää näytteen epäsuorasti, on eduksi pieniä
läpinäkyviä näytteitä kuten planktonia ja kalanmunia tarkasteltaessa.
Työnnä vipua hitaasti pilaria kohti, kunnes haluttu vaikutus on
saavutettu.
25
Läpikulkuvalojalusta helo-/tumma tausta
Läpikuluvalojalustan helo-/tumma tausta valaistus koostuu
kuituvalojohtimesta ja valonlähteestä.
Noudata valonlähteen valmistajan
turvamääräyksiä.
Irrota kuituvalojohdin jalustan liitännästä.
Asenna muotopilari läpikulkuvalojalustaan s. 23 ohjeiden
mukaisesti.
Asenna mikroskoopin pidike ja stereomikroskooppi
s. 34 ohjeiden mukaisesti.
Pistä kuituvalonjohdin jalustaan ja valonlähteeseen.
Käyttöönotto
Läpikulkuvalo helo
tausta
Noudata valonlähdettä käyttäessäsi siihen kuuluvia käyttöohjeita.
Helo tausta sopii läpinäkyville näytteille, joiden rakenteissa on
vastakohtia. Näyte valaistaan suoraan alta ja se näkyy luonnollisen värisenä vaaleaa taustaa vasten.
Työnnä kahvaa vasemmalle
rajoittimeen asti: helo tausta.
Läpikulkuvalo tumma
tausta
Tumma tausta sopii näytteille, joiden vastakohdat ovat hyvin
heikot tai rakenne erittäin hieno. Valonsäde osuu näytteeseen
matalasta kulmasta. Hienot yksityiskohtien reunat ja rakenteet
erottuvat kirkkaina pimeää taustaa vasten.
Vedä kahva oikealle ulos:
tumma kenttä.
26
Läpivalaisujalusta HL
Pilari ➔ jalusta
Pilarin jalustassa on kuusiokoloruuveja.
Ota lasi pois.
Käännä läpivalaisujalusta ja laita se pöydälle.
Pidä pilaria pilarin jalustaa vasten.
Ruuvaa kuusiokoloruuvit ylhäältä päin pilariin kiinni.
Käännä läpivalaisujalusta ja laita lasi paikalleen.
Asenna muut komponentit kuten mikroskoopin pidike ja
objektiivin pidike (s. 34).
Valaistus
Täydennä läpikulkuvalojalustaa valovoimaisella
kylmävalolähteellä ja valojohtimella, jossa on ura
(TVC, aktiivinen ∅ 9mm).
Pistä valonjohdin alustan taakse.
Liitä valonjohdin valonlähteeseen.
Lisäkondesori ➔
jalusta
Stereomikroskoopeissa, joilla on suuri avauskulma, kuten
Leica MZ125, MZ16 ja MZ16 A objektiivilla 1.6× erottelutarkkuutta voidaan nostaa käyttämällä lisäkondensoria.
Työnnä lisäkondensori linssin pidikkeeseen läpivalaisujalus-
tan alapuolella ja kiinnitä se 2 kuusiokoloruuvilla.
Käyttö
Kytke valonlähde päälle valmistajan käyttöohjeiden mukai-
sesti ja säädä kirkkaus.
Laita läpinäkyvä näyte lasin päälle ja tarkenna.
Kääntöpeili
Sisäänrakennetussa peilissä on kirkas ja himmeä puoli ja sitä
voidaan kääntää ja siirtää. Himmeä puoli tuottaa hajavalaistusta. Valon tulokulma näytteen pinnalla muuttuu aina peilin
asennon mukaan, niin että läpikulkuvalon helosta taustasta
vinon valaistuksen kautta voi syntyä tummaa taustaa muistuttava valaistus.
Peilin kääntäminen ja siirtäminen oikealla puolella olevasta
mustasta kääntönupista.
Tarkan helon taustan ja suurimman mahdollisen valonvoi-
makkuuden säätö: työnnä peili rajoittimeen saakka jalustan
pilarissa. Käännä peiliä kunnes se lukkiutuu 45° kulmaan.
Läpivalaisujalusta
HL-RC™
Rakennetta, käsittelyä ja käyttöä koskevat yksityiskohdat
löytyvät erillisestä M2-216-2 käyttöohjeesta.
27
Kääntövarsijalusta ESD
Kääntövarsijalusta ESD on valmistettu johtavasta materiaalista
(pinnan vastus <1011 ohmia/neliö, purkausaika <2 sekuntia,
1000V - 100V). Jalustassa on kaksi liitäntäholkkia maajohdolle
∅ 4mm.
Asennus pilari ➜ jalka
Työnnä 4 kuusiokoloruuvia alhaalta jalustan
lävitse ja ruuvaa kiinni pilariin.
Tukirengas ➜ pilari
Tukirengas varmistaa instrumentin ja se täytyy aina
kiinnittää ristinivelen alapuolelle.
Työnnä tukirengas pilarin yli.
Ristinivel ➜
pilari
Vaakavarsi ➜
ristinivel
Laske ristinivel tukirenkaalle.
Työnnä vaakavarsi, liitoskappale
itseesi päin, ristiniveleen.
Tarkennusmekanismi ➜
vaakavarsi
• Tarkennusmekanismi/mikroskoopin pidike voidaan asentaa
2 asentoon vaakavarteen (katso s. 34).
• Pyöreä aukko mikroskoopin pidikkeessä
on valon asennusta varten.
Asenna tarkennusmekanismi, taipuva,
tapeilla liitoskappaleeseen.
Objektiivin pidike ➜
mikroskoopin pidike
Aseta objektiivin pidike mikroskoopin
pidikkeeseen.
Käännä objektiivin pidikettä
mikroskoopin pidikkeessä
tarvittaessa sivulle.
28
Tarkennus
Kallistettavassa tarkennusmekanismissa on tarkennuksen säätönupit. Pyöriikö nuppi liian kevyesti/liian jäykästi tai siirtyvätkö
välineet itsestään alas? Säädön kireyttä voidaan säätää varustuksen painoon ja henkilökohtaisiin tarpeisiin sopivaksi:
Tartu kiinni molemmista säätönupeista ja
kierrä niitä vastakkaisiin suuntiin, kunnes
vastus tuntuu sopivalta.
Säätömahdollisuudet
Kallistus
Työskentelyetäisyyden
muutos
Avaa kiristysruuvi.
Kallista instrumenttiä.
Avaa kiristysruuvi.
Nosta tai laske ristiniveltä
vaakavarrella vastaavasti.
Vie tukirengas paikalleen (katso s. 28)!
Sivulle kääntäminen
Avaa kiristysruuvi.
Käännä instrumenttia ristinivelellä
sivulle.
Toimintasäteen
muutos
Avaa kiristysruuvi.
Siirrä vaakavartta.
29
Suuri kääntövarsi- ja pöydänlukitusjalusta
Pöydänlukitusjalusta
Kiinnitä pilari puristimella 20 - 50mm
paksuihin pöytiin.
Kääntövarsijalusta
Työnnä 4 kuusiokoloruuvia alhaalta jalus-
tan lävitse ja ruuvaa kiinni pilariin.
Tukirengas ➜ pilari
Tukirengas varmistaa instrumentin jalustan pilarissa ja
se täytyy aina kiinnittää vaakavarren alapuolelle.
Kohdista tukirengas, työnnä ruuvin päätä ylöspäin ja
pilarin yli.
Vaakavarsi ➜ pilari
Laske vaakavarsi, pää itseesi päin
tukirenkaalle.
Rajoitus
Ruuvin pään täytyy osua uraan! Se rajoittaa sivuttaisliikkeitä ja sitä ei saa poistaa
eikä tukirengasta saa kääntää alaspäin.
Laitteisto voi kaatua, jos sen vaakavartta
käännetään sivulle rajoittimen yli!
Tarkennusmekanismi
➜ vaakavarsi
Tässä kuvataan tarkennusmekanismin ja pilarin rakenne.
Tarkennusmekanismin ja tapin rakenne katso s. 28.
Irrota lukitusvipu.
Käännä pilari alas.
Kiristä lukitusvipu.
Työnnä tarkennusmekanismi ja pilari
vaakavarren pilarin yli.
Lukitusvivun asento on vapaasti valittavissa:
Vedä lukitusvipua akselinsa
suuntaisesti ulos ja käännä sitä.
30
Mikroskoopin pidike
➜ tarkennusmekanismi
Kiinnitä kuten kuvattu s. 34.
mikroskoopin pidike
Kiinnitä kuten kuvattu s. 34.
Säätömahdollisuudet
Kallistus
Tarkennus
karkea-/
hienotarkennus
Irrota lukitusvipu.
Kallista instrumenttiä.
Säädä suuret etäisyydet karkealla tar-
kennuksella.
Hienosäätö ulkoisella hienotarkennuk-
sella.
Säädä tarkennusmekanismin herkkyys
oikeanpuoleisen nupin säätörenkaalla
aina laitteiston painon mukaan.
Työskentelyetäisyyden
muutos
Avaa kiristysruuvi.
Nosta tai laske vaakavartta
vastaavasti.
Vie tukirengas paikalleen (katso s. 30)!
Sivulle kääntäminen
Avaa kiristysruuvi.
Käännä vaakavartta
sivulle.
Huomioi rajoitukset sivulle
käännettäessä (katso s. 30).
Toimintasäteen
muutos
Avaa kiristysruuvi.
Siirrä vaakavartta.
31
Objektiivin pidike, optiset lisävarusteet
Välirenkaat
Joissakin laitekonfiguraatioissa tarvitaan välirenkaita objektiivien kiinnittämiseen.
• Leica MZ95 mikroskoopissa on välirengas (10 446 393), joka
sopii akromaattiobjektiiveihin ja planobjektiiveihin 1×, joiden
halkaisija on pienempi. Halkaisijaltaan suurempia MZ125/
MZ16 Plan- ja Planapo-objektiiveja voidaan käyttää, kun
välirengas on ensin irrotettu tähän tarkoitukseen toimitetulla
työkalulla.
• Leica MS5, MZ6, MZ75-malleissa välirenkaan (10 446 172)
avulla voidaan käyttää halkaisijaltaan suurempia Plan- ja
Planapo-objektiiveja MZ125/MZ16.
• Suurennus kasvaa kertoimella 1.25× käytettäessä MZ125/MZ16
Plan- ja Planapo-objektiiveja malleissa Leica MS5, MZ6, MZ75
ja MZ95.
