x.,Bi~ ~o...ï.. - The Rwanda Documents Project

Transcription

K0508797
q gpUm~qUn4dnp umu ny~ !
REPUBULIKA Y’U RWANDA
URUKIKO RWA MBERE RW"
IREMF.ZO RWA KIBUNGO.
!
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXIR21KGO.
URUKIKO RWA MBERE RW’IREMEZO RWA KIBU"G~..~IE I KIBUNGO,
,HINJA,BY/~H~AKIRIJE
URU
_ ........
’RUHABURANISHIRIZA
ZMANZA Z’IN$ ........
¯
¯
.~
....
R BANZAN
EK W ....
CAS~
No~..c..
:.~-:-_e.~:...~.
HABURANA
U R E G A : UBUSHINJA-CYAHA
N’ABAREGERA
INDISHYI,
~.x.,Bi~
~o...ï..
~..~...~..~.
........
DATEA D M ITTED..~....~.
:."~..~’....~...?.~TENDERED
BY..~.....~..,~-..~3.
¯ ¯.."2g~NAME
OF W
.._.~x....«
.........
ABAREGWA:
MUKARWESA,
ci
ï. "HABIMANAEmmanuelaliasCYASAmweneMUKÊg.~NGOMA-na:
yavutse
mu mwakaw’1957,
avukira
selire
NYAMABUYE,
seglted
KIBARE,
Komini
MUGESERA,
Perefegltura
KIBUNGO,
akabaabarizwa
se,re KARENGE,
segiteri
KIBUNGO,
KominiBIRENGA
Perefegitura
KIBUNGO,
yashakanye
na
MUKANGABIRARANGA,
bafitanye
abana3, yarlumushoferi,
atunze
Isambu,
n’umunyarwanda,
ntabwo
yigeze
afungwa
blzwi.
na NYIRAMAFARANGA
Adèle,yavutsemu
2. MUKIZACélestlnmweneNDARUHUTSE
mwakaw’1958,
avuldra
NGOBAGOBA,
KominiKIVUMU,
Perefegitura
ya KIBUYE,
akabaabarizwa
selire
MUSAMVU,
seglterl
KIBUNGO,
Komini
BIRENGA,
Perefegitura
KIBUNGO,
yarashatse
afiteabana3, umushoferi,
umunyarwanda,
ntabwo
yigeze
afungwa
blzwi.
yavutse
3. BIGARUKAJeanPierremweneMUHIREEphremna NYIRANSABIMANA,
mu mwakaw’1973,
avuldra
selireNGOMA,
seglterl
KIBUNGO,
Komini
BIRENGA,
Perefegitura
KIBUNGO,
akabaad nahoatuy,nl ingaragu,
yarlumumotad
wa
moto,ntacyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
4. NIYONSABA
SamuelmweneMBUGU.IE
Justinna MUKAMASERA
Genesta,
yavutse
mu mwakaw’1971,
avuldra
selireMAHANGO,
segited
NDAMIRA,
Kominl
BIRENGA,
Perefegltura
KIBUNGO,
akabaarlnahoatuye,
nl Ingaragu,
umushoferi,
ntacyo
atunze,
ntabwo
ylgeze
afungwa
bizwi.
IslaëlmweneBARINDA.lemesna NYAMBWANA
Tezira,yavutse
5. NKURIKIYIMANA
mu mwakaw’1963,NYAMAGABE
- GIKONGORO,
akabaabarlzwaGATSATA,
yashakanye
na MUKAGASANA
Apolinarie,
bafitanye
abana2, yariumukozi
wa
UNCEF,
ntacyo
atunze,
ntabwo
ylgeze
afungwa
bizwi.
CanlsiusmweneBISHINGIRINKAMBA
na KANTARAMA,
yavutse
6. HAKIZAMUNGU
mu mwakaw’1956,
avukira
SAKE,akabaabadzwa
sellre
MPANDU,
seglteri
GAHURIRE,
KominlBIRENGA,
Perefegltura
KIBUNGO,
yashakanye
ha MATAMA,
bafitanye
abana5, ni umushoferi,
utunze
Ikamyo,
ntabwo
ylgeze
afungwa
bizwi.
EdouardmweneGAHANGAJosephha NYIRAMBUGAPeace,
7. KAYINAMURA
yavutse
1952,avukira
selire
NYAMIGINA,
seglterl
RUBONA,
Kominl
KIGARAMA,
Perefegltura
KIBUNGO,
akabaad nahoatuye,yashakanye
na UWIMANA
Martha,
bafitanye
abana6, n’umushoferi,
ntacyo
atunze,
umunyarwanda,
ntabwo
ylgeze
afungwa
bizwi.
K0508798
2
8, SEBUDJbND!
DéograUasmweneBIJVUNDERI
~~Uenna
1966,avuldra
KomlnlNKU~,Pemfegitura
ya RUHENGE~,
akaL
NGOHA,segited
KIBUNGO,
KomlnlBIRENGA,
Peefegltura
~BUI
washakanye
na HUKANDAHIRO
Verena,
bafitanye
umwana1, yari
Huganga,
ntacyo
atunze,
ntabwjo
yigeze
afuncj~
bizwL
,G-~~~~¢~~~~Ir~WA
PierremweDe«BUSHONGOYIRE
Yofeslna BA23ZANE
Edissa,ya :v~~.~~:~~~~ .*
1961,
avukira
selire
NYAGAK[Z[,
segited
KIBAYA,
komini
BIRENGA,
pemfegltura
~"°
....
ya K[BUNGO,
akabaarinahoatuye,
umucuruzi
w’umunyarwanda,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
10. BUHIREJeanmweneBUSHONGOYIRE
Yosesina BAZIZANE,
yavutse1964,.
avukira
selire
NYA~,segiterl
I<IBAYA,
kominl
BIRENGA,
Perefegitura
ya
KIBUNGO,
akabaarinahoatuye.
Umucuruzi
w’umunyarwanda,
ntacyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
11. HIGIROAugustinmweneMUDARAGEna HUKABARYUBAHE,
yavutse1954,
:::~~~~ç~«~...v.:u~_
KABUYA,
segited
NYAHIRAHA,
KomJni
KAYONZA,
Perefegitura
KIBUN~;.
..-..,.
«-~
ëkàbà-abadzwa
selireKARENGE,
seglteM
KIBUNGO,
KominiBIRENGA,
.....
Perefegitura
ya KIBUNGO,
yashakanye
na HUKESHIMANA
Venantie,.se
w’abana
3, yad Agomnome,
umunyarwanda;
ntacyoatunze,
ntabwo
yigezeafungwa
bizwi.
12. HABIHANAIbrahimmweneHATOVUAssumanna BAKOSHASafia,yavutse
1954,avukJra
selire
KARENGE,
segiterl
KIBUNGO,
Komini
BIRENGA,
PerefegibJra
KIBUNGO,
akabaad nahoatuye,
yarashatse,
afiteabana4, n’umuhinzi
w’umunyarwanda,
ntacyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
13. NKUNDUNKUNDIYE
LéonidasmweneSAMUGABOLadislasna MUKABIDERI
Venantie,
yavutse
1966,avuldra
selire
KUWIHANA,
segiteri
VUHWE,
Komini
KIGARAHA,
PerefegibJra
KIBUNGO,
akabaad nahoabJye.Yashakanye
na
IUKAHIGIRO,
bafil3nye
abana4, yariumwungiriza
wa muganga,
ntzcyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
14. BUTERAAIxiulKarimumweneNDENGABAGANIZI
Stanislas
(ev)
ZIHIN3ISHI
Pascasi
(ev),yavutse
1966,
avukira
segiterl
BIRENGA,
yarashatse,
yashakanye
na HUKAMUSONI
Amina,se w’abana
2, ntacyoatunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
blzwi.
15. RWAGAHUNGU
IsaacmweneRWAGASOREna HUKABA.1IN.1A,
yavutse1942,
avuldra
selire
NGOHA,
segiteri
KIBUNGO,
Komini
BIRENGA,
PerefegibJra
KIBUNGO,
akabaaH nahoatuye,yashakanye
na NKUNGIZANA,
se w’abana
13,
yarlcaissler,
atunze
ipariseM,
umunyarwanda,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
:1.6.RUTAGENGWAmweneNTIBATEGERA
na MUKARUGEHA,
yavutse1967,
avukira
selire
CYASEMAKAMBA,
segiteM
KIBUNGO,
komlni
BIRENGA,
Perefegitura
KIBUNGO,
akabaari nahoatuye,
umunyarwanda,
Ingaragu,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
17. NDAGI.1IHANA
Sadi allasRUGWIZANGOGA
mweneGAKARAna NIRAGIRE,
yavutse
1970,avukira
HUSYA,
segiteri
VUHWE,
komini
KIGARAHA,
PerefegibJra
KIBUNGO,
ingaragu,
umunyarwanda
w’umuhinzi,
ntacyo
atunze,
ntabwo
ylgee
afungwa
bizwi.
K0508799
RMP 834.131S41NDINSE
RP O1751EXIR21KGO.
---~~~~~.~«
18. RUKEZAMUHETO Gerard mwene RUKEZAMIHIGO na NYIRAHABI~~~X~
yavutse
1968,avuldra
NYAGATABA,
segited
SAKARA,
komini
BIREI~~I~,~
~ \7~,~ ~~î’~~
Perefegitura
KIBUNGO,
akaba
ad nahoatuye,
ingaragu,
umuhinzi
I J JJl_~
,(r,,,~.~~|
w’umunFarwanda,
ntacyoatunze,ntabwoyigezeafungwablzwi.~~~~".:~.1 /
:1.9. GATONGORE mwene RUTEZlNGATAna NYIRAMATABAEO,yav~5%,,# _ ~/
avukiraF:~=gited
KA~,;ï~ê~hïlKIGARAMA,
PerefegituraKIBUNGO,’~WiJ~~"~.J"
abadzwa se, re MUSAMVU, segEèd KIBUNGO, komini ~NGA, perefeg~
KIBUNGO,
yashakanye
na NYIRAMATABARO,
se w’abana
6, ntacyoatunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
20. AHOBAMUll~E
GaspardmweneMINANIAndréna NTAHARIAsthéd,yavutse
1965,avuldra
segiteri
VUMWE,
komini
KIGARAMA,
Perefegitura
KIBUNGO,
akaba
abadzwaRWIMBOGO,NYARUGENGE,
KANOMBE-KIGAL/,
yashakanye
na
IMANIRAGUHA
Jeanne,
se w’abana
2, Fariumukozi
wa Leta,ntacyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwabizwl.
21. NKUNZlMANA
Ibrb-hî~mwene
MUSA aliasBIZlMANA(+) na NYIRABENDA,
Favutse
1972,avukira
KARAMA,
segited
FUKWE,
Komini
KIGARAMA,
Perefegitura
KIBUNGO,
akabaad nahoatuye,
ingaragu,
umuhinzi,
ntacyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
22. BENDANTUNGUKA
Théonestemwene TABAROMathieuna MUKAGACINYA
Dorothée,
Favutse
1970,avuldra
RWASABURO,
segiteri
VUMWE,
komini
KIGARAMA,
Perefegitura
KIBUNGO,
akabaad nahoatuye,
ingaragu,
umuhinzi,
ntacyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
23. RUTAYISIRE
InnocentmweneMATABAROna MUKAGACINYA,
yavutse1965,
avukira
RWASABURO,
segited
VUMWE,kominiKIGARAMA,
Perefegitura
KIBUNGO,
akabaad nahoatuye,
ingaragu,
umuhinzi
w’umunFarwanda,
ntacyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
24. NSENGUMUREMYI
Jean DamascènemweneHAKIZUMWAMI
Frodouard(ev)
na NYIRABARIBUT
IWk(I)6)~i8ique
(ev),Favukiye
selire
NKUNGU,
segiteri
NKUNGU,
kominiNYAKABUYE,
Perefegitura
Fa CYANGUGU,
akabaabadzwa
segited
NGOMA,kominiBIRENGA,
Perefegitura
KIBUNGO,
yashakanye
na BENINKA
Fausta,
bafitanye
abana3, yadAgronome
A3,ntacyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
25. BAVUGIR/.1E
AthanasemweneHABUKUBAHO
na MUKANDEKF-TI,
Favutse
1957,yavukiye
se,reGASORO,
segiteri
EUBONA,
komini
K[GARAMA,
Perefegitura
KIBUNGO,
akabaad nahoatuye,
Fadumwarirnu
w’ungirije,
Farashatse,
ntacyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
26. SENYABUTEMBEChdsostomemwene RWAMAKANDAJohn na
MUTERANPUNDU,
yavutse
1948,avuklra
sellre
BARASA,
segiteri
BIRENGA,
komlniBIRENGA,
akabaad nahoatuye,
yashakanye
na NUBUHORO,
ntabana
bafltanye,
Fahoze
ariumupolisl,
umunFarwanda,
nlzcyo
atunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
27. NDIBWAMIJustinmweneGAKUBAna MUKASHARANANZI,
yavutse1948,
avukira
selire
TAMBIRO,
segited
GAHURIRE,
komini
BIRENGA,
Perefegitura
IGBUNGO,
akabaad nahoatuye,Fashakanye
na MUKAKARISA
bafitanye
abana7,
Fahoze
ad Percepteur,
umunyarwanda,
ntacyoatunze,
ntabwo
yigeze
afungwa
bizwi.
K0508800
R,.u,P834131S41NDINSE
RP 01751EXIR21KGO,
28. HABIMANAGérardmweneNTAKABEZINDA
na NYIRABAGWIZA,
yavutsemu
mwakaw’19621 NYAGAHURU,
KIBAYI,
BUTARE,
atuyeKACYIRU- KIGAIJ-VILLE,
yubakanye
na MUSABYEYEZU
afiteabana2, umuganga,
umunyarwanda,
ntacyo
atunze,
ntarafungwa
blzwi.
yavutsemu
29, KIHONYORaymondmweneKAREKEZIna NYIRAMATABARO,
.«:mwakaw’1964,I KIRUNGO- KANSANA- KIGA~’~UN~O~,
ni-nahoatuye,
~~l~hakanye
na NYIRAMAHORO,
afiteabana3, umwarlmu,
umunyarwanda,
ntakintu
atunze,
ntarafungwa
bizwi.
ZBYAHA BAREGWA :
KubabariSeglteri
atandukanye
yo mu makomini
ya BIRENGA,
IGGARAHA,
RUKIRA
na KABARONDO,
Perefegitura
ya KIBUNGO,
muriRepubulika
y’u RWANDA,
hagati
yqtaflki
ya01 ukwakira
1990n’lya31/12/1994
bafatanyije
~~igatozi
cyangwa
.#~»
.
.«b~~~ve
adibyitso
by’abandi
nkuko
biteganywa
n~ngiï~go~
za-J~ï.90~na
91z’lgitabo
cy’amategeko
ahanay’uRWANDA,
barakoze
ibyahabyqtsembabwoko
nqtsembatsemba
n3bindi
byahabyibaslye
inyoko-muntu
byabereye
muriza
segiteri
na Kominl
zavuzwe
haruguru.
Ibyobyahabiteganywa
n’amasezerano
mpuzamahanga
yakorewe
IGENEVEyo kuwa9/12/1948
yemkeranye
no guhana
icyahacyagenocide,
kimwen’amasezerano
mpuzamahanga
yo kuwa26/11/1968
yerekeranye
no kudasaza
ku ibyaha
by’lntambara
n’lbindi
byahabyibaslye
inyokomuntuu RWANDArukabarwaremeye
ayo masezerano
uko ateyenkuko
bigaragazwa
nîtegeko-teka
n° 08/75ryokuwa12/2/1975.
Ibyobyaha
biteganywa
kandibigahanishwa
n"~cegekongenga
n° 08/96ryokuwa30/8/1996.
Kubabariahohantumudicyogihe,barishe
abantu
bablgambirlye
cyangwa
babitegeye
Igico,
icyocyahagiteganywa
kandiIdgahanlshwa
ingingo
ya 312
yqgitabo
cyaII cy’amategeko
ahanay’uRWANDA
hamwen’itegeko-ngenga
n°8/96
ryo kuwa30/8/1996
Kubabadahohantumud icyogihe,badmubaremye
umutwe
w’abagizi
ba nabi,mu
bawutunganyije,
mubawoheje
abandi,
mu bategetsi
bawobagize
icyobategeka
muriubwobubandi,
icyocyahagiteganywa
kandiIdgahanishwa
ingingo
ya 282
nqya283 CP ylgitabo
cyaI1 o/’amategeko
ahanay’u RWANDA
hamwenqtegekongenga
n° 08/96ryokuwa30/8/1996
Kubabadahohantumuriicyogihe,barakoze
ubugambanyi
bugamije
kuyogoza
iglhugu,
kwicabitsemba
imbaga
ndetse
no gusahura,
icyocyahaglteganywa
kandlkigahanishwa
ingingo
za 89,90,91 nïya168,zoEgitabo
cy’amategeko
ahana
y’u RWANDAhamwen~tegeko-ngenga
n° 08/96du 30/8/1996
RMP 834131S41NDINSE
RP O$T51EXlR21KGO,
K0508801
s
URUKIKO
RUMAZE
kubona
ibarwa
no 3/I(H0/B-a/PRORE
umusimbura
wa
Porokirerl
waRepubulika
yandildye
Perezida
w’Urugereko
Rwiharlye
mu Rukiko
rwa
Mbere
rw’Iremezo
rwaKIBUNGO
amusaba
ko doslye
RMP83413/S4/N.1E
yaburanishwa
;
~r"’:"- L . .’7"T~~~,.~,’~,..’..,
"~
-."
" " " ........
~"....
--’-.........
RUHAZE
kubona
E01yb
dosiye
yanditswe
mugitabo
o/qbirego
o/’urwo
~-..,
Rugereko
igahabwa
no RP 0175/EX/R2/00/KGO,
Perezida
w’urwo
Rugereko
agafata
icyemezo
o/uko
iyodosiye
izaburanlshwa
17/10/2000
mu cyumba
mberabyombi
ya
o munsiukamenyeshwa
Province
Fa KIBUNGO
saambiri
za m
ababuranyi n’ubushinja-cyaha;~
aregwa
n’abaregera
indlshyi
RUHAZEkubona
bitabYe.unJIdko
nahoubushinja.~j~~~~~Æ.~a
NDAHIROEdouard;
~~~:!"
:’~%h.~
~~~~;’~~~~-~
~~ ~ .r ~
’i~~
i.~~
~’~~:«».«~."
RUMAZE kumva HA~~ na NKURIKIYIMANA Israe,
baregwa,
UWERAFrançois,
e, RUSH~~qm~~~~~.JSIS!
Thomas
baregera
indishyi
ko
ngo
badafite
ababunganira
kandi
basaba
urukiko
ko urubanza
rwasubikwa~~l~ë~ra
iboubwabo
badashoboye
kwiburanlra;
RUMAZE
kumvaHABIMANA
E.alias
CYASAyongera
gusaba
ko urubanza
rwasubikwa
kubera
ko aboaregwa
hamwe
muriiyldoslye
atadbo
bakoranye
icyaha
cyîtsembabwoko
nîtsembatsemba
ko ahubwo
abobafatanije
gushylra
mu bikorwa
itsembabwoko
barimu glhugu
ari63 akaba
asaba
ko abo63 bahamagazwa
bagafatanya
kuburana
kugirango
ukuri
kumenyekane,
ikindi
kandi
ngonabakorewe
ibyaha
babashe
kumenya
ababahemukiye;
RUMAZE
kubona
ko imvugo
ya HABIMANA
E.alias
CYASA,
NKURIKIYIMANA
Israel,
UWERAFrançoise,
RUSHENYI
na RWABUSISI
Thomas
ifite
ishingim
bityo
rukimudrwa
kuwa05/02/2001
kugirango
babashe
kubona
ababunganira
ndetse
no kugirango
badyabantu
63 CYASAasaba
ko bahamagazwa
bagafatanya
kuburana
kukobaburanye
mu buryo
butandukanye
(connexité)
bikaba
byabangamira
ukuri
gushakwa
mu butabera
cyane
cyane
doreko n’ubushinJa-cyaha
buvuga
ko bwatangiye
gukora
iperereza
kuribo
bikaba
byaba
byiza
koamadosiye
yaboboseyakomatanywa
akaburanishwa
muddosiye
imwe;
RUMAZE
kubona
ko uwomunsi
wageze
ababuranyi
bitabye
uruldko,
ruburanlshwa
mu ruhame
rwabenshi,
ubushinja-cyaha
buhagararlwe
na NDAHIRO
Edouard,
HABIHANA
Emrnanuel
alias
CYASAna NKURIKIYIMA
Israël
baregwa
bunganirwa
na Me HABARUGIRA
Hathlas
na Me SEBAZIGA
Sophonie
nahoabaregera
indishyi
badafite
ababunganira;
RUMAZE
kumvaabaregwa
29 bavuga
ko ihamagarwa
ryabo
ridahuje
n’amategeko
ko ntaminsi
8 igeze
kuvabahamagawe
bavuga
kandi
ko batlgeze
basoma
doslye
basaba
ko bahabwa
umwanya
uhagije
wo gusoma
doslye;
RMP 834131S41ND/NSE
RP 01751EXIR21KGO.
................................
K0508802
e
RUMAZE
kumvaubushinja-o/aha
busobanura
ko impamvu
yatumye
doslye
itinda
kugera
mu Ruldko
kugirango
abaregwa
bahamagarwe
mu buryo
bujyanye
n’amategeko
doreko doslye
yageze
mu Ruldko
kuwa29/01/2001
iburanishwa
05/02/2001
aruko
abaregwa
badbafungiwe
mu magereza
atandukanye(KIGALI,
NSINDA)
ngoubushinja-cyaha
bukaba
bwarahuye
nqldbazo
technique,
Imashini
zifotora
zikaba
zitzrakoraga
ildndi
kandi
CYASA
ngoushinJa
bagenzi
be bafatanije
dosiye~kaba;yad-¥anze
gutanga
ibimenyet~o
akaba
adyo
mpamvu
yatumye
doslye
igera
mubwand~i
bwIJrukiko
itinzê;"’
RUIqAZE
kumvaubushinja-cyaha
buvuga
ko impamvu
yatumye
hitaba
abaregwa
34 ahokwitaba
69CYASA
yasabye
ko bitaba
uruldko,
aruko
aba
bashildrijwe
urukiko
34aribo
bafitiye
ibimenyetso
naho
abandi
basigaye
konta
bimenyetsobabafltlyeku buryo babazanaImbere~
RUMAZE kubona ko imvug~ing ira bityo
rukimudrwa
kuwa12/03/200ikugirangoabasl~~~.ba~sl~~~
a igihecyo
gusomadosiyendetsen’abaregera
ind|shyiboE~s~~W~babunganira;
RUMAZE
kubona
ko’lt~~o._~l~~_
re~~~3tifite
Ishlngiro
bityo
ruldmurirwa
kuwa 12/03/2001
kugirangoabashl~Dona
igihecyo
babashe~na ikaababunganlra;
gusoma
doslye
ndetse
n’abaregera
indishyi
RUMAZE
kubona
ko uwomunsiugezeabaregwa
bitabye
urukiko
bahagarariwe
na Me USABY[MANA
Boniface,
Me DUSABIMANA
Bdgitte,
Me
HABARUGIRA
Mathlas,
Me SEBAZIGA
Sophonle,
Me NIZEYIMANA
Léopord
na Me
UMUTONI
Thérèse
nahoabaregera
indishyi
bahagarariwe
na Me MUGABOWISHEMA
JeanPaul,
Me MUKANDERA
Clotilde
na Me UWAMARIYA
Consolée,
ubushinja-cyaha
buhagaradwe
na NDAHIRO
Edouard;
RUMAZE
kumvaNIYITEGEKA
Davidavugako yafunzwe
adakorewe
inyandiko-mvugo
yifatwa,
agashyikirizwa
umushinja-cyaha
kw~tadki
ya
02/0111996
agakorerwa
inyandiko
imufunga
by’agateganyo
(M.A.P)
atarabazwa
nyuma
yahontiyashyildrizwa
inama
y’abacamanza
(chambre
du oenseil)
akaba
asaba
urukiko
ko rwamufungura
akaburana
arihanze;
RUMAZEkumvaGATONGORE
Andréna NSENGUMUREMYI
JeanDamascène
bavuga
ko batigeze
bagera
imbere
ylnama
y’abacamanza
(chambre
du conseil)
NSENGUMUREMYE
JeanDamascène
by’umwihadko
akavuga
ko aldmara
gufatwa
ntanyandiko-mvugo
ylfatwa
yakorewe
bakaba
basaba
ko baburana
barihanze
(prévenu
libre);
RUMAZEkumvaAHOBAMUTEZE
Gaspardamenyesha
uruldko
ko afunzwe
ntanyandiko-mvugo
yifatwa
yakorewe,
koatigeze
anyura
imbere
yînama
y’abacamanza
kandi
ngoinyandiko
imufunga
by’agateganyo
yaslnyweho
na
IP3atablfltlye
ububasha,
akomeza
avuga
ko inyandiko
ya KUZ[NDANA
imushinja
uruldko
rutayiha
agacim
kubera
koylyise
S/Préfet
kandi
atadwe
ndetse
anlyitirira
G.N
Rp
QZ751EXIR21KGO,
IR.MP834131S4.1NDINSE
K0508803
Brigade
ya REMERA,
nahongoInyandiko-mvugo
ya RUDAHUSHA
Selemani
nayo
imushinja
itafatwaho
ukuri
cyangwa
sengogihabwe
agadro
kubera
ko uwo
RUDAHUSHA
Selemani
yakatiwe
ndetse
akanamburwa
burundu
uburenganzlra
aflte
mu gihugu
atinyamara
ubushinja-cyaha
bukaba
bwaramwifashishiJe
mugushaka
ibimenyetso
blmushinJa
akaba
asaba
koyafungurwa
by’agateganyo;
R~I~~40~nva.~HABIMANA
CYASA..-avuga
ko ubushinjacyaha
ahogushyildriza
urukiko
abanltd
63asaba
avuga
kobafatanija
gushyira
mu
bikorwa
icyaha
cy’itsembabwoko
bwarushyikirije
gusaabantu
29,akomeza
asaba
ko
nabobandi
basigaye
umushinja-cyaha
naboyabarushyilddza;
RUMAZE
kumvaHABIMANA
Emmanuel
aiiasCYASA,
MUNYANEZA
François,.MUKIZA
Célestin,
NKUNZUNDA
SUDI,RUTAYISIRE
Innocent,
BUGINGO
CélesUn
na MPARIRWA
Jeande Dieubavuga
ko bireze
m’ubushinja-cyaha
ntibwakira
ubwirege
bwabo,
bakaba
b_asaba
uruldk.~~~gera
kwirega
imbere
y’uruk,
ko;
~,.
:.~~..
~.;-:z~,~_~
.»~~~~----~~¢a~~~~.
RUMAZE
kurnva
uJ~~f~LaT~L~.I~.~~~J
ko abafungwa
35
bashyildrije
uruldko
aribo
bafitiye
ibimenyet~,~l~_~j~~ll~l~~a
ko
bahamagazwa
bakaburana
hamwe,
bime~/~~ygFJF)
~ ngo bukaba
butabashyiki
dzauruldko
ntabyonta
bu ha
shinjaubb
ib~-ush~
RUMAZEkumva
busobanura
ko ibyo
N]YII’EGEKA
David,GATONGORE
Andréha NSENGUMUREMYI
JeanDamascène
bavuga
ntashingiro
bifite
kubera
kongoamategeko
yubahirijwe
koumuntu
wese
wafashwe
mbereya 30/08/1996
adashobora
kuvuga
ko yafashwe
mu buryo
budahuje
n’amategeko,
ko abantu
bafashe
bagafungwa
baregwa
genodde
ad benshi
cyane
bitashobokaga
ko bosebakorewe
M.A.P
cyangwa
ngobanyure
imbere
y’inama
y’abacamanza(chamber
du conseil);
RUMAZE
kumvaumushinja-cyaha
avuga
ko inyandikomvugo
ya RUZINDA
n’AHOBAMUTEZE
Gaspard
avuga
ko ylyitidye
S/Préfet
ndetse
na
Brigade
ya REMERA
atadbyo
ko ahubwo
RUZINDANA
JeanBoscoyakoresheje
adresse
yaBrigade
yaREMERA
atayitiriye,
icyongeyeho
kandi
ngontabwo
RUZINDANA
yiyitidye
ad S/Préfet
ko yariumunyamakuru
wa RWANDA
RU$HYA
ngo
yariumuntu
waruje
gutanga
ubuhamya
muriBrigade
ya REMERA
busobanura
kandi
ko RUDAHUSHA
Selemani
AHOBAMUTEZE
avugaatariwe
ahubwoari RUDAHUSHYA
Théoneste
umushinja
bikaba
bigaragara
kuripageya 336;
RUMAZE
kumvaMe DUSABIMANA
Brigitte
wunganira
abashinjwa
avugako BUH[RE
na GASANGWA
bireze
mu bushinJa-o/aha,
ubushinJacyaha
ntibwaldra
ubwirege
bwabo
ngoububakaba
basaba
urukiko
ko baburana
bahakana
ibyaha
bashinjwa;
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXlR21KGO.
K0508804
RUMAZEkumvaMe MUGABOWISHEMA
3eanPaul
wunganira
abaregera
indishyi
avuga
ko ibyoNIYITEGEKA,
GATONGORE,
NSENGUMUREMYI
na AHOBAMUTEZE
basaba
uruldko
ko rwabafungura
bakaburana
badhanze
bklafite
ishingiro
kobakomeza
gufungwa
kugeza
icary’urubanza;
RUMAZEkubona
ko imvugo
ya AHOBAMUTEZE,
~;»=,>~«NSENGUMURENffI~.na
GATONGOREyifatwanlfungurwaryabo »~«~~~~~~«»
....amategeko
atubahirijwe
bifite
ishtngim
ko habayeho
uburangare
bw’ubushinja-cyaha~
adkobitewe
n~byaha
bikomeye
baregwa
bagomba
kuguma
ukobarikugeza
ica
ry’urubanza
riranglye;
RUMAZE
kubona
ko imvugo
ya AHOBAMUTI~E
kuri
RUZINDANA
ntashlngiro
iflte
kubera
ko inyandiko
yaRUZlNDANA
igaragaza
ko
ntaweyiyitiriye,
nahoku nyandiko
mvugoya ~Selemani
izafatwaho
mu
gihecyïburanisha
nka"simple
renseigneme.~~~~~i~)~~
RUDAHUSHA
Selemani
«.~uvugwa:na
AHOBAMUTT.ZE
ata.rkFe
umus~t~
=~llu
AI~o~3~J~)AHUSHA
Théoneste;
~.~-,.~~~~.»~
RUMAZEkubo~41~~#’~~
~ ~J~)çbagukomeza
rukaburanisha
aborwashyildrijwe
kugeza
~~Ik~~t~fl~)
abandi
CYASAasaba
ko nabo bazanwacyanecyaneko n’ubushik~L~o
nta bimenyetso
bubafiUye
ku buryo
kl bwabona
ibyobubashli~~~~~8~uldko,
bitabujije
ko
bw~neyeIbimenyetso;
buzaba
bwazabashyikiriza
indinteko
mugihe
RUMAZE
kubona
ko icyaha
c’fogutunga
intwam
mu buryo
butemewe
n’amategeko
rwaregewe
Urugereko
Rwihariye
rudafite
ububasha
bwo
kukiburanisha
kubera
ko kidateganyijwe
nltegeko-ngenga
n° 08/96
ryokuwa
30/08/1996
dgenaicyaha
cyltsembabwoko
nïtsembatsemba
cyangwa
ibindi
byaha
byibasiye
inyoko-muntu
byakozwe
muniMata1994;
RUMAZEkubonako NIYONSABA
Samuel,
RWAGAHUNGU
Isaac,RUTAGENGWA,
GAKWAYA,
SEBUDANDI,
NKUNZIMANA,
BENDANTUNGUKA,
RUKEZAHIHETO,
HIGIRO,
BUTERAAbdoulKalim,RUGWIZANGOGAna
HAKIZAHUNGU
bireze
imbere
y’ubushinja-cyaha
bukaklra
ubwirege
bwabobakaba
bagomba
°
kuburanishwa
hakurlldjwe
umuhango
uteganijwe
nqtegeko-ngenga
n
08/96
ryokuwa30/08/1996
ryavuzwe
haruguru
mu ngingo
yaryo
ya 10,naho
MUHIRE,
GASANA,
SENYABUTEMBE,
KIHONYO,
BAVUGIRUE,
HABIHANA
Gérard,
HABIMANA
Ibrahim,
GATONGORE,
NKUNDUNKUNDIYE
Léonidas,
NSENGUMUREHYI,
NDIBWAMI,
AHOBAMUTEZE
Gaspard,
NIYITEGEKA
na NKURIKIYIHANA
Israël
batemera
ibyaha
bashinjwa
bakaba
bagomba
kuburana
hakurildjwe
umuhango
usanzwe
uteganyijwe
mu ngingo
ya 76yïgitabo
cyqmiburanishirize
ylmanza
zlnshinJa-byaha;
RUMAZE
butanga
umwanzuro
wabwo
n3bihano
busabira
abireze
bakanemera
ibyaha
blkakirwa
n’ubushinja-cyaha,
buvuga
ko ababaregwa
bakoze
ubwicanyi
bukabije,
umutwe
wînterahamwe
wayobowe
ha CYASA
afatanije
ha IYAGANZE,
MUKIZA
bashyigikiwe
na
RMP 834131S41NDINSE
RP O:I.751EXlR21KGO,
KOSOôS05
RWAGAFIRITA
ngo batangiye
gutoteza
abo mu mashyaka
atavuga
rumwena MRND,
bakoreraurugomoabantubarimoGAKWAYA,
NTINYAna GASARABWE.
Nyuma
y’urupfu
rwa HABYARIHANA
ngonihoubwicanyi
bwatanglye
inzirakarengane
zihungira
kudKomini
BIRENGA
no kudEconomat
général
nibwotadldya 10/04/1996
kuriparoisse
Kibungo
hagabwe
igitero
cyicamo
abantu
ngoharihahunglye
abantu
bamnga500,tadldya 11/04/1994
CYASAnînterahamwe
ze zateyeI RUKIRAkwa
:~,,..~gvlUGOHWA
na GAKWAYA
kubw~mana
barababuraa-dkEEtiasiga
babatwiklye.bica.~.
~~-~i’umuntu
umwe,bukeyengo basublye
kud Komintl~~RA
bahica
abatutsl
bad .....
bahahungiye,
tadkiya 12/04/1994
banakornereje
i KABARONDO
kudKiliziya
yaho
bahatsinda
abantu
barenga
1200,talild
ya 14/04/1994
Igitero
o/adIdyobowe
na
CYASAcyateye
kurlKomini
BIRENGA
bahica
inzirakarengane
zigera
1000icyogitero
cyanakomereje
kwa NDAHIRO
Escalwad Directeur
wa PdsonIdmubuze
nibwo
cyaglye
kumushaldra
mud Gerezango cyaJekumuvumbura
mu bubingo
ad naho
bamutsinze
ntabwobarekeyaho
ngo banateye
kud KominiKIGARAGA
bayobowe
na
Lt TWAGIRAYEZU
bahicaabantukuya15/04/J~(j~~~CYASA
afatanije
~-~r~înterahamwe
ze bateyekufl Economatgt~~i~~J~i~atsinda
abantu »~ ~
~o~u«
n~~~.~.
~~u0a
~o~%o1~~
~u’
~~mu0u~o
bubiri(2);
Uburyo
bwambere: n’abantu
babonye
t~l:~b4~~lt~~~t~~2/]l~~
va se abarokotse
itsembabwokonîtsembatsembabadmo I~II[~I~FI~
MA, KAYITESI,Hgr
RUBWE3ANGA,
HUGUYENEZA,
HUKAHUS~WA,
RUHIGIRA,
RUTAGARAMA, NTEZIRYAYO n’abandi benshl~
Uburyobwakabid: n’abireze
bakanemera
ibyahabadmoHABIMANA
Emmanuel
alias
CYASAuvugako yayoboye
ibitero
muriKIBUNGO
bigamije
gutsemba
abatutsi
ndetse
akanavuga
naboyayoboye,
bukomeza
gusobanura
ko abireze
bakanemera
ibyaha
bikemerwan’ubushinja
ariboBENDANTUNGUKA,
RWAGAHUNGU,
SEBUDANDI,
GAKWAYA,BUTERA,RUTAGENGWA
na RUKEZAMIHETO
ko ibikorwabakoze
blbashyira
mu rwegorwakabid(2) ruteganywa
nltegeko-ngenga
° 08/96 yo
r u
kwa
30/08/1996
rigena
imitunganylrize
y’ikurikirana
ry’ibyaha
bigize
icyaha
cy~tsembabwoko
n~tsembatsemba
cyangwa
ibindi
byahabyibasiye
inyoko-muntu
byakozwe
kuvatadkiya 01/10/1990
bukaba
bubasabira
igifungo
cy~myaka
11 nkuko
biteganywa
n~ngingo
ya 15 agacea, HAKIZAHUNGU
Canislus
we ibikorwa
yakoze
bikaba
bimushyira
mu rwegorwagatatu(3)
ruteganywa
nltegeko-ngenga
ryavuzwe
haruguru,
agahanwa
nawehakurikijwe
ingingo
ya 15 agacebe akabaasabirwa
igifungo
cyîmyaka
itanu(5),
nahoNIYONSABA
Samuel
ibikorwa
yakoze
bimushyira
mu rwegorwagatatu
agahanwa
hakurikijwe
ingingo
ya 15 agaceb akabaasabirwa
igifungo
cyîmyaka
6;
RUMAZEkumvaumwanditsi
w’urukiko
asomainyandikomvugoza buriwesemu bireze
bakanemera
ibyahabikemerwa
mu bushinja-cyaha
zikubiyemo
ibyobireze
bakanemera
ndetse
bakanabisabira
imbabazi;
RHP 834131S41NDINSE
RP 0175IEXlR21KGO.
K0»08806
I0
RUMAZE kumvaNIYONSABASamuel,RUTAGENGWA,GAKWAYA,
BENDANTUNGUKA,
SEBUDANDI,NKUNZIMANA,RUKEZAMIHETO,
HIGIRO,BUTERA
Abdulkalim,
RUGWIZANGOGA
Sadina HAKIZAMUNGU
Canislus
buriweseavugako
yireze
akanemera
ibyaha
ku bushake
asobanukiwe
icyoakora,ko yanamenyeshejwe
urwego
ibikorwa
yakoze~imushyiramo
kandiko ibihano
byateganyijwe
nîtegeko
adashoborakub~~-’«~~~~ ....
’.~.
-~
RUMAZEkumvaRWAGAHUNGUIsaacnawe wireze
akanemera
ibyaha
ntagahato
ashyizweho
avugako ntaruhare
yagize
mu
itsembabwoko
nqtsembatsemba
ko ibyo are~shejweku gahatoigihe yari
président wa CDR agasobanura ko urweg~a buvuga ruhwanye
nlbikorwa
yakozerutandukanye
n’urwo~elhe-~E~L~iye
it~ragera
mu Rukiko,
ataziimpamvu
ubushinja-cyaha
bukom~~u~nsl~l,gu~ai~~~t~zego
ko atemera
.~ego
~a2ubush,nJ,<yaha
bumumt~~~~L~.
ç~p«k~~vugo
ye=eza
ubwiregebwe yanî~~~l~~i~’Wë~o
ibikc~laq~lm=~p~L~gmU
rwegorwa
gatatu(3)
arikoko baiekumushyira
mu~
era kubimumenyesha;
RUMAZE kumvaM~, Boniface
wunganira
ena
RWAGAHUNGU
avugako uwo yunganira
yemerauruharemu bwicanyi
adko
ubushinja-cyaha
aribwo
bwamuteye
urujijo
rumushyira
mu nzego2 ko urukiko
adrwo
rwafata
umwanzuro
kuricategorization;
RUNAZEkumvaMUNYANEZA
François
avugako yatanze
inkunga
mu bwicanyi
igiheyagendaga
kwerekana
ahoSIMUGONWA
yariyihishe,
asobanura
ko tadkiya 11/04/1994
yariku CYASEMAKAMBA
ngonibwoCYASAari
kumwena MUK[ZACélestin
barimu modokabamubaza
ko azi S[MUGOMWA
kuko
ngo avukaRUKIRAna SI~UGOMWA
akabaariyoyaratuye,
bamushyize
mu modoka
baragenda
bagezeI RURAMAbahasanga
abajandarume
n’abaturage
benshinibwo
CYASAyavuyemu modokaavuganan’abajandarume
barangije
kuvugana
barakomeje
bagezekwa SIMUGOMWA
basanze
inzuye irimolshyaadkowe
baramubura
ngoberekeje
iya RUSUMObakatira
i GATOREbagaruka mu mugiwa
KIBUNGO
ngoakabayirega
ashingiye
ku ngingo
ya 91CPP,
akavuga
ko yabylregeye
mu bushinja-cyaha
ntibwabyemera
ngoakabaabisabira
imbabazi
anazisaba
SIMUGOMWA,
ubushinja-o/aha
bwo buvugako MUNYANEZA
yagiyei RUKIRAagiye
gutanaumutwewa S[MUGOMBWA
na GAKWAYAntlbaboneka
nyamarabasiga
batanze
itegeko
ryokwicangonibwobasize
bisheSEKAZIGA
banatwika
amazu,
ngo
ashinjwa
kandi
ko hashize
iminsi
ibiri(2)
yasubiye
i RUKIRA
arimu gitero
batanga
amabwiriza
yo kwicakuricommune
RUKIRAngokubera
ko Bourgmestre
waboyari
yanzeko abantu
bicwaatiMUNYANEZA
akabayarimuricyo
gitero
cyariklyobowe
na
CYASA,
MUKIZAna KABEZA,
ubukabumushinja
- kubayaragiye
mu glteromuri
Eoenomat
aharihahungiye
inzira
karengane
(abatutsi)
benshi
cyanengoakayari
kumwena SEBUDANDI
wirezeakanemera
ibyahandetsebakababashlnjwa
na
RUTAYISIRE
Pascal,
MUNYANEZA
François
avugakandlko uretse
kujyagushaka
SINUGOMWA
Ananlas
Ibindi
umushlnja-cyaha
amushinja
atabyemera
kubera
ko nta
ruhare
abifitemo,
akomeza
avugako I RUKIRA
yagiyeyo
11/04/1994
gusangonkuko
RMP 834131S41NDIN$E
RP 01751EXlR21KGO
K0508807
Il
yabisobanuye
haruguru
kontaIdndi
giheyasublyeyo,
koatanaglye
mugitero
cyokud
Economat
atiUrukiko
rwabaza
SEBUDANDI
ubushinja-cyaha
bugenderaho
nkqkimenyetso,akomeza
gusobanura
ko ntamugambi
yariafitanye
na CYASA
wo
kwicaSIRUGOMWA
ngoyamenye
ko CYASAyadaflteumugambi
wo gutahana
umutwe
wa S[MUGOMWA
ad ukoasomye
Dossier
mu Ruldko
;avuga
ko n’urupfu
rwa
SEKAZIGA
Umushinja-cyaha
avuga
ataruzi
kandi
koatarufltemo
uruhare.
