Pöytäkirja PDF
Transcription
Pöytäkirja PDF
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto AIKA 06.05.2015 klo 18:04 - 19:36 PAIKKA LÄSNÄ Suomenkielinen koulukeskus, Ratakatu 1, Loviisa, sisäänkäynti A-ovesta Melamies Päivi Kekkonen Jari Hovi Antti Lundström Nina Peltoluhta Vesa Uotinen Päivi Kalliola Marketta puheenjohtaja varapuheenjohtaja jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen, Lapinjärvi MUUT Ekström Veikko Grönholm Thomas Tenhunen Timo kh:n edustaja sivistysjohtaja koulutuspäällikkö POISSA Eriksson Sari Jokela-Ylipiha Annu Oinonen Mari Elviira Paakkarinen Toni Saari Veikko Heijnsbroek-Wirén Mia Laukkanen Pinja Jungner Auli jäsen jäsen jäsen jäsen jäsen kh:n pj. nuorisovalt. ed. Saaren varajäsen Poistui klo 19:08 § 15 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Timo Tenhunen KÄSITELLYT ASIAT Päivi Melamies 7 - 17 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Loviisassa Antti Hovi Sivistyskeskus 13.5.2015 Timo Tenhunen, sihteeri Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa Ptk:n tark. Vesa Peltoluhta 1 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA § 7 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Sivu 3 8 Pöytäkirjantarkastajien valinta 4 9 Esityslistan hyväksyminen 5 10 Luokanopettajan viran (2025) täyttäminen, Koskenkylän koulu 6 11 Luokanopettajan viran (2071) täyttäminen, Valkon koulu 8 12 Erityisluokanopettajan viran (2081) täyttäminen, Harjurinteen koulu, vuosiluokat 5-9 9 13 Erityisluokanopettajan viran (2082) täyttäminen, Harjurinteen koulu, vuosiluokat 5-9 10 14 Erityisluokanopettajan viran (2085) täyttäminen, Harjurinteen koulu, vuosiluokat 1-6 11 15 Erityisluokanopettajan viran (2086) täyttäminen, Harjurinteen koulu, vuosiluokat 1-6 12 16 Kuvaamataidon lehtorin viran (2102) täyttäminen, Harjurinteen 13 koulu 17 Oppituntien pituus Myllyharjun lukiossa lukuvuonna 2015 2016 Ptk:n tark. 15 2 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus SLSO § 7 Päätös: --- Ptk:n tark. Todettiin. §7 06.05.2015 2/2015 3 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto §8 2/2015 06.05.2015 Pöytäkirjantarkastajien valinta SLSO § 8 Päätös: --- Ptk:n tark. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Antti Hovi ja Vesa Peltoluhta. 4 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto §9 2/2015 06.05.2015 Esityslistan hyväksyminen SLSO § 9 Ehdotus: Kokouskutsun mukana jaettu asialista hyväksytään kokouksen esityslistaksi. Päätös: Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto hyväksyi kokouskutsun mukana jaettun asialistan kokouksen esityslistaksi. --- Ptk:n tark. 5 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto § 10 2/2015 06.05.2015 Luokanopettajan viran (2025) täyttäminen, Koskenkylän koulu 210/01.01.01/2015 SLSO § 10 Valmistelija ja esittelijä: koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 0440 555 332 Virkailmoitus on julkaistu 13.3.2015 seuraavasti: Loviisan Sanomat, Loviisan kaupungin kotisivut, Kuntarekry ja työvoimatoimisto. Viran hakuaika päättyi 31.3.2015 klo 12.00. Virkaa haki määräaikaan mennessä 16 hakijaa, joista seitsemän täyttää luokanopettajan kelpoisuusvaatimukset (986/1998). Hakijoista on haastateltu Ilari Sairasta, Johanna Mäkeä, Anne Vanha-Mylläriä ja Katja Smedsiä. Jenni Kuronen ja Nelli Niittylä ovat ilmoittaneet että ovat jo saaneet töitä muualta. Hakijoiden jättämien kirjallisten hakemusten sekä haastattelujen perusteella haastatteluryhmä on tehnyt kokonaisarvion. Kokonaisarvion perusteella Katja Smeds on soveltuvin Koskenkylän koulun luokanopettajan virkaan 2025. Virkaan voidaan mahdollisesti liittää koulunjohtajan tehtävät. Liite 1: hakijayhteenveto