10 447 103 MZ16 A
10 447 102 MZ16
10 446 370 MZ12 5
10 446 272 MZ9 5
10 446 371 MZ7 5
10 447 107
10 445 614 MZ6
10 445 613 MS5
10 446 172
10 411 589 1x
10 422 562 1.5x
10 447 081 2x
10 473 832 0.8x
10 445 201 0.63x
10 422 563 0.5x
10 422 564 0.32x
Achromat
10 447 148
0.4-0.63x
Ergo
10 446 275 1x
Plan
10 446 157 0.5x Plan
10 447 075 0.8x Plan
10 447 157 1x Planapo
10 447 101 2x Planapo
10 447 050 1.6x Planapo
10 447 051 0.63x Planapo
Plan/Planapo
10 411 589 1x
10 422 562 1.5x
10 447 081 2x
10 473 832 0.8x
10 445 201 0.63x
10 422 563 0.5x
10 422 564 0.32x
Achromat
10 446 275 1x
Plan
10 445 819 1x Plan
10 446 157 0.5x Plan
10 447 075 0.8x Plan
10 447 157 1x Planapo
10 447 101 2x Planapo
10 447 050 1.6x Planapo
10 447 051 0.63x Planapo
Plan/Planapo
10 367 929
10 315 306
10 367 929
10 315 306
10 445 352
32
M1-105-MZ16 / 01.04
10 445 352
Objektiiviyhdistelmät
Tuotenro
MS5
MZ6
MZ75
MZ95
Achromat 1×
10 411 589
C
C
C
C
Achromat 1.5×
10 422 562
C
C
C
C
Achromat 2×
10 447 081
C
C
C
C
MZ125
MZ16/MZ16 A
Achromat
Achromat 0.8×
10 473 832
C
C
C
C
Achromat 0.63×
10 445 201
C
C
C
C
Achromat 0.5×
10 422 563
C
C
C
C
Achromat 0.32×
10 422 564
C
C
C
C
Ergo-objektiivi 0.4× – 0.63×
10 447 148
C
C
C
C
Plan
Plan 1×
10 446 275
C
C
C
C
Plan 1× MZ125/MZ16
10 445 819
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
C*M
C
C
Plan 0.5× MZ125/MZ16
10 446 157
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
C*M
C
C
Plan 0.8×
10 447 075
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
C*M
C
C
Planapo
Planapo 1× MZ125/MZ16
10 447 157
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
C*M
C
C
Planapo 1.6× MZ125/MZ16
10 447 050
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
C*M
C
C
Planapo 0.63× MZ125/MZ16
10 447 051
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
C*M
C
C
Planapo 2× MZ125/MZ16
10 447 101
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
CA (10 446 172) M
C*M
C
C
Koaksiaalipäältävalo
10 446 180
C
C
O (10 446 300)
O (10 446 300)
C
C
Mikroskoopin pidike AX
MS5, MZ6, MZ75, MZ9 5
10 445 618
C
C
C
C
Mikroskoopin pidike AX
MZ125, MZ16, MZ16 A
10 447 062
CA
CA
CA
C
C
C
Pystysuoravalaistus
10 445 198
C
C
CA 2× (10 446 300)
CA (10 446 300)
CA (10 446 300)
+ (10 446 393)
CA (10 446 300)
+ (10 446 393)
Kulmakatselupeili
10 445 156
C
C
CA 2× (10 446 300)
CA (10 446 300)
CA (10 446 300)
+ (10 446 393)
CA (10 446 300)
+ (10 446 393)
Objektiivirevolveri 2× ja 1×
Planapo-objektiiville
10 447 107
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
Lisätarvikkeet
C
yhteensopiva
CA yhteensopiva välirenkaan kanssa (tilattava erikseen)
0
välirengasta suositellaan
M suurennus kasvaa kertoimella 1.25×
*
poista välirengas (10 446 393); sisältyy malliin MZ9 5.
(C) Suurikokoisten näkökenttien valaisu alhaisissa suurennuksissa ei ole täydellinen.
33
Mikroskoopin pidike
Mikroskoopin pidike
➜ tarkennusmekanismi
Mikroskoopin pidike voidaan kiinnittää 2 asentoon tarkennusmekanismiin
• Lyhyitä työskentelyetäisyyksiä ja
litteitä näytteitä varten: Asento 1.
Niin kuin käytettäessä kulmakatselua (katso yksityiskohtainen
käyttöohje).
• Suuret työskentelyetäisyydet tai
suuret näytteet: asento 2.
Kiinnitä mikroskoopin pidike
kuusiokoloruuvilla haluttuun
asentoon.
Mikroskoopin pidikkeessä on
liitäntäholkki maa-johdolle ∅ 4mm.
AX -mikroskoopin
pidike
• MS5, MZ6, MZ75, MZ95 ja MZ125, MZ16 ja
MZ16 A laitteille on saatavilla eri malleja
(katso sivu 18).
• Mikroskoopin pidike AX voidaan kiinnitää
tarkennusmekanismiin vain asennossa 1.
Objektiivin pidike
mikroskoopin pidike
Laita objektiivin pidike hellävaraisesti
mikroskoopin pidikkeeseen.
Varmista objektiivirevolveri haluamaasi
asentoon kiristysruuvilla.
Liimaa suurennusasteikkotarra paikalleen
34
Vain mallille MZ75:
Avaa ruuvit.
Ota säätönupit irti.
Liimaa asteikkotarrat paikalleen.
Laita säätönupit paikalleen.
Binokulaariputki
Avaa kiristysruuvi.
• Jos käytät lisätarviketta (esim. ErgoModules (s. 14), koaksiaalipäältävalaisinta (s. 47), video-/valokuvaputkea (s. 52)
laita se nyt objektiivin pidikkeeseen.
Kallista binokulaariputkea ja työnnä sen
pohjakartion reuna objektiivin pidikkeen
molempien nokkien alle.
Liikuttele binokulaariputkea hieman puolelta toiselle, kunnes objektiivin pidikkeen
kohdistusruuvi osuu uraan.
Optiset lisätarvikkeet
Okulaarit
Laita mahdollinen hiusristikko paikalleen
(s. 56).
Irrota okulaarien kiristysruuvit.
Työnnä okulaarit rajoittimeen asti tubus-
putkeen. Tarkista, että ne ovat tiukasti
paikoillaan.
Kiristä kiristysruuvit.
• Suurennusalueen laajentamiseksi on
saatavissa laajakulma-silmälasiokulaarit
10×, 16×, 25× ja 40×.
Objektiivit
Pidä objektiiveista kiinni asennuksen ja irrotuksen yhteydessä,
niin että ne eivät putoa pöydälle. Tämä koskee erityisesti
2× Planapo-objektiivia, joka on erittäin painava. Poista näytteet
pöydältä.
Laita valitsemasi objektiivi paikalleen
kiertämällä sitä vastapäivään.
• Joissakin laitekonfiguraatioissa tarvitaan välirenkaita objektiivien kiinnitykseen (s. 32). Välirenkaiden mukana toimitetaan
työkalu niiden kiinnittämiseen ja irrottamiseen.
• Leica MZ95 toimitetaan välirenkaalla pienihalkaisijallisia
akromaattiobjektiiveja ja Plan-objektiivia 1× varten. Halkaisijaltaan suurempia MZ125/MZ16 Plan- ja Planapo-objektiiveja
voidaan käyttää, kun välirengas on ensin irrotettu tähän tarkoitukseen toimitetulla työkalulla.
35
Objektiivirevolveri
• Suositellaan käytettäväksi Leica MZ16 ja MZ16 A mikroskoopeissa.
Huom: Kun objektiivirevolveria käytetään MS5, MZ6, MZ75, MZ95 tai MZ125
mikroskooppien kanssa, suurikokoisten näkökenttien valaisu ei ole täydellinen alhaisissa suurennoksissa.
– Pidä objektiivista kiinni asennuksen ja irrotuksen yhteydessä, ettei se
putoa pöydälle. Tämä koskee erityisesti 2× Planapo-objektiivia, joka on
erittäin painava. Poista näytteet pöydältä.
– Kiinnitä säädettävä kierrerengas ja 1× Planapo-objektiivi kohdistuksen jälkeen 2 kuusiokoloruuvilla. Irrota kuusiokoloruuvit, kun haluat poistaa
objektiivin.
– Kiinnitä rajoitin jalustan pilariin. Se estää 2× objektiivin iskeytymisen objektiivirevolveria käännettäessä, jos työskentelyetäisyys ×1 objektiivilla työskenneltäessä on muuttunut.
– Huomio: Pyöritä objektiivirevolveria varovasti ja varo, ettei sormesi jää puristuksiin pilarin ja objektiivin tai objektiivirevolverin väliin.
MZ16 A: Kun vaihdetaan objektiiviin 1× tai 2× on painettava yhtä aikaa painikkeita OPT + SEL. Tällöin näyttöön ilmestyy ajankohtainen kokonaisuurennus
ja REF moduksessa ajankohtainen mittausarvo objektiivilla 1× tai 2×.
Arvon edessä näkyvä 1 tai 2 ilmoittaa valitun objektiivin.
Valmistelut
Poista kuljetusvarmistus objektiivirevolverista:
Poista molemmat ruuvit (pohjassa).
Mallit Leica MZ16 ja MZ16 A toimitetaan kierreadapterilla objektiiveja varten.
Objektiivirevolverin käyttämiseksi poista adapteri:
Käännä objektiivin pidikettä.
Irrota 3 ruuvia ja poista adapteri.
1× Planapon asennus
Objektiivirevolverissa on kaksi kierrettä:
– kiinteä kierre 2× Planapo-objektiivia varten
– kierre 2 kuusiokoloruuvilla 1× Planapo-objektiivia varten säädettävällä kierrerenkaalla. Säädettävä kierrerengas toimitetaan erikseen ja sitä käytetään
parfokaliteetin säätämiseen molempien objektiivien välillä.
Käännä objektiivirevolveria, se helpottaa objektiivin asennusta.
Kierrä säädettävä kierrerengas 1× Planapo-objektiivin kierteisiin kiinni
rajoittimeen asti ja kiristä mukanatoimitetulla avaimella.
Ruuvaa 1× Planapo-objektiivi kierrerenkaalla myötäpäivään sivulle kiinni
2 kuusiokoloruuvilla.
• Hienokierre kierrerenkaassa koostuu 24 kierteestä.
Laske vähintään 40 kierrosta.
Säädettävää kierrerengasta ei saa säätää korkeammalle kuin revolverilevyn
yläpinta, ettei revolveri jää käännettäessä roikkumaan.
36
2× Planapon asennus
Objektiivirevolveri
asennus
Kierrä 2× Planapo-objektiivia myötäpäivään rajoittimeen asti, ei kuitenkaan liian voimakkaasti kiinteässä
kierteessä.