. .... .../~..:
,.~.~~.~~~
......
;--RUMAZE
kumva
MUKIZA
Célestin
avuga
ko yahemuldye
.....
abanyarwanda
akitabira
ubwicanyi
ko t~dki
10/04/1994
1 Musamvu
haieIgitem
Idyobowena RUGWIZA,icyogiterocyash~b~IMVUMBAbari
bahahungiyenibwo abaJandarumeba~e,b=~umuntu
umwe aragwa
bamwambura
imbunda
nibwongoyab~J~"Yîê
iyl~m~~LQ~ï~o
gucunga
abanymusamvu
kukongoyadUMUSIir~~J~RL/~OJ:~qiçç~
urnebamubwlye
ko ngo
baza kuyitwaraku mugorobanyamar~~ ~.~yigumana;ikind|
yirega
wo yadmu mugi.wa
ngoniukotadld
ya11/4/1994
nasaa
K]bungo ngo hajë~.~~YASAad kumwe n~I~ÏA
race
BAMWAt~ïMOE~OKA
banyura
k~J....
yokujya
I Rukira
batanze
amafaranga
CYASEMAKAMBA
ngontiyamenye
ko bajyanye
na MUNYANEZA
François
;bageze
ku
klbaya
bahasanga
imodoka
zirimo
abantu
bafite
amacumu;nqmihom
ngoicyogihe
amazu
yadmogushya;Ibo
ngobarakomeje.
BajyaI Ruidra
gushaka
SIMUGOMWA
we ngoyagumye
mu modoka
ku muhanda
CYASA
ajyakumureba
mu rugoagarutse
avuga
ko ntawe
yabonye
;cyasa
yad
yamubyiye
ko icyobashak|ra
SIMUGOMWA
ariukumuzana
kwaMATABARO
wari
inshuti
ye ngoamuhishe
ibitero
ko yabitegetse
na COLRWAGAFIRITA
nibwo
bahise
bataha
asobanura
ko kandihapfuye
umuntu
umwearashwe
umuheto
hanatwikwa
amazu16 ngoibyoyabyumvanye
GACACA
ya Kibungo;tadki
ya 15/4/94
ngoyaglye
CYASEMAKAMBA
kureba
umugore
wakodeshaga
Frigoye nibwoyasanze
bamusenyeye
asabaabasidkare
ko yamuhisha
n’abandi
bagore
bavuye
mu MUTARA
ubwongoyahlse
amenya
ko bagiye
gutera
kudEconomat
ahita
anyura
mu
muhanda
wo hepfo
wenyine
aganakudEconomat
;agezeyo
ahitaarasa
ashaka
kurasa
umuntu
adkontiyad
amuzi
ngoyariyavuye
I Kigali
nibwo
ngo|sasu
ryitarnbitse
murichambre
ntiyabasha
kumurasa;avuga
koatajyanye
no gusahura
gusano kwica
byadmo
kandl
aboyadkwica
badabatutsi
;ubushinja-cyaha
bwo
bumushinja
ko yariumuyobozi
w’Interahamwe
mberey’urupfu
rwaHABYARIMANA
ngobahabwagaga
amabwidza
na RWAGAFIRITA
anyuze
kuriCYASAayomabwiriza
akagera
ku mats|nda
4 y’INTERAHAMWE
zakoraga
mudKIBUNGO
itsinda
rya
KARENGE;CYASEMAKAMBA,
no MU MUGIWA KIBUNGO
iryaMUSAMVU
ryayoborwaga
haMUKIZA
Célestin,
bavuga
ko kandi
ko arimu bakangudye
abanya
Rukira
kwica
;akaba
yaranagiye
mu gitem
cyateye
kudkomini
BIRENGA
akanayobora
igitero
cyagabye
Economat,
MUKIZA
yemeza
ko yagiye
I RUKIRA
gushaka
gushaka
SIMUGOMWA
no mu gitero
c’vaEconomat
gusako ibindi
bitero
Umushinja-cyaha
avugaamubeshyera;
P
41
ND
E
P
K050~~O~
RUMAZE
Kumva NKUNZU
12
RWANDA
Sud| yireg~
10/4/94
saatatuhaieigitem
iwçkivuye
I MIRIN]A
kizakivuza
induru
n~~nl[T~~l~~~~~:.
~’DJ
ngoyahise
azamuka
ajFakudza
boutiques
ahasanga
mukuru
we TWISltlI~.
~.YL~I~"~IP~f/
amubwirako iwe hateweahagezeahasangaigitemkininikirimouwaî:)aU
~
yitwaje
gemade
abandi
bafitemo
za gakondo
;nibwo
bakubise
urugi
iwanjye
harimo
inkotanyi
;ngobamutegeka
gufungura
urugi
kubera
ubwoba
e
murl
cy
i
o
gitero
bahlse
bir~jira
mu
nzu
bakuramo_umugore
Farafunguye
;bamw
" " " e iwe babajyanye-hanze
ngo
witwaga
Thérese
namusaza
weAIp’I~Iç
~L¢~ad
blhish
babice
abasabira
Imbabazi
izonterahamwe
ntizemera
azemerera
amafaranga
50,OOOFKWS
ntibabyemera
kubaha
imbabazi
nibwoRUKANIKA
Venuste
ufungiwe
I
NSINDA
nlyoFatanga
miliyoni
bagomba
kubica
atlbabajyanye
hirFa
iweabaariho
babatsinda
wengoFasigaye
murugontiFabashi]e
kubona
abagiye
kubica
kubera
ko
yagumye
murugokandi
hariaband|
basigaye
ahoimbere
y~nzu
asobanura
koicyo
gitero
cyadklyobowe
ha SIKUBWABO
wadEx-Far
MPARIRWA
.1.de
DieuwaUEximbunda
;KABERA
ufungiwe
mudgereza
Kibungo
Pohaer
" " wanwltwaJe
"
"" z:~~(G’
ITIHANA
( P ya
N~!).A)
¯ MAHIRWE(P.KGO
)HABAMUNGU.
V~ëY~
~ ~,~AO~TÀ’JVn(lihre~
M BAN~’I~ÙGABO(Cachot
C~;/~AHIMA
(libre)
KAMANZl
5aleh
(PKGvj,-,~....,.-Blrenga),
NKURUNZIZA
na HUHUTU(Iibre)
ngon’abandi
benshi
cFane
atibuka
.Tadki
Fa12/(H/94
asobanura
kohaieIgitero
glflte
imodoka
Faambulance
harlmo
MUTUNGIREHE,
SIKUBWABO;
KAGABO;BUGIRIHANA;
MUTABARUKA
Rdèle;wad
utwaye
imodok3
ngobamutegeka
gutwara
imodoka
akajyana
Icyogitero
I
HUTENDERI
ku ivuriro
ryaKINYARWANDA
guhlga
Padiri
HPONGANO
Elysée,
akomeza
asobanura
koImpamvu
yemeye
gutwara
Icyogitero
ad ukoyatinFaga
ko
bongera
kumwldra
abantu
Farahishe,
bageze
I MUTENDERI
we Fagumye
mu
modoka
Icyo
gitero
ki]Fa
gushaka
pad~ri
nibwo
pad|rl
yabarashe
bahita
bagaruka
ba]ya
ku bitaro
bFaraho
hepfo,
BIGIRIMANA
Pascal
wakoraga
ahokwamuganga
abereka
abantu
badbahlhlshe
Icyogitero
klrabica,
yongera
kuvuga
koyaratunze
imbunda
ko ntakintu
Fayikoresheje,
imbunda
ngoyariyo
kudnda
ibisambo
mbere
y’intambara
Fa1994akaba
ngoyarlyayIguze
n’umusldkare
wariuvuye
kurucjamba
mu MUTARA,
akomeza
kuvuga
ko ataziiby’urupfu
rw’uwad
Préfet
wa KIBUNGO
waguye
I MUTENDERI
ko bFavuzwe
ko apfauyuMPARIRWA
.leande Dieuwarl
umupolisi
adwewaruhad
ngoakaba
Farabonye
Imodoka
yegusalfitwe
n’umusldkare
ashaka
kuyigudsha,
nlbwo
uwomusldkad
Fahunze
Inkotany|
ataIyomodoka
nawe
araylfata
ayishyira
kuricentre
nutritionnel
FaHUTENDERI;
ubushinja-cyaha
bwo
buvuga
ko ibyoNKUNZURWANDA
Sudiyirega
bituzuye
kukoharlmo
Ibyoahlsha
busobanura
ko NKUNZURWANDA
Sud|afatanije
na conseiller
wa BIRENGA
bakoreshe]e
inama
I GATONERO
y’ubwicanyi
arlnabwo
bwahise
butanglra,
akaba
ari
nawewaranze
abantu
barlblhlshe
iwendetse
ngon’abicanyi
bamaze
kuhagera
ngo
ntacyo
yabamartye,
Faratwaye
Interahamwe
I HUTENDERI
ntagahato
zamushylzeho
zicaabantu
kwamuganga,
icyongeye
kandlNKUNZURWANDA
Sudlngontatanga
Iblsobanuro
blgaragaza
Iby’urupfu
rw’uwafl
Préfet
waKIBUNGO,
ngoakayarlmuri
equipe
Fa SENYABUTEHBE,
MPARIRWA
na NDIBWAMI,
equlpe
Fakoreraga
I
MUTENDERI,
NKUNZURWANDA
Sudlwe yongera
gusobanura
ko murigereza
ya
KIBUNGO
basobanudwe
ko umuntu
yirega
IbyoFakoze
nibyo
afite
uruhare
koIbyo
umushinja-cFaha
asobanura
ntaruhare
yabig|zemo
kouruhare
rwe,ibyoyireze
kandi
Fasobanuye
ko ubushlnja-cyaha
bwatanga
ib|menyetso
kubyo
bumushlnja;
p
D E
RUHAZEkumvaKAYINAHURA
Edouardavul~~r~~re~~
OE i t=~
ibyoyakozemud Hata1994,asobanura
ko had saa munaniigihecy’i!~~~-~.
I~J J
nibwo yaglye kud barrière yad ku muhanda ugana mu IREBEZO,.iyoK[
~
bayifaUyeho
umuntu
batamenye
izinayicwana mutayoberana
Allas
amurashe
nqmbunda
yad yahawen’umupolisi
wa KIGARAMA,
abandibari
yemeze
i ol~barrière
ngobadbitwaJe
intwaro
za gakondo
iweakaba
yaraflte
impid,
¯
i~~:~~~
~~
~~.r-.
I~.u rg.ro~..s~r.~
waKIGARAMA
ariwe
wadwabategetse
kujya
kuriyo
barrière
kandi ,~;;;~.~,~
akaTra~ra
ko bagomba
kwicaaUat’otsi,
yirega
kandiko tarild
ya 15/04/1994
yaglye
mu gitemcyokudEconomat
kwicaabatutsi
baribahahungtye,
icyogitemngo
cyahaguruldye
ku CYASEHAKAMBA
arukoHABIHANA
amazegutangaimbunda3 na
grenade
imweigahabwa
SUD!kukongoadwewaruzi
kuyikoresha,
icyogitero
ngo
o/adIdyobowe
na caporal
TWAGIRAYESU
na CYASAwad wabategetse
ko bagenda
bakagota
inzuusohotse
bakamwica
nabafite
imbunda
bakarasa
aU icyogitero
o/ari
cyitabiriwe
n’abantu
barenga
100boseCYASAakabaariwewabahamagaye,
yirega
ko tarild~ 16/04/1994yongeyegusubiramud Economatmu gitondoaglye.......
-,~.~;~~~.
gu~i~-Sa[ï(l~lïimifuka
5 ya sirna~yltwam
iwe,asobanura
kandiko tariki
aUbuka ~:..,,~
igitero
cyavuye
rond-point
kJgeze
iweajyana
nacyobaJya
guhiga
abatutsl
bo kwa
RWABUFLGIP3,
SEHAVENGE,HURAHBAna KAHANANGAbagezeyo
barabatangatanga
abandi
batangira
kubica,
bukeye
bwahonibwoResponsible
wa
celluleNYAHIGTNA
witwaAlphredad kumweha NDAYAMBA]E,
KABAGEHA,
L[NDONI,
SENGORORE
ha SEBAGABO
baglyeguhambaidyamiryango
yad yaraye
ylshwe,
ubushinja-cyaha
bwobugasobanura
ko ibyoKANANURA
avugaagendaabica
hejuruko Bourgmestre
wa K]GARAMA
yohereza
amabwidza
y’ubwicanyi
kwa
BAVUGIRDE
mazenaweakabona
gukoresha
abaturage
inamarem ngo akaba
ashakaibyobakoranaga
na BAVUGIRDE,
bugasobanura
kandianahishira
murumuna
we BtTWAYIK[
batasiganaga
mudbyo biter0,
KANANURA
Edouard
avugako ibyo
yibagiwe
kuvugaarukoBTTWAYIK/murumuna
we bafatanije
guhiga
irlyamiryango;
RUMAZEkumvaRUTAYISIRE
Innocent
yiregako yagiye
mu gitero
cyokwaPascal
wariDirecteur
wa Prison
ya K[BUNGO
asobanura
ko
yavuye
iwe aglyekuguraessence
agezekwaMATAGOHA
ahuran’igitem
o/ad
kiyobowena CYASAad kumwena TWAGIRAYEZU,
1YAGAHANZE,
NA]OWA,
MAH[RANE,
KA.1OREI,
BARANGA
n’abasidkare
S nibwoCYASAyahiseabategeka
kujyakureba
Pascal
ko yabayihishe
murigereza,
bahageze
CYASAyarafunguye
binjira
murigerezanUbamubona
nibwoumusidkare
mukuruyavuzeko basohokamo
bajyakumushakira
iwebataragera
iwebahise
bumvaamasasu
kukohadabandi
bail
bagezeyo,
CYASAyavuze
ko abadafite
intwaro
bahagarara
cyangwa
bakaryama
bavuze
ko yaglye
kwihisha
mu rubingo,
CYASAyavuze
ko abadafite
intwaro
bahagarara
cyangwa
bakaryama
bavuze
ko yagiyekwlhisha
mu rubingo,
CYASA
yatanze
Itegeko
ryokurasamo
ngokugeza
ubwourubingo
ruhiye,
bahise
barasamo
na Pascal
ararasa
kukoyarafite
imbunda,
bahise
bamanuka
basanga
yarashwe
akabokoTWAGIRAYEZU
na CYASAbaramurasa
bamwambura
imbundaCYASAaba
adweuyitwara,
RMP 634131S41NDINSERP 01751EXIR21KGO,
KO » 0881 0
14
.«~:’~
~,,-"~~
.~~
Yirega kandl ko umunsi ukurildyeho yatumweho na Gaspard ko basubi~~
i KIC#¢I
agezeI KA~kuriCentre
yabonye
Igitero
o/aricyafashe
KA
Damascène
anahasanga
umugabowarimuriMRNDnibwoIBRAHIHyamurJ~~,lU~~w~3~
~. I I ,/
ngowe yahiseakomeza
ajyakureba
Gaspard
ngo akabaaribyoyirega,
yana~c]i~-~dl~"
J~’/
mu ibaruwayanditsekuya19/02/2001
ngo ni nabwoyananditse
ko yigezegut~..v,,"
imbundayamucakuyarl yahawe na CYASA murl 1993 akaba yari yaranamuhay~
n~gofero
amwemerera
ko azamwiglsha
lyo mucakundetseakanamuha-akazi,««~--.
ylyell~rera
ko yahise
yitabira
ibikorwa
CYASAyariyamu~o~l~
buryon’abaturage -’~
bamutinyaga
cyanengoavugakandi
ko yajyaga
kudbarrière
yarikurid]Ot.¢iJp¢ki
yashyizweho
na NDAYAHBA.1E
ikabayariyo
gutanglra
abantu
batasize
kandi
bakanatanga
imisanzu
ya HRNDnyumayahonibwoyagiye
[ KIGALI
tarild
ya
07/04/1994
nibwoAbajepe
bateye
kwaGaspard
baraharasa,
kuwundi
munsihaie
umugabo
witwaHadkoyakaGaspard
amafaranga
150.000
ngo atamwica
aldzwana
Capitaine
NZABONIHPA
nibwoGaspard
yahisemo
guhunglra
Z KIBUNGO
n’umuryango
we ansaba
kumuherekeza,
arangiza
avugako atigeze
yitabira
igitero
~a~~--_t,-:
~a13/04/1994
cyagabwe
kudKomini
BIRENGA;~-».~
,,~~~,
" :~~:;;».--~;~
RUMAZE
kumvaBUGINGO
Célestin
yirega
ko tarild
ya
10/04/1994
yad CYURURA
munsiya KARENGEyumvaurusakurwlnshi
mu
KINYONZO
ngo yahiseaJyayoahurirayo
na NDAYiSENGA
amubwira
ko badmo
gusahura
amazumunsiyidmbimu IGNYONZO
yahiseagendayo
yltwaje
umuhoro
n~kibando
nibwobasenyekwa GASANAbaranahasahura
akabayad kumwena
NDAYISENGA
.]onatha,
RUR/HBA,
BIZIHUNGU,
RUHAHYA,
NOHEI.],
SIMEON,
Vénuste
n’abandi
benshi
Déo BIZ/HANA
akabaadwewarubakudye,
ylyemerera
ko
yasahuye
amabati
abid,nibwoumugabo
w’umurundi
yababwiye
ko Inkaza GASANA
zirikudEconomat,
bahise
bajyayo
basanga
abanya
GATORO
bazitwaye
ngo
barakorneje
baragenda
basanga
babaze
inkaimwebarayirya
ngobanahasanze
conseille
ZAO;
Tadldya 15/04/1994
saamunani
n’igice
yirega
ko ngoyumvise
urusaku
rwïmbunda
zivugira
kuriEconomat
nibwoNDAY]SENGA
ngo yamubwiye
ko bajyayo
ko hatewe,
avugako yahise
afataumuhoro
n~kibando
ajyakudEconomat
agezeyo
ngo
yahasanze
abasidkare
bad kumuryango
nibwongo BIZIHANA
Déo yabateg~
ko
binJira
imbere
bagezeyo
basanga
harimo
imiborogo
y’abantu
badbahahungiye,
yemezako umusirikare
yamuteget~e
kwicaumusaza
wltwaNTABANA
nibwongo
yamutemye
akoresheje
umuhoro
yariyitwaje
ndetse
yican’umukobwa
witwaza
Julienne
arukouwomuslrikare
yongeye
kubimutegeka,
asobanura
kandiko tariki
ya
16/4/1994
saambidza mu gitondo
yagiye
kuriEconomat
ahasahura
Imifuka
5 ya
ciments,
amabati
20na triple)<
20;
RUMAZEkumvaMPARIRWA
Jeande Dieuyiregako tadki
ya 25/04/1994
uwariPréfet
RUZlNDANA
yaglye
ahunga
agezekuribarrière
ya
RWANKOGOTO,
communeBIRENGAkurlyobarrièreahasangaSENYABUTEMBE,
BUGABO,SESONGA
na MASHAhad ngo n’abaturage
benshinibwobabwlye
RUZiNDANA
ko ntamodoka
igomba
kuhanyura
uretse
iyabasirikare
asobanura
ko
SENYABUTEHBA
yamubwiye
ko RUZINDANA
ari icyitso
kandiko agombagupfa,
RMP 8341~II:~,4tND/NSE
RP Qt75/EXlR2/KGO,
K0508811
SENYABUTEMBE asublyeyo nibwo ngo yamurashe amasasu 2, K[MON~
nawe aramuteman’umupanga,
RUHUHURIZAyica umugorewe nah~OG~yJ~là~~o~
abanabe 2 avugako nyumayahoyaglye
kureba
Brigadier
SENYABLI~I~EI
L Z ~ ~..(~ |
amubwira
ko barangije
kwicaPréfetn’umuryango
we nibwoSENYABt~~II~~~~.
lB J
azakureba
imirambo
yaboarangije
asubirayo
asanga
conseiller
NTAHIJIï~~~i.
~ ~//’
bakomezakunywainzoga,ati nyuma nibwo SENYABUTEHBEyaber~.~~m.m~~
/
babahamba
bahita
bababamb~,.ytrega.kandJ.
Jgitero
cya.BIRENGA
aho---a~
¯
yavuye ku kazi saa ag~mmune BIRENGA ahasanga SENYABUT£HBE,
SEMATURO,
NSENGIYUMVA
Pierrengo nibwoSENYABUTEHBE
yategetse
gukura
abantu
barlbahungiye
muriKominl
bakajya
cumiIGAngokubera
ko ngo
Bourgmestre
aglyegukoresherezamo
inamango babakuyemo
babategeka
kuJyamud
IGA nyumayahoSENYABUTEHBE
yinjiyemu moclokanaweasigamho
ngo nibwo
yumvise
amasasu
avugira
mudIGAabantu
bariruk3
atiayomasasu
yaraturutse
muri
BGHaraswa
n’abantu
baribayobowe
ha CYASA,
yongera
kwlrega
ko tariki
ya
10/4/1994
yumvise
ihembedvuzerivugira
levaNKUNZURWANDA
SUDIngo yahise
aJyayo
kureba
ikibaye;.~agezeyo
ahasanga
abantu
bensi~obari
bayobowe
na
HUTUNGIREHE
ari bavweI HURIN.1A
bashaka
kwicaThérèse
wasohowe
na
HATAYORUTAHUbabajyana
inyumayo kwa SUDImu bitibarabica,
SIHUGAYA
yishwena HUTUNGIREHE
na HUHUTUnahoAlphonseyicwana NDUWUHWARI
ngo
nahouruhare
wo nukobishwearebango utabatabare
kandiazi ko NKUNZURWANDA
yaratunze
irnbunda
ad nawewarurinze
aboBantu,
ngoaboyashoboye
kurnenya
mudcyogiteroni MBANZABUGABO,
NKUURUNZIZA,
GW]ZA,BAMUTEGE,KAREMERA
Assouman
wavuzaga
ihembe,
RUKANIKA,
Saleh,HIT[HANA
icyogiterocyayobowe
na HUTUNGIREHE
na SIKUBWABO
ngoicyogitero
cyarIcyabahutu
bahiga
abatutsi;
RUMAZEkumvaHAB]MANAEmmanuelaliasCYASAavuga
ko iglhe
yarafite
imyaka
18 yinJiye
igisidkare
kugeza
mud1980igiheavuye
ku
G~SENY]
akimukira
] IGBUNGO
muri1981nibwoyarongoye
umugore
ufitenyina
w’umututsikazi
isew’umuhutu
ngo akabayaramurongoye
abamuyobora
batabishyigiklye
bamwlma
inzunaweasabakuldvamo,,
ngahomultipartisme
ltangiriye
yaglyemu ishyaka
rya HDRad umukuru
w’urubyiruko
rwiryo
shyakamudIGBUNGO,
asobanura
ko bahanganye
na HRNDkugezaigiheabayoboke
ba MRNDbadmo
RWAGAIqR/TA
ha MUG]RANEZA
Emmanuel
bavugako ababuzaamaJwi,
RWAGAF]RTrA
n’abayoboke
be batumUeinamango nawebayimuhamagajemo
nibwo
RWAGAF[P-JTA
yafashe
Ijambongo amubwira
ko ahagararlye
HRNDmud K]BUNGO,
ko atashobora
kubarwanya
na HABYAR]:HANA
ko agombakwemera
bagafatikanya
mu ishyaka
ryaHRNDngo bakomeza
kumutonganya
nyumaaritahira,
avugakandi
ko bongeye
kugaruka
bamubwira
ko natavamo
bazamuteza
interahamwe
zikamwica
ubwoyemeyekuvamuriHDR akaJyamud HRNDkuberako interahamwe
hiryano
hinozarizitanglye
kwica
abantu,
hashize
icyumweru
ngohaieabasirikare
4
bamuzaniye
amapire
6 bamubwira
ko agombakuyambika
imodoka
ye akajyamuriza
meeting
ahantu
hosebaribaragiye
mudza meeting
mudHDR,iyamberengo
bayikoreye
aho avuka] HUGESERA,
lyo meetingngo yadyobowe
ha RWAGARPJTA
na KABAGEHA
n’abandi
benshibamuhaurupapuro
rwanditswe
na RWAGAF[RrI’A
ruvuga
ngo"kubera
ko MDRariishyaka
dshyigikiye
inyenzi
inkotanyi
ngoayivuyemo
agiyemu ishyaka
ry’abagabo
riharanira
amahoro
n’ubumwe"
RMP 834131S41ND/NSE
RP 01751EXIR21KGO
K050881
2
16
hakudldyeho meeting yo mud RUKARA ngo uwo munsi HUDENGE Sélém ~~
wabahayemazout had mud 1993, nyuma igihe o/amasezeranoy’ARU~~~~-~ J ]
Lieutenant HATEGEKIHANAwayoboraga Camp HUYE yabategetse gufu~~" I~/
ngoARUSHA
itabanibwobabujije
GARERA
kugemura
Ibitoki
1 KIGALI.
10/93 ngo haie umwuka mubi bavuga ko NDADAYE yishwe n’abatutsinde~
ta~~Jya~
GAPYISI,
GATABAZI
na BUCYANA
nabongo bavuga
ko bishwen’inkotanyl,
~~:i~-1~/0~t1994
ngomucyufft~kiburanirwamo
habereye
inamayitabiriwe
n’abbatial
- ~~ :~~:~’"
-"=-~-ç-~énshi
bayitaCLUBKIBUN--"~;O
abandibayiseCLUBRWATORO
ngoikabayad - :
yatumiwemo
abantubo mud HDR Pawer,PSD pawer,PL pawerna HRNDikaba
yadyobowe
ha RWATORO
afatanije
na HI’I’[HANA
Herchiord
ex Bourgmestre
wa
BIRENGA,
iyo namaIkabayad yahejwemo
abaL~~si
nka RUCURUNDI
Manassé,
KANYABWAYA
~onasna KANYABUTEHBE
ShabanumuhutuwarimurlHDR itad
power
lyonamaikabayarigamije
gukangudra
abanya
Kibungo
ubwicanyl
ibyobikaba
byaragaragajwe
n’amagambo
yavugiwemo,
Ikabayad yltabiriwe
na RWAGAHUGU
Isaac,Vice-Président
wa comitéyatoweuwo munsi,GATONGORE?
Nkudkiyinka
.....~-), HUZERWA AI~.Kgo), HUNYANEZA François, HANAYABAGABO (P~~ ~<~~NSENGUHUREHYI
3ean Damascène,
SENYABUTEHBE,
NDIBWAHI]ustin,HABIHANA
Ibrahim,
RUKEZAHIHETO
Gérard,
CYIZASylvestre
(P.Kgo),
RUGWIZANGOGA
SADI
NDAYAHBAJE,
MUVUNYI,RUTAGENGWA
Everdi,BUGINGO,GAKWAYAPierre,
RUHIGIRA
JeanBosco,GIHIN[RA
SHABANI,HABIHANA
Francois,
SUHAYIRE
(
libre),HUDENGE
Seleman,Adden,
Zdi,HI"I’IHANA
w~matongo,Hl-I’IlANA,
HBERAHIHIGO,
NKURIYINGOHA,
RWABUHUNGU(umucuruzl)
,GASARABWE,
HASHAKA,BYIRINGIRO
Francois,
HABHARIHANA,
HATARA,BUHIRE
Jean,HUSANGWA,
BUGINGO,
NWI"I’EGEKA
David,KAYINAHURA
Edouard,
GASASIRA
Gaspard,TWAGIRAYEZU
Emmanuel,
HUSABIHANA
Boniface,SF.Z[KEYE
Aloys,KABERAAllascyasemakamba,
SEBUDANDI
Déo,NKURIK[Y[NKA,
RUKESHANGABO
(inspecteur),
BIRINDABAGABO
jeanPaul,HUTABARUKA
Sylvain
(Deputé),
HPARIRWA
,HABIMANA
Faustin,
NDASHYIKIRWA,
RWABUTOZI
David,
HATOVU,HITIMANAGregolre,KABEZA,SEHATURO,GAFURERO,
RWABUKWANDI,
SERUBIB[,KARANGWA,BUGINGOEdmond,BURIMWABO,KAYINAHURAThéoneste,
HUGIRANEZA
Emmanuel,
BUZAZIJanvier,
KAYIRANGA
Edouard,
BIZIHANA
13éo,
NSINDANOEmmanuel,BUGINGOSADI,SIBOHANA,RUTABOBA,KAHARI,BIZIHANA
André,NTAHORYAGIYE
36remie,
KANYEHERA,
ZOWAwad konseyewa secteur
Birenga,
NKURUNZIZA
Claver,
I~NINI,
GATO,BIGARUKA,
KAYITARE,
KAJOGORI,
HUGISHA,GASANA,KAYUHBAJeanDieu,NEZA,GATARAYIHA,
Madame
HUKAREHERA
Gaudence,
KAKIRA,RUSHINGABIGWI
Callixte,
KANIHBAAbel,
BONGERA,HUKIGA,HAKORIIANA,
TWAHIRWA,BABANGAAimablengo n’abandi
benshi,
RWATOROwaruyoboye
iyo namayavuzeko u RWANDArurimu ntambara
yakuruwe
nlnyenzi
~inkotanyi"
ngon’ubwo
intambara
itaragera
I KIBUNGO
bakwishylrahamwe,
amajyambere
ya KIBUNGOakongerwa
no gusabauruganda
rwengainzogan’uruganda
rukamura
imitobe
ylnanasi,
ngo nibwoHUTABARUKA
Sylvain
yafashe
ijambo
avugako icyoatadcyo
cyabazanye
ko RWATORO
yababwira
ukobirwanaho
kukongoabahutu
bagiye
gupfa,
atiNDADAYE
yarapfuye
nkaho
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXIR21KGO,
[050881
3
barebyeabamwishengo "ha NDADAYEni benshi"Idmwengo kud C..~TAj~ï~~_
~:.~’~
~! avugako kuvaubwoumuhutuuzajyaapfambereyo kumuhamba
I~~a~i~/~~~_.’;
~~
bica abatutsi bamwishe ngo nibwo al)ad munama bose bamuhaye amashy/nl¢~
nibwoumwemubaturage
yamubaJije
aho bakuraimbunda
bamusubiJe
ko
we yarangije
kwitegura
undimuturage
ngobahite
batangira
abaribahagaradye
inamaaU ayo ngo a~bahagaraoEe
bazabibabwira
CYASAakomeza
avugako
nqldbyemeza
aruko~~~dë~t~ï~girlye
1 SAKEkwa.q¢r,
SrABARUKA,
asobanura
kandi
ko murlyonamahabayeamàtora
y’abagize
comitéya RWATORO,
umwanya
Président
: RWATORO
Umwanyawa V/Président
: NKUNZURWANDA
Sadi
Umwanyawa Sécretaire: Mme HUKAREHERAGaudence
Umwanyaw’umubitsi : TAHTHANA
lerchlade
Asobanura
ko buriKarere
kaglye
kerekana
abagahagaradye
n’ushlnzwe
umutekano,
inamaIrangiye
abataha
kurebaratashye
abahafi
bavuga
ko bagomba
gushlra
mu
blkorwa
ibyavuzwe
bemejekobajya
mudEconomat
aho abatutsi
barimobanywera
ko abatutsi2 bicaran~îë÷~~~
agombakubicarai~e akamenyaibyobarimo
bavuga,
ngobagezeyo
abatutsi
badmobanywamudEconomat
bagizeubwoba
ariko
ntacyobabatwaye
uwo munsiavugakandiko mudyonamayatorewe
kubaushinzwe
umutekano
muriIGBUNGO
adkoakabayad yahaweishingano
zo guhungabanya
umutekano
muri1<3BUNGO
ati kwa NZABONTHANA
umutekano
warahungabanye,
tadldya 16/03/1994
ngoyagiye
i ZAZAagarutse
asanga
basahuye
idukarya
GAKWAYA,nyumaB~GARUKA,
KININT,IGBWAha KAJOGOR/bari
interahamwe
zikomeye
bateye
rwaserera
levaNZABON[MANA
banakubita
Vincent
na Désiré
ati
ubwoumutekano
warahungabanye
cyanekugezatadkiya 06/04/1994
HABYAR/HANA
apfa,nibwoLt Col NKUR_TYEKUBONA
tadklya 05/04/1994
yavwemu
kigoajyakumangazini
ahasanga
interahamwe
n’abandi
bantubenshi
avugako
adashaka
kubonaabaturage
mu mujyiko bagomba
kuboneka
gusaabasldkare
nïnterahamwe,
icyogiheabatutsi
bamwebahungiye
muriEconomat
abandi
muri
oemmuneB~RENGA.
Tadldya 09/04/1994
abasidkare
badmoAdJidant
SADIKI
ha Adjidant
ChefNGWL]E
ngobaieiwebamubaza
aho interahamwe
zid,abwiraMANTRAHO
ko azishaka
aho
zirihosebagahudra
mudCampHUYE,tarild
ya 10/4/1994
ngoiwehaieumusldkare
amubwira
ko bajyana
mud Eoenomat
bak~hatera
uwo musidkare
ngo yaravuye
mu
HUTARA
ntabwo
yarazi
izinarye nibwobagiye
banyura
i KARENGE
bahageze
bahasanga
BTGARUKA,
iwe(CYASA)
amubwira
ko aJyagusakainterahamwe
bakajya
gutera
muriEconomat
ko harumusidkare
uvuyemu MUTARA
uzlshaka
ko bafatikanya
bagatera
Economat
nibwoBTGARUKA
yashatse
interahamwe,
uwo musidkare
ngo
yabahaye
za grenades
2 nibwongoyamujyanye
kudParoisse
kubera
ko yarazi
ko
admoabatutsi
bihishe,
bahageze
uwomusidkare
yarashe
muriklrizlya
lmbere
ateramo
nazagrenades
adkongoyavuye
ahoatazlko harabantu
baguye
mudcyo
gitero
atiyajekubimenya
arukoamazegusoma
temoignage
za Husenyed
RUBWE]ANGA
i cyogitero
akaacyemera
kandiakaasabaimbabazi
ubutabera
n’abanyarwanda
Ix)se
RMP 8~,4131S41NDINSE
RP Q1751EXlR21KGO.
Tadld ya 11/04/1994 ngo bamutumlye mud Camp HUYE ahasanga RWA~
Lt ColonelNKURIYEKUBONA
bamubazauko umutekanowlfashemurtKI~ h,..~]~.~\
ababwira
ko umutekano
wifashe
ndatseanababwira
ngoibyabadya
kuriÇ~~.~~,~~,.
~ i]
Ladldya 10/4/1994ubwo I.t ColonelNKURIKIYEKUBONA
yahiseazamuK~,r~~ t/t
n’abasirikare,agarutse agamkana imbunda 4 n’igice o/’umufukaw’ama~
.~
RUBWE3ANGA,
ad ushi__
~bih awena Husenyed
¯nyumahaieLtï.BI_H-[-P’A.-.W
..
o’.
"
a
amazu,
mu
ma sac=
~»~
’.-ub~vicanyi
i KIBUNGO
avugako i RU KIP.A.harim.
~~:~"~;~i~iJBONA
ko
RWAGAFIRITA
yavuye
kwaMATABARO
abwlra
Et t.olI~r~ur~,
,yakwohereza
CYASAak3j’yai RUKIRAkuzanaSIHUGOHWA
na GAKWAYAnibwo
NKURIYEKUBONA
yabimubwlye
amuha1000Frs
ya essence
bafataimodoka
ya
HUKIZACélestin
ngo yad kumwena BYUMA,HAHIRANE,
NDAG]3E,
NA.1UWA,
KIBWA,KA3OGORI,
Everedi,
MUKIGAna TOTOasobanura
ko ngo badbaglye
kurokora
SIHUGOHWA
Ananlena GAKWAYAEtlenne
bajyeRUKIRAbagezei KIBAYA
bahasanze
imodoka
nyinshi
zidmoabantu
benshi
bafite
intwaro
za gakondo
bageze
i
....~=~.UKIRA
kumangazinl
yabaJije
nimbayabona
SIMUGOHW/~.na«
.GAKWAYA
bamubwlra
.....ko babamu Ishyamba
ryaBISAGARA,
za modoka
r~~~...ha~~sanze
ubwongo.«~.barakomeje
bagaruka
lya KIBUNGO
ngo ntabwo
ylgezeagerakudKominiBIRENGA
abantuba RUKIRAkuricommune
ngobapfuye
kuya12 - 13/4/1994
ngo hakaba
harabantu
mu glhecy’ubwlcanyi
bagenda
blyitlra
Iz|naryaCYASAurugero
nka
SHYAHBA,
avugako mu giheklndege
ya HABYARIHANA
imazekugwaabatutsi
bahise
bahungira
muriEconomat
no kurlKomln|
BIRENGA
kandiinterahamwe
yayoboraga
ngozagiye
kwitoreza
mu IdgocyaCampHUYEbatozwa
na Adjidant
SADIKIasobanura
ko interahamwe
za HUSAHVUzadmoGIHINIRA
na NTAHBARA
Damien,
iziKARANGE
zayoboraga
ha Ibrahimu
bafatanije
dossier,
izomu KINYONZO
zikabazadmo: NSENGUHUREHYI
JeanDamascène
ha NKURUNZIZA
François
ndetse
na ba furere
nka FrèreLiyeve
n’abandi
barimo
na SERUKABUGA
na SINDANO
bakaba
baribafatanije
n’umutwe
wa CDR barimoHUNYANEZA,
NKUNDUNKUNDIYE,
BUGINGOSadina RWABUHUNGU
harin’umutweni KARAHAwategekwaga
na
IYAGAHANZE
Déo.Tariki
ya 10/4/1994,
Bourgmestre
wa BIRENGA
ha Brigadlen
SENYABUTEMBE,
batwayeimbunda
muriCampHUYEzo kudndaabaturage
barikud
Komini
kurl11/4/1994
bahamagaye
abareservistes
kudndaabobantubamwengo
bahawe
akazi,
kuri12/4/1994
mud CampHUYEhabereye
inamaigizwe
na Col
RWAGAFIRITA,
Lt Col NKURIYEKUBONA,
TAHIHANAna SENYABUTEHBE
bafata
umwanzuro
wo kwicaabantubahungiye
kuricommune
BIRENGAKUYA13/4/1994,
asobanura
ko kudyotadldya 12/4/1994
ku mugoroba
adbwoyamenye
iyo namayo
kwicaimpunzi
zadkudKomini
BIRENGA
ahitangoajyakuzibudra
yemeza
ko
yavuganye
na RUSHENYI
n’uwadDirecteur
wa ASPEKkuya13/4/1994
saa cyenda
Brigadier
SENYABUTEHBE
na HPAKIRWA
basenyesheje
za boindésabadbahungiye
kuriKomini
baribubatse,
bosebabashyira
muriIGA,saacyenda
nqgice
TAHIMANA
na SENYABUTEHBE
bagiyemuriCampHUYEbabwira
ba Colsbavuzwe
haruguru
ko
ntakindigisigaye
koimpunzi
zosebamaze
kuzishyira
muriIGA,ngonibwoCOl
RWAFARITA
na Lt Col NKWIRIYEKUBONA
bamuhamaje
n’abandi
basirikare
babaha
mission
yo gutera
kuriKomini
BIRENGA
bakica
abantu
bosebadbahahunglye
nibwo
ngobagezeyo
bisheabantu
ataziumubare
n’abandl
barakomereka
akayirega
icyo
gitero
kandiasabaimbabazi
Letay’ubumwe
n’lmlryango
yabahemukiwe,
ko
RWAGAFIRITA
na NKUR1YEKUBONA
aribobamutegetse
kuyobora
icyogiterocyo
¯
1
D E
RM
KOSOôôl 5
19
13/4/1994,
l~dl(J
ya 14/4/1994
avugako harlIgltelD
o/ateye
kwa
wari
Directeur
waPrison
koicyo
gitero
cyarimo
amatsinda
3 itsi
rlyobowe
na TWAGIRAYEZU
cyahagurutse
kivuye
mu mugi,
iri
P(AGAHANZE
arinacyogitemcyarimo
AHOBAMLrTEZE,
K[MONYO,
Innocent,
BENDANTUNGUKA,
NKUNZIMANA,
H]’rlMANA,
Ibrahimu
bafa~ssler,
itsinda
ryanyuma
rikaba
ryadrigizwe
n’abasirikare,
ayomatsinda
yoseyahuriye
mu
~..gitem
kimwecyateye
kwaNDAHIRO
Pascal
ldra~.yo.amasasO.menshi
cyane~~.-......
asobanura
ko yayumvise
arimu rugoIwoageze~o
ayomasasu
yavugiraga
asanga
uwari
Directeur
waPrison
NDAHIRO
Pascal
yapfuye
akaba
abisabira
imbabazi
Leta
y’ubumwe
n’abanyarwanda
bose.