Ehdotus: Luokanopettajan virkaan (2025), sijoituspaikka Koskenkylän koulu valitaan 1.8.2015 alkaen Katja Smeds. Ensimmäiselle varasijalle valitaan Anne Vanha-Mylläri ja toiselle varasijalle Johanna Mäki. Viralla on kuuden (6) kuukauden koeaika. Käsittely Antti Hovi teki muutosehdotuksen että, Johanna Mäki valitaan ja että ensimmäiselle varasijalle valitaan Katja Smeds ja toiselle varasijalle Vanha-Mylläri. Suoritettiin suljettu lippuäänestys. Äänestyksessä Katja Smeds sai kolme (3) ääntä ja Johanna Mäki kaksi (2) ääntä, yksi (1) tyhjä ääni. Lapinjärven edustaja ei osallistunut äänestykseen. Ptk:n tark. 6 LOVIISAN KAUPUNKI Päätös: PÖYTÄKIRJA 2/2015 Luokanopettajan virkaan (2025), sijoituspaikka Koskenkylän koulu valittiin 1.8.2015 alkaen Katja Smeds. Ensimmäiselle varasijalle valittiin Anne Vanha-Mylläri ja toiselle varasijalle Johanna Mäki. Viralla on kuuden (6) kuukauden koeaika. --- Ptk:n tark. 7 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto § 11 2/2015 06.05.2015 Luokanopettajan viran (2071) täyttäminen, Valkon koulu 211/01.01.01/2015 SLSO § 11 Valmistelija ja esittelijä: koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 0440 555 332 Virkailmoitus on julkaistu 13.3.2015 seuraavasti: Loviisan Sanomat, Loviisan kaupungin kotisivut, Kuntarekry ja työvoimatoimisto. Viran hakuaika päättyi 31.3.2015 klo 12.00. Virkaa haki määräaikaan mennessä kahdeksan hakijaa, joista kolme täyttää luokanopettajan kelpoisuusvaatimukset (986/1998). Hakijoista on haastateltu Katja Smedsiä. Sinikka Carlsson hoitaa kyseessä olevaa virkaa lukuvuonna 2014-15. Nelli Niittylä on ilmoittanut että on jo saanut töitä muualta. Hakijoiden jättämien kirjallisten hakemusten sekä haastattelun ja työnäytteen perusteella haastatteluryhmä on tehnyt kokonaisarvion. Kokonaisarvion perusteella Sinikka Carlsson on soveltuvin Valkon koulun luokanopettajan virkaan 2071. Virkaan voidaan liittää myös koulunjohtajan tehtävät. Liite 2: hakijayhteenveto Ehdotus: Luokanopettajan virkaan (2071), sijoituspaikka Valkon koulu, valitaan Sinikka Carlsson 1.8.2015 alkaen toistaiseksi. Viralla on kuuden (6) kuukauden koeaika. Päätös: Luokanopettajan virkaan (2071), sijoituspaikka Valkon koulu, valittiin Sinikka Carlsson 1.8.2015 alkaen toistaiseksi. Viralla on kuuden (6) kuukauden koeaika. --- Ptk:n tark. 8 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto § 12 2/2015 06.05.2015 Erityisluokanopettajan viran (2081) täyttäminen, Harjurinteen koulu, vuosiluokat 5-9 212/01.01.01/2015 SLSO § 12 Valmistelija ja esittelijä: koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 0440 555 332 Virkailmoitus on julkaistu 13.3.2015 seuraavasti: Loviisan Sanomat, Loviisan kaupungin kotisivut, Kuntarekry ja työvoimatoimisto. Viran hakuaika päättyi 31.3.2015 klo 12.00. Virkaa haki määräaikaan mennessä 12 hakijaa, joista kaksi veti hakemuksensa pois. Kukaan jäljelle jääneistä hakijoista ei täytä erityisluokanopettajan kelpoisuusvaatimuksia (986/1998). Hakijoista on haastateltu Torsti Hokkasta, Heidi Myllymäkeä (perui hakemuksensa), Arja Paalosmaata ja Leena-Maija Pernua. Hakijoiden jättämien kirjallisten hakemusten sekä haastattelujen perusteella haastatteluryhmä on tehnyt kokonaisarvion. Kokonaisarvion perusteella Leena-Maija Pernu on soveltuvin Harjurinteen koulun erityisluokanopettajan virkaan 2081. Liite 3: hakijayhteenveto Ehdotus: Erityisluokanopettajan virkaan (2081), sijoituspaikka Harjurinteen koulu valitaan Leena-Maija Pernu ajalle 1.8.2015-31.7.2016. Varalle valitaan Pasi Mallat ja Torsti Hokkanen mainitussa järjestyksessä neljän kuukauden koeajalla. Päätös: Erityisluokanopettajan virkaan (2081), sijoituspaikka Harjurinteen