Aseta tarkennusmekanismin korkeus käyttöpäillä
siten, että 2× Planapo-objektiivilla on riittävästi
tilaa.
Kiinnitä objektiivirevolveri samoin kuin mikroskoopin
pidike kuusiokoloruuveilla (katso s. 34, asento 1).
Aseta objektiivin pidike objektiivirevolveriin.
Kiinnitä rajoitin jalustan pilariin siten, että työskentelyetäisyys 2× objektiivin alla on aina n. 15mm.
Parfokaalin säätö
• Asenna ja viritä 1× ja 2× Planapo-objektit kuvatulla
tavalla. Kuvasta tule parfokaalinen < 0.05mm:n alueella ja sinun ei tarvitse
jälkitarkentaa objektiivin vaihdon yhteydessä.
• Käytä säätämiseen erittäin hienoa, litteää näytettä (esim. objektimikrometri), jonka voit kohdistaa tarkasti myös suurimmalla suurennuksella
Käännä 2× Planapo-objektiivia säderataan.
Aseta dioptriat ja parfokaliteetti (katso sivu 20).
Käännä 1× Planapo-objektiivia säderataan.
Tarkkaile samaa objektia pienimmällä suurennuk-
sella muuttamatta 2× Planapo-objektiivilla
tehtyjä säätöjä.
Käännä 1× Planapo-objektiivia vastapäivään,
kunnes objekti näkyy terävänä pienimmällä
suurennuksella.
Zoomaa hitaasti suurimmalle suurennukselle.
Korjaa samalla terävyyttä kääntämällä
1× Planapo-objektiivia.
• Tarkasta, onko objekti terävä suurimmalla suurennuksella sekä
2× Planapolla että 1× Planapolla ilman jälkikohdistusta. Muussa tapauksessa käännä objektiivia kierrerenkaassa, kunnes
objekti näkyy terävänä.
Kiinnitä kierrerengas molemmilla ruuveilla.
Älä kiristä ruuveja liian kireälle.
37
Valaistus
Muuntajat
Huomioi turvallisuusmääräykset s. 7.
Leica-muuntajien avaaminen on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltohenkilökunnalle. Irrota verkkojohto verkosta.
Muuntajia ei saa käyttää ulkona!
Säätömuuntaja
Säätömuuntaja 5,3 V - 7,5 V/40VA on tarkoitettu
lampuille 6V/10W ja 6V/20W.
1
2
3
4
liittimet 2 lampulle, yhteensä max. 40W
verkkojohdon liitäntä
sulakkeenpidin 2x T 1A L 250 VA
verkkokytkin
I
päälle
0
päältä
5 ON-näyttö: laite on päällä
6 säätönuppi
7 6-V-näyttö: Normalijännite on saavutettu
Tekniset tiedot ks. sivu 74
2
3
4
5
Käyttöönotto
7
6
1 1
Tulojännitteen muuttaminen ei ole tarpeen.
Sovitus tapahtuu automaattisesti säätömuuntajassa olevan kytkentäsäätimen kautta.
Liitä verkkojohto verkkoon.
Liitä lamppu. Rasiaan voidaan liittää kaksi
lamppua, yhteensä max. 40W.
38
Leica M stereomikroskooppi - Valaistus
Kytkeminen päälle
ja pois päältä
Voit pidentää lampun käyttöikää toimimalla seuraavasti:
Sammuta ensin lamppu kiertämällä
säätönuppi mustalle alueelle.
Kytke sitten vasta muuntaja
päälle tai pois päältä.
Kytke verkkokytkin päälle.
Valodiodi syttyy.
Säädä lampun kirkkautta kiertonupilla.
Kun jännite ylittää 6V, valodiodi syttyy
palamaan.
Sulakkeen vaihto
Sulakkeet 1.0A, 5×20 (tilausnro 167 651)
Sammuta lamppu.
Sammuta verkkokytkin.
Paina varokkeenpitimessä (3) olevaa
uurretta uraruuvimeisselillä ja kierrä
varokkeenpidintä vasemmalle.
Irrota sulakkeenpidin.
Laita uusi sulake paikalleen ja kiinnitä pidin uudestaan.
Ylikuormituksen
yhteydessä
Sammuta lamppu.
Sammuta verkkokytkin.
Odota muutama sekunti.
Kytke verkkokatkaisin päälle.
Sytytä lamppu.
Askelmuuntaja
• Askelmuuntajaan voidaan liittää yksi
6V/10W lamppu.
Kytke jännitteenvalitsin takapuolella
kohtaan 115V tai 230V.
Liitä verkkojohto virransyöttöön.
Liitä lamppu.
Säädä kirkkautta 3-vaiheisesta -kytki-
mestä 4V/5V/6V.
39
Päältävalolamppu 6V/10W
• Lamppu 6V/10W on tarkoitettu kolmiulotteisten
näytteiden epäsuoraan kohdevalaisuun.
• Voit pehmentää tai poistaa varjot käyttämällä
2 lamppua.
• 6V nimellisjännitteellä värilämpötila on 2700K.
Asennus
Lampunpidin ➜
muotopilareiden
puristin
Avaa kiristysruuvi.
Vedä lampunpidin irti.
Kiinnitä kiristin kiinnitysruuvilla muotopi-
lariin tarkennusmekanismin yläpuolelle
tai alapuolelle.
Asenna lampunpidin puristimeen
liitoskappaleen avulla, joko oikealle
tai vasemmalle puolelle.
Lampunpidin ➜
valujalka
Kiinnitä ∅ 25mm adapteri valujalkaan.
Kiinnitä lampunpidin liitoskappaleella adapteriin.
Lampunpidin ➜
objektiivi
Ota objektiivi pois.
Työnnä adapteri objektiivin yli.
Kiinnitä lampunpidin liitoskappaleella adapteriin.
Lampunpidin ➜
tarkennusmekanismi,
kallistettava
Lampun runko ➜
lampunpidin
Ruuvaa liitoskappale lampunpitimestä irti.
Avaa kiristysruuvi.
Kiinnitä lampunpidin kierteellä tarkennusmekanismiin.
Kiinnitä lamppu lampunpitimen
liitoskappaleeseen.
Pistä suodattimenpidin lämpösuodatti-
mella KG1 yhteen tapeista.
• Yhteensä voidaan pistää 4 suodattimenpidintä
suodattimineen ∅ 50mm.
40
Lampun
käyttöönotto
Huomio sivulla 7 annetut turvallisuusohjeet.
Huomioi muuntajan käytön yhteydessä sivulla 38 annetut
ohjeet.
Liitä liitosjohto lampun rungosta
muuntajaan (s. 38).
Kytke muuntaja päälle ja säädä
kirkkautta säätönupista (s. 39).
Pidä lampun rungosta kiinni ja
irrota kiristysruuvi.
Kohdista valopilkku objektiin.
Käännä lämpösuodatin sisään.
Säädä valopilkkua suuremmaksi tai
pienemmäksi lampunkantaa kiertämällä.
Hehkulampun
vaihto
Vedä lampunjohto muuntajasta irti!
Palovammojen vaara!
• Lampun runko ja kanta voidaan irrottaa toisistaan. Nuolenpää
kannassa ja jatke rungossa ovat merkkinä erotuskohdasta.
Sormenjäljet polttimossa voivat aiheuttaa sen särkymisen
kuumentuessa. Pyyhi sormenjäljet puhtaalla alkoholilla pois.
Käännä lampun kanta irrotusasentoon.
Vedä kanta voimakkaasti rungosta irti.
Pidä uudesta polttimosta kiinni kankaalla
ja työnnä se kantaan pohjaan asti.
Pistä kanta uudestaan runkoon. Se
lukkiutuu itsestään.
41
Päältävalolamppu 6V/20W
• Lamppu 6V/20W on tarkoitettu kolmiulotteisten näytteiden
epäsuoraan kohdevalaisuun.
• Voit pehmentää tai poistaa varjot käyttämällä 2 lamppua.
• Nimellisjännitteellä 6V on värilämpötila 3200K ja se on ihanteellinen valokuvaukseen. Säätömuuntajan nimellisjännite 6V
(s. 38)!
Asennus
Avaa kiristysruuvi.
Vedä lampunpidin irti.
Kiinnitä lampunpidin lamppuun.
Kiinnitä kiristin kiinnitysruuvilla
muotopilariin tarkennusmekanismin
yläpuolelle tai alapuolelle.
Kiinnitä lampunpidin kiintoavaimella
ja kierreliitännällä puristimen vasemmalle tai oikealle puolelle.
Kohdista lamppu.
• Lampunpidin voidaan kiinnittää myös kierreliitännällä
valujalkaan.
Hajasäteilyvarjostin,
suodatin
• Yhteensä voidaan pistää 4 suodattimenpidintä suodattimineen ∅ 32mm.
Lämpösuodatin on sisäänrakennettu.
Pistä suodattimenpidin hajasäteilyvarjos-
timen kanssa yhteen tapeista ja käännä
se sisään.
42
Lampun
käyttöönotto
Huomio sivulla 7 annetut turvallisuusohjeet.
Huomioi muuntajan käytön yhteydessä sivulla 38 annetut
ohjeet.
Liitä liitosjohto lampun rungosta
muuntajaan (s. 38).
Kytke muuntaja päälle ja säädä
kirkkautta säätönupista.
Objektin täysvalaisu
Työnnä kondensorin linssiä eteen/
taakse, kunnes työnnin lukkiutuu.
Pidä lampun kuoresta kiinni ja irrota
kiristysruuvi.
Sovita valopilkun kokoa tarpeen mukaan:
työnnä kondensorin linssiä vastaavasti
eteen/taakse.
Käännä suodatin tarvittaessa sisään
(s. 42).
43
Hehkulampun
vaihto
Vedä lampunjohto muuntajasta irti!
Palovammojen vaara!
Sormenjäljet voivat aiheuttaa sen särkymisen kuumentuessa.
Pyyhi sormenjäljet puhtaalla alkoholilla pois.
Paina jousipinteet kokoon ja vedä kuoren
osa irti.
Pidä uudesta polttimosta kiinni kankaalla
ja työnnä se kantaan pohjaan asti.
Paina jousipinteet kokoon ja sulje kuoren
osa.
Keskitä lamppu.
Keskitä lamppu!
Lamppu 6V/20W saa aikaa erinomaisen valaistuksen. Mitä
paremmin se on kohdistettu, sitä yhtenäisemmin se valaisee
objektisi. Sen vuoksi: kohdista lamppu uudestaan jokaisen
hehkulampun vaihdon jälkeen.
Sytytä lamppu.
Käännä hajasäteilyvarjostin pois.
Vedä kondensorin linssi kokonaan
pois.