Tariki
ya15/4/199zf
avuga
koEconomat
Général
ya
KZBUNGO
yatewe
bukeye
bwaho
ngohariharaye
habaye
inamamuriCampHUYE¯
iyobowe
na ColRWAGAF’IRI"I’A,
Lt ColNKURIYEKUBONA,
TWAHIMANA,
Mgr
RUBWDANGA
na Lt MiHIGO
asobanura
ko uwoLt MIHIGO
ariwewamuhaye
compte-rendu
y’inama
bakoreye
muriMesse
nyuma
bazagufata
akarahud,
mu nama
ngobafashe
umwanzuro
ko abantu
bokuriE_oe=nomat
bag0~ba
kwicwa
saa15h30
~.:kuya15/4/1994
arikoko Mr RUBW~ANGA
n aba~diriJbat~~~rwaho
nlbwo~.~.
bamuhaye
umurimo
wogushaka
abareservistes
ajyakubashak3
mu gicecya
KIGARAMA
atiubwoColRWAGARR.rrA
yamubwiye
ko Lt M[HIGO
yagiye
gutera
kuri
commune
KIGARAMA
ngoamurindire
ku CYASEMAKAMBA
ko MiH]GO
ariho
amusanga,
nyuma
y~minota
30 nibwo
yamugezeho
arikumwe
n’abapolisi
nlnterahamwe
z3 BYUMBA
azana
Imbunda
2 na za grenades
arabimuha
amubwira
ko
bamaze
kwica
abantu
barikuriKomini
KIGARAMA
amusaba
ko ya oruganiza
interahamwe
nyuma
yîmlnota
20 bagahurira
muriEoenomat
Général,
amubwira
ko
MgrRUBWF_JANGA
yamuhaye
imfiJnguzo
ngoafungure
Economat
yiyemerera
ko
yasigaye
yoruganiza
(organiser)
uyoboye
interahamwe,
koabandi
barimo
TWAGIRAYEZU,
MUSABYIMANA,
SEZIKEYE,
KABERACYASEMAKAMBA,
IYAGAHANZE
bahlse
bagensa
bageze
mu KINYONZO
nlbwo
amasasu
yatangiye
kuvuga
muri
Economat,
hashlze
umwanya
mutonibwo
ngoyabonye
abantu
batangiye
kuzana
ibisahurano
ubwongoyaramanutse
abonaGAKWAYA
Pierre,
HABIMANA
Ibrahim,
BUGINGO,
HIGIRO
Augustin,
nibwo
ngoyaglye
kuriEconomat
ahasanga
NSENGUMUREMYI
bafatanlje
urubanza,
NKUNDUKUNDIYE,
MUNYANEZA
François,
KAYINAMURA
Edouard,
SEBUNDANDI
Déo,GérardRUKIZAMIHETO,
RUGWlZANGOGA
Sadl,BUTERAAbdulkarim,
BENDANTUNGUKA,
RUTAYISIRE
Innocent,
NKUNZIMANA
Ibrahlm,
AHOBAMUTEZE
Gaspard,
NKURUNZIZA
François,
SERUKABUZA,
BUGINGO
Sadi,SINDANO,
SHYAMBA,
KABEZA,
ZOWA,MUKIZA
Célestin
n’abandi
benshl
cyane
yemeza
ko yakomeje
yerekeza
Economat
ageze
muri
Economat
ngoahasanga
Lt MIHIGO
arikumwena Anlcet,
HITIMANA
(wî
MUTENDERI),
Idrlssa,
KANIMBA
Abelnibwo
yasanze
Lt MIHIGO
arinze
Mgr
RUBWE]ANGA
n’abapadiri
arlko
kobapfuye,
abobahuye
basahuye
barlbafite
amabatl,
ciment,
amayoga,
amabaro
yîmyenda
avuga
ko uruhare
rwearuko
yoroganije
abantu
bagenda
gutera
Eoenomat
Général
kandi
baldca
abantu
ko Izo
nterahamwe
yazlhawe
na LtMIHIGO
ariko
akabanza
kuziorganisa
;
Tarlki
ya16/4/1994
avuga
ko yasubiye
kurlEconomat
Général
ageze
munsl
yïdmbi
yahasanze
NKURUNZlZA
François,
François
amubwira
ko hariumugore
wltwa
Emerita
n’abana
be bagiye
kwicwa
na KURUNZIZA
Claver
(ZOWA)
ngoarababuza
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXIR21K(àO
KO 5 0881 6
akomeza
kuriEconomat
gushaka
Husenyeri
ngoabacumblkire,
ubwo
kubazana
Hgrarabacumbikira
;
Tarikiya 18/4/1994
CYASAavugaMgr RUBWE]ANGA
na padid
muriCampHUYEbavugako muriEconomat
harlmoInkomere
ndetseko
yanazanyemo
abandi
bantuakabashyiramo
abana18 ataziamazina
n’umugore
witwa
Emerita
kudyotadldmbereya saasitangoyatumwe
i KABARONDO
na
~.~~:.~»o..,ï~~W~GARP,/TA
kureba
ikamlyo
ya HURENZ[
Edouard
akayizana
ngoakabayatasanze~~~»:~-.-»
......
abantu
benshi
bateye
kuriIGAya KABARONDO
ngobaiekureba
icyobadmobakora
"
basanga
abateye
ahokuriIGAarabanyaruldra
ngoharina NGENZI
(exBourgmestre
wa KABARONDO
nibwobaribasohoye
umuntubamwita
Inyenzi
bamukubita
bashaka
kumwicaurubozo,
ngo yabasabye
kumujyana
kwa muganganUbabyemera
noneho
ahitakubwirauwo barikumwengo amurase
nlmbunda
ye, HAKIZAHUNGU
we ngo
yarlyasigaye
ku muhanda
akataimodok~
ibyoakabaabisabira
imbabazi,
bageze
I
K]BUNGOHgr RUBWE]ANGA
yaJekumurengo
kuruwomugoroba,
ubwoLt Col
J~UR[YEKUBONA
amubwlra
ko hariinkomere
n’abantu
bazima
mudEconomat
ko .........
~:~,~~’.’ï-:-E1gl~_¥~mubwiye
kublca
ncje..we
CYASA
arabyanga,
:~,:::..’.:!-:"
:~-~ç!::
.,v~,"
-Tadldya 1914/1994
ngoHusenyed
yagarutse
wenyine
mud Campavugako za
nkomere
nababantu
bazirna
baglhari,
nibwoColRWAGAFIRITA
atanze
abasidkad
4
nïzindi
nterahamwe,
ategeka
ko Padiri
Hichel
naweadasigara
nibwoCanisius
yadushyize
mu modokaya Economat,
bagezemud Economat
bapaldye
inkomere
n’abandi
badbakiri
bazina
ha PadidMichel
nibwoavuzeko azizeHgrRUBWF.JANGA
ndetse
baglye
no mu kigoo/’ababikira
bakuramo
banebosebabudza
imodoka
ngo
asabira
imbabazi
ba babikira
4 avugako batadkudliste
yabobabatumye
nibwoizo
nterahamwe
zaretse
abobabikira
bavamo
batwara
abandi
bosebadbasigaye
ngo
babageze
munsiyïposita
kuribarrière
yarihad
TWAGIRAYESU
avuzaifidmbi
haza
interahamwe
zivuye
mu kigocy’abashinwa
barabica,
Padiri
Hichel
ngobarasigaranye
nyumahazaumusidkare
aramurasa,
baragarutse
abobantubosebamaze
gupfa
basanga
HgrRUBWF_]ANGA
arimurimessembabwira
ko abantu
bapfuye,
akaba
asabaImbabazi
Letay’uRWANDA
nïmiryango
yabobidye;
-Tadkiya 09/4/1994
yemezako yatumwena RWAGAFIRITA
ha NKWIRIYEKUBONA
kuJyakureba
uwadDirecteur
wa EI.EC]’ROGAZ
Augustin
KANAngo yarikumwe
n’umusirikad
wariufiteimbunda
nibwobanyuze
kwa HUKAHUSONERA
Jeannengo
basanze
yicaranye
n’abandi
akabayaraf~e
irangamuntu,
uwomusidkare
badkumwe
yarayifashe
asanga
yanclitsemo
« TUTSI« ngobadmobaldna
amakarata,
uwo
musirlkare
yaramuhaguruldje
abwira
CYASAkumuzidka
ku gitinibwoyamuzidklshije
igitenge
cyeyarafite,
ngoyagerageje
kubuza
uwomusirikare
kumurasa
aranga
arasa
amasasu2 hejurunUyamuhamya
ati ndetseuwo HUKAHUSONERA
Jeanne
barahunganye
ndetseanadhonanubu;
-avuga
kancll
ko tadldatibuka
nezayagiye
mu bitemubwoabantu
bî HUSAMVU
bahajagaJaga
akabayaraJyanye
ha KAYITARE,
KIBWA,KININIha N/UUWAmu
modoka,
ubwobahageze
yasanze
aba nya MUSAHVU
bateyemurisalley’abagabo
ngo arabasohora
ko hadGASORE,
JIHBIRI,
RUHASHYAHPUNZI
François
n’undl
murwayi
nibwoyababwlye
kujyakwihisha,
ngoubwohaieizindi
nterahamwe
RMP 834131541NDINSE
RP 01751EXIR21KGO.
1(050881 7"
zishoreye
Chantal
(wadumugore
wa Directeur
wa Gereza)
ahetse
yatesheje
izonterahamwe
Chantal
na nubuarihoakabaasaba
uruhare
rwendetse
n’abantu
bagize
uruhare
mukumushora
RUM.AZE
kumvaMe JeanPauluhagaradye
indishyi
urukiko
rwasubika
urubanza
mazeMgrRUBWE]ANGA
na Padiri
MlJ
bagakorerwa
P.V s~.:~kaza
imberey’uruldkomi¥o
bazaad Prévenus
libre
bagasobanura
ibyoCYASAârangije
kubwira
urukiko
koababihaye
imanabafatanije
na RWAGARP,/TA
na NKUR[YEKUBONA
gutegura
ubwicanyi
bwakorewe
inzirakarengane
zarlzahunglye
murlEconomat
Général
;
RUHAZEkumvaubushinja-cyaha
buvugako Mgr RUBWE]ANGA
na
bagenzi
be CYASAavugabafiteubuhamya
bwa Mgr RUBWE]ANGA
ndetse
n’ubwatanzwe
n’imiryango
mpuzamahanga
ku namayabereye
muriCampHUYE,
ubushinja-cyaha
busobanura
ko muriK[BUNGO
harioemmendements
2 : imweya
glsidkare
yayoborwa
n~ï:LtCdI~NKWIRIYEKUBONA,
Mgr:,RUBWE]ANGA
ngoyashatse
uburyoyakwimura
abantubadmud Economat
arikontibabyemera
interahamwe
zidyeabantumu masoye blshwena CYASA,
bavuzeko batakwica
Musenyed
ngo
bakid
intambara
y~vatikani,
CYASAyavuze
ko kwicabyarangiye
noneho
aJlyana
abantumudEconomat
amngera
abavanayo
ajyakubica,
hariabandl
CYASA
abeshyera
badmoMUPOROSO,
MASHYAKA,
MUDENGEna Anicetwarimud plafond
atibakudldranye
iblntu
bamenya
lntego
ya CYASA,
ngoubuhamya
bafite
n’ubw’abantu
benshi,
ku kibazo
cy’uko
MgrRUBWE]ANGA
n’abandi
basabwe
ha
CYASAbiyongera
kud29 bavuzwe
ko bazanwa
bagafatanya
kuburana
iyidosiye
hamwe,
urukiko
rwafashe
umwanzuro
ko rwaburanisha
aborwashyiklriJwe
ko ad 35
abandi
basigaye
bavugwa
na CYASAbakazakorerwa
indidossier
yabobibaye
ngombwa
bagashyikidzwa
Urukiko
;
RUMAZEgusuzuma
ukwirega
no kwemera
icyahanïnyandiko-mvugo
zikubiyemo
ibyo
- NIYONSABASamuel
- RWAGAH~ l-sa-a/:
- RUTAGENGWA
- GAKWAYA
- SEBUDANDI
- NKUNZIMANA
- BENDANTUNGUKA
- RUKEZAMIHETO
- HIGIRO
- BUTERA
- RUGWlZANGOGAna
- HAKIZAMUNGU
Canlsius,
Bireze
mu bushlnja-cyaha;
RMP 834131S41NDINSE
RP Q;I.751EXlR21KGO,
22
KO 5 0,581 8
RUMAZEnanonegusuzuma
ukwirega
no kwemeraicyaha
MUNYANEZA
NKUNZURWANDASudi
MUKIZA
Célestin
KAYINAMURAEdouard
- RUTAYISIRE
Innocent
~~~:~~’.+’*.-+,’~+
+"+.’.t:.!
-"
.,l~~-’
+’~~
»r.-_BUGINGO
MPARIRWAna
CYASAHABIHANA
Emmanuel,
ukwirega
kwakorewe
Imberey’urukiko
kubera
Ko mu bushinja-cyaha
ubwobwirege
butakiriwe;
.++
RWASANZE
ukwirega
no kwemeraIcyahakwa
MUNYANEZA
MUKIZA
RUTAYISIRE
BUGINGO
MPARIRWA
HAKIZAMUNGU
RWAGAHUNGU na
HABIMANA
CYASAkutuzuye,
kubera
ko burlweseatujuje
Iblsabwa
mu nglngo
ya 6 yqtegeko-ngenga
ryavuzwe
haruguru,
bltyoubwobwlrege
bukaba
butaklrlwe;
-
RWASANZE
rutakwakira
ukwirega
kwa RWAHUNGU
Isaackuberako yemeragusa
ibikorwa
aregwa,
adkontlyemeranwe
n’ubushlnJa-cyaha
urwego
ibyobikorwa
rumushyiramo,
ububuryobwakoreshejwe
n’ubushlnJa-cyaha
hagati
yabwon’uregwa
bukaba
butemewe
n’amategeko
hakurildJwe
ingingo
ya 10 y’itegeko-ngenga
Igikacya
7, bityoRWAGAHUNGU
akabaagombakuburanishwa
mu buryobusanzwe
buteganywa
n~tegeko
rigena
imiburanishidze
yqmanza
z’inshinja-byaha
mu
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXIR21KGO.
ngingo
yaryoya 76,nahokuriNIYONSABA
Samuel
ukwIrega
kwekukaba
ariko
ibyoyemera
(iblkorwa)
bikaba
bimushyira
mu rwegorwaII rutega
nlngingoya 2 y’itegeko-ngenga
n° 08/96 bityo nako kukaba kwaldriwen’~~,
RUMAZEkumvaNSENGIYUHVA
Alexisumwemu baregerak
asabako uruban=
rwasublk~va
kugirango
babashe
kubonaumwanya
wo gL
undiavocat
ub~h~.~jhi’_~_~:go"l~ieJean
Paulwaru~_e
ubunganira
batakimwizeye
ko
adakunze
kuboneka
igihecyqburanisha
atindetse
na BCDnayontibayizeye,
urukiko
rwasanze
icyifuzo
cyaNSENG]YUHVA
Alexis
na bamwemubaregera
indishyi
giflte
ishingiro
kukobafite
uburenganzira
bwokunganirwa
n’uwobIfuza;
RUHAZEkubonako tariklya 09/04/2001
urubanza
rwasubukuwe
He
UHUBYEYI
yunganira
NSENGWUMVA
Alexisna bagenzi
be batakunze
ko He Jean
Paulabunganira,
He UHUBYEYI
agashyikidza
urukiko
listeyaboyunganira
baregera
indishyi
na Me JeanPaulnmbagenzi
be bunganira
abandi
baregera
indishyi
nabo
batanga
listey’abaregë~lrïdishyi; ~-"~RUHAZEkumvaMe NIZEYIMANA
Léopordavugako BUGINGOwireze
akanemera
icyahaavugako yisheNTABANA
Théobard
warise wa Me UHUBYEY[
Béatrice,
ko Me UHUBYEY[
atakunganira
abaregera
indishyi
mudururubanza
kandi
nawearumwe
mu baregera
indishyi,
ikindi
kandiHe NIZEYIMANA
avugako urukiko
rwasuzuma
icyaha
cya4 rwashyikirijwe
n’ubushinja-cyaha
ko icyocyahacyo
kuyogoza
igihugu
ntabwo
ngokirimubyaha
byarlblgamlJe
guhungabanya
urnudendezo
wa Letayadhomu gihecyltsembabwoko
n~tsembatsemba;
RUMAZEkumvaMe UMUBYEYIavugako Me NIZEY[MANA
Léopord
atakagombye
kuglra
impungenge
ko yakagombye
gutegereza
akabanza
akaziregera,
atiwendaMe Léopord
yamwitiranije
n’abacamanza,
akomeza
avugako ntabwo
avocat
ajyaavamu rubanza
mu giheaboyunganira
badafitanye
ikibazo,
atintabwo
yumva
impungenge
Me Léopord
afltezifite
ahozishingiye;
RUHAZE
kumvaHe .leanPaulwunganira
abaregera
indishyI
avugako
icyaha
cya4 giteganywa
nqnglngo
ya 168ko Icyoibobabera
mu rubanza
arukugirango
amategeko
y’ubahidzwe
ngo bemeje
ko icyocyaburantshwa
baba
bibeshye
kukonta Bantubigezebabuzacyangwe
ngo bahungabanye
umutekano
wa
Letako ahubwo
ad Letayadshyigildye
ibikorwa
byakorwaga
nînterahamwe
igihe
cyïtsembabwoko
nqtsembatsemba,
He UHUBYEY[
naweavugako yemeranya
na
JeanPaulko ubushinja-cyaha
bwibeshye
atiaragirango
urukiko
ruzasuzume
neza
icyaha
cya4 ruhindure
inyito
yacyo;
RUHAZE
buvuga
ko uruldko
ruflte
ububasha
bwoguhindura
inyito
y’icyaha
adkourukiko
rukaba
rwasuzuma
iblkorwa
byo
gusahura
no gusenya
bidmurlcyocyahacya4, urukiko
rumaze
gusuzuma
icyifuzo
cyaHe N]ZEYIHANA
Léopord
kurikldyacyahacya4 rwemeje
ko ibyaha
byakozwe
1994muriHatabitari
bigamije
kuyogoza
igihugu
ahubwo
urukiko
rwasanze
ad
icyaha
cyokwicano gusahura;
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXlR21KGO.
K0508820
I~~
RUMAZEkumvaubushinja-cyaha
busobanura
imikore
n’iblmenyetso
bugenderaho
bushin]aHABIHANACYASAna bagenziI~]~~~_~t~
guheratar, ld 71411994byad b, he bidasanzweubwo abatuts’b’°Nagt~~j
mugambi
ukabawadwarateguwe
na CYASAafataniJe
n’ubutegetsl
1992batozaga
tnterahamwe
ni K[BUNGO,
ngo t992batozaga
interah_~mweTP~~~
KIBUNGO,
ngo 1993CYASAyashinze
umutwew!nterabamwe
wakorega
! KARENGE,
CYASEHAK~BA
n’I HUSAHVUuwo mutwe~j~Ç~_w__a_~ter~ïaga
Inkunga.~:n’abasidkare
ndetse
na Bourgmestre
wa BIRENGA,
ubushinJa-cyaha
bukomeza
busobanura
ko ubugome
uwo mutwew’interahamwe
warufite
bwahereye
1993ubwo
watotezaba
abantumuriKIBUNGObadmouwitwaGASARABWE,
ubwouwo mutwe
wamwlrukanaga
mu mugiwa IGBUNGO
agahungira
mu cyaro,ubushinJa-cyaha
busobanura
ko imbarutT~o
y’itsembabwoko
nqtsembatsemba
yatewe
n’urupfu
rw’uwari
Perezida
HABYARIIANA,
ubwoabasirikare
nqnterahamwe
baraye
barasa
mu mugiwa KIBUNGO,
nibwoabantu
bagize
ubwoba
bahungira
kudkiriziya
ya
KIBUNGO
no kuriKominiBIRENGA
kukobatekerezaga
ke.aho
bahunglye
adho
bashobora
gukidra
arikosikobyagenze
interahamwe-~.abasanzeyo
zitangira
-;~~
kubarasa,
bukeyebwahonibwoCYASAyateranidje
interahamwe
mud ONATRACOHE
zitoramo
abayobozi
bazo,tadkiya 8/4/1994
Uyetena
NKURIYEKUBONA
yavuze
ko
nta muntuashakakubonamu mugiwa IGBUNGO
uretseinterahamwe,
naho
abaturage
ix)sebakaguma
mu mazuyabo,nibwouwariBourgmestre
wa KIGARAHA
yageze
muriKIBUNGO
asabako bashyiraho
barrière
bagatangira
kwicaabatutsi,
tariki
ya 11/4/1994
CYASAnqnterahamwe
ze bateye
I RUIGRA
zigiye
gushaka
SIIUGOMWA
no guterainkugainterahamwe
za za RUKIRA,
ngo nibwobagezeI
RUKIRAbabuzeS[HUGOHWA
batangira
gutwikaamazungo nimuriurworwego
batwltse
amazu13 uwomunsi;
bukeye
tariki
ya 12/4/1994
bongeye
kujyayo
bahica
abatutsi
barenga
500,CYASAnîzindi
nterahamwe
ngo bongeye
kujyaI KABARONDO
n’abandi
badbahungtye
muriIGA ya KABARONDO
kuri14/4/1994
ngohishwe
abatut:si
baribahungiye
kuHKomini
BIRENGA
arikomberengoyukoIgitero
Idhica
abantuhabanje
inamayariiyobowena TAHIHANA
na Col RWAGAF[R~A
nibwo
bohereje
CYASAngoariwe
uyobora
igitero
cyokwica
abobatutsi
baribahungiye
kuri
Komini
icyogitero
o/adIdyoboye
na CYASAIdkaba
cyarahishe
abantu
barenga
1.000,
kud15/4/1994
icyogitero
cyongeye
gutera
kudgereza
ya KIBUNGO
gishaka
Directeur
wa gereza,
kudtyotadldbateye
kuriEconomat
Général
no kudSaint
Joseph,
ubwoCYASAyadyabanje
guhuran~nterahamwe
zarizateyeI IGGARAHA
noneho
nibwobateraga
Economat
bosebarikumwe,
lbyoblkaba
byemeza
n’umuyobozi
wa kidzlya,
ubushinja-o/aha
busobanura
ko aribyo
abashlnjwa
biyemerera
bonyine
ntagahato
bashyizeho
ndetse
nîmvugo
z’abantu
barokotse
ni
muriurworwegoCYASAylyemerera
ko yltabiriye
inamayarlyobowe
na RWATORO
yadgamiJe
ubwlcanyi,
yemera
kandiko yisheabantu
Economat,
Komini
BIRENGA
ndetse
na KABARONDO
akabaanemera
ko yakoze
organization
y~gitero
cyateye
kud
Economat
CYASAna MUKIZACélesUn
bashlnjwa
ko aribobateguye
itsembabwoko
nîtsembatsemba
ndetse
baranarigenzura,
bakaba
barayoboye
ibitero
banatanga
imihoro
ku nterahamwe;
RMP 834131S41ND
I NSE
RP
01751EXIR21KG~
BUGINGO
Pierre
Célestin
na HABIMANA
bashlnjwa
ko bayoboye
gaceka KARENGE
ngobakaba
barakorana
BIZIMANA
Déobakaba
kudETOndetse
nokuriEconomaL
Général;
RUTAYISIRE
Innocent
na AHOBAMLr11~E
Gaspard
ngobakoreraga
mu gace
ka RWASABURO
bafatanlJe
na BENDANTUNGUKA
Ibrahim;
¯ ~~~.~.~e
;~,~~.’;:~ç~I~BAVUGIRI.1E
we~goyakoreraga
mugace
kaNYAMIGINA
afatanije
ha’:
~~~~-~
"ï:ï::Edouard;
MUHIRE
Jeanna GASANGWA
ngobo bakaba
badabayobozi
b~bitem
mu gace
kaKIBAYA
;
- SENYABUll~MBE,
MPARIRWA
na NDIBWAMI
bakorega
ubwicanyi
mu gaceka
BIRENGA,
SENYABUTEMBE
akabangoyariburugadiye
nahoMPARIRWA
we
akaba
yariumupolisi
kuriKomini
BIRENGA;
- NKURIKIYIMANA
Israëi
ngoashinjwa
ko yayoboraga
ibitero
mu gace
.’.:
¯..-...-.~=.-,~:
.....
yaratuyemo
ka MUSAMVU;
¯ : ...~..:.~-_t.~.::::-..,
RWAGAHUGU
IsaaCashinjwa
kuba
yafl
umukuru
wqnterahamwe
muishyaka
.~.-.
ryaCEDERI,
NKUNDUNKUNDIYE
Léonldas
akabayarayoboraga
interahamwe
zo mu KINYONZO;
MUNYANEZA
François
ngoakaba
yarafatanije
na CYASA
mu gitero
cyagabwe
I
RUKIRA;
- KIMONYO
na HABIMANA
Gérard
bashinjwa
kubabadmu gitero
cyishe
umuyobozi
wa Gereza
ndetse
n’uwarl
Perezida
w’Urukiko
nahoNIYITEGEKA
David
ngoakaba
yarlmugitero
cylshe
NSABIYUMVA;
- HAKIZAMUNGU
we ngoakabaashinjwa
ko yaratwaye
Imirambo
ahegereye
kubaChinois
ndetse
azakugendana
n3nterahamwe;
u’~~
RUMAZE
kumvaMUKIZA
Célestin
yisobanura
ku cyahaOErtsembabwoko
n~tsembatsemba
avuga
ko haribyo
yemera
n3bindi
atemera,
ngoyemera
ko yaglye
mugltero
cyokurlEconomat
ariko
ngoakaba
Atarl
murlorganlzation
yaCYASA
mbere
yukoIcyogitero
gltera
kuriEconomat,
yemeza
ko atahagurukanye
n’abandi
ko
bahuriye
mu nzlra
ngoakaba
yaranagiye
I RUKIRA
kugahato
yashylzweho
naLtCol
NZIKUBONA
akabayarabategetse
kujyagushaka
SIMUGOMWA
akabangoyarl
yabatumye
SIMUGOMWA
ngobamuklze,
yemeza
ko Ibikorwa
biblyakoze
aruko
yaglye
mugitero
kuriEconornat
ariko
ngoakaba
yarashaka
umuclrl
wo gutunga
abantu
yarahlshe
lwe,yemera
koageze
kuriEoenomat
yarashe
isasu
ashaka
gukanga
abantu
ngoyongeye
gushaka
kurasa
adkoImbunda
ihlta
ipfa,
avuga
ko
yasahuye
umuced,
isukari
ndetse
habikwi
akaza
nokuraumuntu
arlko
ntlyapfa,
akomeza
kuvuga
ko ntanterahamwe
nîmweyatoJe
murlKIBUNGO
ngoIbyo
umushinja-cyaha
avuga
n’ukumubeshyera
ntamyitozo
yakoresheje,
asobanura
ko
imbunda
yakoresheje
murlEoenomat
yaylreze
akavuga
kotadki
ya 10/4/1994
haie
igitero
cyari
Idvuye
I MVUMBA
Icyo
glhengobatabaje
abasldkare
icyo
gltero
klrahunga
adkobahata
Imbunda,
abaslrikare
barayitora
nibwo
ngoyayibasabye
baraylmuha
afite
umugambi
wokurinda
badyarlBantu
barlbahunglye
lwe,ajyakurl
Economat
yemeza
ko imbunda
yarayifite
mu modoka
arlko
ngontabwo
yaragamlJe
kwica
abantu
uretse
koyakanze
Inzlra
karengane
ngoakaba
abyemera
kandi
abisabira
imbabazi;
RMP 834131S41NDIN$E
RP Qt751EXIR21KGO,
K0508822
MU
RUMAZE
kumvaubushlnja-cyaha
buvuga
ko nubwo
ahakana
uruhare
rwemu itsembabwoko
n’itsembatsemba
nyamara
kurl
ubuhamya
bwaNTINYA
CélestJn
byemeza
ko MUK]ZA
yarlInterahamwe
yafatanyaga
na CYASA
kwlglsha
interahamwe
Imbunda,
kurlpage154aho
NIKOMWI5E
Déowakoreraga
murlONATRACOM
agaragaza
uburyo
Int~rahamwe
ziteguriraga
ahomurlONATRACOM
ndetse
ngonlhobatanglye
bikoresho,
ubuhamya
byebyemeza
ko nyumay’urupfu
=~vaHABYARIHANA
;~ïYASA
yateguye
abantu
bazaJya
bayobora
abandl
mu bitero
ngokuvauwomunsl
MUK]ZA
tadld
7/4/1994
yahlse
ahabwa
Imbunda
kudpage107R(jl~K~vuga
Interahamwe
yakoresheje
organisation
harlmo
MUKIZA,
TWAGIRAYEZU,
MAGAHANZE
n’abandi,
MUKIZA
we
avuga
ko Ibyoumushlnja-cyaha
avuga
yablbwlwe
n’abantu
bamubeshyera
ail
NIKOMWISE
Déo umushlnJa
kudpage154 yadumunyezamu
murlONATRACOM
ngo
yagiye
ajyanye
na mubyara
we badbatwaye
ipikipii
nlbwo
basanzeyo
Déongo
bamusabe
Iyopildpikl
araylblma
ngozabaye
izaLetangontambunda
ylgeze
ahabwa
kandl
ngontamuntu
yahlze
ahldca,
akomeza
avuga
ko Ibyerekeye
I RUKIRA
ko
habaye
GACACA
mud6erëza
ntabwo
yigeze
avugwa
koumushlnJa-cyaha
atagendera
kumaranga-mutima
ngontanamay’ubwlcanyi
bayoboye
I RUKIRA
uretse
gusako
bagiyeyo
CYASAna ColRWAGAFIRITA
bamutegetse
gutwara
CYASAmu rnodoka
ngo
bajyegushaka
SIMUGOMWA
atiCYASA
arahad
uruldko
rwamubaza
akarusobanurtra
nezanibabaribagIye
kwlca
SIHUGOMWA
CYASA
avuga
koibyoDéoashlnJa
kurl
page154atadbyo,
yemeza
kontaorganizatlon
yigeze
Ibera
kur!ONATRACOM
ndetse
ngontanînterahamwe
zlgeze
zlhatorerwa
ngozlzayobore
Izlndi,
asobanura
kuri
ONATRACOH
hablkwa
amamodoka
n’amaplkiplki
yambura
interahamwe
zad
zambuye
abantu
badbishe
atiIbyoDéoavuga
arabeshya,
ngonahokudEconomat
HUKIZA
ubwenawearabyiyemerera
avuga
ko yaraflte
Imbunda
kandiumurimo
wïrnbunda
ntawundi
nuwokwica
abantu
CYASA
atintabwo
yamenya
uburyo
yabonye
iyombunda
doreko ngona mbere
yarlumusidkare;
ubushinja-cyaha
bwo
buvuga
ko CYASAna MUKIZA
hadbyo
bavuga
kimwe,
umushinja-cyaha
ko CYASAna
MUKIZA
bahunga
Responsabilité
ngobarashaka
guhlsha
uruhare
rwabo,
MUKIZA
avuga
koIbyoCYASA
avuga
komudorganlzation
zebafatanlje
atarlbyo
ngoIyoaza
kubera
ahoIyoorganizatlon
yakorerwaga
ngonaweabayarahawe
aboayobora
mu
gitero
cyagabwe
murlEconomat,
asobanura
ko Economat
Iterwa
yadku
CYASEMAKAMA
adkontagahunda
yafifatanye
na CYASAnlnterahamwe
ze akomeza
avuga
koatera
kurlEconomat
agiye
gusahura
umuoed
wo gutunga
abantu
barl
bahunglye
lwengoumuntu
yarasiye
kuriEconomat
ntabwo
ablhakana
atinibyo
asablra
Imbabaz.J,naho
Ibyobamushlnja
by’IRUKIRA
barabeshya
rwose
ngoyajyanye
na CYASAgushaka
SIMUGOMWA
ngobamuhishe
ntabwo
ngobigeze
bagera
kurl
Komlni
RUKIRA
atiIbyoyemeza
n~gitero
basize
kuriCentre
cyarlmo
Interahamwe
zari
zltwaje
amacumu.
Umushlnja-cyaha
avuga
ko MUKIZA
yarimu gltem
cyishe
abantu
kuriKomini
BIRENGA
ngobikaba
byemezwa
na CYASA
ahoavuga
kurlpageya 117
koibJtem
bateye
hirya
nohino
batangiriye
kudKomini
BIRENGA
atiabart
bitwaJe
intwam
ni HUKIZA
na KABERA,
HUKIZA
we avuga
ko igitero
cyokudKomini
BIRENGA
atacyemera
ndetse
ngontana mabwldza
CYASAyatanze
I RURAHA
ubwo
bajyaga
gushaka
SIHUGOHWA
yemeza
ko HUTABAZI
ud muriGereza
w’IRUKIRA
ngoaramutse
avuze
kongoyadmu gitero
o/adI RUKIRA
ngoazagihanirwe
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXlR21KGO,
1«,0508~523
~.
akomeza
yemezako atigeze
ageraI RUKIRAkud Kominlahaguyeabar~Pl~
~ l~
ko yagezeI RUKZRAari kumwena CYASAigihebashakaga
J
SIMUGOltI~~~~,Jj
RUMAZEkumva Me UHUBYEYIasaba uruldkoko rwamubadz~~"
yas~
koabantu
avuga
koyarahtshe
iwebaldriho,
akaba
yanagaragaza
abantu
~,ï.,,b~adnze
kugirango
batabica,
MUKIZA
weavuga
koavaiweI MUSAMVU
al3rafite
--omugambi
wo kujyakuriEconomat
gushaka
ibiry«’zh~:ko~aragiye
gushaka
.,,.~umudamu
warumufitiye
flrigo
ngonibwo
yumvise
abantu
bavuga
ko bagiye
gusahura"
kudEconomat
ngoaribwoyafashe
icyemezo
cyokujya
gusahurakuri
Economat
ngontabwo
yigezeabwira
abantu
bariwe
koagiye
kuriEconomat
asobanura
ko
abantu
bariIwead depute
KAMANDA
numugore
witwaJeanne
numwana
wumuhungu
abanabal3tuha muganga
Andrewarumaze
kwicwaumwanawa Paul
witwaHABIMANA
MUKARUGW]ZA
Vestine
nabanabe2
umukobwa
wa MUSAF]PJ
akaba
arinyabugogo
bosebakaba
bariiwekandiakaba
ariwe
warubatunze
CYASA
.kuri
page58yemeza
ko yakumirlye
igitero
cyadkubic&aga~mangira
ko abobantu
’~.
««:bosentacyo
bigeze
babaigihe
bariwe
ko nanubu
b~kirih~MUK]ZA
akomeza -.
asobanura
ko organisation
yakorewe
kudBRALIRWA
atigeze
ayibamo
ndetse
ataranayizi
koajya
gusahura
kudEconomat
ahoyinjir’~/e
ntanterahamwe
zadzihari
CYASA
akemeza
ko baterakuri
comini
BIRENGA
MUKIZA
naweyarimuricyo
gitero
nahoMUKIZA
we akavuga
ko CYASAamubeshyera
ngouruldko
ruzasuzume
umwanzuro
wa GACACA
yo mudgereza
ntagitero
na kimweashinja
n GACACA;
RUMAZE
kumvaRUTAYISIRE
innocent
yiregura
ku cyaha
cyitsembabwoko
nitsembatsemba
avuha
ko icyocyaha
acyemera
ko haruruhare
yagize
mwltsembabwoko
ni tsembatsemba
agasobanura
ko yagiyemugltero
cylshe
NDAH[RO
Pascal
akomeza
avuga
koIntambara
Ibayomuri1994yarl! kigall
akora
muruganda
rwamabati
ngoakaba
yarageze
I kibungo
bahungishlJe
famille
yaJean
KOMEZA
warufite
umudamu
wadkundaashaka
ahoyamusiga
agasobanura
koyaraglye
kwaMUTAGOMBWA
agiyekugura
Essence
ahuranlgitero
cyarl
Idyobowe
naCYASA
n’abandi
atazi
amazina
gishaka
uwarl
Directeur
waGEREZA
pascal
NDAHIRO
nlbwo
CYASAyamubwlraga
ngonakate
aJane
n’abandi
ngoyahise
akata
baJamudGEREZA
bagezeyo
CYASAahltaafungura
GEREZA
ajyakumushaka
kwa
gapita
général
ngomudcyo
gitero
harimo
n’abasldkare
batanu
bosengobadnjiye
murlglreza
CYASA
atanglra
kumushaka
aramubura
umukuru
wa basldkare
arababwira
ngobagende
lwebagezeyo
bahasanga
abantu
benshl
nlbwoumuntu
yavuze
koyihishe
m’urubingo
rwarl
Iwe,CYASA
abategeka
kobaramo
ndetse
ngo
bateremo
haGrenade,akavuga
kontamugambl
yarafitanye
n3cyo
gitero
koIcyo
bayar’agamije
kwar’ukugura
Essence
gusauretse
koyar’azl
koabatutsi
n’abahutu
batavugaga
rumwen’ubutegetsl
barlmo
blcwa.RUTAYIS!RE
innocent
akomeza
avuga
kointambara
Itangira
yarîkanombe
Iklgali
koabaturage
bosebabizi,
goIcyamujyanye
kwaPascal
NDAHIRO
kwarl
ukumwlca
akemeza
kouruhare
rwemudIddya
gltero
aruko
yashizwe
mu mutwe
w’abicanyi
akomeza
avuga
koikindl
gltero
yemera
ari
cy’ishe
KAMANDA
3. Damascène
asobanura
koyarl] karama
abona
iglteroldzanye
J.
Damascène
kivuga
ko cyariklmaze
icyumweru
klmushaka
ngoabamuzanye
bamwe
ngobarimuriGEREZA
barlmo
KARASANY]
NA RUHUMUPJZA
ngoIcyogitemkikaba
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXlR21KGO,
K0508824
o/aramwishe
areba,
ubushinJa
cyaha
bwoburamushlnJa
ko yaglye
IKARAMA
ngoiyobarlyerl
ikaba
yarigamije
kwica
abatutsi
ndetse
akatahadn’abantu
bahaguye,
RUTAYISIRE
Innocent
we aravuga
ko
yahabayeko
koyashinzweho
na Responsible
NDAYAIVlBA]E
ikaba
wîsoko
ngoikabayarigamije
gusoresha
abantu
barema
isoko,ngo
akaba
atarayigejeJeho
kuberako
atar’umuyobozi
nibabayijagaho
remngotabwo
aziniba
,»«~,~~ht~abanta
~haguye.ildndf,kandi
ngoCHRISI"[N
avuga
koyayikubitiweho
adke~ï~~-.;",,«~’.~~~~.»~,.
"=
yatanze
ubuhamya
iyobadyed
yabaye
mud1993naweakabaaribyo
yemera,RUTAYISIRE
Innocent
avuga
kont~bindi
bitero
yemera
nubwo
ubushinjacyaha
buvuga
ko yaglye
mugitero
cyokuriKominI
BIRENGA
n~cyiRWASABURO
ngontabwo
abyemera
kuberako
kurupage109
bavuga
Interahamwe
z’IKARENGE,
cyaBIRENGA
kandi
CYASAngoavuga
ko
BASENYABUTEMBE
yaJekubahuruza
ngobahagurukane
batere
kurikomini
ngo
ntabwo
abyemera
kubera
ko atagezagerayo
ngon’abagabo
ni HPARIRWA
na
....
~-~UTEHBE
badkuri
komini
ngontabwoyarimu
gitero
cyakominl
Birenga,
......
=.--.
-:’~.-:~~àvuga
ko uruharerwe muribiriyabitemyemeraarukoyadkumwe
-- ~.~~.
n’abicyanyi
ngobatera
NDAHiRO
Pascal
ntzmugambi
yarlyateguranye
na Idr’~/a
gitero
ariko
ngoyarazi
nezakoPascal
NDAHIRO
adumututsi
aUmbere
yukoyinjira
muri
bir’~/a
bltero
yari
azlneza
koabatutsi
bahigwa
gahirya
nohlno
kandi
bazira
ubwoko
bwabo,
yemera
ko yitabiriye
igitero
cyïshe
NDAHIRO
Pascal
ngontanbvam
yarafite,
ariko
ko mbere
1993yigeze
gutunga
mucaku
ayihawe
na CYASA,
ngo10/93
nibwo
nyirarume
yamenye
ububi
CYASA,
yamushizemo
ahita
amujyana
ikigali
intwam
yamucaku
ngoayisigira
Paul,
asobanura
koibyoCYASA
amushinja
ko ad
nterahamwe
yatorejwe
ikigali
kugirango
azafatanye
n’abareservistes
ataribyo
ko
yagiye
ikigali
aglye
gushaka
akazi
kontamyitozo
yigeze
akorera
ildgali:
CYASA
anamushinja
ko yariyitwaje
imbunda
mubitero
yaglyemo.
NahoRUTAYISIRE
we
akavuga
ko amubeshyera
kukongoyavuze
amazi
y’abantu
batuye
kudkomini
Birenga
nintwaro
barlbafite
ntabwo
ylgeze
avuga
koRUTAYISIRE
yariyitwaje
imbunda,
asobanura
koimpamvu
yatumye
bahungira
ikibungo
ntibahunglra
muri
Klgali
batad
ikanombe
baribatuye,
aruko
muduce
twose
twaKigali
harihuzuye
interahamwe
CYASAwe ak.avugako
mubuhamya
yatanze
kuriRUTAYISIRE
yanze
gusakoyarlinterahamwe
ikomeye
ngokubaataravuze
intaro
yariyitwaje
bltemeza
ko ntayo
yarafite
asobanura
koatanga
témoignage
yashakaga
kugaragaza
abantu
bltablriye
ubwicanyi,
umushinja
cyaha
naweavuga
uruldko
rwakwirlnda
amasinga
yababuranyi
na babunganira,
ngoThèresphore
yakuranye
na RUTAYISIRE
ngo
aramuzi
nezako ad I nterahamwe
ikomeye
,nahoMè UMUBYEYI
asobanura
ko
uwunganira
RUTAYISIRE
arinawe
wunganira
CYASAadkongoiyoabazaCYASA
blgaragara
koatakiri
umuldrlya
we akongera
kuvuga
ko CYASA
abangamira
RUTAYISIRE
ngobyumvlkane
ko Mè SOPHONIE
wunganira
RUTAYISIRE
na CYASA
abangamira
inyungu
za CYASA;
Rumaze
kumvaMè UMUBYEYI
asabaurukiko
ko rwamubariza
CYASA
uburyo
intwaro
zatangwaga
murikibungo
CYASA
asubiza
ko interahamwe
zajyaga
gufata
intwaro
mukigo
nomiri
kirizlya,
MeUWAMARIYA
Consolée
avuga
ko
RMP 83413/S41ND/NSE
RP 0175/EXlR21KGO,
~~050ôSZ5
29
RUTAYISIREyabagaildgaliakazaguhurana CYASAI Idbungon’igite~~.~’~~
bakajya
kwa Directeur
wa gerezaabazaiklbazo
ngo nlbantamugaml~~:~~q~~.
|J
kuldyakomeje
kugenda
naboblcanyi
RUTAYISIRE
asublza
ko igltero
~~~lLE~~im
r~/
wa gerezayacyireze
kandiablsabira
imbabazi.