koulu valittiin Leena-Maija Pernu ajalle 1.8.2015-31.7.2016. Varalle valittiin Pasi Mallat ja Torsti Hokkanen mainitussa järjestyksessä neljän kuukauden koeajalla. --- Ptk:n tark. 9 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto § 13 2/2015 06.05.2015 Erityisluokanopettajan viran (2082) täyttäminen, Harjurinteen koulu, vuosiluokat 5-9 213/01.01.01/2015 SLSO § 13 Valmistelija ja esittelijä: koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 0440 555 332 Virkailmoitus on julkaistu 13.3.2015 seuraavasti: Loviisan Sanomat, Loviisan kaupungin kotisivut, Kuntarekry ja työvoimatoimisto. Viran hakuaika päättyi 31.3.2015 klo 12.00. Virkaa haki määräaikaan mennessä 12 hakijaa, joista kaksi veti hakemuksensa pois. Kukaan jäljelle jääneistä hakijoista ei täytä erityisluokanopettajan kelpoisuusvaatimuksia (986/1998). Hakijoista on haastateltu Torsti Hokkasta, Heidi Myllymäkeä (perui hakemuksensa), Arja Paalosmaata ja Leena-Maija Pernua. Hakijoiden jättämien kirjallisten hakemusten sekä haastattelujen perusteella haastatteluryhmä on tehnyt kokonaisarvion. Kokonaisarvion perusteella Ilari Klaus on soveltuvin Harjurinteen koulun erityisluokanopettajan virkaan 2082. Liite 3: hakijayhteenveto Ehdotus: Erityisluokanopettajan virkaan (2082), sijoituspaikka Harjurinteen koulu, valitaan ajalle 1.8.2015-31.7.2016 Ilari Klaus. Varalle valitaan Pasi Mallat ja Torsti Hokkanen mainitussa järjestyksessä neljän kuukauden koeajalla. Päätös: Erityisluokanopettajan virkaan (2082), sijoituspaikka Harjurinteen koulu, valittiin ajalle 1.8.2015-31.7.2016 Ilari Klaus. Varalle valittiin Pasi Mallat ja Torsti Hokkanen mainitussa järjestyksessä neljän kuukauden koeajalla. --- Ptk:n tark. 10 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto § 14 2/2015 06.05.2015 Erityisluokanopettajan viran (2085) täyttäminen, Harjurinteen koulu, vuosiluokat 1-6 214/01.01.01/2015 SLSO § 14 Valmistelija ja esittelijä: koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 0440 555 332 Virkailmoitus on julkaistu 13.3.2015 seuraavasti: Loviisan Sanomat, Loviisan kaupungin kotisivut, Kuntarekry ja työvoimatoimisto. Viran hakuaika päättyi 31.3.2015 klo 12.00. Virkaa haki määräaikaan mennessä 13 hakijaa, joista yksi veti hakemuksensa pois. Hakijoista Pirkko Siltala täyttää erityisluokanopettajan kelpoisuusvaatimukset (986/1998). Hakijoista on haastateltu Arja Paalosmaata, Leena-Maija Pernua, Anna Reivistä ja Pirkko Siltalaa. Hakijoiden jättämien kirjallisten hakemusten sekä haastattelujen perusteella haastatteluryhmä on tehnyt kokonaisarvion. Kokonaisarvion perusteella Pirkko Siltala on soveltuvin Harjurinteen koulun erityisluokanopettajan virkaan 2085. Liite 4: hakijayhteenveto Ehdotus: Erityisluokanopettajan virkaan (2085), sijoituspaikka Harjurinteen koulu, valitaan 1.8.2015 alkaen Pirkko Siltala. Viran täytössä noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa. Varalle valitaan Pasi Mallat ja Maarit Rehvonen mainitussa järjestyksessä neljän kuukauden koeajalla. Päätös: Erityisluokanopettajan virkaan (2085), sijoituspaikka Harjurinteen koulu, valittiin 1.8.2015 alkaen Pirkko Siltala. Viran täytössä noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa. Varalle valittiin Pasi Mallat ja Maarit Rehvonen mainitussa järjestyksessä neljän kuukauden koeajalla. --- Ptk:n tark. 11 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto § 15 2/2015 06.05.2015 Erityisluokanopettajan viran (2086) täyttäminen, Harjurinteen koulu, vuosiluokat 1-6 215/01.01.01/2015 SLSO § 15 Valmistelija ja esittelijä: koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 0440 555 332 Virkailmoitus on julkaistu 13.3.2015 seuraavasti: Loviisan