Pidä lampusta kiinni ja irrota
kiristysruuvi.
Kohdista lamppu pystysuoraan val-
koista paperia kohti, kunnes näet
kaksi hehkulankakierukkakuvaa.
Kohdista hehkulankakierukkakuvat
uraruuvilla mahdollisimman teräviksi.
Siirrä kierukkakuvia, kunnes ne ovat
toisiaan vastakkain ja koskettavat
toisiaan.
Käännä hajasäteilyvarjostin takaisin.
44
Kylmävalolähde Leica L2
Leica L2 antistaattinen kylmävalolähde on tehokas, pienikokoinen, kompakti ja edullinen ja soveltuu käytettäväksi Leica MS5
ja MZ6 stereomikroskooppien kanssa. Yksi- tai kaksivarsisten
valonjohdinten lisäksi on saatavilla myös lisävarusteita, jotka
sopivat koaksiaalisiin, vertikaalisiin ja läpikukuvalaistusmenetelmiin. Leica L2 voidaan liittää suoraan jalustaan.
Valonjohdin voidaan kiinnittää varsista mikroskoopin pidikkeen
kierteisiin. Kuituvalojohtimen kiinnitys puristimeen katso s. 46.
Yksityiskohtainen kuvaus, katso erillinen käyttöohje Leica L2,
M2-288-0.
Kylmävalolähde Leica L2 täytyy aina käytössä lukita
liitosadapteriin, muuten ei voida taata sen vakavuutta.
Adapteri ➜
tarkennusmekanismi
300mm
Kiinnitä puristin kiristysruuvilla
tarkennusmekanismiin 300 mm.
Työnnä kylmävalolähde kiinnityskiskolla
adapterin haarukkaan, kunnes se
lukkiutuu.
Adapteri ➜
pohjalevy
Pohjalevy tekee valonlähteen Stand-Alone-käytön
mahdolliseksi.
Työnnä kylmävalolähde kiinnityskiskolla
adapterin haarukkaan, kunnes se lukkiutuu.
45
Kylmävalolähteet Leica CLS-sarja
Leica CLS-sarjan laitteet tarjoavat äärimmäisen kirkkaan valon
pienessä tilassa ja värinättömän valkoisen valon, joka ei juurikaan johda lämpöä kohteeseen. Laaja lisätarvikevalikoima sallii
rajoittamattomat käyttömahdollisuudet. CLS-sarja on valmistettu antistaattisesta materiaalista
Käytettessä rengasvaloa (∅ 76mm) Plan-objektiivissa 0.8×
(∅ 80mm) on käytettävä erikoisadapteria (10 447 078).
Yksityiskohtainen kuvaus, katso käyttöohje Leica CLS.
Kuituvalonjohdin
• Kuituvalojohtimen puristinta ei voida
kiinnittää AX -mikroskoopin pidikkeeseen.
Kierrä kiristysruuvi puristimesta pois.
Pidä puristinta mikroskoopin pidikkeen
aukossa.
Työnnä kiristysruuvi mikroskoopin pidik-
keessä olevan ja puristimen leveimmässä
osassa olevan aukon läpi ja kierrä puristimen kapeampaa osaa kevyesti kiinni.
Laita kuituvalojohdin puristimeen.
Sytytä valonlähde.
Leica LED valaistus
Leica LED1000 (Laser-Emitting-Diode) valo on on saatavilla
rengasvalona ja/tai kohdevalona ja soveltuu Leica MS5, MZ6,
MZ75, MZ95 stereomikroskoopeilla suoritettaviin rutiinitoimenpiteisiin. Valaistusaineena toimivat LEDt, jotka eivät kehitä lämpöä. Värin lämpötila on 5000 K (päivänvalo).
Katso lisätietoja LED-valon erillisestä käyttöohjeesta.
46
Verkkolamppu 25W
Asenna lampunpidin ja lamppu alla
kuvatulla tavalla (päältävalolamppu
6V/10W).
Liitä verkkolamppu 25W verkkoon.
Sytytä verkkolamppu.
Kohdista valopilkku ohjeiden mukaan
objektiin.
Koaksiaalinen päältävalaisu
• Tämä valaistus mahdollistaa litteiden, heijastavien objektien
(esim. kytkinkiekot, mikropiirit) ja metallihionnan havainnoinnin ja valokuvaamisen.
• Koaksiaalinen päältävalorunko asetetaan kuten lisäputki
objektiivin pidikkeen ja binokulaariputken väliin tai objektiivinpidikkeen ja valokuvausputken väliin (s. 50).
• Kun käytössä on MZ75 ja MZ95, asenna
objektiivin etuosa välirenkaaseen
(10 446 300), s. 32. Tällöin myös suurimman mahdollisen näkökentän valaisu
on täydellinen.
• Käytettäessä AX -mikroskoopin pidikettä pystysuorassa
asennossa tarvitaan neljännesaaltolevy:
Kiinnitä neljännesaaltolevy kiristysruuvilla objektiiviin.
Käännä neljännesaaltolevyä pyälletyllä renkaalla, kunnes
haluttu vaikutus on saavutettu.
Huomaa AX -mikroskoopin pidikkeessä käytettävää himmennintä koskevat ohjeet (s. 19).
47
Pystysuoravalaistus
• Melkein pystysuora (ca. 5°) valonsäde valaisee syvennykset
ja ontot kappaleet.
• Työskenneltäessä työkaluilla estetään varjojen syntyminen.
• Vain akromaattisia objektiiveja f=100mm, 150mm, 175mm ja
200mm voidaan käyttää.
• Leica MZ75, MZ95, MZ125 -mallissa tarvitaan välirenkaita
pystysuoranvalaistuksen kiinnittämiseksi objektiivin pidikkeeseen (s. 32).
Kierrä objektiivi irti.
Irrota kiristysruuvi ja ota adapterirengas pystysuorasta pääl-
tävalo-rungosta pois.
Malleissa MS5, MZ6:
Ruuvaa adapterirengas mikroskoopin
pidikkeeseen kiinni.
Kiinnitä päältävalon kotelo adapteri-
renkaaseen.
Malleissa Leica MZ75,
MZ95, MZ125:
48
Ruuvaa ensin välirengas/-renkaat (s. 32)
mikroskoopin pidikkeeseen kiinni. Ruuvaa sen jälkeen adapterirengas
välirenkaaseen kiinni.
Kiinnitä päältävalon kotelo adapterirenkaaseen.
Ruuvaa akromaattinen objektiivi
(ks. ylh.) kiinni.
Irrota kiristysruuvi vasemmalta tai
oikealta ja vaihda kansi vastaavasti.
Kiinnitä kuituvalojohdin vasemmalle tai
oikealle.
Sytytä valonlähde, katso kylmävalolähteen
ohjeet.
Ei valoa?
Käännä säätönupista.
• Käännettävä prisma ohjaa valon vasemmasta tai oikeasta portista objektiin.
49
Lisätarvikkeet
Putket
Asennus
• Kaikki objektiivin pidikkeen ja binokulaariputken väliin tulevat
lisäputket asennetaan samalla tavalla.
• Objektiivin pidikkeen kartiossa on ohjainruuvi, jonka on osuttava tarvikkeessa olevaan uraan (s. 35). Tämä onnistuu parhaiten tarviketta hieman puolelta toiselle liikuttamalla.
Avaa kiristysruuvi.
Työnnä tarvikeputki kartioon samalla
tavalla kuin binokulaariputki (s. 35) ja
liikuta sitä hieman puolelta toiselle,
kunnes ohjainruuvi osuu uraan.
Binokulaariputki asennetaan samalla
tavalla lisäputkeen.
Kaksoisiirishimmennin
MZ16, MZ16 A -malleihin on asennettu kaksoisiirishimmennin.
Sitä käytetään pyälletystä renkaasta. Muille laitteille on saatavana lisävarusteena erillinen kaksoisiirishimmennin.
MS5–MZ125 -maillien kaksoisiirishimmennin voidaan asentaa objektiivin pidikkeen ja
binokulaariputken tai video-/valokuvaputken väliin.
Asento OPEN: kaksoisiiris-(apertuuri-)
himmennin on auki.
Kohdasta OPEN kohtaan 1 terävyysalue
kasvaa. Ota tässä huomioon myös, että
– kirkkaus pienenee ja siitä syystä
valotusaika valokuvauksessa pitenee,
– erottelukyky pienenee.
50
Leica M stereomikroskooppi - Lisätarvikkeet
Piirustusputki
• Piirustusputki sopii sekä vasen- että oikeakätisille. Asenna
peili objektiivin pidikkeen vasemmalle tai oikealle puolelle.
Asenna piirustusputki s. 50 ohjeiden
mukaisesti objektiivin pidikkeen ja
binokulaariputken väliin.
Laita piirustuspaperi peilin alle.
Valaise paperia lampulla.
Piirtäminen
Vedä vipu ympyrän kohdalle.
Katso binokulaariputkeen,
paikanna näyte ja tarkenna.
Vedä vipu mustaan pisteeseen.
Katso binokulaariputkeen. Tasapainota
kuvan kirkkaus sellaiseksi, että näyte,
piirustuspinta ja kynä näkyvät kaikki
yhdessä.
• Yleensä paperi vaatii erittäin kirkkaan valon,
näyte heikon valon.
Siirrä objektiivia eteen/taakse, kunnes piirustuspinta on
terävä.
Nyt voit piirtää näytteesi.
• Jos sijoitat objektiivin alle asteikon ja piirrät senkin, voit
helposti määrittää piirroksen mittakaavan.
Neuvotteluputki
Neuvotteluputken kautta kaksi henkilöä voi tarkastella samanaikaisesti samaa oikeinpäin olevaa, stereoskooppista kuvaa.
Rakenne ja käyttö on kuvattu erillisessä käyttöohjeessa
M2-263-0.
51
Video-/valokuvaputket
1”, 2/3”, 1/2”, 1/3”
C-Mount, CCD cameras
Leica DC cameras
SLR
camera housing
Leica
MPS30 / MPS60
photoautomats
C-Mount
B-Mount
B-Mount
1”
3-chip 2/3”
3-chip 1/2”
CCD camera CCD camera CCD camera
11 543 703
11 543 702
11 543 706
Adapter
SLR
10 162 226
10 445 541
10 446 261
2/3”, 0.63x
10 446 307
0.8x
11 541 006
1”, 1x
11 541 007
2/3”, 0.63x
10 446 120
8x
10 445 304
10x
10 445 305
16x
10 404 207
10 446 175
10 445 929
10 445 928 1/2”, 0.5x
1/3”, 0.32x
10 445 932
11 541 016
1/2”, 0.5x
10 445 930
1x
10 446 121 8x
10 446 131 10x
10 446 132 16x
HD F 10 446 308
HD V 10 446 309
10 445 924 50%
10 446 229 100%
Leica MZ16, MZ16 A
H
HD50
A
10 445 931
10 446 197
10 445 925
Leica MS5, MZ6, MZ75, MZ95,
MZ125, MZ FLIII
10 445 927
52
11 541 038
0.55x -1.1x
• Video-/valokuvaputket voidaan liittää Leica mikrovalokuvausjärjestelmiin, mutta myös digitaali-, video-, filmi- tai peiliheijastuskameroihin.