Me UMUBYEYI
wungan~=v~F’~~l/~~"
mubarecjera
indishyi
avugako Me Sophonle
wunganira
RUTAYISIRE
na
bakanemera
icyahanyamara
ntibyakirwa
n’urukiko
blgaragara
ko atakicyun~
CYASAkuberako RUTAY4SIRË’yUnganira
abangamira
Iny~g~za CYASA,CYASA
naweasobanura
ko yabaJije
umwunganira
ariweHe Sophonie
ko bagenzi
be
afatanije
kubunganira
batazabangamira
inyungu
ze ngoamubwira
ko ntacyo
bazamubangamiraho
ngononearabona
RUTAYISIRE
yunganira
abangamira
inyungu
ze Me Sophonie
asobanura
ko atakicyunganiye
CYASAkubera
ko CYASA
ataldmushaka
ngoashobora
guhitamo
unciiumwunganira
hagaOya He Hathias
RUPIRAna Thérèse
UMUTONI,
CYASAasubizako atamwanga
ahubwoko
amusopanya
na bagenzi
be akomeza
avugako yamwunganira
adkoaharanira
inyungu
ze,I~i~7tophonle
nawe:ylyemerera
imbere
y’urukiko
ko yakomeza
kunganira
CYASAna bagenzi
be,uburanishawarasubll~-we
kuberakoumunsi
warukuze
kugirango
rizasubukurwe
bukeye
bwaho;
RUMAZEkumvaHABIMANA
AliasCYASAabazwakwiregura
ku cyaha
cyamberecyîtsembabwoko
nqtsembatsemba,
asubiza
ko mbereyukoyiregura
afite
ikibazo
urukiko
rugomba
gukemura,
avugako urubanza
rwasubikwa
kubera
ko
ashakagusesaamasezerano
na Me Sophonie
umwunganira
agashaka
undikuko
atakimushaka,
ngoimpamvu
ikabaaruko10/4/2001
He Sophonle
yakoranye
akanama
na bamwebireze
bakanemera
Icyaha
n’abandi
batemera
ibyaha
ababwira
ko batazajya
bashinjana
ubwabo
ngouzajya
yemera
Icyaha
azacyemera
ku gitlcye
ibindi
ngozabigereka
kuriCYASA,
indimpamvu
ngonukoyamubeshyeye
tarild
02/4/2002
ko yamusezeye
ko ataklmwunganira
ngo CYASAarabyanga
amusaba
ko
yakomeza
kumwunganira,
ikindi
kandingonukoamusopanya
na bagenzi
be akaba
asabako yahabwa
igihecyogushaka
undiumwunganira,
Me Sophoni
asubiza
ko nta
namayigeze
agirana
aboyunganira
abahainamayukobaburana
nkukoumurimo
waboubiteganya
ko CYASAyatanga
ibimenyetso
byagaragaza
ko we yakoranye
akanama
naboyunganira
n’abandi
atunganira
ko batazabashinjanya
kandiko
bashinja
CYASA,
arangiza
avugako CYASAamubeshyera
ko atakimwunganiye
yashaka
undlwamwunganira,
uruklko
rwasanze
impamvu
yukoumwunganira
amusopanlsha
nabagenzi
ifite
ishingiro
nahoIzindl
mpamvu
ntashlngiro
zifite
bityo
CYASAakabayahitamo
undiumwunganira
CYASAyemejeko Me Mathlas
HABARUGIRA
ariwewamwunganira
iburanisha
dgakomeza
kukonta mugambi
afite
wugutinza
urubanza
nkukoMe Sophonle
abivuga,
Me HABARUGIRA
Mathlas
we
avugako amategeko
abagenga
atamwemerera
kunganlra
umuntubataravugana
akaba
asabauruldko
ko yahabwa
igiheakabanza
akavucjana
nawe,iburanisha
rikazabona
gukomeza,
uruldko
rwasanze
icyufuzo
cyaMe Mathlas
HABARUGIRA
giflte
ishingim
bityo
iburanisha
rikaba
ryarasubitswe;
RUMAZEkumvaHABIHANA
AliasCYASAyiregura
ku cyaha
cyîtsembabwo
n’¢sembatsemba,
avugako icyocyahaacyemera
ko yinjijwe
mu
mutwewînterahamwe
mud 1993awinJijwemo
na Col RWAGAFIRITA,
Ministre
RMP 834131S41NDINSE
RP Ot751EXlR21KGO.
KO»OSô2,6
MUGIRANEZA
ha Bourgmestre
TAHIHANA
akomezaavugako igihe
ababayobozi
bavuzwe
haruguru
bamuhamagaje
Rondpointya KIB
nibwoMUGIRANEZA
Emmanuel
abwlyebagenzi
be ko ubitabye
ariwe
ko batarl
’F
bamuzi,
bamubajije
impamvu
abarwanya
ngoabasubiza
koiweyah’lSehf8
HDR,bamusubiza
ko batifuza
ko yaguma
muriryo
shyaka
ko agomba
kujyamuri
HRNDngo nUbabyumvikanyeho,
hashizeIcyumweru
kimwenibwoCol RWAGARRITA
a~k(m~ve
n’abasidkare
baieiwebasanga
adahari,
n~b.we’aziy~~3~abasanze
mu ,».-..ï.~~rugo,bamubwira
ko baiegusubukura
amagambo
bavuganye
ngo bamwumvisha
ko
agomba
kujyamuriHRNDaU kandinibantabishyigildye
ngobazamuteza
interahamwe
zimwice,
Col RWAGARRITA
yamubwiye
ko uwabatumye
ad KA]UGA
Emmanuel
ababwlye
ko bamwica
kukongo abarwanya,
ngo amazekubyumva
yahise
yemera
kujyamurlHRND,akomeza
avugako ngo hashize
ibyumweru
2
bamwohereje
amapine
ylmodoka
ngontangira
za mitingi,
hashize
Iminsi
mike
bashytzeho
gahunda
ya HRNDyo gukora
za muUngi,
iyambereyakorewe
!
HUGESERAmuri KIBARE1993 ad naho ngo avuka,iyomuUr~moCol
RWA(~FIRITA,MinistreProspère,KABAGEHA,HUGIRA~~~RUKA,
~,~~~~~
Bourgmestre
wa HUGESERA
GAKWAREikabayaHyobowe
na KABAGEMAFerdinant
wariVice-Président
wa HRNDmu rwegorwlgihugu,
mutingl
irangiye
uwaruylyoboye
yerekanye
abashyitsi
bazanye
ngo ndet~eyemkana
na HABIMANA
CYASAwaruvuye
mud HDR wabayeumuyoboke
wa HRND,ngo mutingyakudldyeho
yaH RUKARAna
RWINKWAVU,
asobanura
ko ahantu
hosebaribarakoreye
muting
ya HDR bagiye
bahakorera
izJndi
za HRNDbamwerekana
yavuyemudHDR ngoakabaasigaye
arumuyoboke
wa MRNDati za mutingzosezabayemud1993,akomeza
asobanura
ko kugirango
abePrésident
vvïnterahamwe
muriKIBUNGO
arukoariwewarukudye
ishyaka
ryaHDR mud KIBUUNGO,
ngo Vice-Président
wa MRNDyabaye
IYAGAHANZE,
umunyamabanga
aba TWAGIRAYEZU
Emmanuelbosebakababari
bareserviste
kandiko aribobaribagize
comité
ko ad batatu
mu rwegorwaKIBUNGO,
tadki
ya atibuka
nezaukwezi
kwacumi1993ngonibwouwariPrésident
w’UBURUNDI
NDADAYEyapfuyemud KIBUNGOhabaumwukamubikukobavugaga
ko ad abatutsi
bamwishe,
Abarundi
barimudKIBUNGO
barimoSINDAZA
Emmanuel,
NIKORANGOGA
ha ba.genzi
babobabaFrèrebad batuye
I KABAREbahurlye
mu
KINYONZO
bashyushya
abaturage
imitwe
ni nacyogihehabaye
ifungwa
rylminda
ubwohadimishyildrano
ARUSHAbyosebabifashijwemo
Capitaine
HAROGA
wabaga
CampHUYE,ngobafunga
imihanda
ntamuntubatangiraga
arikoimodoka
ntabwo
zahitaga
nUberekanaga
ko badashyigikiye
ARUSHA,
1994ngohabaye
inama
y’akarere
h/obowe
na RWATORO
yahuHyemo
amashyaka
yoseikabayaritablrlye
abantubenshi
ngo nkukoyatanze
urutonde
rwabo,RWATORO
ayobora
iyo nama
yadkumwe
na TAHIHANA
na HUNYANGABE
aribobaribagize
comitényobozi,
iyo
namaikabayaravugiwemo
amagambo
y’ubwlcanyi
yatangajwe
na HUTABARUKA
Sylvain
wariDépité
mbemyukobavuga
amagambo
y’ubwicanyi
babanje
kuvuga
ukuntu
kibungo
yasigaye
inyuma
bongera
kuvuga
ukuntu
inkotanyi
zateye
igihugu
nibwobavuzeamagamboy’ubwicanyi
ad MUTABARUKA
yavuzeati abahutu
baglye
kwicwa
ko bagomba
kwigwana
ho,ngoumuhutu
aricwa
yishwen’umututsi
ngo
abahutu
bakihutira
kumuhamba
aho gushaka
umututsi
ngo nabobamwice
umugom
NDADAYE,gatabazi,GAPYISI,
n’abandi
bahutu
arangiza
avugabagomba
guhamba
umuhutu
wishwearukobamazekwicaabatutsi,ngo
hamwemunamabavuzeko
RMP 834131S41NDIN~;E
RP OI751EXlR21KGO
KOSOSô27
~.
GAKWAYA
kuriCentreFa RURAMAbamusublza
ko ntabahari
kukongo
hafiya mashamba
ya RUGAGARA,
nu mwanyaza modokaban banyuzeho
zabasanze
ahakurlCentre
bahita
bakomezanya
bagaruka
i KIBUNGO
gutanga
rapport
ko ntaboyabonye,
avugako uretst
uwomunsl11/4/94
yasublye
i RUKIRA
TAUKI19/4/94Colonnel
RWAGAFIRITA
amutumye
kubaImpamvuBourgmestre
wa
RUKIRAatajemu muhangoyo kurahiza
~ip~fëE-bTushya
wa Kibungo~oRoadwe
wenyine
utariwbonetse,
akomeza
asobanura
ko ibyoRUHIGIRA
Donatl
amushlnJa
ko
yageze
I RUKIRA
kwicaabantu
kurikomini
ataribyo
ko amwitlranya
n’abandi
ko nta
cyahaahunga
i RUKIRA
Ibikorwa
abagandarurne
bakoze
I RUKIRA
nibyoahaye
amugerekaho
ntabwoazl iblkorwa
RUHIGIRA
amushinja,
ngo GACACAya RUKIRA
Ivuga
IbyaRUKIRA
nezacyane,
arikontabwoba
ngoagaragara
kuriliste
y’abashinjwa
ibyaRUKIRA.
RUHAZEkumvaubushinja-cyaha.butanga
ibimenyetso
bugenderaho
bushinja HUNYANEZ François arlkumwe n’~~zi wlnerahamwe~CYASA
na MUKIZA
bagabye
igitero
i RUKIRA
ubwointerahamwe
zï RUKIRA
zajeI KIBUNC-O
kubahuruza
ko uwadumuyobozi
wa Komininabo(interahamwe)
bakabanta
mbaraga
bafitezo kurwanya
abanya
RUKIRAngo nlbwoCYASAnînterahamwe
ze na
HUNYANZA
bad kumwena HUKIZAmu modokaye baglyei RUKIRAgufatanya
n~nterahamwe
za RUKIRA
gutSemba
abatutsi
ngoibyoikababigaragara
ku nyandikomvugoyakorewe
uwarlBourgmestre
wa RUKIRAkuripage81, MUNYANEZA
ngo
akabayarafite
umugambi
wo gutsemba
abatutsi
nkukongobigaragara
ku nyandikomvugoya HU.]YAMBERE
Théogène
kuM page177no kudpageya 179 y’uwitwa
NZEYIHANA
.JeanNeponaweusobanura
uruharenNa HUNYANEZA
François
mu
itsembabwoko
n~tsembatsemba,
ubushinja-cyaha
bukanamushinja
igitero
cyokuri
Eoenomat
ngo nkukoimvugo
za RUTAYISIRE
Pascalna CYASAziblgaragaza
ngo
ibyobikorwa
byoseHUNYANEZA
François
yakoze
bikaba
byariblgamije
gutsemba
abatutsi,
HUNYANEZA
we yiregura
avugako dosiye
ubushinja-cyaha
yayikoze
mu
buryobutuzuye
ngo bwakagombye
kugaragaza
amatariki
kominiRUKIRA
yatereweho
ikindikandiimvugoHU]YAHBERE
Théogène
nlyaGASANAzivuguruzanya
aho
HU.]YAHBERE
avugako yamubonye
mu giterocyokud kominlRUKIRAubwo
yamusanga
kuriCentreya RURAHA
afiteivaUdy’umweru
nahoGASANA
Boniface
we
akavugako yamubonye
uwo munsiMU]YAMBERE
Théogèneamubonango we
akamubona
afiteIvature
y’umutuku
izornvugo
zabozikaba
zlvuguruzanye
bigaragaraga
ko ngobamubeshyera
ntagitero
cyokuriKomine
RUKIRA
yigeze
ajyamo
ko abobagabo
bombiibyobavuga
aribinyoma
byambaye
ubusa,
ikindi
kandi
ngo nik’umvugo
ya RUHIGIRA
Donathuvugayamubonye
i RUKIRA
tadldya
13/4/1994
muriiyomvugoakemeza
ko ad kuMyotariki
gusayamubonye
ngoiyo
mvugoye ikomeje
akongera
kuvuga
ko yakonge
kumubona
tarikiya 12/4/1994
ubwo
buhamyabwe bukababutafatwaho
ukudkukobuvuguruzanya
MUNYANEZA
akaba
akomeza
asobanura
ko tariki
ya 12/4/1994
RUHIGIRA
Donath
avugako ntamuntu
wapfuye
i RUKIRA
kandiharapfuye
umupolisi
ndetse
n’abantu
bigaragara
kudpage
ya 90 imvugo
y’umugabo
SIMUGOMWA
ngoakabaasanga
murizo
kuvuguruzanya
bigaragara
ko ngobamubeshyera
bityo
urukiko
ruk~zashin
ngingo
ya20y~gltabo
cy’imiburanishidze
y’imanza
zlnshinJa-byaha
rukamurenganura
kubera
koarimo
gushidikanya
;
.....
. HUNYANEZA
François
yemera
ko yaglye
i RUKIRA
ndetse
anagera
muriCentre
ya
¯ .~..+..~~-~»CRURAHA
nkuko
GAGNA
na HUJYAHBERE
babivuga
ariko
ngoakaba
~gi~e:
«.-":~«~-’
kuyobora
CYASAwadkumwena MUKIZAkwaSIMUGOMWA,
asobanura
ko ngo
bageze
i RUK[RA
CYASAyavuye
mu modoka
avugana
n’umujandarume
nyuma
barakomeza
bageze
muriMUBAGO
ngobabonye
amazuarimogushya,
CYASAatema
ibitoke
bitatu(3)
barakomeza
abona
batugutse
i GATORE
ubwobahise
ngobagaruka
i KIBUNGO,
ku mvugo
y’ubushinJa-cyaha
isobanura
kobajya
i RUKIRA
baJyanye
nînterahamwe
zirimumodoka
meshyi,
HUNYANEZA
we avugantanterahamwe
bajyanye
kandi
ko ntamamodoka
yigeze
abona
uwomunsi
bajyana
naCYASA
i
....
.-,,;.~.-.~~,-RUKIRA
gushaka
SIMUGOMWA.
CYASA
asobanura
kobajya
i RUKIRA
basanze.-ï:~
"~-":~~~~odoka
nylnshi
mu-#MIGAMBA
ngon’JyaMUNYANEZA
yarirlmo,
akome;F.à~avug~~ko
J"
ibyoHUNYANEZA
avugabyosearukubeshya
ko we yahagurukanye
na MUKIZA
gusa
baglye
gushaka
SIMUGOMWA
kukongoariyo
mlslyo
barlbahawe
ko batigeze
bajuyana
na MUNYANEZA
mu modoka
ya MUKIZA
; MUKIZA
nawewarubajijwe
n’uruklko
nibabarajyanye
na MUNYANEZA
asubiza
ko atigeze
abona
HUNYANEZA
ko
we yajyanye
na CYASA
kandiko HUNYANEZA
atagenderaga
inyuma
ngokubera
ko
yarumuntu
ukorneye,
akemeza
bageze
I RUKIRA
baflte
Imodoka
eshatu
harimo
nîya
HUNYANEZA.
HUNYANEZA
akomeza
avugako yajyanye
na CYASAha HUKIZA
i
RUKIRA
atazi
gahunda
barlbaflte
usibye
gusakobamusabye
kujya
kubereka
kwa
SIMUGOMWA,
asobanura
ko atigeze
ajyamu gitero
cyokuriEconomat
ngonta
nubwo
ylgeze
agera
kurlEconomat
Général,
ngoIbyoRUTAYISIRE
avuga
ko
yamubonye
kudEconomat
ahoyariyihishe
bltandukanye
n’ibya
SEBUDAND113éo
we
wlyemerera
koyagiye
kuriEconomat
Général,
ngoibyoRUTAYISIRE
avuga
ko
yamubonye
kudEconomat
ahoyariyihishe
bltandukanye
nïbyaSEBUDANDI
Déowe
wiyemerera
koyagiye
kurlEconomat
bakahlca
abantu
benshl,
atigeze
amubona
muri
Icyogltero,
RUTAYISIRE
we avuga
ko yabonye
SEBUDANDI
mu gltero
cyokuri
Economat
nahoSEBUDANDI
we yabazwa
akavuga
ko aUgeze
abonaHUNYANEZA
François
kurlEconomat
blgaragaza
ko bamubeshyera
atigeze
ageza
kudEconomat
umunsi
hatenNa.
CYASA
we asobanura
ko MUNYANEZA
François
yadmu gltero
cyo
kuriEconomat
kontaho
yahera
abJhakana
kubera
komu mvugo
yekuricôte281
yiyemerera
ko yasanze
CYASAku CYASEMAKAMBA
admoatozaabantu
Imbunda,
byongeye
kandi
yabazwa
grenade
yaratunze
ahoyavanye
agasobanura
ko ad CYASA
waylmuhaye
CYASAakabaasaba
urukiko
rwamubariza
MUNYANEZA
Icyoyakoresheje
iyogrenade
ngokandl
nlbaaklyitunze
akayigaragaza,
akomeza
asobanura
kotarlkl
ya 15/4/1994
umunsl
Eoenomat
Iterwa,
MUNYANEZA
yamusanze
ku CYASEMAKAHBA
arirno
atoza
abantu
imbunda
nkuko
HUNYANEZA
naweabivuga,
avuga
ko Icyo
bavuganye
na MUNYANEZA
arukoyamubwiye
ko agiyekubika
Imodoka
naweakajya
kuriEconomat,
ngontabwo
hashize
umwanya
bahise
bahurira
kuriEconomat.
HUNYANEZA
we yiregura
ku mvugoya CYASA
avugako interogatware
yakorewe
murl1997kuriBrigade
yarlteye
ubwoba,
ko yabazwaga
arlmo
akubitwa
kandi
avuye
mu bitaro
i KIGALI
ko ahubwo
atazi
impamvu
atemeye
Ibyoyabazwaga
byose
KO50882¢;
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EX/
a komeza yiregurako tarild ya 15/4/1994yasanzeCYASA ku CYAS:ba~./
BRAL]RWA
we MUNYANEZA
ad murlvoilure,
CYASAarimoatoza
ngontabwo
yigeze
avamurivoilure
ye ngonibwoCYASAyamubaJIje
aho
amusubiza
ko avuyegusura
umukecuru,
arangiza
avuganLantwaro
CYASA
yamuhaye
kandiko aflgeze
aJyamu gitemcyokudEconomat
ngoibyoyavuye
kud
Brigade
aramatak[p¢qgoyi
.:~~
~~~.~~
J~ ¯
RUHAZEkumvaHAI<]ZAMUNGU
Canislus
yiregura
ku cyaha
cy’itsembabwoko
n"dr~embatsemba
yaklgizemo
uruhare
adkoakabangoyari
yablshowemo,
ko uruhare
yemeraarukoyatwaye
imodoka
yajyaga
guhamba
Imirambo
afikoko igiheabanlu
bicwaga
we atarahari,asobanura
ko yatunze
imirambo
inshum
eshatu
ayivana
kuriEconomat
ayitwara
imbere
yo kwa
muganga,akomeza
avugako CYASAyamusanze
mu rugoarikumwe
n’abasldkare
baflte
imbunda
bamubwira
ko Musenyeri
amushaka
ku kazinaweabasubiza
ko
arimubihe
bibia~lasheb0ra~uJyayo
ngoni bwobamofatiyeho
imbunda
bamutegeka
kujyayo
ngo nibwoyabyemeye
ngo agezekuriEconornat
CYASAyamuhaye
imfunguzo
zîmodoka
yakamyo
n’umusirikare
umurinda
ngoadatoroka,
akomeza
asobanura
ko yarazi
ko hadabanlu
biciwe
kuriEconomaL
baribahahunglye
nibwo
yapakJye
imirambo
ad kumwen’abasirikare
bakajya
kuyimena
mu byobobad
bamcukwe
haflyo kwa muganga,
nlbwoCYASAyabwiye
ko jya kumwemka
aho
bashyize
imirambo
ngoyuriye
hejuru
ya kamlyonete
ubwoCYASAahltaakatira
kuri
Eveche
ahasanga
padidDominika,
RUKAHBA
n’abandi
CYASAyahise
yinjira
muri
Evecheasohotse
asohokana
PadidMichelbadmobavugana
CYASAazungura
umutwe,yongeyekwinjira
asohakana
RWABUKAMBA,
KIBOGO,murumuna
wa Padid
Léonard,
Yozefu
n’akana
ke karikatemwe
n’abana
bagera
kuri30 baribafite
imyaka
hagaUyi 5 na 15,bosseCYASAyabapakiye
mu modoka
ye ngo yahlse
amutegeka
kujyakumwereka
ahoyadyashize
imirambo
ngoyahise
umushyira
hejuru,
bageze
kwiPosita
ngobahasanze
barièrre
ihoumureserivisite
witwaga
TWAG[RAYEZU,
ngo
nibwoCYASAyavunye
na TWAGIRAYEZU
barangije
yahiseabwiraaboabantubosse
ngo nibasenge
bwa nyumabagiyegupfa,muruwomwanyaTWAG[RAYEZU
yahise
avuza
Ifirimbi
bazaabantu
benshi
bitwaje
amahid
n’amafirirnbi
barabamanurd
barabica
basigara
PadidMichel
wariwasabye
CYASAko bamwicisha
isasuategeka
umusidkare
kumurasa,
ubwongohazamutse
akanagatokad kabahungiyeho
gaLsitse
ku icumuagasaba
CYASAarakamuha
naweagashyira
umugore,
akomeza
avugako
yemerako CYASAyamujyanye
i KABARONDO
ngo bagezeyo
yagiyekuvugana
na
Bourgmestre
wa KABARONDO
NGENZIbarangije
CYASAyafasheabantubatandatu
mubari
bahunglye
kuri]GA,abashyira
kukibambazi
bossearabarasa
barongera
baragaruka.
CYASAwe ku mvugoya HAK]7.AMUNGU
Canisius
asobanura
ko
yamukuyemu rugoamubwlyeko ad musenyeri
RUBWBANGA
umumutumye
arikoko
ntagahato
cyangwa
se ngoamufatireho
imbunda
kugirango
ajyemufieconoma
gutunda
imirambo,
ikindi
kandingontagahato
yamushyizeho
igiheyatwaraga
abantu
baribararokotse
bakajya
kwicirwa
hafiyabashinwa,
akomeza
avugako
HAKIZAHUNGU
Canisius
yagezekud Economat
kuberaimpamvugusayo guLunda
imirambo
arangije
kuyiLunda
ngoyagumye
mu kigo,ko ntamuntuyigeze
yica;
ntahantu
CYASA
yigeze
avugako umugambi
we nînterahamwe
wo g~
abatutsi
baUgeze
bafatanya
na Canislus
ko asobanura
gusako yatundaga
imiram
yaranglza
akaguma
mukigocyagisirikare
konubwo
atatomtse
aruko
musenyeri
RUBWE]ANGA
yadyamutegetse
kuguma
hafiyi camio.q-ko.kuba
yaragumye
mu Idgo
atadcyaha
yakurikiranwaho
adkoko icyobashI~KIZAMUNGU
Canislus
:: .~:
arugutunga
imbunda
Fafatiye
mukigocyaHUYE,
nahoiblndi
byaha
akaba
atabikudldranweho
kubera
kongontaruhare
Fagize
mu it~,embabwoko
nltsembatsemba,
uruldko
rwafashe
umwanzuro
wo kutaburanisha
HAKIZAMUNGU
Canislus
akazaburanishwa
nlndi
nteko
ifite
ububasha
bwokuburanisha
icyabo
cyo
gutunga
imbunda
mu buryobutewe
n’amategeko
;
RUHAZE
kumva
BUGINGO
Célestin
yiregura
ku cyaha
cFambere
cyïtsembabwoko
nltsembatsemba,
avuga
ko acyemee~(~~ariki
Fa 10/4/1994
yagiye
mu giterocFashenye
-~,
inzuya GASANAFrançois~abati
2, barangljë
gusenya
baglye
gushaka
inkazaGASANA
ahongobaribazihishe
bageze
kuri
Economat
ngobamenye
ko abanya
GATORO
aribo
bazizanye
bahita
ngobazikurikira
basanga
barangije
kuzibaga
nabobabaha
inFama
barya,
akomeza
avuga
ko yirega
ko tadld
Fa 15/04/1994
yagiye
mu gitero
kuriEconomat
adkumwe
n’abasiHkare
ngo
bahageze
abasirikare
bararashe
nibwo
binjiyemo
ahasanga
inkomere
nyinshi
n’abantu
bapfuye
n’uwundi
mugabo
witwaga
NTABANA
ngomuruwo
mwanya
umusirikare
Fahise
amutegeka
kumwica
amwicisha
umuhoro
Fariyitwaje,
yemera
kandi
ko yishen’umukobwa
waruzanye
umutwe
warimumirambo
uciweakaba
yaramwishe
amutemye,
akomeza
asobanura
ko tadld
ya 16/4/1994
mu ma saambiri
yongeye
gusubira
kudEconomat
agiye
gusahura
ngoakaba
yarasahuye
amabati
20,
tidpulexi
20,nîmifuka
itanu(5)
Fasima,
akaba
asaba
imbaba
imirFango
Fahemuklye
ndetse
ngonaLetay’ubumwe
akomeza
asobanura
ko umugambi
Farafite
muribidFa
bitembyose
yemera
kowaruwo
gutsemba
abatutsi
abaziza
ubwoko
bwabo
ngo
kubera
koubutegetsl
bwadho
bwari
babitegetse
ndetse
banabibashishikariza
kud
radio
Eriteremu
;
RUMAZE
kumvaubushinja-cFaha
buvuga
ko uretse
ibyoBUGINGO
ç_.élestin
ylyemerera,
harlildndl
gitem
yagiyemo
ad kumwe
na GAKWAYA,
ngonkuko
bigaragara
kuripage200,ngoakaba
Farabanabaye
munama
yateguye
ubwicanyi
yarlmo
Déowapfuye,
BIZIMANA
na BURAHIMU,
BUGINGO
we yiregurura
avugako
ntanamayagiyemo
mbere
y’ubwicanyi
kandi
kontanayo
aziyigeze
ikorerwa
!
KARENGE
ngodoteko we yaratuye
mu gishanga(mukabande),
nahoigitero
ngo
Faglyemo
na GAKWAYA
ubushinjacyaha
buvuga
ntacyo
yemera
ko ibyoyaglyemo
Fabyireze,
nahoibyoubushinja-cyaha
buvuga
atabyemera,
urnwunganira
Me Léopord
avuga
koyifuza
ko,uruldko
rwabaza
BUGINGO
ibibazo
byinshi
kuglrango
rubashe
gusobanuldrwa
nezakubyoBUGINGO
ashinjwa
ngowe arumva
abantu
bossemu
ntambara
batarltabidye
amanama
ahubwo
ko haribamwe
bayitabirlye
nyuma
akaba
aribo
bageza
kubandi
ibyavugiwe
munama.
GAKWAYA
Pierre
abajijwe
n’uruldko
ko
hariigitero
yagiyemo
arikumwe
na BUGINGO
kikica
NDONGOZI
Egide
asubiza
ko
BUGINGO
Favuze
kuripage288barikumwemu gitemhicwaEgidead BUGINGO
wa
BARASIKANWA
ataHBUGINGO
Célestln,
BUGINGO
arangiza
avugako abyoyireze
imbere y’uruldkoaribyo yemera yakozeariko inama yl KARENGEnqgiterc~~
Egldeatabyemera
ko asabaimbabazi
kubyoyakoze
imiryango
yabikoreye
n’abanyarwanda
bosse;
RUMAZEkumvaRWAGAHUNGU
Isaacylrecjuraku cyaha..........
~,~~~-’.~;:.’-oEd~embabwoko
n’itsembatsemba
akavuga
ko yemera
ko yabaye
arikonta~
:« :« «-~z~
yadgezemo,
ko kuvatadkiya 15/6/1993
kugeza
kuya18/9/1993
yararwaye,
mbere
yahoakabaariwewad umuyobozi
wa CDR wajegusimburwa
na HUTAIVlBARUBUIBO
Julienne,
urukiko
rumaze
gusaba
ubushinja-cyaha
ibimenyetso
bushingiraho
burecja
RWAGAHUNGU
Isaac,bwasubije
ko RWAGAHUNGU
yariumuyobozi
w1 SHYAKACDR
ngoiryoshyaka
rikaba
ririmu mashyaka
yateguye
ubwicanyl
bwomud1994,
bukomeza
busobanura
ko kuricôte406yemera
ko adwewaruyoboye
ubwicanyi
......
-.-~,-kaadi
akanavuga
ko ariwewashishikarije
abayoboke
ba CDRkwicaabatutsi
ngoaba,o-.«~-~......~ cyahabamurega~:RWAGAHUNGU
yiregura
ku mvugoy’ubushinja-cyahat(o
~ ~.~~=~.-"
yemera
ko yayoboye
ishyaka
ryaCDRasornera
abayoboke
bayostatut
gusaadkoko
ntabwo
yigeze
ashishikariza
abantu
kwicaabandi
ko ubushinja-o/aha
bwamubajije
arimoanywaimitimyinshi
ko ntacyo
yumvaga
mubyoyabazwaga
ngoakaba
yarabyemeye
kubera
ko yararwaye
arebye,
abazwa
ko yemera
ko ishyaka
ryaCDR
ariryo
ryateguye
amarorerwa
asubiza
ko amamrerwa
yakozwe
n’abahutu
bayakorera
abatutsi
ko abahutu
remntashyaka
bitwaje
kugirango
batsembe
abatutsi
ko
impamvu
ahinduye
imvugo
imbere
y’urukiko
ko arukoyariyibeshye,
akomeza
yiregura
ko yaldriye
NAHIHANA
Féreclinant
ubwoyageraga
i KIBUNGO,
akaba
yaramubwiye
ko agiyegushinga
RadioEliteremu,
asobanura
kandiko yazamuye
ibendera
ryaCDR mu KINYONZO
akanavuga
ko hatazagira.inyana
ylmbwaidmanura
akabayaravuze
iryojambokubera
ko ngoahariabantu
benshi
bo muyandi
mashyaka
;
RUHAZEkumvaHe Léopoldwunganira
RWAGAHUNGU
Lsaacavugako
ubushinjacyaha
buregaRWAGAHUNGU
kuzamura
Ibendera
ya CDRno kwakira
uwari
Perezida
wa Eliteremu
NAHIMANA
Ferdinant
ko uruldko
rwabisuzuma
rugafata
ibyemezo
bikwiye
kubera
ko ubushinja-cyaha
bumushinJa
aruguhera
mudkwa
7/4/1994
nahoiblkorwa
bushingiraho
bumushinJa
akabaadbyomud1993,nahoHe
UMUTON!wunganawe RWAGAHUNGU
avugako ibyahaaregwabyabayembere
yîkirego
bityoRWAGAHUNGU
akabaatabyireguraho,
ubushlnJa-cyaha
bwobuvuga
ko abunganlra
RWAGAHUNGU
Isaacbasobanura
ko ibyoashinjwa
ad ibyabaye
mbere
ya 1994adkoibyoashinjwa
ariibyabaye
mbereya 1994adkoibirego
bikaba
bibera7/4/1994
ngo bakaba
bwumva
abarnwunganira
batemera
ko bidyabikorwa
yemerabitagize
icyahacyïtsembabwoko
nïtsembatsemba
ngo bukaba
butumva
neza
ibisobanum
barnobatanga,
Me Sophonie
SEBAZIGA
naweumwunganira
avugako
ubushinja-o/aha
bwatanga
ibimenyetso
nqbikorwa
bubashinja,
ubushinJa-o/aha
busobanura
ko RWAGAHUGU
yitablriye
zabariyed
zariku CYASEHAKAHBA
ko izo
bariyed
ziciwe
abatutsi
ngonkuko
blgaragara
kuricote168kandi
ibikorwa
K0508832
RMP 8L’~I31S41NDINSE
RP 01751EXIR21
warubihagadldye, Me Léoport wunganira RWAGAHUNGU we asaba uruki~
bidwekt
rwasaba
ubushlnJa-cyaha
gutanga
urutonde
rwamazina
y’abantu
badyedRWAGAHUNGU
yarahagadklye,
ubushinja-cyaha
busobanura
ko
RWAGAHUNGU
yeme~ko ku cYASEHAKAHBA
yashinzwe
nyumaya tariklya
06/4/1994
ngo ik~~i~~tnzwën’abasidkare
naho4~~/gA6AHUNGU
ashishikafiza
abaruge
kuyizaho,
uruldko
rwasabye
ubushinJa-cyaha
gushaka
HABIHANA
Népo
umushlnja
idyabadyed
agasobanura
nezaimvugo
ye yakorewe
n’ubugenza-cyaha
;
RUHAZE
buvuga
ko haflildbazo
hagati
yamatadld
ko busanga
ubushinja-cyaha
bushobora
kubabwadbeshye
ngokuko
harabandi
bantubiyongereye
mudyidoslye
kubari
barezwe
mbere,
ngokandiIki
cyahaOE¢sembabwoko
nqtsembatsemba
kikabacyarakozwe
ugehereye
1/10/1990
kugeza
31/12/1994
ko«0Dg~FnJa-cyaha
busaba
urukiko
ko bwakora
indiP.V
subsequant
ya acte~d~Sattb~n
~ akabaarlyobushink~lza
urukiko
yakosowe
amakosaya matadldyavuzweharuguru,
He Sophonle
wunganira
RWAGAHUNGU
avugako ntaP.Vsubsequant
igomba
kubaho
kubera
ko babikoze
babizi
ngobakaba
babona
ubushinJa-cyaha
bwababusubije
urukiko
tnyuma
bityoicyifuzo
cy’ubushinjacyaha,
uruldko
rwavuga
ko kidafite
agaciro,
nahoHe Clotilde
wunganira
abaregera
indishyi
avuga
koicyifuzo
cy’ubushinja-cyaha
gifite
ishingiro
kuko
pvsubsequant
zatuma
urubanza
rugenda
neT.a,
urukiko
rumaze
kwiherera
rwasanze
icyifuzo
cy’ubushinja-cyaha
glfite
ishingiro,
rukaba
rwemeje
ko ikosa
ubushinja-cyaha
bwavuze
yakosorwa
arikodgakosorerwa
mu rukiko
kugirango
umukarani
w’urukiko
abyandike,
adkoubushinja-cyaha
bwasobanwe
ko itakwandikwa
gusaariko
bwatanga
pv subsecluant
n’urukiko
ndetse
no mubaburanyi
(abaregwa),
ababuranyi
bosse
biyemereye
imbere
y’urukiko
ko iburanisha
ryakomeza
ko tyonyandiko
ubushinja-cyaha
bwongereye
muddosiye
idashobora
kubaurwitazo
rwogutinza
dosiye
;
RUHAZEkumvaHABIHANANépomuscène
abazwagusobanura
imvugo
ye yabaJijwe
n’ubushinja-cyaha
ku myitwadre
ya RWAGAHUNGU,
avugako yabajijwe
amagambo
menshi
adashobora
kwibuka
ngokuberako hashize
iminsi,
akomeza
asobanura
ko kud RWAGAHUNGU
ntacyoamuziho
ko kandibatadbaturanye
mud
selire
imwebityoakabaatamenya
imyitwarire
ye igihecyqntambara,
yemeza
ko
umushinja-cyaha
yamubajije
gusako aziRWAGAHUNGU
n’andimazinangoakaba
yaramwemereye
ko amuziarikoko ntakindiyigezeavugakuriRWAGAHUNGU
ndetse
ko atigeze
amubona
kuribarlyeri
yadrondpoint,
akomeza
avugako yemera
ko
yitabidye
inamaclubK[BUNGO
ngoakabayarayigezemo
saaineza mu gitondo,
asobanura
ko mudyonamanta bwicanyi
bwigeze
buvugwamo
ko ahubwoyad inama
yo guteza
imbere
KIBUNGO
ngoikabayarabaye
tadklya 4/4/199,1
kudpasaka,
Sudi
naweyemezako iyo namayarlyo
gutezaimbereKIBUNGO
ngonamatadld
akaba
arayoRWAHUNGU
yavuzeharuguru,
CYASAavugako iyo namayabayemuri93 mu
kwezikwa 4 ngo ibyoRWAGAHUNGU
na SUD!bavugaarukubeshya
ngo kukoinama
iranglye
habayeumutekano
mukekwa NZABONIHANA
no kwa GAKWAYAEtienne
ubwoyasahurwaga,
NtYDEGEKA
Davidwe asobanura
ko lyo namayarayirimo
kandi
7
ko yabaye
kwa4/4/1994
nkukoRWAGAHUNGU
ngoyabisobanuye,
asobanura
ko ibyoCYASA
avuga
arukubeshya
ko inama
ya 13/93
ntabwo
RUHAZEkumvaRWAHUNGU
avugako impamvu
yatumye
yemerako
yakoze
itsembabwoko
n~tsembatsemba
ubwoyabazwaga~mu
bushirrja.o/aha
aruko
~’~~fanze
kunyuranya
nlbyoyavuzemud 1997ka~eyë~nud
93 aruko~~’~»-~
yashyizweho
iterabwoba
ndetse
ngoanakubitwa,
akomeza
asobanura
ko NAHIHANA
ntabwo
yigeze
amugenderera
iwemu rugoahubwo
ko yaJegusura
abanya
KIBUNGO
ngoamwakira
nk’umuntu
washakaga
kumva
ibyoradio
ye yamamaza,
akaba
atemera
ko yakoranye
na NAHIMANA
mugushishikariza
abaturage
ba KIBUNGO
itsembabwoko
;
RUHAZE
kumvaRUGWIZANGOGA
yiregura
ku cyahacyîtsembabwoko
n~Lsembatsemba,
avugako acyemera,
ko igitero
eta~~era
yitabtrlye
aricyo
-."-«,kud
"
8/4/1994
basahuye
ibirayi
kwaRUGW~.A,
tarll¢~~94,
yemera
ko ya~ïiye
mugitero
muriEconomat
aflte
grenade
yongera
kandl
kujya
mugitero
cyagabwe
ku
bitaro
tariki
atibuka
bahakura
umugabo
wltwaga
Hichel
RUBAY[ZA
baramwica,
yemera
kandi
ko 21/4/1994
yaglye
KABARONDO
yitwajije
imbunda
yakaracinlkove
kurwana
n~nkotanyi
i KABARONDO,
asobanura
ko kud15/4/1994
CYASAyabasanze
mu mugiababwira
ko bahudra
ku CYASEMAKAHBA
ngondetse
n’abasidkare
bahageze
nibwo
CYASA
yababwiye
kobajya
kutera
.kuri
Economat
baldca
abatutsi
bakamaraho
bosse,
nlbwo
yahaye
Aimable
wadumureserivlsite
imbunda
ngonaho
we amuha
grenade
arlnayo
yateye
amaze
kugerayo,
asobanura
ko grenade
atarayizi
ahubwo
ko adCYASA
wayimwlglshije,
avuga
ko aboyabashije
kubona
muricyo
gitem
adCYASA
naEverldi
koabandi
atabibuka
kubera
kongoharabantu
benshi
cyane,
akomeza
yiregura
koyagiye
mugltem
cyokurlHopital
ntamugambi
aflte
w’ubwicanyi
ariko
ngoageze
mu nzira
yahuye
hakininl
na NDAYISENGA
bamusaba
ko bafatanya
bakaJyana
kudhopital
nawearabemerera
ngobahageze
nibwo
bafataga
Hichel
bajya
kumwica
kandi
ngoakaba
ntambunda
yariyitwaje,
ubushinjacyahabwobuvuga
ko ibyoRUGWlZANGOGA
avugabitandukanye
nibyoyakoze,
kuko
ngokujya
i KABARONDO
kurwana
n’inkotanyi
atari
cyaha
ahubwo
ko
RUGW[ZANGOGA
yariInterahamwe
ikomeye,
ko mu bitembyoseCYASAyateguye
yarafatanije
na RUGWIZANGOGA
ngokabayarimu gitem
cyateye
kurikomlni
B[RENGA
nubwo
avuga
ko ngoyagiye
ku bitaro,
CYASA
amushinja
ko
RUGWIZANGOGA
yarimu mutwew~interahamwe
ndetse
ngoakabayarawutanzemo
CYASA,
asobanura
ko arumwe
mubahaguruklye
ku CYASEHAKAMBA
bagatera
Economat
avuyei I~GARAHA
ko ibyoavugangoCYASAyamuhaye
lmbunda
arukubeshya
kukongoRUGWIZANGOGA
yabanaga
n’uwitwa
BABAGA
kandianaflte
imbunda
bakomsheJe
kuya13 kurikomine
BIRENGA
ko ibyoavuga
ko yigishijwe
imbunda
iminsi
2 na CYASAarukubeshya,
RUGWIZANGOGA
akomeza
kwiregura
ku
mvugoya CYASAko amubeshyera
atigeze
agerakurikomine
BIRENGA
ahubwo
CYASA
avamugitero
cyokurikomine
yaJeamubaza
impamvu
atagiye
kudkomine
naweamusubiza
ko harahantu
yariyagiye,
He Léopord
wunganira
RUGWI~J~NGOGA,
avuga
ko uwoyunganira
yemera
ko yasahuye
kwaBAGWIZA
ngoaragirango
uruklko
ruzashishoze
rureba
nibaIdrlya
cyaataricyaha
glsanzwe
kubera
koBAGWIZA
yari
umuhutu
ildndi
kandi
nîgitero
cyîKABARONDO
umushinja-o/aha
yavuze
koatarl
K0508834
icyaha
c~tsembabwoko
asaba
umkiko
ko nNashishoza,
Me
abaregera
indishyi
avuga
ko RUGWIZANGOGA
aJyaku bitaro
yarafite
i~arflli~l~o
7,/
gutsemba
abatutsi
ko ibyoavuga
arukujijlsha,
RUGWIZANGOGA
we
ntamugambi
yarafite
ubwoyajyaga
ku bitam
ndetse
koatigeze
ak~
anabona
,
,~:..=..
RUHAZEkumva-NKUNZURWANDA
Sudiyireguraku cyaha........
... ~,
OEfcsembabwoko
n~tsembatsemba
avugako yemera
ko yarigizemo
uruhare
ubwo
yaJyanaga
lnterahamwe
1 HUTENDERI
kwapadiri
Bisewabaga
ku ivudro
rya
KINYARWANDA
I BARE,
akomeza
asobanura
ko tarild
ya 12/4/1994
haieigitem
iwe
IddmoSIKUBWABO,
HUTUNG[REHE,
HUTABARUKA
Rdèlewarufite
grenade
n’abandi
benshi
ngoIcyogitem
cyaJe
kumutera
ubwoba,
bamutegeka
koabatwara
I
MUTENDERI
ngokubera
ko mu gitem
cyambere
cyageze
iwekirimo
abicanyi
ngo
yagize
ubwoba
arabyemera
abatwara
mu modoka
ye ya taxi,bageze
i HUTENDERI
.E~«,..~umodokabajyakwapadiriBisead nabwoyabarashe
kukongoyaraflte-~-~
.....
--t~,hapfamo
GASUHUKE
nahoAsumani
arakomereka
bamutwara
ku Ivuriro
.....