Sanomat, Loviisan kaupungin kotisivut, Kuntarekry ja työvoimatoimisto. Viran hakuaika päättyi 31.3.2015 klo 12.00. Virkaa haki määräaikaan mennessä 13 hakijaa, joista yksi veti hakemuksensa pois. Hakijoista Pirkko Siltala täyttää erityisluokanopettajan kelpoisuusvaatimuksia (986/1998). Hakijoista on haastateltu Arja Paalosmaata, Leena-Maija Pernua, Anna Reivistä ja Pirkko Siltalaa. Hakijoiden jättämien kirjallisten hakemusten sekä haastattelujen perusteella haastatteluryhmä on tehnyt kokonaisarvion. Kokonaisarvion perusteella Arja Paalosmaa on soveltuvin Harjurinteen koulun erityisluokanopettajan virkaan 2086. Liite 4: hakijayhteenveto Ehdotus: Erityisluokanopettajan virkaan (2086), sijoituspaikka Harjurinteen koulu, valitaan ajalle 1.8.2015-31.7.2016 Arja Paalosmaa. Varalle valitaan Pasi Mallat ja Maarit Rehvonen mainitussa järjestyksessä neljän kuukauden koeajalla. Päätös: Erityisluokanopettajan virkaan (2086), sijoituspaikka Harjurinteen koulu, valittiin ajalle 1.8.2015-31.7.2016 Arja Paalosmaa. Varalle valittiin Pasi Mallat ja Maarit Rehvonen mainitussa järjestyksessä neljän kuukauden koeajalla. Marketta Kalliola poistui tämän pykälän käsittelyn jälkeen klo 19:08. --- Ptk:n tark. 12 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto § 16 2/2015 06.05.2015 Kuvaamataidon lehtorin viran (2102) täyttäminen, Harjurinteen koulu 327/01.01.01/2015 SLSO § 16 Valmistelija ja esittelijä: koulutuspäällikkö Timo Tenhunen, puh. 0440 555 332 Virkailmoitus on julkaistu 20.4.2015 seuraavasti: Loviisan kaupungin kotisivut, Kuntarekry ja työvoimatoimisto. Viran hakuaika päättyi 7.4.2014 klo 12.00. Virkaa haki määräaikaan mennessä 33 hakijaa, yksi hakija perui hakemuksensa. Hakijoista 27 täyttää kuvaamataidon lehtorin viran kelpoisuusvaatimukset (986/1998). Seuraavia 12 hakijaa on haastateltu: Pippa Aula, Vappu Eronen, Johanna Hänninen, Kiira Korppila, Virve Kukkonen, Veera Kuokka, Matteus Pentti, Päivi Pätsi, Teija Rautiainen, Katja Ruohonen, Hanne Tuomivaara ja Elina Uusimies. Haastatteluryhmän tekemään kokonaisarvioon vaikutti hakijoiden jättämät kirjalliset hakemukset ja haastattelut. Lisäksi valinnassa huomioitiin hakijoiden taitoa ja halua kehittää kuvataiteen opetusta uudessa Harjurinteen yhtenäiskoulussa. Kokonaisarvion perusteella Matteus Pentti on soveltuvin Harjurinteen koulun kuvaamataidon lehtorin virkaan 2102. Liite 5: hakijayhteenveto Ehdotus: Kuvaamataidon lehtorin virkaan (2102), sijoituspaikka Harjurinteen koulu, valitaan 1.8.2015 alkaen Matteus Pentti. Ensimmäiselle varasijalle valitaan Veera Kuokka ja toiselle Hanne Tuomivaara. Viran täytössä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Ptk:n tark. 13 LOVIISAN KAUPUNKI Päätös: PÖYTÄKIRJA 2/2015 Kuvaamataidon lehtorin virkaan (2102), sijoituspaikka Harjurinteen koulu, valittiin 1.8.2015 alkaen Matteus Pentti. Ensimmäiselle varasijalle valitaan Veera Kuokka ja toiselle Hanne Tuomivaara. Viran täytössä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. --- Ptk:n tark. 14 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA Sivistyslautakunta suomenkielinen jaosto § 17 2/2015 06.05.2015 Oppituntien pituus Myllyharjun lukiossa lukuvuonna 2015 - 2016 328/12.02/2015 SLSO § 17 Valmistelija ja esittelijä: sivistysjohtaja Thomas Grönholm, puh. 0440 555 250 Lukioasetuksessa määrätään oppitunnin vähimmäispituudeksi 45 minuuttia. Opettajien opetuksellinen työtunti määritellään virkaehtosopimuksessa 60 minuutiksi, josta 45 minuuttia on opetusta ja 15 minuuttia muita tehtäviä. OVTES:n A osion 32 §:n 2 momentissa todetaan, että jos koulutuksen järjestämisen kannalta on tarpeellista, työajan soveltamisesta voidaan erikseen sopia