• Mikrovalokuvausjärjestelmä ja Leica digitaalikamerat, niiden
rakenne ja käyttö on kuvattu yksityiskohtaisesti erillisessä
käyttöohjeessa.
• Käytä katseluun tarkoitettua säteenkulkua, kun et valokuvaa.
• Asenna lisätarvikkeet (esim. koaksiaalipäältävalovalaisin)
aina stereomikroskoopin ja valokuvausputken väliin.
Video-/valokuvausputki A
Monokulaarisella video-/valokuvausputkella A ei voida suorittaa stereoskooppista tarkkailua. Tarkkaile objektia kameran
säätö-kiikarista. Video-/valokuvasäderadassa valo on 100%
käytettävissä.
Trinokulaarinen video-/valokuvaputki 50%
Kiinnitä trinokulaarinen video-/valo-
kuvaputki binokulaarisen kiikarin
sijasta objektiivin pidikkeeseen
(s. 35).
Esimerkkejä kameran asennuksesta
katso s. 54.
Valonjako
Himmennin
• 50% molemmissa okulaareissa
• 50% video-/valokuvasäderadassa
Ennen käyttöä sulje oikea okulaari
himmentimellä. Se estää ulkopuolisen
valon pääsyn.
Vedä vipu vasemmalle.
53
Trinokulaarinen video-/valokuvaputki 100%
Asennus katso "Trinokulaarinen video-/valokuvaputki 50%".
Vaihtokytkentä
Tarkkailu: työnnä vipu sisään.
Valokuvaus: vedä vipu vasemmalle.
Valon jakautuminen:
"VIS"
Valon jakautuminen:
"PHOT"
• 100% vasemmassa okulaarissa
• 100% video-/valokuvasäderadassa
Kameran rakenne,
muunnokset
Laajennustaulukossa sivulla 52 on eri mahdollisuuksia MPS-,
video-, digitaali- tai SLR-kameroihin sovellutuksista.
Esimerkki:
Tällä varustuksella voit esim. laajentaa MPS-kameraa (katso
yksityiskohtainen kuvaus MPS-käyttöohjeissa), SLR-kamera tai
myös digitaali- tai videokameraa.
Asenna video-/valokuvaobjektiivi 1×.
Esimerkki:
Tällä varustuksella voit esim. laajentaa digitaali- tai
videokameraa.
Asenna video-objektiivi (2)
C-Mount-liitännällä
Leica DC digitaalikameraan (3).
Liitä video-objektiivi siihen asennetulla
Leica DC digitaalikameralla videovalokuvaputken porttiin.
Ruuvaa kapparengas (1) kiinni.
54
Video-/valokuvausputki HD50
Aseta video-/valokuvaputki HD50
objektiivin pidikkeen ja binokulaariputken
väliin (s. 50).
Vaihtokytkentä
Tarkkailu: työnnä vipu sisään.
Dokumentointi: vedä vipu ulos.
Valon jakautuminen:
"tarkastelu"
• 50% vasemmassa video-/valokuvasäderadassa
• 50% oikeassa video-/valokuvasäderadassa
Valon jakautuminen
"dokumentointi"
• 100% vasemmassa video-/valokuvasäderadassa
• 50% oikeassa okulaarissa
• 50% oikeassa video-/valokuvasäderadassa
Kameran rakenne,
muunnokset
Laajennustaulukossa sivulla 52 on eri mahdollisuuksia MPS-,
video-, digitaali- tai SLR-kameroihin sovellutuksista.
Esimerkki:
Asenna video-/valokuvaobjektiivi
H video-/valokuvaputken oikealle
puolelle.
Tällä varustuksella voit esim. käyttää MPS-kameraa
(katso yksityiskohtainen kuvaus MPS-käyttöohjeissa),
SLR-kameraa tai myös digitaali- tai videokameraa.
Esimerkki:
Tällä varustuksella voit esim. laajentaa digitaali- tai
videokameraa.
Asenna video-objektiivi (2) C-Mount-
liitännällä Leica DC digitaalikameraan (3).
Liitä video-objektiivi siihen asennetulla Leica DC digitaalikameralla
video-/valokuvaputken oikeaan
porttiin.
Ruuvaa kapparengas (1) kiinni.
55
Kulmakatselupeili
• Kulmakatselupeili mahdollistaa kolmiulotteisten näytteiden
tarkastelun yläpuolelta ja myös ympäriinsä kaikilta puolilta
45° kulmassa.
• Mikroskoopin pidikkeen on oltava alemmassa asennossa 1
(s. 34).
• Malleissa MS5, MZ6 objektiivi 1×, akromaatti, adapterirenkaalla ruuvataan suoraan kiinni objektiivin pidikkeeseen.
• Malleille Leica MZ75, MZ95, MZ125,
MZ16 tarvitaan välirenkaita, jotta
kulmakatselupeili saataisiin kiinnitettyä
objektiivin pidikkeeseen (s. 32).
• Voidaan käyttää vain Achromat 1×
kanssa.
Yksityiskohtaisen kuvauksen löydät
käyttöohjeesta M2-266.
Hiusristikot
• Pituusmittausten ja laskujen hiusristikot on asennettu kantoihin ja ne voidaan laittaa okulaareihin.
• Mallille Leica MZ16 A on saatavan erikoismittaushiusristikko
(katso käyttöohje M2-116).
• Erittäin tarkka objektimikrometri 50 mm:n asteikolla, jako
0.1mm ja 0.01mm, tekee vakauksen mahdolliseksi suhteessa
valittuun suurennukseen.
• Mittaa ensi sijassa mikroskoopin pidikkeellä AX pystysuorassa asennossa. Mittaukset ovat tarkempia stereoskooppisessa kuvassa ilman konvergenssikulmaa.
• Koon hiusristikot näyttävät kaikkien filmin kokojen rajalinjan.
Hiusristikon
asennus
Ruuvaa paikka pyälletyllä renkaalla auki.
Paina hiusristikko paikalleen. Tarkista,
että se on paikallaan!
Ruuvaa hiusristikko paikalleen kiinni.
Laita okulaari paikalleen.
Katso okulaariin: Kohdista hiusristikko
kääntämällä okulaaria putkessa ja kiristä
kiristysruuvi.
Yksityiskohtaisen kuvauksen löydät käyttöohjeesta M2-275.
56
Pöydät
Pöytiä ∅ 120mm voidaan käyttää pinta- ja läpivalojalustojen
kanssa, joiden pöydän aukko on ∅ 120mm.
Liukupöytä
Liukupöytää voidaan siirtää ja kääntää kaikkiin
suuntiin.
Laita liukupöytä ∅ 120mm pöydän auk-
koon ∅ 120mm ja kiristä se epäkeskovivun avulla.
Aseta lasi- tai musta/valk. pöytälevy
∅ 120mm, paikalleen.
Pallopöytä
• Pallopöytää voidaan kallistaa joka suuntaan.
• Voit kiinnittää näytteitä sen kumipintaan
neuloilla.
• Petrimaljat sopivat sen siirrettävään pitimeen.
Laita tukirengas ∅ 120mm
pöydän aukkoon ∅ 120mm.
Laita pallopöytä sen päälle.
Lämpöpöydät
Thermocontrol System Leica MATS on mikroskoopeille ja
stereomikroskoopeille tarkoitettu lämmitysjärjestelmä.
Leica MATS mahdollistaa lämpötilalle herkkien preparaattien
ja elävien solujen tarkkailun biologian, lääketieteen ja lääkkeenvalmistuksen alalla tarkoissa lämpötilaolosuhteissa.
Yksityiskohdat, ks. käyttöohje M2-227-0.
Läpikulkuvalo, polarisaatio
Analysaattori, yhdessä kiertyvän polarisaatiopöydän tai lasisella näytepöydällä olevan polarisaattorin kanssa, mahdollistaa
kahtaistaitteisten materiaalien (kristalli, kivi, mineraalirakeet,
luut, muovit, lasi ja nestekiteet) tarkastelun.
Yksityiskohtaisen kuvauksen löydät
käyttöohjeesta M2-277.
57
Ohjeita
Neuvoja ja ohjeita: Toimi näin, jos …
Näkökentässä on
varjoja.
Poisto
Kuva ei
tarkennu.
Poisto
Tarkennus laskeutuu
itsestään tai tarkennuksen säätönupin
kiertäminen on liian
vaikeaa.
Poisto
Kun sähkölaitteissa on
häiriöitä, tarkista aina
ensin:
Kuva on liian tumma.
• Säädä silmäväli oikein (s. 15).
• Tarkasta okulaarien etäisyys (s. 15).
• Aseta okulaarit oikein (s. 35).
• Korjaa dioptria täsmälleen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla
(s. 20).
• Säädä jäykkyys sopivaksi (s. 16, 29, 31).
• Onko jännitteenvalitsin asetettu oikein
(läpikulkuvalojalusta helo tausta s. 24, muuntaja s. 38)?
• Onko verkkokatkaisin kytketty päälle?
• Onko verkkojohto liitetty oikein?
• Onko kaikki liitäntäjohdot asennettu oikein?
• Ovatko varokkeet kunnossa?
Poisto
• Säädä säätönuppi tarpeeksi korkealle (läpikulkuvalojalusta
helo tausta s. 24, muuntaja s. 38).
• Avaa kaksoisiirishimmennin.
TV, valokuvaus
58
Kuva
näyttöruudulla
on liian tumma.
Poisto
Valokuvat
eivät ole teräviä.
Poisto
Värivalokuvat ovat
sävyltään keltaisia.
Poisto
• Aseta videokamera/monitori oikein (valmistajan
ohjeet).
• Muut toimenpiteet katso "Kuva on liian tumma".
• Tarkenna täsmällisesti (s. 16).
• Korjaa dioptria täsmälleen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla
(s. 20).
• Käytä keinovalofilmiä.
• Kierrä säätömuuntajan nuppia myötäpäivään maksimijännitteelle (läpikulkuvalojalusta helo tausta s. 24, muuntaja s. 38).