+~
bahageze
bicaabatutsi
badbaharwariye
ngoibyoakaba
yarabibwiwe
n’lnterahamwe
kukowe atahageze
yadyahunze,
ubwoyumvaga
padid
arasa,
ngoakaba
arirwo
ruhare
yemera
afite
muitsembabwoko
nltsembatsemba
kandi
akaba
anabisabira
imbabazi
abanyarwanda
na Letay’ubumwe,
akomeza
asobanura
koicyogitero
cyari
kiyobowe
na Pascal
cyamutwaye
i HUTENDERI
ku gahato
byongeye
kandi
akaba
nta
gikorwa
na Idmwe
yahakoze,
ngokubera
ubwoba
bwinshi
yarafite
atewe
nîgitero
cya
mbere
cyari
kimaze
kwivugana
abatu
baribihishe
iwengocyadkimaze
kwivugana
abantu
badbihishe
iwengohakaba
harihamkotse
HUKAREHERA
n’abana
be 2,
Thérèse
warufite
abana
3, umugore
we yemeye
kubatwara
ngobatongera
kwica
abo
bantu
baribacitse
kuicumu,
akomeza
avuga
koibyoumushinjacyaha
avuga
koyarl
mugatsiko
kakoreraga
i BIRENGA
arukumubeshyera
atigeze
afatanya
nqnterahamwe
z’iBIRENGA
koumushinja-c’yaha
yagaragaza
agatsiko
akariko
naweakabona
kuldsobanuraho,
ngontabwo
yigeze
akorana
na SENYABUTEHBE
na NDIBWAHI
bari
abakozi
ba Komini,
asobanura
ko igitem
cyîwe
yumvise
amahembe
avuga
arakinga
ajyakumuhanda
nibwomukuru
we yajeamubwira
ko bahateye
ahageze
asanga
urugi
barukinguye
kungufu
abasaba
imbabazi
ngoboyekwica
abantu
ngoabaha
50.000Frw
bamubwlra
ko ngonubwo
yabaha
mlliyonl
barabica
ubwobafashe
abantu
2 baribaramube
babicira
mugashyamba
karihafiy’urugo
rwe,ubushinja-cyaha
bwo
bumushinja
koibitero
byose
yaglyemo
yabanje
kwitabira
inama
yariyaremeshejwe
na konseye
ngoibyobikaba
byemezwa
na HUSANIKINDI
umurega
ko yagiye
munama
bukeye
igitero
kikaza
iwekikarobanura
umugore
n’abana
beabandi
baldcwa,
SUDIwe avuga
koiyonamaatayizi
kandi
atayemera
ko ibyo
HUKAKARANGWA
Catheline
avugaadbinyoma
kandiyivuguruza
ahoavugako
yamubonye
n’amaso
ye arikumwe
na konseye
ubundi
akongera
kuvuga
ko yari
yihishe
bitumvlkana
uburyo
yabonye
abantu
barimunama
akanumva
ibyobavuga
kandl
yihishe,
asobanura
ko atigeze
akorana
nlnterahamwe
ko uruhare
rwe
yarugaragaje
ntaIdndi
yakoze
usibye
ibyoyemere
mu bushinjacyaha
ndetse
nomu
ruklko,
HPARIRWA
avuga
ko yagize
kwaSUDIigitero
cyarangije
gufungura
ko
adashobora
kumenya
nibaSUDIyarashyizweho
agahato
kugirango
akingure,
akomeza
avuga
koSUDIafite
uruhare
muiyicwa
ry’abantu
bariwe
kubera
ko ngo
atabatabaye
ngoagite
IcyoabamNNu~ndi
afite
imbunda,
SUDIwe yiregura
avuga
~0508835
RMP 8~131SMNDINSE
RP
@1751~IR21~~.~~
ko imbunda
bavuga
ad pisto
yadyaraguze
n’umusidkare
waruvuye
m~i~A~l~nCJ
r" Il /
ikabayarlyokurinda
umutekano
we, He Boniface
wunganira
SUDIasob’a~~k~oE
ubushinJa-o/aha
buvugako SUDIyaraziIgitemo/adbwicebaramube ata~
kubera
ko nabwo
bushidikanya
ahobwerneza
ko yatanze
amafaranga
ngo«
abantu
badvve,ildndi
kandt
ngolbyo
bavuga
koyarakomeye
aruko
yaratunze
imbunda
bakeka
kotiflbUbashe
kubaldza
ngobikaba
byaragaragaye
ko abantu
bamuteye
badbaflte
imbunda
ziruta
iyoyarafite
ndetse
ngobakaba
badbanafite
grenade,
leConsolée
wunganira
abaregera
indishyi
avuga
ko SUDIyatangiye
kuburana
yemera
icyaha
ntagahato
ngoakaba
abona
icyaha
kimuhama,
anasaba
urukiko
korutaha
agacim
imvugo
ya HeBoniface
ndetse
n’uwo
yunganira
SUDI,
SUDIasobanura
kontaruhare
yagize
mu rupfu
rw’uwad
Perefe
wa KIBUNGO,
ngo
MPARIRWA
wireze
akanemera
icyaha
yasobanuye
iby’urupfu
rwe,nahoibyîmodoka
yeyemera
ko abasirikare
bamusabye
kuyingura
aranga
noneho
bayitaho
nawe
ayishyira
mu kigocya.C~nte«~nel
HUTENDERI
ngoinkotanyi
zihageze
arayibereka
barayitwaràTi~jo~kaba
blzwin’abash~eri
ba HUHUTU
na
SEBICARI
;
RUHAZE
kumvaBUHIRE
Jeanyiregura
ku cyaha
cy’Itsembabwoko
n»fcsetsembatsemba
avuga
kontaruhare
yaglze
muitT:,embabwoko
ariko
koyemera
ko ryabaye,Ubushinjacyaha
bumushinja
kubayarakoraga
mu ducedutandukanye
ad
kumwena mwenenylna
GASANGWA
NGObakababarakoreraga
mu gaceka
Kibaya,mu
gihecy’ubwlcanyl
imodoka
yeniyoyatwaraga
abicanyi
muriRukira
akaba
yaranaje
kwitabaza
abanya
KIBUNGO
igiheabanya
RUKIRA
babarwanyaga
banze
ko
abicanyi
blnjira
mudKIBUNGO,
NTEGIBYE]O,
NYIRANSABIHANA
n’abandi
bemeza
ko
BUHIRE
yajegushaka
imbunda
kwaCYASAngointerahamwe
za RUKIRA
zishobore
gutsemba
abatutsi
ibyobigashimangirwa
na RWIKAZA
wemeza
ko BUHIRE
yagendanaga
nqnterahamwe
mu mujyiwa KIBUNGO,
BUHIRE
yiregura
avugako
atigeze
agera
i KIBUNGO
gutwara
imbunda,
koubushinja-cyaha
bwatanga
iblmenyetso
bifaUka
bigaragaza
ko kokoyageze
i KIBUNGO
gufata
intwaro
zahabwaga
interahamwe
ataribyo
ko ahubwo
yageze
mu mujylwa KIBUNGO
aruko
baiekumuhuruza
ko yasahuwe,
CYASAwe avugako yamubonye
mu mujyiad
kumwe
n’abasidkare
apakira
ibintu
mu modoka
yeakaba
ngoadbyo
amuziho
gusa,
HUKIZA
naweavuga
kotarild
ya 8/4/1994
iduka
ryaBUHIRE
ryasahuwe
nqnterahamwe,
ngohaiegutangwa
itangazo
rivuga
ko bagomba
gushakwa
nylri
duka
kugirango
atware
Ibyasigaye,
HUNYANEZA
ngoniwewaglye
kuzana
BUHIRE
nibwo
yapakiraga
ibintu
byari
byasigaye
ngokuvaicyogihentabwo
yigeze
aboneka
mu
mujyi,
akomeza
asobanura
ko ntamodoka
ya BUHIRE
ylgeze
iboneka
mu muhanda
wa KIBAYA,
BUHIRE
avugako impamvu
NTEGIRYF_]O
amushinJa
aruko
amubereyemo
amafaranga
89.000
atamwishyuye,
ibyoamushinja
ko yamubonye
mu
gitem
aflte
impid
ndetse
ngoakaba
yaranageze
iweashaka
abantu
baribahihishe
aribinyoma
ntagitem
yigeze
aJyamo,
NTEGIRYE]O
asobanura
ko imodoka
za BUHIRE
arizo
zatwaraga
Interahamwe
i RUKJRA,
ngoBUHIRE
akabayaramutumyeho
kud
fokoamubaza
impamvu
agernudra
abatutsi
ahobaribihishe
i RUBONA,
yamubwlye
ko naweyicwa
aruko
bamugejeje
Imbere
yabantu
barnubonye
ngoBUHtRE
yad
kumwe
n’abantu
bafite
imihoro
weakaba
ngoyarafite
ubuhid
nibwo
KIMONYO,
Danlel,
KAHARO,
Athanase
n’abandi
bantu
bavuze
ko bamubeshyera,
ubwoBIHIRE
~:0508836
RIMP 834131S41ND
INSE
RP 01751EXIR2
.~.
ngo yamuh,rlk]shiJe
,nkon,amubwtra
ko bababamwishe
,yo basanga"~~(~
/
akabaadbyoamuziho,BUHIREwe avugako nta modokaze Fatunzeinte~~j
RUKIRA
ko ibyoNTEGIRYE.10
avugaad ibinyoma
bFambaye
ubusa,
KAMA~
koyaglye
i KIBUNGO
kuzana
abasidkare
atwaye
imodoka
ndetse
nîzindi
zarizifitwe
n’abandi
ngontamodoka
ya BUHIRE
yigeze
ivugwa...mu.modoka~ose
zageze
i
~.’~II~,INGO
gutwara
abasirikare,
BUHIRE
akomeza
asoba~,
mu,gihecy’intambarar~-’~-~=v
yararwaye
malarlya
kondetse
naNTEZIRYE]O
abizi
neza,
ngoibyoNI"EZIRYF_IO
avuga
ko BUHIRE
Fatunze
imodoka
ebyiri
atadbyo
ko ahubwo
yatunze
imodoka
eshatu
kozoseFazJparitse
intambara
Itanglye
ntahantu
nahamwe
zigeze
zikorera,
Me
Brigitte
wunganira
BUHIRE
avuga
ko BUHIRE
yireze
n’ubushlnja-cyaha
avuga
ko
abasirikare
baiekumuhuruza
bamubwira
koiduka
ryeryasahuwe
ngoakaba
Farazanye
naboi KIBUNGO
kuzana
ibFadbFasigaye,
ibyongoakaba
atari
IcFaha,
akomeza
avugako ubushinja-cFaha
bumushinja
ko Fatwaye
amasasu
aFakura
mu
Id’gonyamara
ntibugaragaze
ibimenyetso
bifatika
biga~e~~~ko
ayomasasu
yayatwaye
n~cyoyayakoresheJe
bityongoakabaarurnwere~ho
ibyo
’"-~î-~
NTEZ]RYFJO
amushlnja
ko Faragiye
guhohoterwa
na BUHIRE
aribinyoma
ko urukiko
rwahamagaza
abagabo
NTEZ]RYBO
avugako baziko BUH]RE
Faragiye
kumwlca
barimu
RURINDA
na HIG~RO
;
-HAKIZA
umugabo
wabajijwe
n’urukiko
ko BUHIRE
FabaFaratambikanye
NI"EZIRYE30
kuricentre
FaFOKOkugirango
amwice,
asobanura
koibyoNTEZIRYF__IO
avuga
abenshya
ko atigeze
atambikanwa
kuricentre
yaFOKOkandi
koatigeze
ahohoterwa
bamuziza
koagemurira
abatutsl,
-H]GIRO
umugabo
watanzwe
na NTEZIRYE10
asobanura
ko aUgeze
abonaBUHIRE
ahohotera
NIT_ZIRYBO,
-NYIRANSAB[MANA
Chantal
watanze
ubuhamFa
muriParquet
kubikorwa
bibiBUH[RE
yakoze
Igihe
cyîntambara,
asobanura
imbere
y’urukiko
icyoaziaruko
BUHIRE
Faratunze
imodoka
ngoakaba
ntabindi
bikorwa
amuziho
koBUHIRE
atigeze
amubona
mu ntambara
kandiko yabaga
i KIBUNGO
ad umucuruzi,
akomeza
avuga
ko]P.1yamubajije
icyoazikuriBUH]RE
na GASANA
ngoamusubiza
ko ntacyo
abaziho
clore
kongoyadumwana
muto,
icyoyibuka
Fabwlye
umugenzacFaha
nuko
ngointerahamwe
zajyanaga
imodoka
Fa KAMALI
mukuru
wa BUHIRE
ko ibyanditse
mu nyandkiko-mvugo
Fakorewe
na IP.1atadwe
wabivuze
ko ntaruhare
rwaBUHIRE
aziigihe
cy’intambara,
umushinja-cFaha
avuga
koibyoNYIRASABIMANA
avugiye
imbere
y’uruldko
aribyo
umugabo
watumwe
na BUHIRE
Famubwlye
ngoaribyo
avuga
ko umuryango
wa BUHIRE
wabawarateye
ubwoba
NYIRANSABIMANA
akabaarlyo
mpamvu
Fahlnduye
Imvugo
bukaba
busaba
uruldko
ko rwasuzumana
ubushinshozi
imvugo
yeFakorewe
mu bushinja-cFaha
kukoayihurizaho
n’abandi
benshi,
-UWIZEYE
]emsavugako mu ntambara
Fabonye
imodoka
Fa KAMALI,
MPARIRWA
naBUHIRE
zitîte
interahamwe
ziglye
i RUKIRA
ngoildndi
amushinja
nukoBUHIRE
yagendaga
avuga
ngobahige
umututsi
wasigaye,
Me Brigitte
wunganira
BUHIRE
asaba
urukiko
ko rwamubartza
UWIZEYE
asubiza
ko BUHIRE
Fagendanaga
impiri
ko
n’igitem
cFaRUKIRA
yabaye
mu matadki
Fa 10/4/1994,
Me BRIGITTE
akomeza
avuga
ko UWIZEYE
abeshFa
uruklko
kubera
ko ngohariahorwamubajije
abishe
RUZINDANA
agasubiza
ko a~bazi
kandi
muriparquet
Faravuze
ababishe
ngoakaba
abonaimvugo
ye atafatwaho
ukud,
BUHIRE
naweavugako ibyoUWIZEavuga
ad
ibinyoma
ko mu ntambara
yararwaye
ntaho
yigeze
ajya,Me UWANARIYA
Consolée
Ko.~o8837
RMP 834131.ç41ND
INSE
RP 01751EXIR21
K~
wunganira
abaregera
indishyi
avuga
HABINEZA
seW-diX)
naBUHIRE
ya
ko yateye
ubwoba
NYIRANSABIMANA
ndetsena UWIZEYE
kugirango
barek~.c~~~~~~/
kuvugisha
ukuri,
BUHIRE
asobanura
koHUKAZA
na CYASA
bavuze
amamoaoK~’~~~~=
..~r,~
~ag~p~-r
ye!
basaze
HIGAHBI
ngontabwo
bavuze
imodoka
ye bityo
akaba
ntamodoka
_~ayeinterahamwe
byongeyekandi NYIRANSABIMANA
ubushinJa-o/aha
.....
¯ -~~ye~bugenderaho
bumushinJa
asobanura
kontacyo
amuziho
mu gihe-~~~-.;.~.-~~~~~
~.~~-»-~~"
o/~ntambara
yo1994uslbye
kuvuga
gusako yarazi
ko yaratunze
imodoka
akaba
akomeza
kwemeza
ko ntaruhare
na rumwe
yagize
mu itsembabwoko
nltsembatsemba
;
RUMAZE
kumvaGASANGWA
yiregura
ku cyahacyïtsembabwoko
nltsembat~emba,
akavuga
ko atabyemera
ngokubera
ko ntaruhare
narumwe
yagize
mu ntambara
yomuri1994,
ubushlnJa-cyaha
bugatanga
Ibimenyetso
,.~~~el~~l~
ko GASANGWA
na mukuruwe BUHIREndetsena KAMALIbaribatuyeI .,~
-=......
»~¥~,embacuruzi
batunze
amamodoka
ngobakaba
badbahurlye
mu ishyaka
rya......
CDRngobizwi
koabayoboke
ba CDKaribo
bishe
abantu
ngoibikorwa
byabo
akaba
adbimwe
ngonkuko
bigaragara
kunyandiko-mvugo
zirlkuripage189,191nqya
197,ngoGASANGWA
akaba
yarashinzwe
kwaldra
interahamwe
nkuko
bigaragara
kuripageya190ahobavuga
kointerahamwe
iyozarangizaga
kugaba
ibltero
GASANGWA
na bagenzi
nibobazihembaga
ngontabwo
yafashe
umuhiro
ngoagende
ateme,
ahubwo
bategeka
abaturage
akaba
aribo
bakora
amaraso
kukobo
batashoboraga
kuzivuruguta
mu maraso,
bukomeza
buvuga
koabagabo
yatanze
butabemera
kubera
kobosebarimurlgacaca
yagereza
ndashobora
gushlnja
abagabo
baribakomeye
nkaGASANGWA,
-GASANGWA
we yiregura
avugako atigeze
abaumuyoboke
wa CDRngoakaba
asabako urukiko
rwabaza
RWAGAHUNGU
wariPerezida
wa CDRmudKIBUNGO,
kandi
koiyoumuntu
admuishyaka
abaafite
Ikadta,
akomeza
yisobanura
koatigeze
agera
K[BUNGO
gutwara
interahamwe
ahubwo
ko yageze
muriIGBUNGO
aruko
baie
kumutabariza
koamangazinl
yebayasahuye
ngohakaba
haritarlld
ya8/4/1994
ubwo
yapakira
ibintu
byari
byasigaye
akabitwara
KIBAYA,
akaba
asaba
ubushinja-cyaha
ko
bwagaragaza
byibura
umuntu
umwewamubonye
apakira
interahamwe
akazljyana
i
RUKIRA,
ubushlnja-cyaha
busobanura
kogupakira
iblntu
byari
byaslgaye
muiduka
atarl
icyaha
ariko
bamushinja
kubatariki
ya11cyangwa
ya12yarageze
i K[BUNGO
ajegupaldra
interahamwe
bagiye
gutera
i RUIGRA
nkuko
byemezwa
nlmvugo
ya
Dominique
ahoavuga
koyumvise
abantu
bavuga
kohariimodoka
zajeguhuruza
i
K]BUNGO
ngointerahamwe
zibafashe,
iklndi
kandi
kuripageya195bavuga
GASANGWA
na BUHIRE
barimu ishyaka
ryaCDR,UWIZEYE
avugako uruhare
rwa
GASANGWA
ntaho
rutanlye
murwa
BUHIRE
ngokukoicyoumweyakoraga
arinacyo
undiyakoraga,
ngomugltero
cy’ishe
RU7_JNDANA
GISANGWA
yariyitwaje
impiri
ko
igikorwa
gifatika
mugitero
cy’ishe
RUZ[NDANA
aruko
yagendaga
asunika
abaturage
ngobafatanye
nabandi
agasobanura
ko adcyo
gitem
cyonyine
yamubonyemo,
GASANGWA
yiregura
avuga
ko LIW[ZEYE
atagaragaza
interahamwe
yapaldye
akaba
akomeza
ahakana
koa i~UEbetapaldra
Interahamwe
ikindi
kandi
CYASA
ngo
yasobanuye
nezamu rukiko
bapakiye
interahamwe
badmoKamah,
NUGIRANEZA
na
MUNYANEZA
baburanye
bakirega
urupfu
rwaRUZ[NDANA
ntibigere
bavuga
GASANGWA
na BUH[RE
mudcyo
gitero
cyahitanye
RUZ[NDANA
;
GASANGVVA
ahubwo
yumvlse
bablvuga,
-NTEGIP.YF-IO
we avugako yabonye
Imodoka
za BUHIRE
na GASAN
Ibint~
~
iG
gupaldra
interahamwe
ko ibyoblreguza
ko bageze
i KIBUNGO
baie
aribinyoma
ko kandl
yiboneye.PieFFe-GASANGWA
ahoyariyihishe
ajyamugitem
cyashakaga
NTEZIRWA
dgoiyoBgl~lIRÈ~a
GASANGWA
badas~ka
ko abantu
bapfa
bataba
barapfuye,
Me Bdgitte
wunganira
GASANGWA
avuga
ko urubanza
rusobanutse
nezakandi
ko na Dominlque
yagaragaje
uburyo
GASANGWA
na BUHIRE
baiemu mugiwa KIBUNGO
gutwara
ibintu
byabo
byadbyasigaye,
akaba
asaba
urukiko
ko rwabaza
CYASA
na MUKIZA
kugirango
ukuri
kumenyekane
;
RUMAZE
kumvaSENYABUTEMBE
yiregura
ku cyahao/~tsembabwoko
nîtsembatsemba,
avuga
koatacyemera,
ubushinja-cyaha
busobanura
ko
SENYABLrTI~MBE
yad Bdgadle~~e
BIRENGAakoranana MPARIRWAko mud
mata1994abatutsi
bahungly
-T~~dnda
ngonibobabay~
abamberekublca
nkukongobyemezwa
na CYASAkuripage523ahoavugako SENYABUTEMBE
na
MPARIRWA
aribo
bashenye
za BURENDE
abatutsi
badmokuriKomine
babashyira
mudIGAkugirango
babice,
umushinja-cyaha
akomeza
gusobanura
ko
SENYABUTEMBE
afatanije
na MPARIRWA
adbobishe
uwaPerefe
wa Perefegitura
ya
KIBUNGO
witwaRUZINDANA
SENYABUTEMBE
we yiregura
asobanura
ko mata1994
kudKomini
ya BIRENGA
baieabapadiri
2 Econome
haAthanase
blnj|ra
mubimbya
Bourgmestre
kumuvugisha
barangije
bamubwlye
ko yinjira
mu modoka
bakajya
kud
Econornat
ngobagezeyo
bagiye
kuvugana
na musenyeri
RUBWE3ANGA
ko ad batatu
barangije
bamubwiye
ko bajya
RUKIRA
bagezeyo
ngobasanze
abantu
bapfuye
noneho
baglye
gushaka
Bourgmestre
baraganira
barangije
barongera
bagaruka
i
KIBUNGO
muriEconomat
kuvugana
na Musenyed
barangije
ngobaratashye
basanga
abantu
badbahunglye
kudKomine
bapfuye,
nahourupfu
rwaRUZINDANA
agasobanura
ko yagiye
kureba
Konseye
kwaHABAMUNGU
Chrisante
agezeyo
bamubwira
ko MPARIRWA
amushaka
babonanye
amubwira
ko abasirikare
bakora
rondemu muhanda,
ko ntamodoka
yemerewe
kugenda
mu muhanda,
ngonibwo
RUZINDANA
bahuye
ad mu modoka
amubwira
ko ahayeashaka
guhungira
i
BURUNDI
naweamusubiza
ko abasirikare
babujije
imodoka
kugenda
mu muhanda
ngoPerefe
yasubije
ko abategereza
nibwo
we SENYABUTEMBE
yasublye
kwa
HABAMUNGU
agezeyo
yumvaamasasu
avuganibwoumusirikare
wadndaga
Perefe
yajekumubwira
ko Perefe
n’abandi
barikumwe
bablshe
kandi
barangije
no
kubahamba,
ubwongoyahise
ajyakubaza
MPARIRWA
naweamubwira
ko bablshe
kandi
barangije
kubahamba
ko atemera
icyaha
cyîtsembabwoko
ashinja
ubushlnJacyaha
bwobusobanura
ko ibyoSENYABUTEMBE
avuga
bitandukanye
nqbikorwa
yakoze
ko ntabwo
umunsl
yaglye
i RUKIRA
ariwo
munsi
hapfuye
abantu
kurikomine
BIRENGA,
SENYABUll~MBE
avuga
ko baglye
i RUKIRA
umunsi
abantu
bapfa
kurikomini
BIRENGA
ngobaribahahunglye
kuvatadki
ya8/4/1994,
akomeza
avuga
koBourgmestre
n’abapolisi
adbobadbashinzwe
umutekano
wabobantu
bari
bahahungiye,
ngokubera
koabapolisi
batari
bahagije
kurinda
umutekano
bashize
apolisi
bamwe
kuriPosita
n’abandl
kurusengem
rwaba
Metodiste
kugirango
bakumire
abantu
bashobora
kutera
Impunzi
zadzahungiye
kuriKomini
BIRENGA,
asobanura
koavaRUKIRA
yabajije
umupollsl
warucunze
abantu
uburyo
abantu
K0508839
blshwe
amusobanura
ko Interahamwe
zamurushlje
Imbaraga
zlmwlcana
kandiko aUgezea~ramu namayo k~caabantumud campsHUYE,CYASA
n’uru~ko
ko SENYABUTEMBE
aUgezeageramud oempsHUYEmu namayo k-~(
abantu,
asubiza
ko ibyoSENYABUTEMBE
avugaadbinyoma
ko inamayabayekud
12/4/1994
Bourgmestre
wa BIRENGAna SENYABUTEHBE
.bakaba~.rLbayidmo
baml~m0a
ko barangije
gusenya
za burende
abatutsi
barb]l
-q~..imadye
mudIGA
ya Komlne
akabaaribwo
baboherereje
kugabayo
igitem
kugirango
abobantubosse
bashyizwe
muriIGAbabice,
SENYABUTEHBE
we yiregura
ku mvugoya CYASAko
amubeshyera
ngokubera
ko na mberehoseyaziraga
abateetsi,
-HPARIRWA
wariumupolisi
avugako SENYABUTEMBE
yamutelefonye
ad kuriBanld
kubera
ko arihoyakorega
amubwira
ko bamushaka
kurikomine,
ngoahageze
amubwira
ko bagomba
gusenya
za burende
zadmoabatutsi
bakabimudra
muriIGA
ngo kuberako Bourgmestre
ashakagukorera
inamamud Komine,
SENYABUTEMBE
akomeza yiregura avuga ko MPARIRWA amubeshyera ng~.PARIRWA
yireze,
tmJpfu
rwaRUZ[NDANA
wariPerefe,
inshutl
ze zamugef~leye4f~ma
ngo
kugirango
ubwirege
bwe bwemerwe
arukoavugako ad SENYABUTEMBE
wari
umukoresha
we wamut~getse
gukoraibikorwa
byoseyemerangoakabaadyo
mpamvuHPAP3RWA
amushyinJa,
akabaasabaurukiko
ko rwasuzuma
nezaimvugo
za MPARIRWA
kukoamubeshyera
kugirango
ubwirege
bwe bwumvukane
ngo
urukiko
rukabarwabazaabagabo
barimo: SHIRIHAKA,
KARINGANIRE,
SEHAHORO
na HABAHUNGU
kuglrango
basobanure
nlbaHPARIRWA
yicauwariPerefe
RUZINDANA,
SENYABUTEHBE
adwewabimutegetse,
HPARIRWAakomezaashinja
SENYABUII~HBE
ko mu rupfurwaRUZINDANA
yaraharl
ndetsengoakabayaratse
imbunda
Kaporali
RENZAHO
amasasu
yarimoakabayarayamuhaye
ko ntabwo
SENYABUTEHBE
ashoborakubihakana,
SENYABUTEHBE
akomezaasobanura
ko
HPARIRWA
amubeshyera
kukoImbunda
y’uwomuslrikare
avugaidahuye
ngo niyo
HPARIRWA
yaraflte
bitumvikana
ukoyamuhaga
amasasu
kandintacyoayakoresha,
Uruklko
rubajije
Ubushlnja-cyaha
gutanga
iblmenyetso
bigarazaga
ko
SENYABUII~HBE
yakuyeimbunda
mud CampHUYEbasublza
ko Iklmenyetso
slmusiga
ad uko CYASAablsobanura
ko SENYABUTEHBE
yinjiraga
mud CampHUYE
agatwara
Imbunda,
SENYABUTEHBE
ylnjiraga
mud CampHUYEagatwara
imbunda,
SENYABUTEHBE
yiregura
avugako CYASAamubeshyera
kuberako atagaragaza
umunsl
yatwayeho
Imbunda
ndetsen’uwazlmuhaye,
ngoIcyoasabanukouruklko
rwahamagaza
abagabo
yavuze
haruguru
bariabapolisi
ndetse
n’umushofed
Wariuwa
Kominl
bagasobanura
nibaibyoashlnjwa
ad ukuri;
RUMAZEkumvaKIMONYOyiregura
ku cyahacyltsembabwoko
n’îtsembatsemba,
avugako atacyemera,
ubushinja-cyaha
bugatanga
ibimenyetso
buvugako KIMONYO
yakoreraga
murlgroupey’interahamwe
zakorera
mud
KANSANA,
interahamwe
ngo zayoborwaga
na IYAGAHANZE,
usobanura
ko KIMONYO
ashinjwa
tbitem
2, icyïshe
Directeur
wa gereza
ngonkukobigaragazwa
nlmvugo
ya
CYASAn~~jitem
cyo muriEconomat
ahoCYASAyerneza
ko barikumwemuricyo
gitero,
K[MONYO
yiregura
kubyoashinjwa
avugako atigeze
aJyamu gitero
cyishe
NDAHIROko NDAHIROyapfuyead i GAHORORO
kandlakabaari nahoyabayemu
gihecyïntambara,
akomeza
avugako [YAGAHANZE
yarafite
imodoka
amubwira
ko
ajyamu muJyiwa KIBUNGO
naweamusaba
ko yamutwara
i KIBUNGO
akajyakuzana
i:,O
5 088
RMP 834131S41NDINSE
4 0
~ "
RP 01751EXIR21
:..
umukobwawa MIKUMBI:
witwagaLouisengo akaba yaramufiUyeimpung~"~#~.."7
IYAGAHANZE
yamubwlye
ko uwo mukobwaatamuziko bazamwlshyura
ngo
KIMONYO
yinJiraga
mu modoka
bageze
mkuriPosita
ngobabonyeabantubensh
n’abanyururu
bariheJuruya gerezangonibwoIYAGAHANZE
avuzeko we KIMONYO
yajya_kumba.uwo
mukobwa
Louisenaweagasigara
arebaabobantungonibwo
yagly~~ise
bagezemu mujy~waKIBUNGObagarukabumviseamasasu.. ~«_.,...:-:-=~~~.-.~
menshingo agiraubwobaanyuramu muhandawa vlyetinamu
yambukira
MUSAMVU
atahaiwabo,
akomezaavugako yamaranye
na WAGAHANZE
iminota15 ubwo
bavagaiwaboi GAHORORO
ko yaJekumvanyumaylgltemcya NDAHIROko
]YAGAHANZE
yaglye
kwivuza
mu bitaro
arukobamurashe,
akomeza
yiregura
avuga
ko ibyoN]ZEYIMANA
avugako yamubonye
ku bitaro
bamaze
kwicaDirecteur
wa
gereza
ko yamubonye
ubwoyadyihishe
ku bitamaribinyoma
kubera
ko ngo
WAGAHANZE
iwe yabaga
mu rugontahoyigezeajya,ku mvugoya Chantal
KILO.Q~ avugako Directeurwariumugaboataziurupfurwe adashobora
.....
kume~ya=#~u
glterocyisheumugabo,asobanura
ko NIZEYIMANA,
"
-~ NSENGIYUMVA
na SIBOMANAbabanyemu nkambimbereyukoahungantacyo
bigezebamuvugaho
ic’yongeye
kandlku murenge
waboI GAHORORO
hakabanta
mututsl
numwewigeze
uhohoterwa
icyoatekereza
apfana SIBOHANA,
NSENGIYUMVA
na NIZEYIMANA
nukomu nkambiyatorewekubaumukuruwîmpunzi
zarlzahungiye
muriETOnoneho
ngonibwoabacitse
ku icumubamubwiye
ko
agomba
kubaha
imfashanyo
z’umuceli
kurusha
abandi
naweabasubiza
ko
bamutegetse
gutanga
urugero
rumwekud burlweseko bldashoboka
kubaregereza
urugera
atategetswe
ngoakabaariyompamvuabonaabobantubamushinJa
kuko
ubwoamazekubahakanlra
abasirikare
bahlse
bazakumufata,
ababajije
Icyo
bamufatiye
bamusublza
ko ajyakubaSIBOHANA
na NIZEYIHANA
akabaasaba
urukiko
ko Imvugo
zabozitafatwaho
ukud,akomeza
asobanura
ko kubaimvugo
ya
CYASAihuran~mvugoza SIBOMANA,
NIZEYIHANA
na NSENGIYUHVA
ntabwo
bitangaje
ngokukoCYASAntabwo
blgeze
bahura
Iklndi
kandingoyiganirlye
na
CYASAmurigereza
amubuza
icyoaregwa
amusublza
ko bamurega
Igitero
cyishe
Directeur
wa gereza
arikoko bamubeshyera
ngontabwo
yarazl
ko adbyoCYASA
azuflriraho
amushinJa
asobanura
ko icyobapfana CYASAarukoyamusabye
isukart
arayimwima
amubwira
ko azamushinja
akabaabonaariyompamvuyatumye
amushinja
doreko arumugome
ukabije,
CYASAwe avugako ibyoKIHONYO
avuga
aramataldrangoyi
ko yemeza
nezaKIHONYO
yarimu gitero
cyishe
NDAHIRO
Pascal
ndetse
mu gihecy’intambara
akabayaragera
mu mugiwa KIBUNGO
kenshicyane,
KIHONYO
akomeza
avugako atigeze
yitabira
igitero
cylshe
abantu
kurl15/4/1994
Economat
akabangoahamya
ko yarii GAHORORO
akabaataziahoubushlnja-cyaha
bushingira
bumurega
icyogltero
usibye
kugendera
ku mvugoya CYASAy’ibinyoma
;
RUMAZEkumvaBAVUGIR.DE
Athanase
ytregura
ku cyaha
cyîtsembabwoko
n’~embatsemba,
avugako atacyemera,
ubushlnja-cyaha
busobanura
ko BAVUGIRIJE
yakoraga
umurimow’ubwarimu
ngo muntambara
akaba
yarakoranye
na Bourgmestre
wa KIGARAHA
wazaiwe kumuhaamabwlflza
yo guha
Interahamwe
ngo ibyobikababyezwana NTINYAna SSEHAROMBA,
ubushinJa-cyaha
bukomeza
busobanura
ko BAVUGIRIJE
yayoboye
interahamwe
zisheRWABU.]IGIRI
nîndi
miryango
itanungoayomabwlriza
yo gutsemba
abatutsi
akaba
K~C)508841
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXIR _
yardyahabwaga
na Bourgmestre
wa KIGARAMA,
ikindikandingo BA~3~~~[’w~"
’//
ashinjwanukubayadtabidyeinamaclub KIBUNGOngo nkukoCYASA~I,~INJ~~~
ngo akaba yarashinzwegucengezaubwicayi abantu b’iwabo,BAVUGI~~
yiregura
avugako inamaubushinja-cyaha
buvuga
atayemera
ngokubera
ntayabayeho
kandingoabazimushinja-batagaragaza
abitabldye
h/onaman’uwa
wabahayerapom ko iyo na~ba’ïeh~akemëza
asobanura~page 250 na
252 havugwamo
B]Z[HANA
Ferdinant,
BIZABAPFUHU
na HAHIRANE
Célestin
bosse
barimu magobadafunze,
HUNYANEZA
C/O PrisonKIBUNGO,
SENKWARI
P.NSINDA
n’abahungu
ba NKUSISavelP.NSINDA
ko abo bantubossebabazwa
ko yaba
yarabakoresheje
inamaukudkukajya
ahabona
ngo babyemeza
naweakaba
yabyemera
kukonta masanobafltanye
usibyeHAHIRANE
umubereye
sewabo,
akomeza
asobanura
ko HAHIRANE,
BtZIMANA
ndetsena BIZABAPFUHU
nabobari
baravuzwe
bashinjwa
iyo namanyumaubushinja-cyaha
bumazeguperereza
busanzaga
atadbyo
burabafungural~JtT-al~ba
ad ildmenyetso
Idgaragaza
ko ibyo
ashinJwaad ibinyoma,akomeZ~gezeagiranaimishyikirano
na
Bourgmestre
yamutumagaho
adkontagaragaze
umuntuyamutumagaho
ko ibyoad
iblnyoma,
akomeza
avugako aUgeze
agirana
Imishyikirana
ha Bourgmestre
wa
K[GARAMA
HUGIRANEZA
ndetseko atigeze
ageraiwengoibyontinya
avugakud
page252 ko Bourgmestre
yamutumagaho
adkontagaragaze
umuntuyamutumagaho
ko ibyoad ibinyoma
ikindi
ngo~o umuntu
yasuwe
abaturage
barabimenya
ngo
araglrango
urukiko
ruzakore
iperereza
isesuye
kugirango
rumenye
nibaBourgmestre
hadamabwidza
yamuhaga,
asobanura
ko kuripage250na 252hariumuntu
wlyemerera
igitero
cyateye
i NYAMIGINA
iglyekwlcaimiryango
yo kwa
RWAGARPJTA,
KAYINAHURA
ngoibyobikaba
bigaragaza
ko ibyoashinjwa
muriiyi
dosiye
ad ibinyoma.
BAVUGIRDE
avugako ntamabwiriza
yatanze
yo kwicaabatutsi
kukomudse,reye ntamututsi
wishwe
ngoyijyagutanga
amabwlriza
y’ubwicanyi
abayarahereye
mud se,reye, kud page250 SEMARAMBA
na NT[NYAbavugako bari
bihishe
blgaragaza
ko umuntu
adashobora
kwihisha
ngoarebeibikorwa
byakorwaga
bikabaad ibinyoma
bamubeshyera
nahoinamadeb KIBUNGO
ashinja
yemerako
yayijemo
arikoko itadgamije
ubwicanyi
ahubwo
ko yadgamije
ibikorwa
by’amaJyambere,
CYASAavugako nubwoBAVUGIRDE
ahakanainamaarikoko
izamenyekana
ko Bourgmestre
wa IGGARAMA
yarumwena BAVUGIRDE,
yemezako
tadkiya 19 bad mud gerezaBAVUGIRDE
yamubwlye
ko atavuga
kuddyanamaya
clebK[BUNGO
kerayaragangije
kuyivugaho,
tariki
ya 19/4/1994
ngobahudye
kud
Perefegitura
na BAVUGIRDE
yambaye
nezacyaneakubita
agatoki
ku kandiavugako
« ubonandikorera
ibintu
bagashyiraho
Perefe
kandingobagombaga
kubaadwe
bagiraPerefe» CYASAakomeza
avugako inamaya deb I<IBUNGO
yaddmoabahutu
gusako itarigamlje
amajyambere
nkukobabivuga
ngoiyoibaiy’amajyambere
iba
yarahamagawemo
ba chefde service
ba Perefegitura
barimo
abatutsi
akomeza
avugako yadgamije
ubwicanyi
bw’abatutsi.