tapauskohtaisesti luottamusmiehen kanssa. Myllyharjun lukiossa on kokeiltu 75 minuutin oppitunteja lukuvuosina 2013-2014 ja 2014-2015. Lukioasetuksesta poikkeavasta oppituntijärjestelmästä solmittiin Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö JUKO ry:n kanssa, henkilöstöjaostossa keväällä 2013 ja kesällä 2014 tehtyjen päätösten mukaisesti, paikalliset työ- ja virkaehtosopimukset. Sekä opiskelijat että pääosa opettajista ovat tyytyväisiä 75 minuutin tunteihin ja toivovat niiden jatkuvan tulevaisuudessa. Saatujen kokemusten perusteella 75 minuutin oppitunti on pedagogisesti sopivan mittainen. 75 minuutin oppituntimalli poisti lukiosta kaksiviikkojärjestelmän ja antoi väljyyttä lukujärjestykseen. Harjurinteen koulun vuosiluokkien 7-9 kanssa yhteisten opettajien aikataulu onnistuu, kun koulujen lukujärjestykset laaditaan yhteisesti. Koska Loviisan kaupungin henkilöstöjaostoa ei enää ole kaupungin uudessa hallintosäännössä, niin paikallinen sopimus käsitellään sivistyslautakunnan suomenkielisessä jaostossa ja hyväksytään kaupunginhallituksessa. Opettajien pääluottamusmies on 28.4.2015 ilmoittanut hyväksyvänsä ehdotuksen ja esittää paikallisen sopimuksen jatkamista ajalle 1.8.2015 - 31.7.2016 Liite 6: paikallinen sopimus Ptk:n tark. 15 LOVIISAN KAUPUNKI Ehdotus: PÖYTÄKIRJA 2/2015 Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto esittää kaupunginhallitukselle, että se hyväksyy Loviisan kaupungin paikallisen sopimuksen 75 minuutin oppitunneista Myllyharjun lukiossa ajalla 1.8.2015 - 31.7.2016. Pykälä tarkastetaan välittömästi. Päätös: Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto päätti esittää kaupunginhallitukselle, että se hyväksyy Loviisan kaupungin paikallisen sopimuksen 75 minuutin oppitunneista Myllyharjun lukiossa ajalla 1.8.2015 - 31.7.2016. Pykälä tarkastettiin välittömästi. --- Ptk:n tark. 16 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Muutoksenhakukiellot Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 §:n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: § 7, 8, 9, 17. Seuraavista päätöksistä ei voi hakea muutosta valittamalla, koska niistä voidaan tehdä kuntalain 89 §:n 1 momentin mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus: § 10, 11, 12, 13, 15, 15, 16. Muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: § Oikaisuvaatimusohjeet Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen: § 10, 11, 12, 13, 15, 15, 16. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimus on osoitettava: Loviisan kaupungin sivistyslautakunnalle PL 68 / Karlskronabulevardi 8 07901 LOVIISA Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Yksityiskohtainen oikaisuvaatimusohje liitetään pöytäkirjanotteeseen. Ptk:n tark. 17 LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 2/2015 Valitusosoitus Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen: Kunnallisvalitus: § Valitusaika 30 päivää tiedoksisaannista. Valitusviranomainen: Helsingin hallinto-oikeus, Ratapihantie 9, PL 120, 00521 Helsinki Hallintovalitus: § Valitusaika Valitusviranomainen: Valituskirjelmässä on ilmoitettava: - valittajan nimi, asuinkunta, postiosoite ja puhelinnumero - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirjelmä on valittajan tai valituskirjelmän muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjelmän, siinä on mainittava myös laatijan nimi, asuinkunta, postiosoite ja puhelinnumero. Valituskirjelmään on liitettävä: - päätös, johon muutosta haetaan, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimustensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Yksityiskohtainen valitusosoitus liitetään pöytäkirjanotteeseen. Ptk:n tark. 18