Leica M stereomikroskooppi – Ohjeita
Hoito, huolto
Tässä luvussa
Takaamme
laadun
haluamme muistuttaa sinua arvokkaan instrumenttisi huolellisen käsittelyn tärkeydestä ja antaa sinulle muutamia neuvoja
sen hoidosta ja puhdistuksesta.
Käytössäsi on suuritehoinen tarkkuusinstrumentti,
Jonka laadusta ei ole tingitty. Takuu koskee valmistus- ja
materiaalivirheita, mutta ei koske vahinkoja, joiden syynä on
ollut laitteen epäasiallinen käsittely tai huolimattomuus.
Kun käsittelet arvokasta optista laitettasi huolellisesti, se toimii
vuosikymmenien ajan ja säilyttää aina tarkkuutensa. Juuri siitä
Leican instrumentit ovat tunnettuja.
Mikäli laitteen toimintaan kuitenkin tulee
ongelmia, käänny ammattimiehen tai Leican
edustajan puoleen tai ota yhteys valmistajaan
Leica Microsystems (Schweiz) AG,
CH-9435 Heerbrugg.
Suojaa
instrumenttejasi
• kosteudelta, höyryiltä, hapoilta,
emäksisiltä ja syövyttäviltä aineilta.
Älä säilytä kemikaaleja instrumentin
läheisyydessä.
• epäasianmukaiselta käsittelyltä.
Instrumenttiin ei koskaan saa asentaa
muita pistokkeita. Optisten järjestelmien ja
mekaanisten osien irrottaminen on sallittua
ainoastaan, jos niiden purkaminen on
kuvailtu käyttöohjeessa yksityiskohtaisesti.
• öljyltä ja rasvalta.
Ohjauspintoja ja mekaanisia osia ei koskaan saa rasvata.
59
Puhdistus
Pöly ja lika vaikuttavat työskentelyn tuloksiin!
Siksi
Peitä instrumentti suojakuvulla
taukojen ajaksi.
Peitä tubusaukot, okulaarit ja
tubusputket, joissa ei ole okulaareja.
Poista pöly paljepuhaltimella ja
pehmeällä siveltimellä.
Puhdista okulaarit ja objektiivit erityisillä
objektiivien puhdistuskankailla
ja puhtaalla alkoholilla.
Säilytä varusteita pölyttömissä
tiloissa.
Muoviosien
puhdistus
Älä koskaan
puhdista muoviosia
Puhdista
muoviosat
Useat komponentit ovat muovisia tai muovipäällysteisiä, minkä
ansiosta niiden käsittely ja koskettaminen on miellyttävää. Sopimattomien puhdistusaineiden käyttö voi vaurioittaa muovia.
Noudata sen takia seuraavia ohjeita:
• ultraäänilaitteessa. Muovi voi haurastua ja myöhemmin halkeilla.
• syövyttävillä ja asetonia sisältävillä aineilla
(esim. eetterin korvikkeella).
• muilla liuottimilla kuin etanolilla ja isopropanolilla.
• lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele sen jälkeen tislatulla
vedellä.
• etanolilla ja isopropanolilla.
Noudata etanolin ja isopropanolin käytön yhteydessä
niiden käyttöä koskevia turvallisuusohjeita.
60
laskutapa
Kokonaissuurennus
ja näkökentän
halkaisija
MO
ME
z
q
Esimerkki
MO
ME
z
q
r
Objektiivin suurennus
Okulaarin suurennus
Suurennuksenvaihtimen asento
Putkenkerroin esim. koaksiaalipäältävalo 1.5×,
45° ErgotubeTM 1.6×
r
Kerroin 1.25× käytettäessä Planja Planapo-objektiiveja malleihin MZ125/MZ16
malleissa MS5, MZ6, MZ75, MZ95
NFOV Okulaarin näkökentän numero. Numero on painettu
okulaareihin:
10× = 21, 16× = 14, 25× = 9.5, 40× = 6.
Objektiivi 1×
Okulaari 25×/9.5
Tarkennusasento (zoom) 4
Koaksiaalipäältävalo 1.5×, putkenkerroin
Kerroin 1.25×
Suurennus binokulaariputkessa:
MTOT VIS
=
MO × ME × z × q × r
1 × 25 × 4 × 1.5 × 1.25 = 187.5 ×
Näkökentän halkaisija objektiivissa:
∅ OF :
NFOV
9.5
MO × z × q × r
= 1.3mm
1 × 4 × 1.5 × 1.25
61
Optiset tiedot Leica MS5, MZ6
1× Plan
Objectives
1× Planapo*
1× Achromat
0.8× Plan*
1.6× Planapo*
2× Achromat
0.63× Planapo* 0.5× Plan*
0.32× Achromat 0.5× Achromat
19 Planapo
97 Planapo
135 Plan
27 Achromat
112 Achromat
149 Achromat
1.5× Achromat
10×/21B
16×/14B
25×/9.5B
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
0.63
6.3
33.3
7.9
26.6
12.6
16.7
5
42
3.9
53.8
2
3.2
65.6
9.4
22.3
0.8
8
26.3
10
21
16
13.1
6.4
32.8
5
42
2.5
84
4
52.5
11.9
17.6
89 Achromat
297 Achromat
187 Achromat
105
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
112 Plan
10
21
12.5
16.8
20
10.5
8
26.3
6.3
33.3
3.1
67.7
5
42
14.9
14.1
1.25
12.5
16.8
15.6
13.5
25
8.4
10
21
7.8
26.9
3.9
53.8
6.3
33.3
18.7
11.2
1.6
16
13.1
20
10.5
32
6.6
12.8
16.4
10
21
5
42
8
26.3
23.9
8.8
2
20
10.5
25
8.4
40
5.3
16
13.1
12.5
16.8
6.3
33.3
10
21
29.9
7
2.5
25
8.4
31.3
6.7
50
4.2
20
10.5
15.6
13.5
7.8
26.9
12.5
16.8
37.3
5.6
3.2
32
6.6
40
5.3
64
3.3
25.6
8.2
20
10.5
10
21
16
13.1
47.8
4.4
4
40
5.3
50
4.2
80
2.6
32
6.6
25
8.4
12.5
16.8
20
10.5
59.7
0.63
10.1
35.6
3.2
5
44.8
15
14.9
0.8
12.8
17.5
16
14
25.6
8.8
10.2
22
28
4
56
6.4
35
19.1
11.7
1
16
14
20
11.2
32
7
12.8
17.5
10
22.4
5
44.8
8
28
23.9
9.4
1.25
20
11.2
25
9
40
5.6
16
14
12.5
17.9
6.3
35.6
10
22.4
29.9
7.5
1.6
25.6
8.8
32
7
51.2
4.4
20.5
10.9
16
14
8
28
12.8
17.5
38.2
5.9
2
32
7
40
5.6
64
3.5
25.6
8.8
20
11.2
10
22.4
16
14
47.8
4.7
2.5
40
5.6
50
4.5
80
2.8
32
7
25
9
12.5
17.9
20
11.2
59.7
3.8
3.2
51.2
4.4
64
3.5
102.4
2.2
41
5.5
32
7
16
14
25.6
8.8
76.4
2.9
4
64
3.5
80
2.8
128
40
5.6
20
11.2
32
0.63
15.8
15
19.7
0.8
20
11.9
25
1
25
9.5
31.3
1.25
31.3
7.6
1.6
40
2
2.5
3.2
22.2
12.6
17.8
20.2
11.1
8.1
27.7
6.3
8
1.8
51.2
4.4
31.5
7.5
12.6
18.8
9.8
9.5
40
5.9
16
14.8
7.6
50
4.8
20
11.9
39.1
6.1
62.5
3.8
25
5.9
50
4.8
80
3
50
4.8
62.5
3.8
100
62.5
3.8
78.1
3
125
80
3
100
2.4
2.4
125
1.9
100
12.1
70
3.5
7
95.5
2.3
30.1
23.5
10.1
10
23.8
29.9
7.9
12.5
19
37.3
6.4
24.2
15.6
15.2
46.6
5.1
12.5
19
20
11.9
59.7
4
7.6
15.6
15.2
25
9.5
74.6
3.2
6.1
19.5
12.2
31.3
7.6
93.3
2.5
50
4.8
25
9.5
40
5.9
119.4
2
3
62.5
3.8
31.3
7.6
50
4.8
149.3
1.6
15.8
15.2
7.9
30.4
12.6
19
37.6
6.4
12
10
24
16
15
47.8
5
12
59.7
4
24.2
4.9
48.5
12.5
19
6.3
37.7
15.6
15.2
7.8
30.4
9.5
19.5
12.2
9.8
32
7.4
25
9.5
2.4
40
5.9
31.3
1.9
50
4.8
39.1
160
1.5
64
3.7
200
1.2
80
7.9
0.63
25.2
9.5
31.5
7.6
50.4
4.8
20.2
11.9
0.8
32
7.5
40
6
64
3.8
25.6
9.4
20
1
40
6
50
4.8
80
3
32
7.5
25
9.6
12.5
19.2
20
1.25
50
4.8
62.5
3.8
100
2.4
40
6
31.3
7.7
15.6
15.4
25
9.6
74.6
3.2
1.6
64
3.8
80
3
128
1.9
51.2
4.7
40
6
20
12
32
7.5
95.5
2.5
80
2
3
100
2.4
160
1.5
64
3.8
50
4.8
25
9.6
40
6
119.4
2.5
100
2.4
125
1.9
200
1.2
80
3
62.5
3.8
31.3
7.7
50
4.8
149.3
1.6
3.2
128
1.9
160
1.5
256
0.9
102.4
2.3
80
3
40
6
64
3.8
191
1.3
4
160
1.5
200
1.2
320
0.8
128
1.9
100
2.4
50
4.8
80
3
238.8
1
MS5: asennot 0.63, 1, 1.6, 2.5, 4
* Käytettäessä Plan- ja Planapo-objektiiveja MZ125 suurennus suurenee kertoimella 1.25×.