BAVUGIRDE
yiregura
ku mvugoya
CYASAasobanura
ko ibyoCYASAamushinja
ad ibinyorna
ko ba chefde service
b’abatutsi
badbitabidye
iyonamangonkauwadPerezida
w’Urukiko
rwaHbere
nN’[remezo
rwa IGBUNGO
na GASANAwadsous-Préfet
wariuhagaradye
Préfet
wa
K/BUNGO
ngo ntabwoiyonamayariy’ubwicanyi
nkukoCYASAashaka
kuyobya
urukiko
;
RMP 834131S41NDI N$E
RUMAZEkumva KANYABUTEMBE
Shabanium
n’ubushlnja-cyaha
kugirango
asobanure
iby’inama
yokuriPerefegitura
avugako azi
inama
imwegusako izindl
atazibuka,
asobanura
ko iyonamayadiy’amaJyambere
ko
yayitabldye
idmoabantu
benshi
babasore
ngondetse
n’abasezerewe
mu ngabo,
CYASA ngo akaba ad warushinzwekwicazaabaturagenibwoH~KAyabwlye
RWATOt;~.jbe abwIra abaturage icyo babahamagariyeko ~ura,
SIHPANKAHO
Thomasyafashe
ijambo
ati n’ukubanza
kwisuzuma
ko harimo
ibyitso
nibwovvengo yahise
asohoka
SENYABUTEHBE
amufatiraho
pisitod
CYASAabaariwe
umubuza
ngoyahise
ataha,
asobanura
ko ildbazo
yagize
arukoInamayad
yahamagajwe
ad y’amaJyambere
akazakuyirukanwamo
ngo iyonamaikaba
yarabaye
amezi2 cyangwa
3 imbereyukouwariPerezJda
HABYARIHANA
apfa,He
Thérèse
wunganlra
abaregwa
asabauruldko
ko rwamubariza
KANYABUTEMBE
Shabani
wavuze
ko avugisha
ukurlabantu
baribayoboye
iyonama,Shabani
asubiza
koad:
TAHIHANA
Melikiyade
......~:~~~
RWATORO
- GATERAAthanase
- MUTABARUKASylveni
Akomeza
avugako BAVUGIRDE
amuzlnezako atigeze
amubona
muriyonama,
BAVUGIRDE
asubiza
ku mvugoya Shabani
ko ibyoavugaahuzagurika
ngo Thomas
kandiko inamaavugayo muri93 ntabwo
ayingoiyoaziariyokuwa4/4/1994
kandi
ko Shabani
yavuze
ko atarnubonye
muriyo
nama;
RUHAZEkumvaHABIMANA
Gérardyiregura
ku cyahacyîtsembabwoko
n’itsembatsemba,
avugako atacyemera,
ubushinja-cyaha
bumushinja
kuba
umuyobozi
wa gemzaya KIBUNGOngo akabaaregwaha KABASINGWA
Chantal
imvugo
id kuripage688,NSENGIYUMVA
naweamushlnja
kubayarayoboye
igitero
cyishe
NDAHIRO
Pascalafatanije
ha CYASA,NYIRABAHIRE
Consolée
kudpage687
nawe RAHUSHIN]AICYO GITERONGO ICYO GITEROAKABAARI NACYO
CYAHITANYE
MatayowariPerezJda
w’Urukiko
rwaHbererw’Iremezo
rwa KIBUNGO,
ikindl
kandingoakabayaragiye
mu gitero
cyokuriEconomat
no kudKomini
BIRENGA
ashinjwa
NSENGIYUMVA,
HABIHANA
Gérardyiregura
avugako ibyo
KABASINGWA
Chantalamushinja
ko yisheumugabowe NDAHIROad ibinyoma
ngo
kubera
impamvu
zikurikira
:
-1.KABASINGWA
Chantal
ngoyihishe
mu bitaro
igihecy’intambara,
ngotadki
ya 11/4/1994
Chantal
yad murimaternité
ibyongo bikababyabazwa
MU]AWAYEZU
Vénantie
na HUKAHBABA3ENDE
SeraphIne
ngo NDAHIROyicwaChantalakaba
yarakicishishe
mu bitaro,
iklndl
ngoCYASAkurlpageya 760avugako NDAHIRO
amazekwicwayagiyemu bitarogushaka
Chantal
umugore
wa NDAHIRO
amutesha
interahamwe
zarizigiye
kumwica,
ibyoKABASINGA
Chantal
ngoamurega
ko ariwe
wamuyoboye
igitero
cyisheumugabo
we ndetse
akanavuga
ko ariwewateyegrenade
NDAHIRO
Pascalariibinyoma
yabwiye
ubushinja-cyaha,
kuripage688KABASINGWA
Chantal
asobanura
ko yarikumwen’umugabo
vvemu rugoad nacyogihengoyishwe
akaba
ariibinyoma
kukoyarimu bitaro
ahoyadyihishe
ngobikaba
bitumvikana
ukuntu
umugabo
yatewe
grenade
n’uburyo
we yaylrokotse
ko byibura
ashobora
no
kwerekana
inkovu
ziyogrenade
ikJndi
kandingontabwo
ashobora
guhiga
Chantal
ngonarokoka
igitero
yarayobowe
ahunglre
ku bitamahoyariziko
wamuhigaga
akora,
imvugo
ye ikabaad ibinyoma
kukoadashobora
kandi
yihishe
mubitabo;
-2. KABASINGA
ngoavugako umugabo
vveyiciwe
inyuma
y’urugo
akong~ko yabonyeigiteroagahungaati none ko yahungagayaba
ya~o~jahungaati noneq~~hungagayaba yarabonye aho biclye
umugabo
atingoimvugo
za Chantal
zikaba
zivuguruzanya
byerekana
ko
amubeshyera
akabaasabaurukiko
ko rutazishingiraho
kubera
ko ariibinyoma,
-3.Kuripage708 KABAS]NGA
Chantal
avugako HABIMANA
Gérardarlwe
waruyobowe
igitero
ad kumwena CYASA,MUK[ZAn’IYAGAHANZE
agasobanura
ko
abo ariboyashoboye
kumenya
nyamara
kudpage688 imvugo
ye imbere
y’ubushinja-cyaha
nukoabayashoboye
kumenya
mu gitemcyishe
umugabo
vvead
KIMONYO,
NDAYAHBA.1E,
Maximllle
wahoad assistant
akabaatartgeze
avuga
HABIMANAGérard~igaragara
ko imvugoze zosezivuguruzanya
ngokuripage688
ntabw(~
avueja~kd~IYAGAHANZE
yakoniErekeye
muriicyogitero
ahubwo
akabivuga
kurlpage708,ngoimvugo
ze zigaragaramo
ibinyoma
doreko naweyivugira
ko nta
rimbi
ko CYASAad wantegetse
kwifatanya
n’abicanyi,
-4. KABASINGA
avugako inzuyeyasenywe
nyamara
nîbinyoma
ntabwoinzu
yigeze
isenywa
kandiyadiyaLetanoneahoicumbltsemo
gereza/KIBUNGO,
bib/o
ngoakabaakomeje
kwemeza
ko ibyoChantal
avugabyoseariibinyoma
byambaye
ubusa,
-5. KABASINGA
yagambanye
ngo bamufate
afatanije
na MUKANKUBITO
Thérèse
barii KIGALI
adbwoyafungiwe
I KIGALI
nt~numwewigeze
ageraku
mugenzacyaha
kumushinja
amaraamezi4, aU kubayarazi
nezako yamwiciye
umugabo
kuldyategereje
amezi4 atarakandagira
mudbrigade
ku mushinja
akaba
abonako yaragihaye
ashakisha
ibinyoma
azamushinja,
-6.HABIHANA
Gérard
avugako at~nga
ibimenyetT~o
Imbere
y’uruldko
byemeza
ko al~geze
mu gitero
cyishe
Directeur
wa gereza
NDAHIRO
Pascal
ibyobimenyetso
akaba
adbibikudkira
:
1. yemeza
ko hadabireze
kandibakemera
ko bad mu gitero
cyisheNDAHIRO
Pascal,
*kudpageya 435 ngo uwibNaNKUNZIMANA
Ibrahimu
aliasRUVUZO
ylyemerera
ko yagiye
muricyo
gitemo/ishe
NDAHIRO
Pascal
kandiakavuga
abafatanije
ngontazinaryaHABIHANA
Gérard
yavuzemo,
*kudpage533uwib~ra
RUTAYISIRE
Innocent
naweyiyemerera
icyogitero
akanavuga
abadbaldrimo
ndeEse
nlmbere
y’urukiko
ngoakabayarasobanuye
uko
icyogitero
cyagenze
ndel:se
anarondora
abarl
bakidmo
ngoakaba
ntazinarya
HABIHANA
Gérard
yigezeavugamubari
mudcyogitero,
*CYASA
wireze
akanemera
icyaha
ndet~~e
akabasobanura
icyogitemavuga
abaribaldyoboye
n’abari
bakiHmo
ngontazinaryaGérard
HABIMANA
yigeze
avugayemwengono mu ruldko
taHIdya 18/4/2001
ngoyiyemereye
ko yitabiHye
icyogoEerocyahitanye
NDAHIRO
nt~bwo
yigezeavugako yabonye
HABIHANA
Gérard
mudcyo
gitero,
akomeza
avugako GACACAya gereza/KIBUNGO
yagaragaJe
nezaurupfurwa
NDAHIRO
Pascal
ntabwo
izJnaryaHABIMANA
ngoryagaragaye
kurilisteyabitabiriye
K0508844
RHP 834131S41ND
I NSE
st
RP 01751EXIR21KGO,
icyo
gitem
aUiyogacaca
yaflmo
abantu
barenze
100ndetse
iyoiyogacaca
ikaba
ifite
akamaro
ko kugaragaza
ukudkubyabaye,
ngoibyobimenyetso
byose
bikaba
byerekana
ko KABASINGA
Chantal
amubeshyera,
ubushinjacyaha
bwobuvuga
ko
contradition(kuvuguruzanya)
mu mvugoHABIMANA
Gérard
avugakudKABASINGA
ChanLal
ntazihari
ko mufi1997yavuze-ko~~LcjiLem
cyishe
umugabo
yashoboye
kumenya
KIMONYO,
MUKIZA,
IYAGAJ=IAN~.ZF_nahe
2000akaba
yarav~
abandi
ngo
nukoaboatavuze
nyuma
baribarabunye
urubanza
rwabo
bwararanglye
ikindi
kandi
ngoavugako yabonye
umugabo
we bamwicira
mu rugowe akongera
kuvuga
ko
yahungaga
ntakuvuguruzanya
mu magambo
kubera
ko umugabo
aticiwe
mu rugo
imbere
ahubwo
yiciwe
inyuma
y’urugo
rwengokubaChantal
yariyihishe
mubitam
ntabwo
adikibazo,
ngoildzima
kandi
arinakokuriaruko
umugabo
weyishwe,
ngo
kubaCYASA
yemeza
koChantal
yihishe
kubitaro
atari
ildbazo
ahubwo
nukumenya
amatadld
Chantal
yageze
ku bitam
kwihisha,
ubushinJacyaha
bukomeza
busobanura
ko mu bugenza-cyaha
Chantal
yagaragajek~
11/4/1994
bicaumugabo
vveyari
mu rugoabona
igitem
arahunga,
koG~rard~niwe
yadmu rugoabêna-igitem
arahungu,
koGérard
adwewatanga
ibimenyetso
abifite
kzndi
abizi
11/04/1994
Chantal
yafiyihishe
mudmaternité
ngoakaba
yaramu
atembembera
mubitaro
ndetse
ngobikaba
bizwi
na:
- MLDAWAYEZU
- MUKAMBABA]ENDE
- MUKAMUSONI
Thérèse
- MUKAMA]ORO
HABIMANAGérar
CYASA
amaze
kubazwa
n’urukiko
ko ariwe
wategetse
gitero
cyishe
NDAHIRO
ngonkuko
umugore
vveChantal
abivuga,
CYASA
asublza
ko
atlgeze
ategeka
Gérard
kujya
mugitero
kandi
ko atigeze
amubona
mudcyo
gitem,
akomeza
avuga
ko icyoamuziho
ngonukoyahugishidje
abantu
kwaGérard
ageze
murigereza
asanga
GACACA
arimo
ibibazaho
ngonibwo
yamuzanye
muriyi
dosiye
kugirango
abisobanura
kukoatablsobanuraga
neza,
MeBdgitte
wunganira
HAB[MANA
Gérard
avuga
koubushlnJa-o/aha
ntabimenyetso
bufite
kubera
ko ngo
buvuga
koahoChantal
yabaad hosengoikingenzi
nukoumugabo
vveNDAHIRO
Pascal
yishwe
nyamara
ntibugaragaze
ibikorwa
byeildndi
kandi
ntibugaragaze
igihe
Chantal
yagereye
kubitam
ngoarabona
imvugo
z’ubushinja-cyaha
ziblfatwaho
ukud
ahubwo
rwashingira
ku mvugo
za Gerard,
akomeza
avuga
ko uruldko
rwahamagaza
abashinja
Gérard
bosse
bagasobanura
nezaibyobamushinja
;
RUMAZE
kumvaHABIMANA
Gérard
yiregura
kubyoSIBOMANA
Jeanna
NYIRABAHIRE
Consolée
bamushinja,
avuga
ko NYIRABAHIRE
mu mvugo
ze zirikuri
page687,703na 704asobanura
ko iby’urupfu
rwaNDAHIRO
Pascal
ashinJa
Gérard
yabibwiwe
na KAYINAMURA
kandiko yamubwlye
ko CYASAadwewategetse
Gérard
kuyobora
igitero
ofishe
NDAHIRO
ngoNYIRABAHIRA
ntabwo
yasobanuye
KAYINAMURA
uwariwe
igaragaza
ko imvugo
ze ad ibinyoma,
akomeza
avuga
ko
iby’urupfu
rwaUWIZEYE
Mathayo
KAYINAMURA
aflwewabimubwlye
ko Gérard
yabigizemo
uruhare
ariko
NKUNZIMANA
Ibrahim
wireze
akanemera
icyogitero
cylshe
Matayo
yavuze
koatigeze
amubona
murlcyo
gitero,
Ibrahlmu
akaba
yarasobanuye
nezaiby’urupfu
rwaMatayo
ndetse
anagaragaza
n’abandi
baribakldho
akaba
atarigeze
agaragaza
izina
ryaHABIMANA
Gérard
birtyo
reroNYIRABAHIRE
akaba
K0508845
........
.~
amubeshyera,
NY]RABAHIRE
we imbere
y’urukiko
avugako Ibyoyashinja
Gérardyabibwiwe
na KAYINAHURA
umuhungu
wa NTACYOBAZl
ngo akabayar
mukumwe witwaga
TWAHIRWA,
akorr~z.a
asobanura
ko },adyihishe
kwa
TWAHIRWAhanyumaKAY[NAHURA
amubazako azi NDAHIROnawe akamusubiza
ko amuzinibwoyamutekeremje
urupfur~e amubwirako ND~na4~tayo
babishe,ngi~~&~sAakabayari yagizeHABIHANAGérardwad,~italae
w’igitero
ngoyakomeJe
amubwira
ukooerard
yateye
grenade
igapfuba
ibyobyose
11gOKAYINAMURA
akabayarabimubwiye
tariki
ya 16/04/1994,
Me BMgitte
wunganira
Gérard,
asabaurukiko
ko rwamubadza
Console
tadkiNDAHIRO
Pascal
yapfidyeho
ngo doteko mu nyandiko-mvugo
ze avugako NDAHIRO
Pascal
yapfwe
tarlki
ya
16/04/1994,
NYIRABAHIRE
asubiza
ko yîbeshye,
adkoyumvayarapfuye
tarlld
15/04/1994,
lbrahim
RUVUZO
wirezeakanemera
icyaha
byemewe
n’uruldko,
avuga
ko yagiye
mu gltero
cyishe
NDAHIRO
Pascal
ha Hatayo
ko atigeze
abonaHABIHANA
Gérardmurlcyo gitemkandingo akabayaramuzi
nezako abo y.e~sh~kumenya
yabavuze
me~irege
bwe,nahoHABIHANA
Gérardakomezaavuga-ke4We4L-’YASA
avugako yamubildje
abantubarlmoCANDARI
nyamara
NYIRABAHIRE
akavuga
ko
CANDARI
yageze
kwaC-erard
umugabo
Julesyarapfuye
aH ibinyoma,
asobanura
ko
Julesbiganye
ko kokoumugore
we yihishe
iweazinezako umugabo
ad inshuU
ye
nahoJuleswe ngoakabayadyihlshe
muriONAPOibyongobikaba
byakwemezwa
na
BENEGUSENGA
Espérance
iyo mvugoya Consolée
ikabayambaye
ibinyoma,
Gérard
akomeza
avugako ubushlnja-cyaha
bwavuze
ko urukiko
rwakwirengagiza
imvugo
ya
Ibrahim
RUVUZOkandiRUVUZOyarlreze
akamera
ibyahaashinjwa
ubwirege
bwe
bukaba
bwarakiriwe
ko bitashoboka
ko urukiko
rwakwivuguruza
ngoruvuge
ko ibyo
RUVUZO
yavugiye
imbereyarwoad ibinyoma
ngo rushingire
ku mvugoya CYASA
ubwire
bwebutakiriwe,
-kuglterocyokurikomini
BIRENGA
no kud eoenomat
SIBOHANA
amushinja
avuga
ko yumvise
HABIMANA
Gérardavugako avuyemu glteromud economat
ha komine
BIRENGA
ngobakaba
bahishe
abantu
benshi
barimo
Ananias,
iyomvugoya
SIBOHANA
akabaariibinyoma
byambaye
ubusako ntabwo
yigeze
ajyamu giLero
cyokurieconomat
ha Komine
BIRENGA,
akabaasabauruldko
ko rwasuzuma
dosiye
n° RP 0035/R1/98/KGO,
RHP86449/$3/ND
yaburanishiJwe
n’urugereka
rwiharlye
rwaKIBUNGO
irimoabantubireze
urupfurwaAnanias,
HABIHANA
Gérard
akomeza
asobanura
ko SIBOHANA
Gérardakomeza
asobanura
ko SIBOHANA
yivugiye
ko
atigeze
avamu bitaro
kandiko ntacyo
bigeze
bavugana
ngoakabantagitero
yaglyemo
aricyo
kurikomine
BIRENGA
no kurieconomat
;
RUMAZEkumvaHABIHANA
Gérardakomeza
yiregura
avugako tarikiya
12/4/1994
yad yarayeabudweha sous-Préfet
MUTIYAHBA
ko interahamwe
zldmo
kumuhiga
ngo nibwoyaglyekuguzaSIBOMANA
amafaranga
yo kwigura
kudzo
nterahamwe
zamushakaga
;
RUHAZEkumvaSIBOHANA
abazwaicyoablvugaho
asubiza
ko Gérard
yariinshuti
ye ngoahointangiriye
babanye
kurlONAPOngotadkiya 12/4/1994
nkuko
Gérard
abisobanura
yajeamubwira
atiagizeildbazo
cyukoad buterwe
nînterahamwe
ko yamugudza
amafaranga
nawengoamusubiza
ko ntayoafite,
RHP 834131S41NDINSE
RP 01751EX!
kvvigura
ngoayabuze
amgenda
azakugaruka
ku mugoroba
aribwo
Y~
avuye
mu gltero
kurlKomlne,
asobanura
ko nLabwo
Gérard
yamubwlye
giLero
kudkomine
ahubwo
yabyumvise
arimo
kubiganira
koasize
bamaze
kwica
proffesseu~a
RWAGASANA
abandiatashoboye
kubibuka,
ngo nahoikibazo
cya za~e munzu ya Gé~~lï~bwoabasirikarebababwimgango baie
gushaka
abantu
baribihisheyo
aribwo
basanze
moza grenades
3 mu cyumba;
RUMAZE
kumvaHABIMANA
Gérard
yiregura
ku mvugoya SIBOMANA,
avugako ad iblnyoma
kubera
ko imvugo
amushlnja
kudeconomat
no kudeconoma
ko haterewe
umunsi
kud14/4/19994
atadbyo
kukoatewe
amatarUd
atandukanye,
ildndi
kandi
ngontagrenades
yigeze
atunga
kubera
ko SIBOMANA
atlgeze
avuga
icyumba
Icyadcyo
bazJsanzemo,
akomeza
asobanura
ko Interahamwe
zamusanze
ku
bitamtar~k4~~94
zimusaba
amafaranga
S000frw
ngo ajyakwaguza
SIBOMANA’wm~q#mm,
i3~ko atayaflte
adbo~yaglye
mudpharmacie
barayamuguza
noneho
ayaha
izonterahamwe
zlragenda
;
RUMAZE
kumvaMe Bfigitte
wunganira
HABIMANA
Gérard
avugako
ubuhamya
bwatanzwe
n’abagabo
butafatwaho
ukudkubera
ko umugabo
NYIRABAHIRE
yivugiye
ko yabibwiwe
na KAYINAMURA
kandi
naweadahari
ngo
abihamye
kukoatigeze
avuga
Gerard
kwaMatayo
arikoakamuvuga
kwaNDAHIRO
kandiabagiye
kwaNDAHIRO
ad nabobakomereje
kwaMatayo
ibyoremngobikaba
bitafatwaho
ukud;
RUMAZE
kumvaHABIMANA
CYASAasobanura
ko ngokuripage692
Gérard
yivugiye
kobishe
abantu
benshi,
ibyobikorwa
ashaka
kuvuga
koyatwawe
mu
gitero
ku ngufu
byongeye
kandi
ngohakaba
harubuhamya
yat~nze
muriParquet
buvuga
kuriGérard
ngoakaba
adahaye
abubona,
ubushinja-cyaha
bwobusobanura
ko butahakana
ko CYASA
ataziranye
na Docteur
Gérard
ko ibwobwabajije
CYASA
icyoazlkuriGérard
kurupfu
rwaNDAHIRO
Pascal
waDirecteur
wa Gereza
CYASA
asubiza
kontacyo
amuziho
koahubwo
hariabantu
yarlyaracumbildye
bigaraga
kuri
pageya 110ko ntabwo
bwumva
ko heribindi
CYASA
ashobora
kuvuga
ko yasize
atabwiye
ubushlnja-cyaha
ko ahubwo
iyoyumvise
hariIbyobamuvuzeho
ahita
yihinduriza
kugirango
abisibangatanye,
HABIMANA
Emmanuel
CYASAakomeza
avuga
koadashaka
gutinza
urubanza
nkuko
abenshi
babitekereza
kontaho
yigeze
ahurira
naGérard
mugitero
ngoariko
nibaataramubonye
bitavuga
koataglye
mugitero,
ko
habaho
undiwabawaramubonye,
ngoibyointerahamwe
zamubwiye
aruko
yazitumye
akaziha
Inzoga,
ngoakaba
yaranazemereye
Ibikoresho
byazo,
imiti
y’amavunane
yitwa
vikinoni
kandi
ngonubwo
admuriPCD
ariko
aruwabo
koajijisha
akaba
ngoafibyo
azikurl
Docteur
Gérard
;
RUMAZE
kumvaHABIMANA
Gerardyiregura
kubyoHABIMANA
CYASA
amaze
kumushinja,
avuga
ko aflte
impungenge
ku myitwarire
yaCYASA
muduru
ruklko
ngonukobigaragara
koCYASA
iyoumuntu
agize
lcyoamuvugaho
ahita
yiyambura
umwambaro
wa kigororwa
agahlnduka
umushinjacyaha
ngoakajya
gushakisha
iblmenyetso
ahimba
kandi
ngoarakazi
ka Parquet,
asobanura
kontaho
yigezeahuriranlnterahamwe
ngo azisengerere
inzogaCYASAavug~.~-~
interahamwe
zajekumushaldsha
zimuca
inzoga
aribwo
yaglye
kuza
akaza
kuyahabwa
n’abakozi
ba pharmacie
ayomafaranga
akayaha
intea
zikabona
kumurekura
ngoibyoabobakoranaga
barabizi
neza,
akomeza
ibyoyemera
arukoyatznze
ibiryo
kubakozl~_chantler
y’abachinois
ko
atamenyako zari interahamwe
cyan~uberako atarazkamashyaka
barimo,
asobanura
ko ibyoCYASAavuga
ko yazanye
MUSARPJ
n’umugore
wa
Gérard
aribyo
ariko
ko umugoroba
yabazanyeho
CYASA
yahise
agaruka
kureba
ko
bagihari,
muriuwomugoroba
ngonibwo
yarebye
mu kabati
asangamo
uducupa
twa
whiski
aradutwara,
aslga
amubwiye
koyakomeza
gucumbikira
abobantu
yariyaje
kumubitsa
;
RUMAZE
kumvaMe Léopord
wunganira
abaregwa,
avugaatanga
observation
ku mvugoza CYASAngozigend~~-~zanya
asobanura
ko ngoibya
CYASAavugako ku bitamhad hasanzwe-t~e
ad nt~shbore
k-ogaragaza
amazina
yazokandi
ngoariwe
wadumukuru
wazokoibyoariibinyoma
;
RUMAZE
kumvaHABIMANA
Ibrahim
yiregura
ku cyaha
OErtsembabwoko
nltsembatsemba
avugako yemera
ko itsembabwoko
n~tsembatsemba
ryabaye
ariko
kontaruhare
yarigizemo
;
RUMAZE
kumva
ubushijacyaha
busobanura
imikorere
yîcyaha
n~bimenyetso
bugenderaho
bushinja
HABIMANA
Ibrahim,
busobanura
ko ngonubwo
HABIMANA
Ibrahimu
ad umututsi
bitamubujlje
gukora
itsembabwoko
ngobikaba
byemeza
na CYASAwadumukuru
wïnterahamwe
muriKIBUNGO
akongera
kandi
gushinjwa
na NDAGI.1IMANA
Michel
kuripage184idmuridosiye,
bakaba
bamushinja
ko ariwe
washoje
ubwicanyi
mudselire
KARENGE
Id mu mujyi
wa KIBUNGO
ngodore
koariwe
wadResponsable
wiyoselire,
ibyongoakaba
yarabikoze
afatanije
na
BIZIMANA
Déo,GAKWAYA
wireze
akanemera
ibyaha
naweakabaabimushinja
ngo
ibyoakaba
adbyo
HABIMANA
Ibrahlmu
ashinjwa
;
RUMAZE
kumvaHABIMANA
Ibrahimu
yiregura
avugako ibyo
kumushinja
koyariResponsable
atadicyaha
ngonahoibyoCYASA
avuga
koyarimu
nterahamwe
ze ad ibinyoma
atigeze
akorana
nînterahamwe,
akomeza
gusobanura
koavuye
TAN7__ANIYA
habaye
inama
yasegiterl
yoseababaza
uwagira
lcyo
amushinja,
abaturage
bosse
bemeje
ko ntabikorwa
byïnterahamwe
yaglyemo
ngo
ibyoNDAGIJIMANA
Michel
w’UKARENGE
amuvugaho
aruko
barlbafitanye
litige
mbere
yîntambara,
asobanura
ko NDAGIJIMANA
yagize
ikibazo
mu rukiko
rwaMbere
rw’Iremezo
bashaka
guteza
ibyecyamunara
ngoumuhesha
w’lnldko
wadho
icyogihe
witwa
NIYITEGEKA
David
yamusabye
ko yahagaradra
iryorangiza
rubanza
nka
Responsable
aribwo
NDAGI3IMANA
yamwishyizemo
ku buryontacyo
yamuvugira
cylza,
avuga
koatigeze
afatanya
naBIZIMANA
Déondetse
n’abandi
baribashinzwe
comité
y’umutekano
muriKarenge
aribo
bayoboye
ubwicanyi
mudselire
yayoboraga,
vvengoakaba
yadyasimbuwe
nlyocomité
yadyarashyizweho
na CYASA,
asobanura
ko kuglrango
bamusimbure
arukoyasanze
interahamwe
zikubita
umwana
HABIMANA
Alixis
ukora
muriELECTI~OGAZ
aribwo
yamuldjiJe
aranglje
amuhemkeza
lwabo
kwa
b"
nyirasenge
i RUBUHBA
ngoagarutse
avuyekumuherekeza
aribwo
yasar
yamusimbuje
iyocomité
y’umutekano
;
RUMAZEkumvaGAKWAYAabazwan’urukiko
uruharerwa HABIMANA
Ibrahimu
asubIza
ko mubyoyireze
HABIMANA
Ibrahim
azanaariInama_yabemye
I
KARENGEirancjiyP.:abari
bayirimo
bakazakwigabamo
imirwlyateye~~
:-«
hanyuranye,
ngoiyonamaakabaatarayiglyemo
ndetse
na Hichel
naweakaba
atarayitabidye
kubera
ko yadikimuga
atabashaga
kugenda
ngoibyobavuga
akaba
aribyo
bumvanye
abandi,
iyonamangoikabayariyobowe
na BIZIHANA
Déoiranglye
ngonibwoabadbayirimo
batanglye
kujyaku marondo
arinabwongobateye
ahantu
hanyuranye,
akomeza
asobanura
ko ntahoylgeze
ahurira
na HABIHANA
Ibrahim
ngo
nibayaritabldye
iyonamacyangwa
atarayitablrlye
ko adashobora
kubimenya
adko
ngokugirango
bitabire
kujyaku marondo
ngonukobababwiraga
ko Ibrahlm
wad
Responsable
wabonaweyarlmurlyo
namanahongoibyokumusimbqra-atigeze-=,...
abimenya,
~
akomeza’Bvuga
ko ntahoyahunriye
na Zbrahimmu giteroncjo~P
BUGINGO
yaramubonye
ngo ibyontashobora
kubimenya,
ngo NDAYISENGA
niwe
wamubwlye
ko HABIMANA
Ibrahirnnaweyad munamaBIZ~HANA
Déo naweyongera
kubivuga
ngoibyoyireze
ntabwo
ariResponsable
wablmushishikadje
;
RUHAZEkumvaBUGINGOnawewirezeakanemera
ibyahaashinjwa
abazwa
n’urukiko
kubyoyabazi
kuriHABIHANA
Ibrahimu,
asubiza
ko iweyemera
ko
yagiye
mu bitembitatu
ngoigitero
c-yokud10/4/1994
akabayaraglhuriyemo
na
HABIHANA
Ibrahim,
icyogitero
kikaba
cyaragabwe
kwaGASANA
Ibrahim
akabanta
buyobozi
yaragifitemo
ngoakabayarumuturage
nk’abandi
asobanura
ko ibikorwa
bya
HABIHANA
Ibrahim
ngo n’ugusenya
no gusahura
;
RUHAZEkumvaHABIHANA
Ibrahim
akomezayiregura
avugako nta
namayigeze
yitabira
kandiko ntayoyayoboye
ngoibyoGAKWAYA
yasobanuye
nukuri
kukobariya
bayitabiriye
bavugaga
ngonaweyarayirimo
kugirango
abaturage
bltabire
amarondo
adkoko atayirimo
ibyongobakaba
baramubeshyeye,
asobanura
ko nawead umututsi
yahigwaga
arikoko muricampMusulm
ahoyaratuye
bidndiye
hamacbosseko ntamuntuwahaguye
uretsengoabaribahahunglye
nabwoad
CYASAyoherezaga
interahamwe
zo mu mujyiwa KIBUNGO
zihlcira
umutuumwe,
yemezako imvugoya BUGINGO
n~yaCYASAad ibinyoma
kuberako aUgezeagera
kwaGASANA
igihehasenywaga
cyangwa
igihehasahurwa
ko we yariwe
atJgeze
ajya
murlcyo
giterongonahoCYASAarondora
Interahamwe
zi KARENGE
atigeze
avugamo
HABIHANA
Ibrahim,
yemera
ko yarimu ishyaka
ryaHRNDarikoatadPerezida
waryo
kandi
atarazi
imikorere
yaryoko uwadPerezida
waryokandi
atarazi
imlkorere
yaryo
ko uwariPerezida
mu rwegorwasegiteri
yariHABAKURAMA
nahomu rwegorwa
selire
arlBAVUGA
Damlen
kowe yarafite
itorero
ryabyinaga
gusaarikobari
interahamwe
;
RUHAZEkumvaHABANAEmmanuel
aliasCYASAabazwaicyoazi kud
HABIHANA
Ibrahlm
asubiza
ko Interahamwe
zitangira
kubaho
ad badyaIbrahim
ylta
kobartmu itorero
babyIna
ko bariya
bariinterahamwe,
ikindi
kandi
ngokuvuga
aUgezeamuvuga
mu nterahamwe
z3 KARENGEadashobora
kubyitwaza
kuko
K050884 ,o
R.P834131S41NDINSE
RPO175/EX/R2
_
naho kuvugako yakuwehona coraiL~y’umuLekano
arukubeshya
ahubw~~
TAHIIVlANA
wariinLerahamwe
ruharwa
na $EHYABUTEHBE
yabibabwiye
m
gihecy’inLambara
ngonUhagira
ibyobamusubiza
koibyoyimguza
adibinyoma
;
~’~~umva
HABII~ed~A
Ibrat~L~lregura
avugako hariabantu
~banye
bahungiye
iwebarlmo
MUDENGE
babazwa
ukurikukamenyelmna,
asol~nura
ko iwabo
hatatewe
bidndiye
umutelmno
aruko
~meje
ko ntamusilamu
u7-ahohotera
mugenzi
weiklndi
kandi
ngohakaba
hariumuslrikare
wariwarataye
urugamba
wavukaga
i KARENGE
waruflte
Imbunda
ko ntawahatinyukaga,
akomeza
asobanur
akoimpamvu
yatumye
interahamwe
zitamutera
ntabanga
baribafltanye
nazoahubwo
aruko
yariResponsable
bakomeza
kumutera
ahubwo
ngobagashaka
gutera
murumuna
we wariwarafungiwe
mu byitso
;
~va ubushinja-cyahab1~vuga
ko umutweIbrahimavugako
yatozaga
ylta
itorero
ryokubylna
atariby0
ahubwo
kozari
interahamwe,
ndetse
ko
uwari
Perefe
wa K[BUNGO
yigeze
kwandikira
uwari
Bourgmestre
wa B]RENGA
amumenyesha
ko uwomutwe
Ibrahim
yitaitorem
utera
abantu
akanabasahura,
bukomeza
gusobanur
akoibyo[brahim
avuga
ko yariyasimbuwe
nakomite
ad
ibinyoma
koatigeze
akurwaho
ahubwo
ariwe
wakomeje
gukora
muriselire
KARENGE,
ikindi
kandi
ngoibyoIbrahim
avuga
koi KARENGE
baticanye
bishoboka
kubera
kongoabayisilamu
baglra
solidarité
yabobadashobora
gusubiranamo
adko
ko undiutarumusilamu
bitababuza
kubagidra
nabi,
arinayompamvu
abantu
bagiye
bapfa
Impande
n’impande
y3wabo,
ngoIbrahim
akaba
ariumwicanyi
Idmwe
n’abandi
bicanyi
;
RUMAZE
kumvaIbrahim
HABIMANA
yiregura
kubyoubushinjacyaha
bumaze
kuvuga
asobanura
ko ntacyo
yigeze
akora
mu bikorwa
bylnterahamwe
ngo
babambere
nanyuma
yïtadki
yo kuwa12/4/1994
yasimburiweho
na komite,
ngo
ibyoumushinjacyaha
avuga
aramubeshyera
ko abaturage
batJgeze
batinya
kumushinja
ahubwo
nukoabaturage
bosse
ntacyo
badbamuzlho
kukoconseiller
witwaga
MUGABO
yabajije
abaturage
Ibikorwa
nakoze
mu ntambara
bosse
bavuga
ko
batabizi
;
RUHAZE
kumvaMe Thérèse
wunganira
Ibrahim
HABIHANA
avugako
ashaka
gutanga
observation
kubantu
bashinja
uwoyunganira
asobanura
ko Ibyo
bamushinja
ko yadResponsible
wa KARENGE
byonyine
atadicyaha
ahubwo
biba
icyaha
iyohagaragaye
ibikorwa
yabayarakoze
kandi
ibyobikorwa
bigatangirwa
iblmenyetso,
BUGINGO
amushinja
ko bajyanye
mu gitero
kwaGASANA
bagasenya
no
gusahura
nyamara
ntatange
ibimenyetso
bigaragaza
ibyoyasahuye
nahoGAKWAYA
abazwa
inama
y’IKARENGE,
yavuze
ko atazi
nibaResponsible
Ibrahi
yaba
yarayiglyemo,
ngohakaba
habazwa
umuntu
witabiriye
iyonamanibaIbrahim
HABIMANA
yarayigiyemo,
imvugo
ya CYASAngontabwo
yafatwaho
ukurikubera
ko
CYASA
yarazi
koIbrahim
ariumututsi
ndetse
namurumuna
wekoad icyitso
ku
buryo
ntacyizere
yarafltlye
Ibrahim
ngobakorane,
nahoimvugo
yaNDAGDIMANA
K0508850
Michel
nayo
ikaba
itafatwaho
ukud
kukoyari
Ikimuga
Idtagenda
atitabif
kandi
ngobakaba
badbafltanye
litige;
RUMAZE
kumva
ubushinja-cyaha
buvuga
ko hariibindi
bimenyetso
bufite
bigaragaza
ibikorwa
byaIbrahim,
busobanura~kQ
bufite
inyandiko
y’uwari
Perefeyanditse
agaragaza
ibikorwa
by, int~zahungabanyaga
um~&~no
muriI~BUNGO
kandi
izonterahamwe
ngozikaba
zarimu ishyaka
ryaMRNDIbrahim
naweyadmo
ildndi
kandi
ngohakaba
hariinyandiko-mvugo
uwadB]ZIMANA
Déo
interahamwe
yariikomeye
igaragaza
uruhare
rwaHAB[MANA
Ibrahim
mu
nterahamwe
zî KARENGE
;
RUMA7_.E
kumva
HABIMANA
[brahim
agira
icyoavuga
ku mvugo
y’ubushinjacyaha,
asobanura
koinyandiko
Perefe
yanditse
yiyama
interahamwe
aribyo
adkokoiweatari
interahamwe
ko haGAKWAYA
Etienne
yasahuwe
ariko
atigezeamubonamu nterahamwe
zamusah~nyandiko-mvugo
ya~Déo
BIZIMANA
ko aribwo
ubwambereayibonye
ko urukiko
rwamuha
umwanya
wo
kuyitegura,
urukiko
rukaba
rumuhaye
iminsi
itatu
kubera
kontacyaha
gishya
Idrimo,
nyuma
yiyominsi
akazabona
kwiregura
;
RUMAZE
kumvaNDONGOT-/Eugène
umugabo
watanzwe
n’ubushinjacyahaabazwa
ibyoazikuri[brahim
avugako hadumwana
wa MUKABARANGA
witwaga
RUDOMORI,
nyinayaramerewe
nabiagiyekwicwa
yohereza
RUDOMOP.I
kumutabariza
kwaHABIMANA
Ibrahim
nk’umuyobozi,
uwomwana
ngoyarishwe,
ikindi
kandi
n9oyagize
uruhare
murupfu
rwanyirakuru
ubwoBAVUGA
wadumuselire
yazaga
kumumutabadza
;
RUMAZE
kumvaHABIMANA
Ibrahim
yiregura
ku mvugoya NDONGOZI
asobanura
umwana
wa MUKABARANGA
NDONGOZ3
amushinja
atigeze
yidrwaiwe
ntanubwo
yigeze
ageraiwengomudGACACA
yabereye
murigereza
ya KIBUNGO
urupfu
rw’uwo
mwana
rwaragaragaye
ngontaruhare
rwerwagaragayemo,
akomeza
ylregura
ko n’urupfu
rw’umukecuru
wageze
kwaBAVUGA
ntaruhare
yarugizemo
ko
ad ukumubeshyera,
uwomukecuru
witwaga
BIRABOSE
Adèle
afatwa
yaJegutabaza
abasirikare
bamutesha
interahamwe
ngoyajekugwa
kudEconomat
;
RUMAZE
kumvaGATONGORE
Andréyiregura
ku cyaha
cyqtsembabwoko
nqtsembatsemba
avuga
ko atacyemera
ngokubera
ko atagikoze
;
RUMAZE
kumvaubushinja
bubazwa
gutanga
ibimenyetso
bugendera
bushinja
GATONGORE
Andréicyaha
cyîtsembabwoko
nïtsembatsemba,
busobanura
akoCYASAamushinja
kudcote512ahoavugako GATONGORE
Andréyarimu
mutwewa CDRishyaka
ryavugaga
ko ngoabatutsi
batagomba
kubaho,
bukomeza
busobanura
koiglkorwa
cyegifatika
aruko
yashinze
barrière
hafl
,(îwe
ubwo
barebaga
indangamuntu
ku bantu
bossebatambukaga
basanga
irangamuntu
yanditsemo
umututsi
uwobakamwica
ngokuricôteya 278na 276NYIRANZIZA
arabisobanura
ndetse
na KANTARAMA
ikindi
kandi
ngoakaba
yaragiye
mu bitero
byatsembye
abatutsi
;
k0508851
RMP 834131S41ND/NSE
RP 01751EXIR2
RUMAZE kumva GATONGORE André yiregura kubyo ubu~
bumaze
kuvuga,
asobanura
ko ngomu mvugo
ya CYASA
irikuricôte512
iflte
kubera
koatagaragaza
ibimenyetso,
ngontacarte
yaC’DRyamubonanye
ngo
ntanlyoyerekana,
nahosensibilisation
avuga
ngontabwo
CYASA
yerekana
uko
_-.-._-~
yayikoraga
byose
ngontabwo
ariukuri
ahubwo
ngonîbinyoma,
akomezaasobanura.
~~.-"~
ibyerekeye
bard~~.ï~H
abasirikare
bayJshyizeho
hafiylwekuribsati~-ku-~-~muhanda
ujyaNYACYONGA
ngobamaze
kuyishinga
bahamagaye
abaturage
bosse
batuye
MUSAMVU
bababwira
ko bagomba
kwicungira
umutekano
bagakumira
udutsiko
twazaga
gusahura
muriquartier
yabongobarrière
yashinzwe
tadki
ya
8/4/1994
ikurwaho
n’igitem
cyagabwe
kurikomine
BIRENGA
tarild
ya14/4/1994
ngo
ntabardère
yashyizeho
ntanlyoyacungaga
ngonahoibyokuyijyaho
arabyemera
k3ndi
ngontabwo
ariwe
wenyine
yaglyeho
avuga
koyagiyeho
ad kumwe
na
MUDENGE
Selemani,
umugande
witwaga
SAHU,umuhungu
wa MUKAKAL/SA
« ,«.~’abandi
benshi,
akomeza
yiregura
avuga
kotbyoHadaline
avuga
ko yafatanijema~’--..,-~-~’=’=~-MATOVU
.-~~--‘‘
gushinga
baPllère
arlibinyoma
byambaye
ubusa
kukoHATOVU
avugs
atigeze
atura
i MUSAMVU
mu gihecylntambara
ko MATOVU
yabazwa
ho ad 1
NSINDA,
ikindi
kandi
ngontamuntu
waguye
kuriyo
bariyeri
akaba
asaba
kourukiko
rwabaza
abagabo
yatanze
bo kumurenganura,
uwitwa
RUSHENYI
Antoine
ngonawe
ibyoavuga
kokudyo
barlyerl
haguye
abantu
ndetse
akavuga
n’amazina
yaboad
ibinyoma,
ahubwo
koaflte
icyobapfaga
naRUSHENY][
kugirango
amushinJe
génocide
ngoicyobapfaga
nukoiweGATONGORE
André
yarichefwabâtiment
civil
ategeka
ko inzuya RUSHENYI
baylsenya
yaflmazekubaespropdé
ibyongobikaba
byaramubabaJe
cyane
akaba
atekereza
ko adyompamvu
amuhlmbira
ibinyoma
-KANTARAMA
Paulette
ibyoamushinja
kudcôte275ariibinyoma
kukonawe
ylyemerera
ko atabihagazeho
ahubwo
ko yumvlse
amajwi
bikaba
bitumvikana
kubera
koahoavuga
yariyihishe
kwaHUDENGE
hategeranye
nahoiyobariyeri
yariri
kugirango
abashe
kumva
amaJwi
y’abantu
badbayiriho.
Akomeza
yiregura
avuga
ko
atigeze
aJyamu gitero
cyokurikomine
BIRENGA
ashlnjwa
na RUSHENYI
wenylne
ko
yamubonye
kurikomine
akongera
mufiwo
mwanya
kumubona
kuribarlyeri
ibyongo
akabaad ibinyoma
bamuhimblra
kubera
impamvu
yasobanuye,
akomeza
avugako
kuri
barlye
abasirikare
badbitwaje
imbunda
nahongoabasivlle
bakaba
baribitwaJe
inkoni
aribyo
byari
ibikoresho
byokubacungira
umutekano
nogukumira
udutsiko
twlnterahamwe
twazaga
guhiga
abatutsi
baribahunglye
i HUSAMVU
;
RUHAZEkumvaHAB[MANA
CrASAabazwaukuntuGATONGORE
André
ya sansibilisaga
muIshyaka
ryaCDRn~byakozwe
kudbarrière
asobanura
ko
GATONGORE
baziranye
bihagije
koyigeze
kumwaka
lkarita
ya HRNDngohashize
igiheubwowe CYASA
yaravuye
gupfakira
amatofad
ageze
kwaHATOVU
arahagarara
ashaka
icyokunywa
GATONGORE
amubwlra
ko yabonye
idndi
shyaka
ry’amazuru
manini
bisobanura
CDRngoabakaba
ariwe
wamwibwlrlye
ibyonaweko adashobora
kubihakana,
ngonahobarrière
avuga
koyashyizweho
n’abasifikare
ailiblnyoma
ko
yabaga
kumuhanda
ujyaRWASABURO
ahoHABYAPJMANA
apfiriye
abasidkare
baragiye
ngononeho
GATONGO
arayimura
ayijyana
haflnïwekuribâtiment
civil
ko
abasirikare
bashyinze
lyarikumuhanda
wa RWASABURO
nahoGATONGORE
ashinjwa
iyari
hafi
yîwekuri
Bâtiment
civil,
ubushinja-cyaha
nabwo
busobanura
kokuri
côte
K0508852
RIMP 834131S41NDINSE
278umukecuru
NYIRANZIZA
avugako abantu
batorotse
kudkomine
mu ijoro
n’interahamwe
ntlyigera
avuga
izina
ryaGATONGORE
André
;
RUHAZE
kumvaumugabo
KANTARAHA
Paulette
abazwa
kuvuga
ibyo
yavuze
mu bushinta-q~h~
~subiza
ko yavuze
ko muntambara
yihishe
kubitaro
interahamwe
Ifabal~~~~¢a=saa~sita
zljom
Ishaka.4~.
jyana
kwaMUDENGE
ariko
ibanza
kumujyana
muglhuru
itegeeje
kobarrière
ivaho,
saaslta
nlgice
ngoniho
barrière
yavuyeho,
ubwobarimugihuru
barihafiya badyeri
no kwaGATONGORE
ku
muhanda
ujyaRWASABURO
ngobaldcihishe
ahomu gihuru
yumvise
Casslus
ataka
ubwobarikumwlca
yumvana GATONGORE
avugangondamwishe
ye nyuma
barrière
ihavuye
nibwo
yagiye
kwaMUDENGE,
ngokuvakwaMUDENGE
no kuri
badyerl
ni nkametem
10,ikindi
yumvise
nukoabadkuribarlyed
bavuze
ko babomba
gutwika
kwaHUDENGE
akaba
ariCYASA
wabudjemo
Igltero
cyashakaga
kuhatwika,
He Léopordwun~ONGORO
Andréavugako ibyoPauletteyavuzemu
bugenza-cyaha
kurf-eêt~275-aruko
yamenye
koabentu
bishwe
ad munzukwa
MUDENGE
ngononeimbere
y’urukiko
akabaavugako yabimenye
ad mu ishyamba
munsi
yokuribariyeri
izomvugo
zezikaba
zivuguruzanya
bityo
urukiko
rukaba
rutazifataho
ukud,
umugabo
wakabirt
IGABIRE
Salam
asobanudra
uruldko
kowe
yahigwaga
ko GATONGORE
baribaturanye
we atahigwaga
ariwe
ushobora
ibyabereye
kuribarrière
yarihafiylwe,
yemeza
ko GATONGORE
yahambaga
abantu
koabobafatanije
adbobamushinjura
;
RUMAZE
kumvaGATONGORE
Andréyiregura
avugako ibyo
KANTARAHA
avuga
kokuribarrière
haborogaga
abantu
bicwa
atabizi,
koigitero
cyateye
kurikomini
adcyo
cyahise
gikuraho
icyo
bariyeri
burundu
;
RUMAZE
kumvaNKUNDUNGUND[YE
Léonidas
yiregura
ku cyaha
cy’itsembabwoko
n3tsembatsemba,
avuga
ko atacyemera
;
RUHAZE
kumvaubushinja-o/aha
busabwa
gutanga
ibimenyetso
bugenderaho
bushlnJa
NKUNDUNKUNDIYE
Léonidas
Icyaha
o/’ltsembabwoko
n’Itsembatsemba,
busobanura
ko mbere
y’intambara
Léonidas
afatanije
na
NSENGUMUREHY1.1.Damascène
na S[BOHANA
bashinze
bariyed
bamagana
amasezerano
y’ARUSHA
bicaabatutsi
imvugo
id kuricôte204ubuhamya
bwa
MUKAKABERA
Françoise
ngoumugambl
badbafite
ukabawaruwo
gutsemba
abatutsi,
intambara
itangira
ngoLéonidas
yakoresheje
inama
z’ubwicanyi,
kudpage
166HUKANZABON[HANA
Anonclatz
avugako yabonye
Léonidas
kudEconomat
yitwaje
Impiri
ngoibyobikaba
blshimangirwa
n’ubuhamya
budkudcôte270bwa
DUSABEYEZU
Espérance
ahonaweavugako yabonye
Léonidas
kuriEconomat
ad
kumwena SINDANO,
kudpage164HUTES!
Léoncle
avugako Léonidas
yadmu
ishyaka
ryaCDRakanongera
kugaragara
mu gitero
cyishe
umugabo
we i
NYAKARAHBI,
ubushinja-o/aha
bukomeza
busobanura
ko kudpage314ubuhamya
bwatanzwe
naCYASA
ahoavuga
koLéonidas
yarimu ishyaka
ryaCDRildndi
kandi
ngoakaba
yaratanga
imiti
kubasirikare
igihe
cy~ntambara
akaba
yaranagendaga
mu
ijipe
yagisirikare
aJyamuricampHUYEngoabajyaga
murizo
modoka
bosebad
RMP 834131S41NDINSE
interaharnwe
ngoabakaba
adbyo
bikorwa
Léonldas
ashlnjwa
ku cy«
OE~embabwoko
nltsembatsemba
;
RUlVlAZE
kumva
Léonidas
yiregura
kumvugo
kontabarrière
yashinze
arikumwe
naSINDANO.
ch..hl,~hinja-cyaha
bwavuga
umututsiwayikubitiweho
ngo nta badyeri~ KINYONZOnde .~. ~pgo
ntanamayigeze
ibera
IwenaFrançoise
uyimushinja
ntabimenyetso
yigeze
atanga
bigaragaza
ko iyonamayabayeho
ndetse
ntanqnyandiko-mvugo
yagaragajwe
yayo
manama
Françoise
avuga,
ngontan’amajwi
ylgeze
abafata
byibuze
ngoagaragaze
ukoiyonamayakozwe
ngoanavuge
n’umugambi
wqzonama,
akomeza
yiregura
ko
aUgeze
ajyamu gitem
cyagabwe
kuriEconomat
kubera
impamvu
ebyiri
:
Icya
1 : ngoigitero
kigabwa
Economat
yafl
gutanga
imiti
muripharmacie
Icya2 : ngon~binyoma
bigaragara
mu.mvugo
z’abamushinja,
Ngo impamvu
yakomeje
gutanga
imiLimud pha~aruko
muripharmacie
eshatu
zarimumugiwaKIBUNGO
ebyiri
zarizaraftmewe~ubera
kozadz’abatutsi
badbarahunze,
we abasirikare
bakaba
baramutegetse
kudakinga
pharmade
ye
kugirango
abantu
babone
ahobagudra
Imiti
muriicyogihecyîntambara
ngoakaba
yarahagariLse
kugudsha
imiti
tariki
ya21/4/1994
inkoLanyi
zigeze
mudK[BUNGO.
Léonldas
akomeza
asobanura
koicyobapfa
n’abamushinja
aruko
:
kudHUKAKABERA
ngoyakodeshaga
inzuyabomberey~nLambara
nyumaaza
ngokuyipangamo
bakaba
baramerewe
nabiko abonako ariyo
mpamvu
MUKAKABERA
yagambanye
na DUSABEYEZU
kumushinja
ibyoatakoze,
kudDUSABEYEZU
ngombereyîntambara
yamukopesheje
ideniry’amafaranga
7500frw
ngoakaba
yibaza
ko ariyo
mpamvu
amushinja,
- kuriMUKANZABONIHANA
avugako ariumudamu
w’umuhinzi
ukomoka
KABARONDO
utamuzi
naweatazi
ko ntacyo
bapfa
rwose
kouruldko
rwamuhamagaza
akaza
gusobanura
nezako amuzlndetse
nîbikorwa
amuziho,
icyongeyeho
MUKANZABONIHANA
kudpageya 38 na 41 ashlnja
CYASA
akanarondora
amazina
arenga
11y’abandi
bafatanyaga
na CYASA
ngonta
zinaryaLéonidas
ylgeze
avuga
byemeza
koatigeze
amubona
kudEconomat
kandi
kontagitero
yigeze
ajyamo
kuriEconomat,
ngoikindi
kimenyetso
cyerekana
ko HUKANSABONIHANA
amubeshyera
arukoavugako yarimuri
Economat
yitwaje
inkota
ngoakaba
ariyo
yicishije
abantu
muriEconomat
afiko
ubushinja-cyaha
bumubajije
abandi
bamubonye
aille
inkota
asubiza
koni
DUSABEYEZU
kandimu buhamya
bwaDUSABEYEZU
we avugako inkota
yambonanye
ntawe
yayicishije
Izomvugo
zikaba
zivuguruzanya
by’umvikane
ko ariibinyoma
byambaye
ubusa,
akomeza
asobanura
ko Edouard
ha
BUG[NGO
Céléstin
bireze
bakanemera
igitero
cyokuriEconomat
ndetse
bakanamndora
abantu
baribafatanije
ntazinaryaLéonidas
bigeze
bavuga.
DUSABEYEZU
imvugo
ze nazozikaba
ad ibinyoma
kubera
ko avuga
ko
Léonidas
ylnjiye
mudEconomat
ad kumwe
n’abahungu
ba S[NDANO
babiri
nyamara
HUKANZABONIHANA
barihamacavuga
ko Léonidas
yinjlye
muri
Economat
ad kumwena SINDANO
ubwebikaba
bitumvikana
ukuntu
DUSABEYEZU
ha HUKANZABON]HANA
bamubonye
yinjira
mud Economat
ariko
ntibabone
kimwe
abantu
yinjiranye
nabo,
asobanura
ukoLéonidas
yari
umuyoboke
wa CDRn’igihe
yinjidye
muriryoshyaka,
avuga
ko umuntu
wese
K0508854
RMP 834131S41NDINSE
winjiraga
mu ishyaka
yabigaragaza
koLéonidas
baganlraga
akaba
admuriCDRariko
ko atamenye
nibayaratangaga
amakartta
yaCDRmuri
pharmade
ye,Léonidas
we yiregura
avuga
koibyoCYASA
amushinja
ad ibinyoma
dorekonaweyivuglye
koatamenye
nibayaratangaga
amakarita
kandi
ylvuglye
......
kobari
baziranye
neza
ngoarasaba
uruldko
korwabaza
Lsaac
wadPe.~ida
wa,..,...
~.,._~~
;._~«:.
~ ,_.~~~~Y-~C--DR
kohari
ikarita~-i~haye
yokuba
umuyoboke
waCDR,
Isaac
asooanura
KO
atazi
ko Léonidas
yadumuyoboke
wa CDRkubera
ko Léonidas
yarumunya
KIGARAMA
kandi
we ariuwaBIRENGA
bityo
remakaba
atarashoboraga
kumenya
umunyamuryango
wo muylndl
komint
;
RUHAZE
kumva
He Léopord
wunganira
Léonidas
avugako ubushinjacyaha
buvuga
ko badyeri
yabayarabaga
mu IGNYONZO
byumvikane
ko ubushinjacyaha
bushidikanya
butablzi
neza,
kohabazwa
François
akaba
adwewasobanura
.f.~:---:ne¢a~
ibyabadyed,
ildndi
kandi
amanama
uwoyunganira
ashinjwa
HUKAKABERA
~~:-;~~~
~~ .::~:~;~ise
yatanga
ibim~ëtso
by’iyonamandetsengoanavuge
abaturage
....
bayitabldye,
uwunganira
Léonidas
akaba
yibaza
impamvu
Françoise
yamenye
amanama
y’ubwicanyi
ntabibwire
abandi
doteko adweuyamushinja
wenyine,
ngo
nahoibyoamasezerano
yaARUSHA
arumva
ntakibazo
cyaba
kidmo,
uruldko
rwasuzuma
nibahadabantu
bahohotewe
bitaba
byongoakabona
ntacyaha
cyakozwe,
ibyerekeye
pharmade
ngouwoyunganira
yabisobanuye
nezacyane
avuga
koharipharmacie
eshatu,
ebyid
zifunze
zariz’abatutsi
kubera
kobahigwaga
ngokubera
ko Léonidas
yariumuhutu
at3higwaga
atashoboraga
gufunga
pharmacie
ye kubera
ko yadmo
atabara
abaturage
bltyo
akaba
atari
impamvu
yashobora
kumubarwaho
icyaha
kubera
ko atafunze
;
RUHAZE
kumva
ubushinja-o/aha
busobanudra
uruldko
imikorere
y’icyaha
cyltsembabwoko
nqtsembatr~emba
burege
NSENGUHUREHYI
Jean
Damascène
yatotezaga
abatutst
mbere
y’intambara
ngoakaba
yadn’umuyoboke
wa
CDRafatanije
na NKUNDUNKUNDIYE
Léonidas,
ngo.leanDamascène
ad
mubashingishije
zabariyed
zo gutoteza
abatutsi
mudK]BUNGO
ibyongobikaba
byemezwa
ha MUKAKABERA
Françoise
na HAB][HANA
allasCYASA,
mu ntambara
ngo
akaba
yadtabirlye
ubwicanyl
bigaragazwa
n’ubuhamya
budkudcôte256na 257,
ubushinja-cyaha
bukomeza
busobanura
ko NSENGUHUREHYI
JeanDamascène
ad
mubateye
kudEconomat
byemezwa
na HUKANZABONIHANA
Annondata
ndetseha
CYASA
bidkudcôte260,317,ngoibyobikorwa
byose
bikaba
bigizwe
nqcyaha
cyîtsembabwoko
nqtsembatsemba
bamurega
;
RUHAZEkumvaNSENGUHUREHYI
]eanDamascène
yiregura
ku cyaha
cyîtsembabwoko
nqtsembatsemba
avugako mbereyo kwlregura
abanza
agat3nga
abagabo
bo kumushinjura
adbo:
HUH]HPUNDU
Gaudence
utuyeREHERA-KIGARAHA
KABERA
Godefroid
utuyeKINYONZO
Penina
utuyeKINYONZO
- REHEZO
Boniface
utuye
Caisse
sociale
KIGALI
- G]SAGARA
C/OGerezaK]BUNGO
KC)508855
~2
N~ Jean Plen~ qO Gemza KIBUNç~3
Ylregura
asobanura
koatacyemera
kubera
kontaruhare
ngonaruto
itsembabwoko
n’itsembatr~emba,
ibyoumushlnJa-o/aha
avuga
kohari
CDRkabaga
mu KINYONZO
naweyararlmo
bivugwa
na MUKAKABERA
Franco
ibinyoma
ntagatsiko
yigeze
ylnjiramo
ndetse
ntanako
yarazi,
ngontabwo
yashoboraga
ku~_.l~Qk:
owe yambamu ishya~PSD ryavugwaga
ko ari
iryîbyitso,
koatashoboraga
kuvuga
rumwe
naCDR,akomeza
ylregura
kontabarlyed
bashinze
zogutoteza
abatutsi
koMUKAKABERA
uvuga
koazizi
kandi
yazibonye
yavuga
ahoyazibonye
n’abatutsi
bazltoterejweho,
ngontamanama
y’ubwicanyi
yigeze
yitablra,
ibyoMUKAKABERA
avuga
ngonibyo
kumuharibika,
kubera
ko
atavuga
imigambi
yafaUwe
murayo
manama
ndetse
nlcyo
yabayarakoze
amaze
kumenya
ko izonamazakorerwa
kwaNKUNDUNKUNDIYE
Léonidas,
nahoibyo
CYASA
avuga
ko izonamazabaga
murwego
rwacomité
d’intelligent
arllbinyoma
ntabyabayeho
kube~J~)-abantu
avuga
kobarimurlyo
comité
batigeze
babamuri
K]BUNGO
abandi
batashoboraga-kugera
mukabare-l(’bko
avuga
ko adhozaberaga
akomeza
avuga
koatlgeze
yitabira
igitero
cyokuriEconomat
nkuko
MUKANZABONIMANA
ablmushinja
ko icyogitem
cyari
Idglzwe
n’abantu
batandatu
bigaragara
kuricôte259ko harin’amagambo
we JeanDamascène
yahavugh/e
ko
ibyoad ibihimbano
ngoubwobuhamya
bwaMUKANZABONIMANA
budmoubugome
bwinshi
ndetse
buteye
agahinda
kuricôte26!MUKANZABONIMANA
ahindura
Imvugo
ahoyasobanuye
komuri
icyogitero
KABEZA
naMireli
aribo
baribafite
imbunda
kandi
mbere
kurlcôte258yariyavuze
koimbunda
yariifitwe
naSaïdi
SHYAMBA
izomvugo
zengozikaba
zuzuyemo
ibinyoma
byibihimbano,
ildndi
kand]
ngo
MUKANZABONIMANA
avugako Igitero
cyaEconomat
cyagabwe
tariki
ya t5/4/1994
saasitan’igice
nyamara
musenyeri
RUBWF_.IANGA
Frédedc
weakavuga
komu
buhamya
yatanze
mubushinjacyaha
ko igitem
cyaEconomat
cyagabwe
tarild
ya
15/4/1994
saacyenda
n3gice
byumvikane
koicya
saasita
nîgice
atakizi
kandi
ko
ntacyabayeho
bigaragara
ko MUKANZABONIMANA
amubeshyera
ntagitero
yamubonyemo
cyagabwe
Economat
saaslta,
Nahongoimvugo
ya HABIMANA
alias
CYASA
amushlnja
mugitero
cyokuriEconomat
akaba
artildnyoma
kubera
koyivugim
koyageze
Economat
abantu
barangije
kwicwa
ngontabwo
agaragaza
Igik0rwa
yabonye
admoakora,
ndetse
n’abireze
bakemera
icyaha
bavuze
abobafatanije
mudcyo
gitero
ngontabwo
bigeze
bavuga
izina
rye,
akomeza
asobanura
ko abamushinja
bafite
icyobapfa
uhereye
kud
TWAGIRAYEZU
Florence
ngoio/obapfa
nukombere
yïntambara
yari
yarananiye
umugabo
we kandi
umugabo
we akaba
yadinshuti
ye
(NSANZUMUREMY[
.l.P.)kuko
bafatznyaga
n’umugabo
kwamagana
ibyo
Florence
yakoraga,
- UWERAFrançoise
ngonaweicyobapfanukoyamusahuriye
imyenda
y’umugore
we noneho
amenya
ko bazamufungisha
ngonibwo
yifatanije
n’abamushinja
ibinyoma,
MUKANZABONIMANA
ngontacyo
bapfakubera
ko atanamuzi
ngon’umuntu
washutswe
na TWAGIRAYEZU
Florenoe
ngoamushinJe,
MU~ERA
Françoise
ngoicyobap(-a
nukoyamusabye
ko bacuruzanya
imyaka
aramwanglra
akorana
n’undi,
KOSOB856
................
D
Emmanuel
aliasCYASAngoicyobapfaga
nuko
- HABIHANA
rlmwe
ngoharigihe
yamusabye
ndetse
inshuro
2 koyajya
mu Ishya
ari/.
MRNDaramwangira,
yemeza
ko izompamvu
zosezavuzwe
haruguru
ntandaro
yokumushinJa
génocide,
akomeza
yiregura
avuga
kontabadyed
yabonye
atarahunga
koyazinyuzeho
Igihe
yarahu~ze.adzo
iyadquartier
commerdal
n’iyari
i MUSAHVU
hasiujya~.BtREN~,
ngombereyo ~.:w:~
¯
guhunga
yageze
perefegitura
tariki
ya16cyangwa
ya17mbere
yasaasita
ngonkasaatanunomu KINYONZO
tarild
yasaasabaagiye
kugura
byed,
akomeza
asobanura
koajyaperefegitura
yaraglye
mudbureau
ahoyakoraga
kuzana
amafaranga
15.000
yo kwigura
kubera
ko yumvaga
ntamutekano
aflte
ngontabarlyed
yasanze
mu muhanda
usibye
interahamwe
zagendaga
mu muhanda
zivuza
amafldmbi
ubwobakamenya
ahoziherereye,
bakazikwepa
;
RUNAZEkumvaHABIMANA
Emman9êl~~~~E:~
asobanura
comi~;:dîntelligent
avugako ad ildntu
cyabayeho
mu KINYONZO
kidmoNSENGUHUREHYI
JeanDamascène,
KANYEMERA
warisubstitut,
NKURUNZ[ZA
François
wari
umucamanza,
umufurere
witwaga
Pievin,
S[NDANO
n’abandl
ngokakaba
kad
agatsiko
Idyitaga
akabanyabwenge
bahudraga
kwaS[NDANO
bagakora
inama
z’ubwege
ngondetse
JeanDamascène
arabyiyemerera
kuricôte296,yemeza
ko icyo
bavugaga
arurwango
rw’umuhutu
kumututsi
ngobikaba
byarahereye
igihe
NDADAYE
uwari
Perezida
w’UBURUND!
yicwaga
bavuga
ko ad abatutsi
bamwlshe
ko
’ bagomba
nabokwica
abatutsi,
ngonahoibyoJeanDamascène
avuga
ko bapfaga
by’amashyaka
ariibinyoma
dotekoyiyemerera
koyarlmudPSDakJyiyibagiza
ko
habagaho
PSDPawer,
akomeza
asobanura
ko JeanDamascène
atigeze
ahigwa
nkuko
abivuga
doteko avuga
yagiye
kudperefegitura
kubikuza
amafaranga
akiyibagiza
koguhera
8/4/1994
perefegltura
yadrinzwe
n’abasidkare,
yemeza
ko
yabonye
JeanDamascène
mugitem
cyokuriEconomat
afite
inkota
ngoakaba
yaramubonye
kudréception
yacentre
saint
Joseph
yireguza
koaflte
Icyo
apfan’abamushinJa
atzdbyo
kubera
koabivugiye
muruldko
ahandi
hoseyabajijwe
atigeze
avuga
ko hadcyo
apfan’abamushlnja
bigaragara
kud
côte
296;
RUHAZEkumvaHUKANZABONIHANA
umugabowatanzeubuhamyamu
bushinjacyaha
avuga
ko tarlld
15/4/1994
igihe
badbahungiye
kudEconomat
yabonye
igitero
Idrimo
abantu
benshi
Idyobowe
na SINDANO,
SERUKABUZA,
KABEZA
na JeanDamascène
ngonibwo
SINDANO
yabuyemo
icyogitero
amaldpe
ayabwira
baribwice
abantu
mu buryo
bwihuta
ngoSINDANO
yateye
umwana
inkota
Jean
Damascène
naweatera
undiinkota
ndetse
ngohadn’abandi
banabamusabye
imbabazi
JeanDamascène
abasubiza
komuri1959iyobazakwica
al}ana
ngonta
kibazo
o/adbubeho,
HUKANZABONIHANA
akomeza
asobanura
ko nubwo.lean
Damascène
NSENGUMUREHYI
avugako ibyoamushinja
ariibinyoma
kubera
ko ngo
atamuzi
ngoIbyontashingiro
bifite
kukonubwo
admunya
BISENGA
adkoi
KIBUNGO
adhobivudzaga
ndetse
nlsoko
ryabo
ryadryaKIBUNGO
ikindi
kandi
ngo
yakundaga
kuzagusura
HUNYURANGABO
Féliclen
byumvikane
ko yarazl
neza
NSENGUMUREHYI
JeanDamascène
;
........
.....................................
K0508857
RMP 834131S41NDINSE
l"
RP 01751EXIR21
RUMAZEkumvaTWAGIRAYEZU
Frolence
umugabo
wata
mu bushinjacyaha
asobanura
ko NDADAYE
wariPerezida
wIJBURUNDI
a’t~~~~~~~~P’../
ngoabahutu
barigaragambije,
NSENGUHUREMYI
akaba
ngoyaraflte
pancart~i~~__,,,p~
yanditseho
ngoabatutsi
baragahera
ishyanga
inyuma
yishyamba,
muntambara
...._.199A
ubwo
yariyihishe
kwaAbduyabonye
int~rahamwe
zivuye
kwica
abantu
zidmo
......
¯ «~_:~!l~~a-ko
zisheumuntu
waruvuye
mudmission
i BURAYA
bakomeje
kuvuga
ng«~;-::
~:~-=
ubonye
JeanDamascène
NSENGUMUREHYI
abaheumuntu
ngobamwice
nibamara
kumwica
avuge
ngobamwiciye
ikina lunette
zanyakwlgendera
ibyongobikaba
byaravugwaga
na Everedi
akomeza
asobanura
ko NSANGUHUREMY[
Jean
Damascène
yongeye
kumusanga
ahokwaAbduabwira
interahamwe
ko zitagomba
gukomeza
kwiruka
ku misozi
gusaahubwo
ko bazabinjira
no mumago
bagenda
bareba
aboba
bihishe
icyogihengoNSENGUMUREHYI
yariyltwaje
inkota,
yemeza
ko
mbere
yukoEconomat
iterwa
JeanDamascène
n’interahamwe
nyinshi
bageze
kwa
.......
: .--Abdv,bavuga
kobaglye
gutera
Eoenomat
ngonibwo
hashize
umwanya
mutobumva
«~,~-’,-~w~mwu
avugira
Economat~akomeza
asobanura
konyuma
y’igitem
cyaEconomat
......
arlbwo
umusidkare
yamutorokesheje
bageze
kudzenith
basanga
NSENGUMUREHYI
JeanDamascène
NIREI.I
na BAGIRAK[TSO
barlkwltembeza
mu mumuhanda
uwo
musirikare
umubwira
ko NSENGUMUREMY[
na bagenzi
be abonabitembeza
mu
muhanda
adbasuperviseurs
kandi
ngobaribitwaje
inkota
bosse,
ibyongoakaba
aribyo
yabonye
avuga
bapfa
adurwitwazo
;
RUMAZEkumvaNSENGUMUREMY[
JeanDamascène
yiregura
kubyo
amaze
gushinjwa,
avuga
ko ibyoashlnjwa
byose
bamubeshyera,
ibyoCYASA
amushlnja
koyageraga
ku kabare
kokwaSINDANO
havugirwa
ibintu
bya
BAFRODEBU
ataribyo
yemera
ko yageraga
murako
kabare
ariko
ko ativangaga
mu
magambo
yaBARUDNDI,
kocomité
d’intelligent
CYASA
avuga
atigeze
ayimenya
kandi
koCYASA
atagaragaza
icyo
iyocomité
d’intelligent
yakoze
bijyanye
na
génocide,
akomeza
asobanura
kontavangura
ryigeze
dbaho
icyogiheCYASA
avuga
ko bagendereraga
kwaSINDANO
ikindi
kandi
CYASA
akaba
atarabivuze
mbere
igihe
ubwoyabazwa
mubushinJa-cyaha
bigaragara
ko adibihimbano,
iby’inkota
CYASA
amushinja
ko yagendanaga
mu bitero
ad ibinyoma
byambaye
ubusa,
ngoCYASA
yabayarablkuye
kurlc6te26 igihe
yasomaga
doslye
ahoyabazwaga
mubugenzacyaha
ad kumwe
nabamushinja
aribo
Frolence
naAnnoclata,
yabajijwe
ibikoresho
yaratunze
nibwo
yavuze
amasuka,
inkota
aribwo
abamushlnJaga
bavuzwe
haruguru
bumvlyeho
bahita
bavuga
koyagendana
inkota
mubltero,
akaba
asobanura
konta
bitero
yagiyemo
kontanlnkota
ylgeze
yitwaza
Igihe
cy’intambara
;
RUHAZE
kumvaNe Brigitte
wunganira
NSENGUMUREMY[
Jean
Damascène
avuga
koCYASA
atigeze
ashinJa
JeanDamascène
inkota
koayivuglye
mu
rubanza
reroadahuza
n’abandi
bamushlnja,
NSENGUHUREMY[
akomeza
yiregura
avuga
ko CYASA
atigeze
amushinJa
igitero
cyomudEoenomat
ndetse
ngona
GACACA
yo mudgereza
ya KIBUNGO
ikaba
yarakoze
,stey’abantu
100bagabye
igitero
kuri
Economat
izina
ryerikaba
dtaragaragaye
kurlyo
liste
ngondetse
CYASA
akabayadmudyoGACACA
akabaatadgeze
avugaizinaryaNSENGUHUREHYZ
Jean
Damascène
mu gitero
cyaEconomat
;
RUMAZEkumvaNSENGUMUREHYI
]eanDamascène
ku mvugoza MUKANZABONIHANA
Annondata
asobanura
ko amushinja
yamubonye
mugltero
cyokuriEconomat
saasitanlgice
nyamara
icyogitem
Idkaba
kitarabayeho
byumvikane
koad ibinyoma
ahimba,
kikaba
gltandukanye
igitem
Idzwi
cyateye
kuriEconomat
tadld_ya..15/4/1994
saacyenda
nlgice,
akomeza
asobanura
koibyoAnnonclata
avuga:çko
ar~~.SENGUMUREIVlYI
.]ear~J~wnascène
waruyoboye
igitem
cyokudEconomat
atadbyo
kubera
ko umuyobozi
wîgitem
cyaEconomat
ataribyo
kubera
koumuyobozi
w’igitero
cyaEconomat
azwikoad CYASA
ndetse
naweakaba
abyiyemerera
reoro
ibyoAnnonclal3
avuga
bikaba
bidaflte
ishingim,
ikindl
kandi
Annonclata
avuga
koibyo
amushinja
hadn’abandi
bablzl
neza
ndetse
banabimushinja
aribo
Flerence
na Françolse
nyamara
abobombl
bakaba
batadgeze
bahungira
mudEconomat
byumvikane
ko ad ibihimbano
bamugerekaho,
yemeza
ko
hadabantu
barokokeye
muriEconomat
ndetse
n’abandi
bernera
ibyaha
bireze
igitero
cyomudEconomat
bossp~.,~ta
n~umwe
umuvuga
muricyo
gitero
ngon13kuntu
byumvikana
uko MUKANZABONIHANA
w’umunya
B]SENGA~utarumuzi
adwe
wamushinJa
icyogltem
ngoibyoamushinja
byose
akaba
adibinyoma
;
JeanDamascène
yiregura
ku mvugo
za TWAGIRAYEZU
Frolence,
avuga
koibyoFmlence
amushinja
koubwoyadyihishe
kwaAbduinterahamwe
zajezivuga
ko zishe
umuntu
waduvuye
mudmission
ngoad
JeanDamascène
wabibategetse,
lbyongoakaba
adEverecli
wablvugaga
akaad
ibinyoma
amugerekaho
ko ntanterahamwe
yigeze
agendana
nazokugirango
azibwire
gukora
ayomarorerwa
ndetse
na Everedi
avuga
koadwewabivuze
yadreze
anemera
ibyaha
ntabwo
abyemeza,
ko urukiko
kugiragngo
rusobanuklrwe
nezango
rwabaza
Everedi
;
RUHAZE
kumva
Everedi
asobanurira
urukiko
komubyo
yireze
byose
aUgeze
avuga
umuntu
bishe
waruvuye
murimlssion
kandi
ko bltabayeho,
kouwo
muntu
atamuzi
yemera
koatazi
koFrolence
yihishe
kwaAbdukandi
koattgeze
amubona
;
RUMAZEkumvaNSENGUMUREHYI
JeanDamascène
akomeza
asobanura
ko ntabwo
yigeze
agendagenda
mu muhanda
na Michel
nkuko
TWAGIRAYEZU
Frolence
ablvuga
ko bagendaga
ba supervisant
ibyongontabyigeze
bibaho,
w’umunya
BLSENGA
utarumuzi
adwewamushinJa
icyogitem
ngoibyo
amushlnja
byose
bikaba
adibihimbano
;
JeanDamascène
yiregura
ku mvugo
za TWAGIRAYEZU
Frolence,
asobanura
ko ibyoFmlence
avuga
ko ubwoyadyihlshe
kwaAIxlu
interahamwe
zajezivuga
kozishe
umuntu
waduvuye
murimission
kandi
ariJeanDamascène
wabibategetse
ataribyo,
ariibinyoma
kubera
koEveredi
wireze
akanemera
ibyaha
Frolence
avuga
koariwe
wabivuze
atabyemeza,
Everedi
yivugira
imbere
y’urukiko
kontamuntu
bishe
waruvuye
mudmission
kandi
koatarazi
ko
TWAGIRAYEZU
yihishe
kwaAbdungoibyoavuga
ntabwo
byigeze
bibaho
;
RIMP 834131S41NDINSF,
RP
01751EXIR21~
RUHAZE kumva Jean DamascèneNSENGUHUREHYIako~~’~ ~):)
asobanura
ku mvugoza TWAGIRAYEZU
Frolence
avugako ntabwo
yige~~’ql~"~J~~lrJ
agendagenda
mu muhandaarl kumwena Michelba supervisant
ubwicany~,
bikaba
ntashingiro
bifite
kubera
kozenith
idkumuhanda
iyobibabyo
haba
harabonetse
undimuntu
byibura
umweubawaramubo~D/e=yemeza
ko ntagitem
na
:~yitabirlye
kandi
kontabwioenyi
yitabira
nkuk~b)/agalagajwe’
naGACACA
yaï.~,~;ï~gereza
atarigeze
ImushinJa
na hamac
ngobyaCYASA,
TWAGIRAYEZU
na
HUKANZABONIMANA
bamushinja
akabaad ibinyoma
bishingh/e
kubyo
bapfa
yasobanuye
haruguru,
RUHAZE
kumvaNDIBWAHI
.lusttn
ylregura
ku cyahaOE¢sembabwoko
n’itsembatsemba
avuga
ko mbere
yo kwiregura
abanza
gutanga
abagabo
bamushinjura
adbo:
- TWAGIRAYEZUEzayi utuye GAHURIRE .... ~-~
.:~~V.TWlZEYIMANAEmmanuelutuye GAHURIRE-~~-~
UWIZEYE
Ezechlas
utuyeGAHURIRE
NKURUNZIZA
EvodeP/KIBUNGO
SIRIKARE
Aminadabu
P/KIBUNGO
- HAKIZAMUNGU
Védaste
P/KIBUNGO
- GATABAZI
François
P/KIBUNGO
- NZEYIIANA
AIFTedP/KIBUNGO
RUHAZE
kumva
ubushinja-cyaha
butanga
ibimenyetso
bugendera
bushinja
NDIBWAHI
3ustin,
buvuga
ko NDIBWAHI
yakoreraga
mu gioecya
GAHURIRE
na BIRENGA
afiteequipe
bakoranaga
idmoMPARIRWA
na
SENYABUTEHBE
NDIBWAHI
reroakabayaraglye
mu gltero
cyahize
abantu
kikabajyana
kurikomine
bigaragara
kudpage239na240bumushinja
kandi
kuba
yaratwaye
Aloys
kudmotobamwiclra
kuribadyeri
y’IGAHURIRE
ibyongoakaba
aribyo
ashinjwa;
RUHAZE
kumva
NDIBWAHI
Justin
yiregura,
avuga
ko ntaruhare
na
rutoyagize
mu itsembabwoko
nltsembatsemba
ko intambara
yabaye
ad I (]AHURI
kandi
ikaba
yararangiye
ad nahoari,ngoyagumye
mu rugoIwekuvaHABYARIHANA
apfuye
kugeza
tarlld
ya 28/04/1994
inkotanyi
zlgeze
mumujyi
waKIBUNGO
asobanura
kotadld
ya8/4/1994
aribwo
yavuye
murugo
ajyagufata
igitold
hafi
y’urugo
rweubwicanyi
ngobwari
butaratangira,
avuga
kandi
koyamenye
ko Aloys
yapfuye
nyuma
yîntambara
nahokumenya
ko abatutsi
barimo
bicwa
ad igihe
abantu
biclwe
mudKomine
BIRENGA
nabwoarukobumvise
amasasu
kubera
ko bategeranye
nakomine
ngonahoamatariid
akayarayumvlye
mu rubanza
koarikuri14/4/1994,
akomeza
asobanura
ko muriselire
yabontamuntu
n’umwe
wishe
uretse
akana
kahaguye
nakokakaba
ngokarlkavuye
muyindi
se,re,akomeza
yiregura
avuga
ko
atigeze
ajyamu gitero
cyaglye
guhiga
RUDAHUNGA
ngokimwice
ko RUDAHUNGA
amubeshyera
ko hariabantu
bireze
icyogitem
nyamara
bakaba
bataravuze
ko
bafatanije
byumvikane
ko ataguye
mugitero
cyahize
RUDAHUNGA,
uwitwa
:
- NKURUNZIZA
Evode
- HAKIZAHUNGU
Védaste
ZIRIKARE
Aminadabu
Ix)se
birega
icyo
gitero
ariko
ntazinarye
bavuga;
RUMAZEkumvaRUDAHUNGA
umugabowatanzeubuhamya
n’ubusbinJ~-cyaba
avuga
kohaieigitem
kumugoroba
saakumikirimo
NDIBWAIVII
ad~ye,ubwo ngo baglye~gghuruza
Karorin’umuhungu
we nlbwoicyo
gitem
cyamenye
amazu
gitanglra
gusahura
ndetse
batema
n’ibitoki
nibwo
NDIBWAMI
yapaklye
amashaza
n’ibitold
mungorofani,
akomeza
asobanura
koikindi
gitem
cyongeye
kugaruka
mu gitondo
ngonkasaambid,
icyogltero
ngo
cylgabuyemo
kabid
NDIBWAMI
asigara
kwaMartin
ikindi
gitero
Idrimo
HAKIZAMUNGU,
ZIRIKARE
n’abandl
bajya
iwegisahura
inzu,
Inkabaraylrya
icyogihe
ngoNDIBWAMI
naweyarahari
ngonibwoumugabo
witwaFrançois
bamukubise
bakomeza
blruka
mublgunda
guhiga
abantu,
ngobavumbuye
umukecuru
Godereva
n’umu&pb,
w.a.w.~~4arie
n’umukazana
we witwaga
Chantal
n’abuzukuru
bosengo
barabashoreyebabateranyidza
kukabarinibwo
bavuze
ko Godereva
ad umuhutukazi
bemeza
ko bamuJyana
iwabonahoabandi
babatwara
kudkomlne
BIRENGA
NDIBWAHI
waHsecrétaire
wa komine
azinezako bagiye
kwicwa
yemeza
ko abona
NDIBWAHI
kwaMartin
yaraglye
ku kabad
kukongobaribavuze
ko abahigwa
bagomba
guhudra
ahokugacentre
kugirango
baUcwa,
ngoicyamubwlye
ko ad
NDIBWAMI
waruyoboye
icyogitero
ngonukoariwe
warujijutse
kandi
adwewakoraga
kurikomine
BIRENGA
abandi
badbitabiriye
icyogitero
ngontabwo
yababonye
neza
ndetse
ngocyabimwemeje
nukoingabo
ze zadzlmutwaje
ingorofani
yarldmo
amashaza
basahuye,
nahoigitero
cyagiye
iweyaldmenye
aruko
atashye
asanga
inzu
irarangaye
Théoneste
abaadweumubwlra
ukobyagenze,
akomeza
avuga
ko
Théoneste
naweyahigwaga
kandi
naweatabonye
icyogitero,
yemeza
ko RIBAN3E
ariwe
wabategetse
kujya
ku kabari
ubwoyadyakorewe
inama
mugitondo
avuga
ko
abahigwa
batagomba
kujyakure,asobanura
ko NDIBWAHI
yadkumwena
SHYAMBA,
François
na BUGINGO
ngoimpamvu
yatumye
batamwica
ngonuko
yarafite
mushiki
waRIBAN3E
wokwase wabo,
ngobavumbura
bariya
bantu
yariku
muhanda
abibona;
RUIVIAZE
kumvaNDIBWAHI
.lustin
yiregura
ku mvugo
za RUDAHUNGA,
avugako ibyoyavuze
byosead ibinyoma
admoabeshya
urukiko
ngoRUDAHUNGA
avukana
ha BAGIRISHYA
kandi
bakaba
bafite
icyobapfa
ku buryo
ariyo
mpamvu
artmoamubeshyera,
yemeza
ko umukecuru
Godereva
RUDAHUNGA
avugaamuzi
nezakandi
ko ntaho
bigeze
bahurira
muntambara
ngoninayo
mpamvu
atamuvunzeho
umugabo
kubera
ko adashobora
kumenya
ibye;
RUHAZE
kumvaMe Brigitte
wunganira
NDIBWAHI
avugako ubushinjacyahabwashlnje
NDIBWAHI
bariyeri
yagiyeho
aH kumwena MPARIRWA
na
SENYABUTEHBE
nyamara
NDIBWAHI
we akavuga
ko aUgeze
ayigeraho
kandikud
pageya 240hakavugwa
abadkurlyo
barlyed
adboNKURUNZIZA
na HAKIZAHUNGU
bivugwa
ko adbobakubise
François
uyuNDIBWAHI
akabaataravuzwe
mudcyo
gitem,
ikindi
ibyoRUDAHUNGA
avuga
ko NDIBWAHI
yayoboye
igitero
kubera
ko
arlwe
warujijutse
akaba
ngoyarihaSecrétaire
wakomini
bitaFatwaho
ukurl
kuko
ntashingim
kubem
koabayoboye
ibitero
bazwi
barimo
n’tblrara;
K0508861
RMP 834t31S41NDIN$E
RUIVlAZE
kumva
ubushinja-cyaha
busaba
ijambo
kugirango
uruhare
rwaNDIBWAMI,
buvugako RUDAHUN~
yasobanuye
ukuntu
yabateranije
kuricentre
ubutegetsi
bwakomine
bukaba
bwari
buhagaradwe
na
NDIBWAMI
ngokubera
ko yariumukozi
wa komine
ngontabwo
RUDAHUNGA
yakwibeshya
kandi
yarababonaga
ndet~e
abona
NDIBWAMI
ariwe
ujijutse
ngokuba
NDIBWAMI
yaravanye
abantu
RUREN~;ak~bage.za
kuriKomine
B~~ abashiriye
abapolisi
kukoariwe
wabategekaga
ngobyumvikane
ko ibirara
adbyo
byicaga
bitegetswe
nabakomeye
kukobatakoraga
amaraso
ngoad nayompamvu
NDIBWAMI
agomba
kuryozwa
Ibyobarlya
bantu
yategekaga
bakoze;
RUMAZE
kumvaNDIBWAMI
akomeza
kwiregura
avugako badyed
zitandukanye,
batagomba
kuzitiranya
kudpage240RUDAHUNGA
avuga
badyeri
ko
yayibonyeho
NKURUNZIZA
na HAKIZAMUNGU
ngokukiatigeze
avuga
lzinarya
NDIBWAMI
.]ustin,
asobanura
koab.a~cjw..aga:P.ta
bimenyetso
batanga
bifaUka
kubera
ko bavuga
ko aribyo
babwiweïbumvise~igaragara
ko ad ibinyoma
byuzuye
mu mvugo
zabo,
akomeza
avuga
ko ibyoubushinja-o/aha
buvuga
ko yahuye
na
SENYABUTEMBE
na MPARIRWA
ad ibinyoma
ntahobigeze
bahurira
na MPARIRWA
na SENYABUTEMBE,
NDIBWAMI
yemeza
ko murlselire
yabontagltero
cyahateye
ngogisenye
amazunkukoRUDAHUSHA
abivuga
ngoanasaba
abagabo
ko babazwa
ibyabereye
lwabo
bakablsobanura,
yemeza
koAloys
bavuga
ko yishe
yajyanywe
na
NDAYAMBA.IE
kandi
ko urubanza
rwerwaclwe
ndetse
n’abavanclimwe
ba
nyakwlgendera
bakaba
barasabye
Indlshyi
z’akababaro
mururwo
rubanza
Icyongeye
kandiha MPAR[RWA
kabayarasobanuye
urupfu
rwaAloysakemeza
ko NDIBWAMI
atari
mubishe
Aloys,
arangiza
avuga
ko ntaruhare
yagize
muitsembabwoko
nîtsembatsemba;
RUMAZE
kumva
ubushinja-cyaha
busobanura
imikorere
y~cyaha
cyïtsembabwoko
n’itsembatsemba
bushinja
AHOBAMUTI~E
Gaspard,
busobanura
ko
yafatanyaga
na Dé<)IYAGAHANZE
umuvandimwe
we,ngoakabambereyîntambara
yarimu Ishyaka
ryaCDRnkuko
blgaragara
kurlpage519ahoCYASA
asobanura
ko
AHOBAMUTEZE
yariIcyamamare
cyamamaza
CDRyadgamlje
gutsemba
abatutsi,
ngo
abatutsi
bakaba
barlshwe
kubera
senslbilisation
ya CDRAHOBAMt£[EZE
yakoraga
ablbwlwe
na mukuru
we DéoIYAGAHANZE
bukomeza
busobanura
ko mu gihe
cy’Intambara
AHOBAMUTEZE
Gaspard
yahagarltse
ak3zi
! IGGALI
azagufatanya
nîzindl
nterahamwe
[ KIBUNGO
CYASAakaba
yemeza
ko yamubonye
af]teImbunda
ya karaclnlkove,
bukomeza
busobanura
ko CYASA
amushinJe
ko yamubonye
mu
gltero
cyokurikomine
BIRENGA
kurlEconomat
ngondetse
n~gitero
cy’Ishe
Directeur
wa Gereza
ya K[BUNGO,
ngono kurlpage218RUTAGARAMA
Thérèsphore
avugako
yabonye
AHOBAMUTEZE
mu gitero
afite
Imbunda
ku bitam,
NYIRANEZA
Christlne
naweagasobanura
ko yamubonye
ku bitaro
arimugltero,
Imvugo
bahuza
na
RUTAGARAMA
Thélesphore,
kuripage366 RUDAHUSHA
avugako AHOBAMUTI~E
yajyemurlsecteur
VUMWEaf]teImbunda
ad kumwena mukuru
we ]YAGAHANZE
bamwaka
motobamyljyana
Izomvugozosezihura
blgaragara
ko AHOBAMUTEZE
yaglze
uruhare
mu ILsembabwoko
n~¢sembatsemba;
K0508862
RMP-~-13/S41NDINSE
p,p01751EXIR21
.