62
49 Achromat
1
4
40×/6B
55 Planapo
Field diameter (mm)
Eyepieces
Magnification changer position
Working distance (mm)
81 Plan
2
Ergo objective
Objectives
0.4×–0.63×
16×/14B
25×/9.5B
40×/6B
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
10×/21B
153.5 mm
Total magnification
Eyepieces
63.5 mm
0.63
4
52.5
2.6
80.8
0.8
5
41.2
3.3
63.6
1
6.4
32.8
4
51.2
1.25
8
26.3
5
41.2
1.6
10.2
20.6
6.6
31.8
2
12.7
16.5
8.2
25.6
2.5
15.9
13.2
10.3
20.4
3.2
20.4
10.3
13.2
15.9
4
25.5
8.2
16.5
12.7
0.63
6.4
35
4
54.6
0.8
8.2
27.3
5.3
42.3
33.9
1
10.2
22
6.6
1.25
12.7
17.6
8.2
27.3
1.6
16.3
13.7
10.5
21.3
2
20.4
11
13.2
17
2.5
25.5
8.8
16.5
13.6
3.2
32.6
6.9
21
10.6
4
40.8
5.5
26.3
8.5
0.63
10
23.8
6.5
36.5
0.8
12.7
18.7
8.2
29
1
15.9
14.9
10.3
23
1.25
19.9
11.9
12.9
18.4
1.6
25.5
9.3
16.5
14.4
2
31.8
7.5
20.6
11.5
2.5
39.8
6
25.7
9.2
3.2
51
4.7
32.9
7.2
4
63.7
3.7
41.2
0.63
16
14.9
10.4
0.8
20.4
11.8
13.2
18.2
1
25.5
9.4
16.5
14.5
5.8
23
1.25
31.8
7.5
20.6
11.7
1.6
40.8
5.9
26.3
9
2
51
4.7
32.9
7.3
2.5
63.7
3.8
41.2
5.8
3.2
81.5
2.9
52.7
4.6
101.9
2.4
65.8
3.6
4
63
Optiset tiedot Leica MZ75 ja MZ95
1× Plan
Objectives
1× Planapo**
1.6× Planapo** 0.63× Planapo** 0.5× Plan**
2× Achromat
55 Planapo
19 Planapo
97 Planapo
135 Plan
27 Achromat
112 Achromat
149 Achromat
1× Achromat
0.8× Plan**
1.5× Achromat
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
field diameter(mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
81 Plan
10×/21B
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6*
6.3
8
10
12.5
16
20
25
32
40
50
60
33.3
26.3
21
16.8
13.1
10.5
8.4
6.6
5.3
4.2
3.5
7.9
10
12.5
15.6
20
25
31.3
40
50
62.5
75
26.6
21
16.8
13.5
10.5
8.4
6.7
5.3
4.2
3.4
2.8
12.6
16
20
25
32
40
50
64
80
100
120
16.7
13.1
10.5
8.4
6.6
5.3
4.2
3.3
2.6
2.1
1.8
5
6.4
8
10
12.8
16
20
25.6
32
40
48
42
32.8
26.3
21
16.4
13.1
10.5
8.2
6.6
5.3
4.4
3.9
5
6.3
7.8
10
12.5
15.6
20
25
31.3
37.5
53.8
42
33.3
26.9
21
16.8
13.5
10.5
8.4
6.7
5.6
2
2.5
3.1
3.9
5
6.3
7.8
10
12.5
15.6
18.8
105
84
67.7
53.8
42
33.3
26.9
21
16.8
13.5
11.2
3.2
4
5
6.3
8
10
12.5
16
20
25
30
65.6
52.5
42
33.3
26.3
21
16.8
13.1
10.5
8.4
7
9.4
11.9
14.9
18.7
23.9
29.9
37.3
47.8
59.7
74.6
89.6
22.3
17.6
14.1
11.2
8.8
7
5.6
4.4
3.5
2.8
2.3
16×/14B
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6*
10.1
12.8
16
20
25.6
32
40
51.2
64
80
96
22.2
17.5
14
11.2
8.8
7
5.6
4.4
3.5
2.8
2.3
12.6
16
20
25
32
40
50
64
80
100
120
17.8
14
11.2
9
7
5.6
4.5
3.5
2.8
2.2
1.9
20.2
25.6
32
40
51.2
64
80
102.4
128
160
192
11.1
8.8
7
5.6
4.4
3.5
2.8
2.2
1.8
1.4
1.2
8.1
10.2
12.8
16
20.5
25.6
32
41
51.2
64
76.8
27.7
22
17.5
14
10.9
8.8
7
5.5
4.4
3.5
2.9
6.3
8
10
12.5
16
20
25
32
40
50
60
35.6
28
22.4
17.9
14
11.2
9
7
5.6
4.5
3.7
3.2
4
5
6.3
8
10
12.5
16
20
25
30
70
56
44.8
35.6
28
22.4
17.9
14
11.2
9
7.5
5
6.4
8
10
12.8
16
20
25.6
32
40
48
44.8
35
28
22.4
17.5
14
11.2
8.8
7
5.6
4.7
15
19.1
23.9
29.9
38.2
47.8
59.7
76.4
95.5
119.4
143.3
14.9
11.7
9.4
7.5
5.9
4.7
3.8
2.9
2.3
1.9
1.6
25×/9.5B
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6*
15.8
20
25
31.3
40
50
62.5
80
100
125
150
15
11.9
9.5
7.6
5.9
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.6
19.7
25
31.3
39.1
50
62.5
78.1
100
125
156.3
187.5
12.1
9.5
7.6
6.1
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.3
31.5
40
50
62.5
80
100
125
160
200
250
300
7.5
5.9
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.2
1
0.8
12.6
16
20
25
32
40
50
64
80
100
120
18.8
14.8
11.9
9.5
7.4
5.9
4.8
3.7
3
2.4
2
9.8
12.5
15.6
19.5
25
31.3
39.1
50
62.5
78.1
93.8
24.2
19
15.2
12.2
9.5
7.6
6.1
4.8
3.8
3
2.5
4.9
6.3
7.8
9.8
12.5
15.6
19.5
25
31.3
39.1
46.9
48.5
37.7
30.4
24.2
19
15.2
12.2
9.5
7.6
6.1
5.1
7.9
10
12.5
15.6
20
25
31.3
40
50
62.5
75
30.1
23.8
19
15.2
11.9
9.5
7.6
5.9
4.8
3.8
3.2
23.5
29.9
37.3
46.6
59.7
74.6
93.3
119.4
149.3
186.6
223.9
10.1
7.9
6.4
5.1
4
3.2
2.5
2
1.6
1.3
1.1
40×/6B
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6*
25.2
32
40
50
64
80
100
128
160
200
240
9.5
7.5
6
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.2
1
31.5
40
50
62.5
80
100
125
160
200
250
300
7.6
6
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.2
1
0.8
50.4
64
80
100
128
160
200
256
320
400
480
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.2
0.9
0.8
0.6
0.5
20.2
25.6
32
40
51.2
64
80
102.4
128
160
192
11.9
9.4
7.5
6
4.7
3.8
3
2.3
1.9
1.5
1.3
15.8
20
25
31.3
40
50
62.5
80
100
125
150
15.2
12
9.6
7.7
6
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.6
7.9
10
12.5
15.6
20
25
31.3
40
50
62.5
75
30.4
24
19.2
15.4
12
9.6
7.7
6
4.8
3.8
3.2
12.6
16
20
25
32
40
50
64
80
100
120
19
15
12
9.6
7.5
6
4.8
3.8
3
2.4
2
37.6
47.8
59.7
74.6
95.5
119.4
149.3
191
238.8
298.5
358.2
6.4
5
4
3.2
2.5
2
1.6
1.3
1
0.8
0.7
Eyepieces
*
89 Achromat
297 Achromat
187 Achromat
112 Plan
Asema 6 vain mallissa MZ95
** Käytettäessä Plan- ja Planapo-objektiiveja MZ125 suurennus suurenee kertoimella 1.25×.
64
49 Achromat
Ergo objective
Objectives
0.4×–0.63×
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
63.5 mm
10×/21B
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6*
4
5
6.4
8.0
10.2
12.7
15.9
20.4
25.5
31.8
38.2
52.5
41.2
32.8
26.3
20.6
16.5
13.2
10.3
8.2
6.6
5.5
2.6
3.3
4
5
6.6
8.2
10.3
13.2
16.5
20.6
24.7
80.8
63.6
51.2
41.2
31.8
25.6
20.4
15.9
12.7
10.2
8.5
16×/14B
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6*
6.4
8.2
10.2
12.7
16.3
20.4
25.5
32.6
40.8
51
61
35
27.3
22
17.6
13.7
11
8.8
6.9
5.5
4.4
3.7
4
5.3
6.6
8.2
10.5
13.2
16.5
21
26.3
32.9
39.5
54.6
42.3
33.9
27.3
21.3
17
13.6
10.6
8.5
6.8
5.7
25×/9.5B
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6*
10
12.7
15.9
19.9
25.5
31.8
39.8
51
63.7
79.6
95.5
23.8
18.7
14.9
11.9
9.3
7.5
6
4.7
3.7
3
2.5
6.5
8.2
10.3
12.9
16.5
20.6
25.7
32.9
41.2
51.4
61.7
36.5
29
23
18.4
14.4
11.5
9.2
7.2
5.8
4.6
3.8
40×/6B
0.63
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6*
16
20.4
25.5
31.8
40.8
51
63.7
81.5
101.9
127.4
152.9
14.9
11.8
9.4
7.5
5.9
4.7
3.8
2.9
2.4
1.9
1.6
10.4
13.2
16.5
20.6
26.3
32.9
41.2
52.7
65.8
82.3
98.8
23
18.2
14.5
11.7
9
7.3
5.8
4.6
3.6
2.9
2.4
Eyepieces
153.5mm
65
Optiset tiedot Leica MZ125, MZ16, MZ16 A
1× Plan
Objectives
0.5× Plan
0.63× Planapo
135 Plan
97 Planapo
0.8× Plan
1.6× Planapo
2× Planapo
19 Planapo
15 Planapo
1× Planapo
Eyepieces
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
Total magnification
Field diameter (mm)
10×/21B
0.71
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
11.5
7.1
8
10
12.5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
115
29.6
26.3
21
16.8
13.1
10.5
8.4
6.6
5.3
4.2
3.3
2.6
2.1
1.8
3.5
4
5
6.3
8
10
12.5
16
20
25
31.5
40
50
57.5
59.1
52.5
42
33.3
26.3
21
16.8
13.1
10.5
8.4
6.7
5.3
4.2
3.7
4.5
5.1
6.4
8
10.2
12.8
16
20.5
25.6
32
40.3
51.2
64
72.5
47
41.2
32.8
26.3
20.6
16.4
13.1
10.2
8.2
6.6
5.2
4.1
3.3
2.9
5.7
6.4
8
10
12.8
16
20
25.6
32
40
50.4
64
80
92
37
32.8
26.3
21
16.4
13.1
10.5
8.2
6.6
5.3
4.2
3.3
2.6
2.2
11.4
12.8
16
20
25.6
32
40
51.2
64
80
100.8
128
160
184
18.5
16.4
13.1
10.5
8.2
6.6
5.3
4.1
3.3
2.6
2.1
1.6
1.3
1.1
14.2
16
20
25
32
40
50
64
80
100
126
160
200
230
14.8
13.1
10.5
8.4
6.6
5.3
4.2
3.3
2.6
2.1
1.7
1.3
1.1
0.9
16×/14B
0.71
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
11.5
11.4
12.8
16
20
25.6
32
40
51.2
64
80
100.8
128
160
184
19.7
17.5
14
11.2
8.8
7
5.6
4.4
3.5
2.8
2.2
1.8
1.4
1.2
5.7
6.4
8
10
12.8
16
20
25.6
32
40
50.4
64
80
92
39.4
35
28
22.4
17.5
14
11.2
8.8
7
5.6
4.4
3.5
2.8
2.4
7.2
8.2
10.2
12.8
16.4
20.5
25.6
32.8
41
51.2
64.5
81.9
102.4
115.9
31.3
27.3
22
17.5
13.7
10.9
8.8
6.8
5.5
4.4
3.5
2.7
2.2
1.9
9.1
10.2
12.8
16
20.5
25.6
32
41
51.2
64
80.6
102.4
128
147.2
24.6
22
17.5
14
10.9
8.8
7
5.5
4.4
3.5
2.8
2.2
1.8
1.5
18.2
20.5
25.6
32
41
51.2
64
81.9
102.4
128
161.3
204.8
256
294.4
12.3
10.9
8.8
7
5.5
4.4
3.5
2.7
2.2
1.8
1.4
1.1
0.9
0.8
22.8
25.6
32
40
51.2
64
80
102.4
128
160
201.6
256
320
368
9.8
8.8
7
5.6
4.4
3.5
2.8
2.2
1.8
1.4
1.1
0.9
0.7
0.6
25×/9.5B
0.71
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
11.5
17.7
20
25
31.3
40
50
62.5
80
100
125
157.5
200
250
287.5
13.4
11.9
9.5
7.6
5.9
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.2
1
0.8
8.9
10
12.5
15.6
20
25
31.3
40
50
62.5
78.8
100
125
143.8
26.8
23.8
19
15.2
11.9
9.5
7.6
5.9
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.7
11.1
12.8
16
20
25.6
32
40
51.2
64
80
100.8
128
160
181.1
21.2
18.6
14.8
11.9
9.3
7.4
5.9
4.6
3.7
3
2.4
1.9
1.5
1.3
14.2
16
20
25
32
40
50
64
80
100
126
160
200
230
16.7
14.8
11.9
9.5
7.4
5.9
4.8
3.7
3
2.4
1.9
1.5
1.2
1
28.3
32
40
50
64
80
100
128
160
200
252
320
400
460
8.4
7.4
5.9
4.8
3.7
3
2.4
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
0.6
0.5
35.4
40
50
62.5
80
100
125
160
200
250
315
400
500
575
6.7
5.9
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.2
1
0.8
0.6
0.5
0.4
40×/6B
0.71
0.8
1
1.25
1.6
2
2.5
3.2
4
5
6.3
8
10
11.5
28.4
32
40
50
64
80
100
128
160
200
252
320
400
460
8.4
7.5
6
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.2
1
0.8
0.6
0.5
14.2
16
20
25
32
40
50
64
80
100
126
160
200
230
16.9
15
12
9.6
7.5
6
4.8
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.2
1
17.9
20.5
25.6
32
41
51.2
64
81.9
102.4
128
161.3
204.8
256
289.8
13.4
11.7
9.4
7.5
5.9
4.7
3.8
2.9
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.8
22.7
25.6
32
40
51.2
64
80
102.4
128
160
201.6
256
320
368
10.5
9.4
7.5
6
4.7
3.8
3
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.8
0.6
45.4
51.2
64
80
102.4
128
160
204.8
256
320
403.2
512
640
736
5.3
4.7
3.8
3
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
56.8
64
80
100
128
160
200
256
320
400
504
640
800
920
4.2
3.8
3
2.4
1.9
1.5
1.2
0.9
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.3
60 Plan
112 Plan
55 Planapo
* Zoom-asemat 0.71 ja 11.5 vain malleissa MZ16/MZ16 A
66
Mitat: Leica MS5
ja päältävalaisujalusta
ja läpivalaisujalusta
1.0x
Achromat
1× Achromat
1× Achromat
Mitat mm
MS5
MS5
Muut mittapiirustukset Leica ErgoModuulilla™ saat Leica-edustajaltasi.
67
Mitat: Leica MZ6
1× Achromat
1.0x
Achromat
1× Achromat
Mitat mm
MZ6
MZ6
68
Mitat: Leica MZ7 5
1×
1.0xPlan
Plan
1.0x
Plan
1× Plan
Mitat mm
MZ75
MZ75
69
Mitat: Leica MZ95
1×
1.0xPlan
Plan
1.0xPlan
Plan
1×
Mitat mm
MZ95
MZ95
70
Mitat: Leica MZ125
1.0xPlan
Plan
1×
1× Plan
1.0x
Plan
Mitat mm
MZ125
MZ125
71
Mitat: Leica MZ16
1x Planapo
1x Planapo
Mitat mm
MZ16
MZ16
72
Mitat: Leica MZ16A
Mitat mm
73
Elektronisten laitteiden tekniset tiedot
Läpikulkuvalojalusta helo tausta 20 W – Tekniset tiedot
Tyyppimerkintä
Verkkolaite
Lampputyyppi
Lähtörasia
Primaarinen käyttöjännite:
Primaarinen varoke:
Kytkimen asennot:
Ympäristön olosuhteet
käytön yhteydessä:
– Ympäristön lämpötila
– Suht. ilmankosteus
– Ilmanpaine
Kuljetus ja varastointi:
– Lämpötila
– Ilmanpaine
Suojausluokka
Symbolit
läpikulkuvalojalusta helo tausta 20 W
ES 635 474 sis. painemittarin
halogeenihehkulamppu 6 V/20 W
erillisen päältävalolampun liittämistä varten, enint. 20 W
primaari: 115 /-230 V, 50/60 Hz,
sekundaari: 7 V 28 VA
115 V: 315 m AT/ 230 V: 160 m AT
Asento I: läpivalo 6 V/20 W
Asento II: erillinen päältävalo 20 W
+ 10° C ... + 35° C
enint. 35° C ympäristön lämpötila: 75%
700 ... 1060 hPa
– 20° C ... + 52° C
10 ... 95% (ei-kondensoiva)
500 ... 1200 hPa
Luokka II
Suojaeristetty, suojausluokka II
Turvamuuntaja, suojausluokka III
SEV tarkastusmerkintä, viitenumero OG 2
Säätömuuntaja – Tekniset tiedot
Tyyppimerkintä
Lähtöpesä
Käyttöjännite
Primaarinen varoke:
Ympäristön olosuhteet
käytön yhteydessä:
– Ympäristön lämpötilar
– Ilmanpaine
Kuljetus ja varastointi:
– Lämpötila
– Ilmanpaine
Kotelointiluokka
Symbolit
74
MuuntajaMTR38
2× Liitäntä erilliselle pintavalolle, jonka teho enint. 20 W
Primaari: 100–240 VAC, 47–63Hz, 1,8 A
Sekundaari: 5,3 V DC–7,5V/40 VA
2× T 1A L 250 V
+ 10° C ... + 35° C
Enint. 35° C ympäristön lämpötila: 75%
700 ... 1060 hPa
–20° C ... + 52° C
10 ... 95 % (ei-kondensoiva)
500 ... 1200 hPa
IP 30 EN 60529/IEC 529 mukaisesti
75
Leica Microsystems – the brand
for outstanding products
Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from
five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge
Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.
Leica Microsystems – an international company
with a strong network of customer services
Australia:
Austria:
Canada:
China:
Denmark:
France:
Gladesville, NSW
Vienna
Richmond Hill/Ontario
Hong Kong
Herlev
Rueil-Malmaison
Cédex
Bensheim
Milan
Tokyo
Seoul
Rijswijk
Lisbon
Germany:
Italy:
Japan:
Korea:
Netherlands:
Portugal:
Singapore:
Spain:
Barcelona
Sweden:
Sollentuna
Switzerland:
Glattbrugg
United Kingdom: Milton Keynes
USA:
Bannockburn/Illinois
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
+1 800 625 286
+43 1 486 80 50 0
+1 905 762 20 00
+8522 564 6699
+45 44 5401 01
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
+61 2 9817 8358
+43 1 486 80 50 30
+1 905 762 89 37
+8522 564 4163
+45 44 5401 11
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
+33 1 4732 8585
+49 6251 1360
+39 02 57 486 1
+81 3 543 596 09
+82 2 514 6543
+31 70 41 32 130
+35 1 213 814 766
+65 6 77 97 823
+34 93 494 9530
+46 8 625 45 45
+41 44 809 34 34
+44 1908 246 246
+1 800 248 0123
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
Fax
+33 1 4732 8586
+49 6251 136 155
+39 02 5740 3273
+81 3 543 596 15
+82 2 514 6548
+31 70 41 32 109
+35 1 213 854 668
+65 6 77 30 628
+34 93 494 9532
+46 8 625 45 10
+41 44 809 34 44
+44 1908 609 992
+1 847 405 0164
and representatives of Leica Microsystems
in more than 100 countries.
In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd,
Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system
that meets the requirements of the international standard for quality management. In
addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for
environmental management.
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd
Stereo & Macroscope Systems
CH-9435 Heerbrugg
Telephone +41 71 726 33 33
Fax +41 71 726 33 99
www.leica-microsystems.com
www.stereomicroscopy.com
The companies of the Leica Microsystems
Group operate internationally in four business
segments, where we rank with the market
leaders.
●
Microscopy Systems
Our expertise in microscopy is the basis for all
our solutions for visualization, measurement
and analysis of microstructures in life sciences
and industry. With confocal laser technology
and image analysis systems, we provide threedimensional viewing facilities and offer new
solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences.
●
Specimen Preparation
We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology
applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range
includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding,
microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers.
●
Medical Equipment
Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in
microsurgery.
●
Semiconductor Equipment
Our automated, leading-edge measurement and
inspection systems and our E-beam lithography
systems make us the first choice supplier for
semiconductor manufacturers all over the world.
Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice.
M2-105-0fi • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2002 • II.2005 – RDV
Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative
solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis
of microstructures.

Leica M stereo- mikroskooppi

Transcription

Similar documents

Kutsu ja alustava ohjelma

Lataa tuotekortti ()

Lue Hankintavinkit -lehden tekemä juttu tästä.

Kalustoresurssit tulostus

Laserkampanja!

LASERKAMPANJA SYKSY 2010

EDM – Elektroninen etäisyyden mittaus