RUMAZEkumva AHOBAMUTEZAGaspard y, regura kM q/ah. ,~~~y
cyltsembabwoko
n~tsembatsemba
avugako nta ruhareyagizemu itsem~
n~tsembatsemba
kandiko agomba
gufatwa
nkaGaspard
AHOBAHUTEZE
gufaLwa
nk’tYAGAHANZE
kubera
ko icyaha
ad GATOZ[,
asobanura
ko ara! KIGAL[
azaI~BUNGO
atazanwe
no gukora
itsembabwoko
nîtsembatsemba
ahubwo
afite
:~.¢oE~~~-~~(.«~~-’:
./
impamvu
~i~eageraKIBUNGO
arizozikudldra
:
1.ngohadbashiki
bebagabweho
Igitem
cy’abajipe
tadki
ya7/4/1994
I
KANOMBE,
2. igitem
cyagabwe
iwemurisecteur
NYARUGENGA,
selire
ya EWlNBOGO
3.ildndi
gitem
cyagabwe
iwekiyobowe
naNARIRO
tariki
ya 9/4/t994,
4. umugore
we ngoyarikunda
kubera
ko I KANOMBE
abasidkare
barasaga
cyane
kandi
ariildbazo
gikomeye
kubadamu
batwite,
5. tariki
ya 12/4/1994
abagabo
2 bakomoka
ku KIBUYE
badshwe
bazira
ko
atarabanya
RUBENGEI~
cyangwa
I G]SENYI
ko ntabantub~J~J.
~guma
mu rhi:]}yi
wa IGGALI
badakomoka
RUHENGERI
cyangwa
(~~~,ï~~~izo
akabaadzompamvu
zatumye
ava! K[GALIajya
KIBUNGO
ahunglye
kwa
mukuru
vveIYAGAHANZE,
asobanura
ko amazekugera
[ KIBUNGO
kwa
IGBUNGO
kwamukuru
we warwajije
umwana
waruflte
imyaka
2 n’igice
nibwo
ngoyamutwaraga
kubltam
tariki
ya13/4/1994
bamwandildra
ishinge
kandi
bamutegeka
ko yashaka
umudamu
witwaThérèse
w~[MUSWAakabaadwe
wajya
mutera
izonshinge
ngoikimenyetso
atanga
nukouruldko
rwabaza
umudamu
witwaMUREBWAYIRE
Jeannewarokokeye
kwa mukuruwe
tYAGAHANZE
ngoakaba
ntagikorwa
gitegura
génocide
yakoze,
asobanura
kandi
kokuripage337ubushinja-cyaha
bwakoze
iperereza
ndetse
na
Procureur
waKIGAL[
basanze
nt~cyo
akurildranyweho
I K[GAI_[,
yemera
ko
yasubiye
I IGGAL[
gushaka
umuti
w’urnugore
wewabonekaga
I KIGAL[
gusa,
ikindi
ajya
nokureba
ibintu
yeyadyasize
munzu,yisobanura
koibyo
RUTAYISIRE
naChristine
bamushinja
bldmo
urujijo
kukobatagaragaza
amatarild
bavuga
ko bamubonye
mugitero
cyagabwe
kubitaro
icyongeye
kandi
RUTAYLSIRE
akaba
avuga
muibazwa
ryeko akurikije
imyitwadre
ye ngo
byanze
bikunze
AHOBANUI"EZE
Gaspard
yarishe
] KIGAI.I
ibyorembikaba
bigararaza
koibyoavuga
atabibonye;
RUMAZE
kumva
Chflstine
umushlnja
avuga
ko yabonye
Gaspard
AHOBAMUTEZE
mu gitero
ku bitamarikumwena RUTAYISIRE
warufite
imbunda
arlko
atigeze
abona
igikorwa
yabayarakoze
ngokubera
kobahlse
bahunga,
Gaspard
AHOBAMUTEZE
we asobanura
ibyoChristine
avuga
ariiblnyoma
ko atigeze
agera
ku
bitaro
admugitero
kandi
koatigeze
ahagerana
naRUTAY]SIRE
cyatera
ahubwo
ko
yahageze
aigyekuvuza
umwana
ad kumweha mukuru
we IYAGAHANZE
ko imodoka
badbaflte
atigeze
ayinjiza
kubitam
ahubwo
yayisize
kumuhanda
ujya
kuri
Dispensaire
byongeye
kandi
naChdstine
naweyivugira
kontagikorwa
ylgeze
abona
Gaspord
akora
ahokubitaro;
RUMAZE
kumvaRUTAGARANA
Thérèspore
ushinja
Gaspard
avugako
ibyoyavuze
mubugenza
cyaha
ko Gaspard
yishe
kandi
yagiye
kwitoza
I KIGAI_[
ataribyo
ahubwo
ko ariRUTAY[S[RE
yavugaga,
ngoibyoashinja
Gasparcl
nukongo
K0508863
RMP 834131S41NDINSE
yamubonye
inshuro
nyinshl
kurJ15/4/1994
ubwobicaga
ku bitzmad ku
RUTAY]SIRE
bavuye
kwicakurikomlneBIRENGA,
yemeza
kandiko Gaspard
yagendaga
mu ivoiture
isan~fukandiko yamubonye
mu gitero
cyatwaye
papawe
ariko
ntagikorwa
yakoze
uslbye
imbunda
yabonye
RUTAY!SIRE
yariyiLvraje
ngoibyo
bashinja
Gaspard
nukoyakoze
ubwicanyi
k~ndiakabayarageze
ku biture
adzwe
kandi
yambayetshati
yagisirikare;,~;;~~~
RUIVlAZE
kumvaAHOBAHUTEZE
Gaspard
yiregura
ku mvugoza
RUTAGARAHA
avugako na RUTAGARAHA
umushinJa
avugako nta gikorwa
yiboneye
n’amaso
Gaspard
yabayarakoze
ngoibyobakabababyemeranwaho
kuko
ntabwo
yigeze
agirauruhare
mu itsembabwoko
nîtsembatsemba
ngonahoibindi
RUTAGARAHA
avugaariibinyoma
kukoibyoamushinja
byoseRUTAGARAMA
atariI
K]BUNGO
ahubwo
yariI RUK[RA
aho yariyarahungiye;
";~mva HAB[MANA allas CYASA avuga atigeze abona
AHOBAIVlLITEZE
Gaspard
na RUTAYISIRE
bitwaje
imbunda
mu giterocyagabwe
kubitaro
kandiko ntamodok~
ya Gaspard
yigeze
abonaku bitaro;
Gaspardyongerakwiregura
ku mvuga
ya N’GRANEZA
Christine
mushiki
wa RUTAGARAMA
avugako nta gikorwa
yaryozwa
kukoha Christine
abisobanura
ko ntagikorwa
yabonye
Gaspard
akorangousibye
kumubona
agatekereza
ko yajekwicangoakabayaranavuze
ko ntantwaro
¯ yamubonanye
ngoildbazo
cyïmodoka
nacyoakabayarasobanuye
ko yabonye
imodoka
gusaarikongontiyabona
Gaspard
byumvikane
ko yabayarabonye
lndi
peugeot
305itariiyaGaspard
kuko! I~BUNGO
haripeugeot
305eshatu
ubworem
akabayarabonye
imodoka
itariya Gaspard,
akomeza
asobanura
ko imvugo
za
musazawa Christine
ariweRUTAGARAMA
aho avugako AHOBAhlUTEZE
yakoze
senslbilisation
mu muJyiwa IGBUNGO
ariibinyoma
kubera
ko RUTAGARAMA
yari
yihishe
mu bitaro
byaKIBUNGO
atashoboraga
kubona
abakora
za circulation
akaba
naweyarivuglye
ko ntamuntu
aziwishwe
na Gaspard,
bigaragara
ko ntaruhare
afite
mu Itsembabwoko
n’itsembatsemba
akabaasabako hazabazwa
GATARAYIHA
Jonatha
ufinglye
I KIBUNGO
wemeza
ko RUTAGARAMA
na Christine
mushiki
vve
bavuye
mu bitaro
bahungira
I RUK[RA;
RUMAZEkumvaHABIIqANA
Emmanuel
aliasCYASAyongerakuvugako
AHOBAMUTEZE
Gaspard
yavagaI KIGALIakazaI KIBUNGO
bakavugana
ibyaCDR,
KAYINAMURA
nawe ak~bayaramubwiye
ko AHOBAMUTEZE
GaspardaH umuyoboke
wa CDR,ako’meza
asobanura
ko Gaspard
AHOBAhIUTEZE
yarimu gitero
cyateye
kuri
komine
no kuHEconomat
ngoakabayariyitwaje
imbunda
ya karacinikov,
AHOBAlVlLITEZE
Gaspard
we yiregura
kuriyo
mu rugoya CYASAavugako aUgeze
aba
umuyoboke
wa CDR ko abayoboke
boseba CDR muriKIBUNGObahadbabazwa
kugirango
ukuHkugaragara
ngontasensibilisation
yakoze
mu bayoboke
ba CDR
kubera
ko atariumuyoboke
wayo,icyongeye
ntagitero
yigeze
ajyamo
ahabakuri
Economat
habakurikomine
abagiyeyo
babyemera
barabivuze
imbere
y’uruldko
nta
zinaryaGaspard
AHOBAMUTEZE
bigeze
bavuga
muribyo
bitero
byombo
ikindi
kandi
ngoCYASAntabimenyetso
yatanze
bigaragaza
ko yitabiriye,
ibitero
ngona GACACA
yageze
ntacyo
yigeze
imuvugaho
mu giheatanze
urutonde
rw’abantu~)~a~~r’R~~j
komine
naEconomat
igitero
cyaDirecteur
wa Prison
ngontabwo
nacyo
ndetse
naCYASA
ntaruhare
rwaGaspard
avuga
yemwe
ngon’abireze
nal
bigeze
bamuvuga
mudcyo
gitemndetse
na GACACA
ntacyo
yamuvuzeho
akaba
arangiza
avuga
kontaruhare
yagize
muitsembatsemba
n~rcsembabwoko;
».ç.~
~~~
~~
~..~:~.
:.’~~~,:ït~.
~..~~.
..
RUMAZE
kumvaNKURIKIYIMANA
ïsraël
ylregura
ku cyaha
cyqtsembabwoko
nîtsembatsemba
ubushinja-cyaha
bumaze
ku mushinja,
avugako
atacyemera
ko ibyoMUKAKANUMA
Angellque
amushinja
ko ariwewarushinzwe
gushinga
zabarrière
muri
quartier
adibinyoma
atigeze
ashingisha
barlyed
I
MUSAMVU
kontayigeze
ategeka
kujya
kuribadyeri
ko Angelique
ubimushinJa
yavuga
umuntu
yabayarakoresheje,
ngontamagoyigeze
aJyamo
gusaka
abatutsi
ngo
bicwe,
koadibinyoma
bidafite
ibimenyetso
ashingiraho,
akomeza
asobanura
ko
KAYITESI
Salama
wariwihlshe
abazwa
yavuze~e-Israël
atigeze
asaka
kwa
MUDENGE
ashakaabatutsi,
akabaasabau~~ahako bwatanga
ibimenyetso
bigaragaza
koyashinglshije
banière
n’uko
yaJyaga
mumagoashakisha
abatutsi
ngo
bicwe,
yiregura
avuga
koatigeze
ajyamugitero
o/okudkomine
BIRENGA
ko
hagaragara
umuntu
wabayaramubonye
murtcyo
gitemnoneho
akabona
kubyisobanuraho,
ibyoMUKAKANUMA
avuga
ko ubwoyariyishe
hafiyo mu rugo
yumvise
ijwiryaNKURIKIYIMANA
arimugitero
avuga
kobavuye
kurikomlne
kandi
mu bapfuye
atabonye
abokwaHODARI,
ibyoakaba
ariibinyoma
ko haboneka
umuntu
warikurikomine
wakwemeza
ko barikumwe,
ikindi
kandi
ngontabwo
aho
MUKAKAMANA
yadyihishe
hafiy’umuhanda
uvakurikomine
kugirango
abe
yarumvise
igitem
cyari
kivuye
kurikomine
Idjya
mu mugiwa KIBUNGO,
uslbye
ishyamba
ryegereye
ahoavuga
ko yadyihishe
ntanzira
ihadkugirango
abantu
babe
bahanyura,
ngoubushinja-cyaha
bwatanga
iblmenyetso
bugenderaho
buvuga
ko yari
mu gitero
cyokurikomine
nahoimvugo
yaMUKAKANUMA
ikaba
itafatwaho
ukuri
kubera
ko yuzuyemo
ibinyoma,
akomeza
asobanura
ko ibyoKAMANDA
Chades
amushinja
ko yarimu gitero
cyamuvumbuye
ahoyariyihishe
n’umwana
HABIMANA
wajekwicwa
nqcyo
gltero
ariibinyoma
ko aUgeze
ajyamu gitero
cyavumbuye
KAMANDA
kandlko bitumvlkana
ukobavumbura
KAMANDA
ntibamwice
ba.kaza
kwica
umwana
HABIMANA,
icyongeye
kandiubushinjacyaha
bukaba
bwatanga
umwimndoro
wa HAIBMANA
kukoHABIMANA
wariI MUSAMVU
atapfuye
ariho
nanubu,
ubushinja-cyaha
buvuga
ko MUKAKANUMA
Angelique
yasobanura
umwirondom
wa HABIMANA,
Angelique
avugako HABIMANA
ad uwaHABIMANA
Paulwariumutayed
akaba
yarapfanye
n’umwana
we umweundiakaba
atazi
imipfire
ye,NKURIKIYIMANA
Israël
we avugako HABIMANA
wo kwaPaulatapfuye
adho
ndetse
abarizwa
kwaMUKIZA
Céléstin
ko uruldko
rwablsuzuma,
ibyoKAMANDA
avuga
akaba
ariibinyoma
amuhimbira;
RUMAZE
kumvaNKURIKIYIMANA
Israël
akomeza
kwiregura
ku gitero
cyomuriEconomat,
avuga
ko Esperance
umushinJa
amubeshyera
kubera
ko avuga
ko yakoraga
I KIBUNGO
bizwinezako yakoraga
I KABARONDO
Esperance
rem
bakaba
babaziranye
muburyo
ashobora
kumushlnja,
ildndi
kandi
Esperance
avuga
nukoeconomat
ngoyagize
icyumweru
iterwa
za grenade
mu gihebizwi
ko economat
yatewe
15/04/1994,
akomeza
asobanura
ko abireze
bakenera
abantu
barimu gitero
cyokurieconomat
ngontabwo
blgeze
bavuga
izlna
NKURIK]YIlVlANA
Lsraël,
ibyorem bikaba
byemeza
ko DUSABEYEZU
Espérance
amushinJa
ibinyoma;
RUMAZEkumvaubushinja-cyaha
busobanura
imikomren~bimenyetso
bushlngiraho
burega
NI31"TEGEKA
Davidicyaha
cy’itsembabwoko
nïtsembatsemba,
buvuga
ko ibikorwa
ashinjwa
bimwead ibyamberey’ubwicanyi
busobanura
ko
CYASAamushinja
ko yabanje
mu ishyaka
ryaMDR nyumaakazakujyamuriCDR
nyumaakazakuJyamuriCDR ndetse
akayibera
umunyamabanga,
ngoDavid
yitabirlye
amanama
yo gutsemba
abatutsi
ngoakabaabishinjwa
na CYASAaho
avugako Davidyitabidye
inamaya RWATORO
ndetseahuzana KANTENGWA
nawe
avugako Davidyitabidye
inamazo kwicaabatutsi,
ubushlnjacyaha
bukomeza
bumushinja
ko yarimu gitemcyishe
KAYISHEMA
Ibyongoakabaabishi[~jwa~aNGUTEGURECeltelJe,KANTENGWAnawe akamushinja
ko yamubonye-¢~ug~o
kuriEoenomat
ndetsena MUDAHANGARWA
akzmushinja
ko yagendanaga
n’interahamwe
n’uwitwa
NSAB]YUHVA
akabayarabonye
bashoreye
GATETEibyo
bikorwa
bikaba
bigize
icyaha
cyltsembabwoko
n3tsembatsemba
bushlnja
N1Y13-EGEKA
David;
RUHAZEkumvaNTYDEGEKA
Davidavugako mbereyo kwiregura
abanza
gutanga
abagabo
bo kumushinjura
aribo:
HATEGEKIHANA
Donatien
- UHUTES!Léoncle
HAB:[MANA
Védaste
- GAHONGAY]RESaverana
- TWAGIRAHUKAHA Obard
Yiregura
avugako atacyemera
ko ntaruhare
yagize
mu itsembabwoko
nqtsembatsemba
ko ibyoCYASAamushinja
by’lnama
ya RWATORO
nlbyo
KANTENGWA
bylshyaka
ryaCDR ad ibinyoma
ko ibyobavuganta bimenyetso
babitangira
cyangwa
se ngobavuge
ibikorwa
yabayarakoze
byemeza
ko yarimuriryo
shyaka
ngoIbyobamushinja
bosebaFamubeshyera
ntabwo
ylgeze
aJyamu ishyaka
ryaCOR icyongeye
kandiarasaba
urukiko
ko rwabaza
RWAGAHUNGU
wattPerezida
wa CDR muriKIBUNGO
ngo nta shyakayabagamo
kuberako ngo yakoraga
mu
Ruldko
kandibitemewe
kujyamu ishyaka;
RUMAZEkumvaHABIMANA
Emmanuel
allasCYASAavugako yahuraga
na Davidakamubwira
ko ad umuyoboke
wa CDRarikoko ataziko yarimu buyobozi
bwa CDR,RWAGAHUNGU
we asobanura
ko mubobahagaamakadta
Davidntayo
bigeze
bamuha
kukoabahabwaga
amakarita
ari abarwanashyaka
bakavukire
ha
BIRENGA
gusanahoimvuldre
zahandi
ngontabwo
babashira
mu ishyaka
kubera
ko
batera
rwaserera;
i/!
K0508866
RMP 834131S41ND
I NSE
RUMAZE
kumvaNIYITEGEKA
Davidyiregura
avugako
amushinja
ya RWATORO
yarayisobanuyeho
avuga
ko inama
aziarlya
41411994
namaikaba
Itandukanye
nlyoCYASA
avuga
yo311993,
ngoiyoyemera
ikaba
itad
iy’ubwicanyi
ahubwo
ikaba
yarliy’amajyambere
ikindi
kandi
ubushinjacyaha
bukaba
bwaravuze
kontawe
buylkurlkiranyeho
byumvikane
koitarl
iy’ubwicanyl,
akomeza
avuga
ko ibyoKANTENGWAJamushinJa
ko yari~mu3gltero
cyokudEconomat
amubeshyera
koicyogitem
cyagabwe
kuriEconomat
yibereye
iwe,aribwo
FariJara
yamuzaniye
GATETE
amazegutemwa
muriEconomat
akabaasabaurukiko
ko
rwabaza
Farijara
utuye
rond-point
ngouwoGATETE
impamvu
bamumuzanlye
ngo
nukobakoraga
ibyobylcyo
gitem
remakaba
atabifiteho
uruhare
akomeza
asobanura
ko muntambara
ntaho
yajyaga
kubera
ko naweyahigwaga
ngonkuko
abaturanyi
be
babivuga
kuripage385kugeza
388mu buhamya
bwaSEKAMANAAndré
na
MUKANGARAMBE
bemeza
ko yahigwaga,
yiregura
avuga
ko igitem
ashinjwa
kuricôte
343,446na NGt/IT.GURE
Collette
ahoavuga
koNIYITEGEKA
David
yarlmugitem
cyisheKAYISH~ngo akabayariciv~=lmu
kigocy’abashinwa
ngo
nqbinyoma
kubera
ko KAYISHEMA
yariyihishe
muriEconomat
arlkumwe
na
MUKAMUSONI
ndetse
na RUZINDANA
bombibarokotse
bemezako KAYISHEMA
yaguye
muriEconomat
ibyorerobyemeza
ibyoNGUll~GURE
amushinja
ataribyo
ahubwo
aribyo
ashaka
kumuhimbira
kubera
ildbazo
baribafitanye
mbere
y’intambara,
CYASA
avuga
koDavid
ushinJwa
Igitem
cyomuriEconomat
n’urupfu
rwaKAYISHEMA
arlDavidNIYITEGEKA
ko RUZINDANA
warokokeye
muriEconomat
avugako baribihishanye
hamwena KAYISHEMA
ndetse
na MUKAMUSON~
nawe
yemeza
ko KAYISHEMA
Théodore
ataguye
ahubwo
ko yiciwe
murlEoenomat;
RUMAZE
kumvaNIYITEGEKA
Davidakomeza
kwiregura
kuby’urupfu
rwaHABIYUMVA
Gérard
n’uwaGATETE
Patrice
asobanura
ko RUKEZAMIHETO
Gérard
na HABIYUMVA
Gérard
bireze
bakanemera
urupfu
HABIYUMVA
na GATETE
bemeza
ko baguye
I NYAKARAMBI
RUSUMO
kandiko DavidNIYITEGEKA
Atadmu
rutonde
rw’abantu
barimu bitem
byabishe,
iklndi
kandi
na MUTESI
umudamu
wa
nyakwigendera
GATETE
avugako umugabo
waguye
I NYAKARAMBI
kandimubo
yarondoye
bamwishe
izina
ryaDavid
NIYITEGEKA
ngontabwo
yadvuze,
byumvikane
ko ntaruhara
afite
mu rupfu
rwaGATETE
na HABIYUMVA;
RUMAZE
kumvaGérard
RUKEZAMIHETO
na Everedi
babazwa
niba
DavidNIYITEGEKA
haduruhare
afite
mu rupfurwaGATETE
na HABIYUMVA
basubiza
ko GATETE
na HABIYUMVA
baguye
I NYAKARAMBI
Davidntaruhare
afite
mu rupfu
rwabo
kubera
ko batigeze
bamubona,
CYASAnaweavugako yabaJije
BIGARUKA
ko
David
NIYII’EGEKA
yabaafite
uruhare
mu rupfu
rwaGATETE
na HABIYUMVA
amubwira
kontarwo
aflte
ntlhagira
ildndi
amubaza;
RUMAZE
kumva
Me Grigltte
wunganira
David
NIYI’rEGEKA
avuga
ko
David
ashinjwa
iblntu
bitatu
ariko
bigaragara
kobitamuhama
kubera
konta
bimenyetso
ubushinJacyaha
bwatanze
ndetse
ngon~mvugo
za bashinja
ziravuguruzanya
bigaragara
kobamubeshyera,
ko uruidko
rwasuzuma
imvugo
K0508867
RMP 834131S41NDINSE
z’ababuranyl
rukamurenganura
kukontaruhare
yagize
mu itseml
n~Rsembatsemba;
RUHAZEkumvaubushinjacyaha
busobanura
imikorere
nlbimenyetso
bugenderaho
bushinja
MUKIZA
Céléstin
icyaha
cya2 nîcya3 busobanura
ko MUKIZA
yafatanlje
na CYASAn’abandi
benshi
bagaba~ibttêm~iirya,no
hinongonkomuriEconomat,
kudkomine
n’ahandi
ibyobitero
bikaba
byaraguyemo
abantu
benshi
MUKIZA
akabayarabyitabiriye
ylcaabantu
muriEoenomat
ngoakabayarishe
abana
3 ba MUKANZABONIMANA,
ubwobwicanyi
rem ak~baaribwobamukurildranyeho;
RUMAZE
kumvaMUKIZA
Célestin
yiregura
avugako atabyemera,
ngo
ku cyahacya 2 yagaragaje
impamvu
zamujyanye
muriEconomat
ko kwarugusahura
ataragiye
mu bwicanyi,
yemera
ko yarashe
ku gikuta
kugirango
abantu
baribahari
bahungeabone uburyoatwaraibiryongo kand~rahunze
abonauko
asahuraakomezaasobanura
ko nta mugambi~’abagiye
.gutera.
~ :,ku~.Economat
baldca
abantu,
yiyemerera
ko uruhare
rwead ugusahura
ibiryo
akaba
abisabira
imbabazl,
ku cyaha
cyokwitablra
umutwe
w’abagizi
ba nabiyiregura
avuga
ko yarikumwen’abaturage
ba GATORO
barigusahura
kuriEconomat
ngoakaba
yarasahuye
bltewe
n’abantu
baribahunglye
iwebarlbagiye
kwicwa
nînzara;
RUMAZEkumvaRUTAYISIRE
Innocent
yiregura
ku cyahacyo kurema
no kwitabira
umutwe
w’abagizi
ba nabi,avugako atabyemera,
ubushinJacyaha
bumushinja
kubaCYASAyaramuhaye
intwaro
yitwamucakungoakabayaramuhaye
kugirango
ayicishe
abantu,
ngoakabayadtabiriye
ibitem
byinshi
akaba
aribyo
byaha
bamukurikiranyeho;
RUMAZEkumvaRUTAY]SlRE
yiregura
kubyoumushinjacyaha
amaze
kumurega
asobanura
ko intwaro
ya mucakuCYASAyamuhaye
ntacyoyayikoreshe
akaba
yarayisigiye
umuturage
naweutaragize
icyoayikoresha,
akomeza
kuyireguraho
avugako yaglye
mu gitemariwomutwew’abagize
ba nabiwishe
Pascal
ku gahato
atagombaga
kwigobotoramo,
yemera
ko afiteuruhare
mu bwicanyl
adkoakabayarabushowemo
n’abandi
ibyoakabaabisabira
imbabazi,
CYASAwe
avugako ntagahato
yamushyizeho
ko RUTAYISIRE
yitabldye
ubwicanyi
yitwaje
imbunda,
RUTAY[SIRE
akomeza
kwlregura
avugako IbyoCYASAavugaamubeshyera
ko nta mbunda
yigezeatunga,
ngo kubayaramwlnJije
mu mutwewlnterahamwe
akabaabyemera
ablsabira
imbabazi;
RUI~ZEkumvaHABIMANA
allasCYASAyiregura
ku cyahao/ubwicanyi
avuga
ko acyemera
arlkoko iweku glUcyentamuntuyigeze
ylcangoibitero
bye
akaba
aribyo
byablshe,
ibyobitero
akaba
aribyo
:
kurieconomat
kwa muganga
kurtkomine
kudparoisse
RMP 83413/S4/ND/N~;E
RP 01751EXIR21KGO.
K0508868
75
nokwaPascal,
I KABARONDO
ngontagltero
bahacjabye
ariko
koIbyahabereye
ablfltemo
uruhare
ngoakaba
yadyaglyeyo
kuzana
imodoka
asanga
kwaMURENZI
hatewe,
nahoI RUKIRA
akaba
yaraglyeyo
ataMmu gitero
akomeza
avuga
koyemera
ko yadmumutwe
w’abagizi
ba nabingoakaba
yarafatanije
ha:
Col RWAGAFIPJTA
- Lt colNKUR/YEKUBONA
Bourgmestre
wa BIRENGA
TAHIHANA
Bourgmestre,wa,-K’lGARAMA
HUGIRANEZA
~.~
Minls~
MUGIRANF..ZA
Prospère
- KABAGEMA
Ferdlnard
na
- NZABONIMANA
Etlènne,
Ngoakaba
aribo
baMkwlsonga
ry’ubwlcanyl
kandl
bakaba
baM
S/ItHANIRAHO
na S/ItHIHIGO
ngoakaba
aMbobaMbashylzwe
za operatlon
mud
KIBUNGO
akomeza
avugako we yakoraga
Ibyobamutegetse
ngonkogushaka
abareserviste
bamweakabayaFabavanye
MUGESERA
na KIGARAMA
ahandl
bakaba
.....
=. harakoresheje
amatangazo,
asobanura
ko iyoyabagezaga
muMcampHUYE.........
~~~..L~.~"
~.-,~ambikaga
glslrikare~baka]h/a
guhangana
n’Inkotanyi
;
RUMAZE
kumva
ubushinjacyaha
buvuga
ko bushinja
CYASA
icyaha
cyo
kurema
umutwe
w’abagizi
ba nabigiteganywa
n~ngingo
ya 282CP
CYASA
we
akirecjura
avuga
ko atacyemera
koumutwe
yavuze
haruguru
yasobanuye
uburyo
yawinjiyemo,
ko uwomutwewashinjwe
nlnzego
zo heJuru
ko namukuye
mudHDR
ukamushishikadza
kuyoboka
HRND,
akomeza
avuga
ko yitabidye
umutwe
w’abagizi
banabiarlko
atawuremye
nkuko
ubushinjacyaha
buvuga
;
RUMAZE
kumvaMPARIRWA
yiregura
ku cyahacyokwicabyagambiriwe
avuga
ko yemera
koyishe
ariko
atemera
koyariyabigambidye,
akomeza
kwiregura
avuga
ko yisheuwari
Préfet
RUZINDANA
n’umuryango
we ugizwe
n’umugore
n’abana
2 ngoakaba
yarabiciye
kudbarrière
ya RWANKOGOTO
;
RUMAZE
kumvaubushinjacyaha
buvuga
ko ibyoMPARIRWA
avugako
yishe
atabigambidye
abeshya
kukombereyukoRUZ[NDANA
yicwayamaranye
igihe
Idrekire
na MPARIRWA
ndetse
ageraho
aJyano kuzana
abandi
ngobafatanye
kumwica
ngoakabaremyaMshe
RUZ[NDANA
n’umuryango
yabigambidye
;
RUMAZE
kumvaMPAR/RWA
akomeza
kwiregura
avugako yemera
icyaha
cyokwlca
yabigambidye
ngoak3ba
yaritabiMye
igitero
cyokudkomlni
azi
nezakobaglye
kwica
abatutsi
ndet~e
ngoRUZINDANA
akaba
yaraguye
kuribarrière
yaMmbere
yiwengobyumvikane
ko bicauriya
muryango
baribabigambidye,
akomeza
yiregura
avuga
koyitabiriye
umutwe
w’abagizi
banabiwarugizwe
na
Bdgadlye
SENYABUTEMBE
aMwewamuhaga
amabwidza
ndetse
akabayaranagize
uruhare
mu rupfu
rwaPréfet
RUZINDANA
ngoakaba
yadyamubwiye
ko ntamututsi
ugomba
kurenga
barrière
ngoaJyekuMkomine
cyangwa
kukillzlya
I BARE,
abandi
bitabirlye
icyogitero
cyokurikomine
bakaba
ad MUTUNG]YEHE,
HBANZABUGABO,
SIKUBWABO,
AlfredNKURUNZIZA,
BAHUTEZE
wa HUL/N.1A,
KAREHERA
Asumani,
RUKANIZA,
RUHUHUR/ZA
na GW[ZAAugustin
akabaasabaimbabazi
aboyakoreye
ibyaha
;
.........
...................................
K050~~69
I}
%.
yarishe
abantu
yabigambirlye
nlcyo
kubayaritabirlye
umutwe
w’abagizi
ba nat
avugaatabyemera
arikoyatanze
inkunga
yariyasabwe
na CYASAyo kujya
kumwereka
kwa SIMUGOMWA
Ananlasi RUI~RAngo akabayaM kumwena CYASA,
MUKIZA,
KIBWA,
KAB.E~_n~abandl
ngoat3shoboye
kwibuka
amazina
akomeza
asobanura
ko yatanz~~
.~ ~kunga
ataziicyoigamije.~ïiko
ngonyumayaJekumenya
ko yarlyo
kugira
nezâiJb~No
bamubwiraga
ko baglye
gukiza
SIHUGOHWA
;
RUHAZEkumvaubushlnJacyaha
buvugako ibyoMUNYANEZA
François
ad ibinyoma
kubera
ko umutwe
yemera
yitabiriye
ad uwabagizi
ba nabiwakoraga
ibikorwa
bisobanutse
by’ubwicanyi
nkukoSIHUGOMWA
Ananias
abyivugira
ku
rupapuro
rwa10,kudcôte181Bourgmestre
wa RUKIRA
Donatyivugira
ko
MUNYANEZA
yadaflteimbunda
idhoStreem
ngoakabaarl mubateye
kurikomine
RUKIRA
bakahica
a_bantu~~~shl,
ibyoremHUNYANEZA
yireguza
bikaba
bitafatwaho
RUHAZEkumvaHUNYANEZA
François
yiregura
kubyoubushinjacyaha
bumazegusobanura
haruguru
avugako yaglyei RUKIRA
mu ntambara
Mrnwegusa
taMId
ya 11/4/1994
ko komine
iterwa
atigeze
akandagira
i RUKIRA,
ngokuddya
tadld
yageze
i RUKIRA
ku mpamvu
zitadz’ubwicanyl,
ildndi
kandi
ngoabireze
igitero
cyokud komine
RUKIRAnka
Boniface
GASANAn’abandi
uruldko
rwazababaza
kugirango
ukurikugaragare,
akomeza
yiregura
avugako igitero
cyokudeconomat
ashinjwa
na CYASAgusaatacyemera
ngokubera
ko atigeze
acyitabira
kandiko
abadreze
adboSEBUDANDI
13éon’abandi
ntawigeze
amubona
byumvikane
ko ibyo
RUTAYISIRE
Pascal
amushinJa
ko yinjiranye
murieconomat
ha SEBUDANDI
Déoad
ibinyoma
kukoSEBUDANDI
136oabihakana
ko atigeze
amubona
uruhande
yaraherereye
;
RUHAZEkumvaMe Bonlface
wunganira
MUNYANEZA
François
avuga
koubushinjacyaha
bwatsimbaraye
kubuhamya
bwa RUTAYISIRE
Pascal
nkîkimenyetso
ngo akabaasangaRUTAYISIRE
Pascalyahamagazwa
agasobanura
imvugo
ye doteko inyuranya
n~ya13éoSEBUDANDI
kandlavugako yabiboneye
;
RUHAZE
kumvaBUGINGO
Célestin
yiregura
ku cyahacyokubayadshe
abantu
yabigambirlye
nqcyokubayaritabiMye
Imitwe
y’abagizi
ba nabiavugako
abyemera
kuberako yagiye
mu gitero
cyo kudeoenomat
yicaNTABANA
n’umukobwa
witwaga
.lullenne,
yemera
kandiko yitabiriye
umutwe
w’abagize
ba nabiwarugizwe
na BIZIHANA
Déo,MUNYEHARA,
KIBWAn’abandi
akomeza
ylregura
avugako uretse
igitero
cyokurieconomat
yanaglye
mu gitero
cyagabwe
kwaGASANA
akaba
yarafatanije
na GAKWAYA
Pierre,
Nohell,
SADI,Slmon,
HABIHANA
Ibrahim
na
BIZIMANA
Déomudicyogitero
ngobakababarashenye
no gusahura
gusantamuntu
wigeze
wicwamudcyo
gitero
;
RUHAZEkumvaRWAGAHUNGU
Isaacyiregura
ku cyahacyo kuba
yarishe
abantu
yablgambiMye
nîcyokubayadtabJdye
imitwe
y’abagizi
ba nablavuga
K0508870
RPIP 834131S41NDINSE
ko atabyemera
ko amagambo
yabaJijwe
mu bushinjao/aha
ko NAHIMANA
Ferdinard
yageze
i KIBUNGO
aJyegusura
ishyaka
CDRakabakangudra
kwica
abatutsi
yabyemeye
mu bushinJa
cyaha
kukoyabaJijwe
arwaye
ko imbere
y’uruldko
atabyemera,
abazwa
mu bushinJacyaha
atarameze
neza;
RUMAZE
kumvaMe Boniface
umwuBga~i[~
avuga
ko.kubaumuntu~yad
muishyaka
irinidatabikurikiranwaho
kandi
koRWAGAH’UGU
Isaac
asobanura
ko
abazwa
atarameze
nezaurukiko
rwabisuzuma
kugirango
rumenye
niba
RWAGAHUNGU
yararwaye
kukoibyoyabayaravuze
atameze
nezabitafatwaho
ukud;
RUMAZE
kumvaNDAGI3IMANA
SadialiasRUGWIZANGOGA
yiregura
ku
cyaha
cyokwica
abantu
n~cyaha
cyokwitabira
imitwe
y’abaglzi
banabiavuga
ko
abyemera
ko abantuyishead benshiadashobora~mubare
ngo yateye
~~-.,. grenade
mu cyumba
cyarimo
abantu
atazi
umubare
ngo4y(~grenade
yayigishinjwena HABIMANA
CYASAakomeza
avugako yaguye
mu gitero
cyokwamuganga
NDAYISENGA
yicaMichel
ngonaweakaba
afite
uruhare
mu rupfu
rwaMichel
bakaba
baramwishe
barnuziza
ubwoko
bwe,yemeza
kandi
ko yaglye
mu gitem
cyokud
economat
ad kumwena RWATORO,
CYASA,
HITAYEZU,
3uman’abandi,
asobanura
ko CYASA
ariwe
wabigishaga
ukobarasa
imbunda
na grenade
ngobakaba
barabylze
mugihecy~mlnsi
3 cyangwe
4;
RUMAZE
kumvaNKUNZURWANDA
Sudiyiregura
ku cyahacyokwica
abantu
byagambiriwe
n’icyaha
cyokwitabira
imitwe
y’abagizi
banabl
avuga
ko
atabyemera
ko yasobanuye
uburyo
interahamwe
zadmoPascal
zamwidye
abantu
zikamutegeka
ko yazitwara
i HUTENDERI,
ubwongoPascal
yaraflte
imodoka
ye
atwara
ad nayoizonterahamwe
zagiyemo
akazltwara,
asobanura
ko uruhare
rwe
arugutwara
imodoka
gusanabwoad SIKUBWABO
wamushyizeho
iterabwoba
doreko
ngobadbamaze
kumwicira
abantu
naweaflte
ubwoba
ko bamwica,
akomeza
ylregura
avuga
kobageze
i BAREariho
HUTENDERI
atashoboye
kwitandukanya
n~nterahamwe
kubera
kongoyaraflte
ubwoba
ko nyuma
baribumwice
koyaglye
i
BAREadmoyirengera,
ikindi
kandi
asobanura
ko inyandiko
BIGIRIMANA
Pascal
ad
murigereza
atayemera
kubera
ko atemera
koiyonyandiko
ad Pascal
BIGIRIHANA
kukomu nyandiko
avuga
ibyavugiwe
murirubanza
kandi
atararudmo
bishobora
ko
urwandiko
rwandltswe
n’undi
utari
BIGIRINANA
Pascal
kukohariinzira
abagororwa
banyuzamo
inyandlko
iyobandildra
al)ad
hanze
ubuyobozi
bwagereza
ningombwa
ngobubimenye
remiyobarwa
yaPascal
ikaba
itaranyuze
kwaDirecteur
wa gereza
ad yo mpamvu
atayemera
;
RUMAZE
kumva
Boniface
wunganira
Sudiavuga
ko inyandiko
ya
BIGIRIMANA
Pascal
itanyuze
ku buyobozi
bwagereza
bib/o
ikaba
itakwemezwa
ko
arlya
Pascal
ngoikindi
cyatuma
imvugo
yaPascal
itafatwaho
ukurl
ngonuko
yakatiwe
igihano
cyaburundu
ijyanye
no kwamburwa
uburenganzira
ngo
byumvikane
ko adashobora
gutanga
ubuhamya
bityoremngoimvugo
ya
BIGIRIMANA
Pascal
Ikaba
Itahabwa
agaclro
;
KOSOô~T’l
............
ruhare
abantemo
kubera
ko abapfuye
badabantu
bo mumuryango..we,,~~~l~j
kugambanira,
ubushinjacyaha
bwobuvuga
koNKUNZURWANDA
Sud1
mu rupfurw’abant~
baguye
iwekubera
ko atabatabaye
kandiyaraflte
imbu hdi
¯ k~ndingontamwanawe cyangwa
se umugore
wishwe
bigaragara
ko ntamasano
~:~~.~:~-~~ï!i
~~~L~afltznye,
NKUNZURWANDA
Sudiakomeza
yiregura
avUga
kouruldko~..
...........
,~:~~,,-rwasuzuma
ubuhamya
bwa MUKAREMERA
VesUnewarokokeye
iwe aho avugaSUD!
yashatse
kurwanya
icyogitemakamubuza
ngonawebatamwica
bityoremakabanta
ruhare
afite
mu rupfu
rw’abantu
biciwe
Iwe;
RUMAZE
kumvaBUHIREJeanyiregura
ku cyahacyokwicaabantu
byagambiriwe
nlcyaha
cyokwItabira
imitwe
y’abagizi
ba nabiavugako atabyemera,
ubushinja-cyaha
buvuga
ko BUHIRE
yapaklye
lnterahamwe
mu modoka
ye azitwara
i
------I~b~]RA
zikicaabantubityorem akabantahoyaheraavugako atemera
ibyaha=.~~_~
~~’~÷- ~~shlnja ;
«-.»~..
~.~,.-~~~~~~.îr~.
»,~~-"
RUMAZEkumvaBUHIREJeanyiregura
avugako yajemu mugiwa
KIBUNGO
tarild
8/4/1994
ahuruJwe
na NEZAJeanBaptiste
ubwobadbamaze
gusahura
iduka
rye,nahoIbyokuJya
RUKIRA
akabaahaka
ko atigeze
yitabira
igitero
cyishe
abantui RUKIRA,
akomeza
avugako Théogène
MUJYAMBERE
yemezako icyo
gitero
yaklbonye
kandi
ko atigeze
abonaimodoka
ye,ikindi
kandlngoMUKIZA
Célestin
wireze
akanemera
ko yagtye
i RUKIRA
avugako atlgeze
abonaimodoka
ya
BUHIRE,
HABIMANA
CYASAngo naweyavuzeko imodoka
yavuzeyigamba
ko atigeze
abonaimodoka
ya BUHIRE
bityoremimodoka
ye ikabaitaratwaye
interahamwe
i
KUKIRA
ahubwo
ikabayarageze
i KIBUNGO
ijegutunda
ibintu
byebyaribyasigaye
ubwoidukaryeryadyasahuwe,
Me Thérèse
umwunganira
naweavugako nta
modoka
ya BUHIRE
yagiye
mu bitero
ngonkukoababajijwe
bablgaragaje
ngoakaba
asanga
BUHIRE
ntagitero
yagiyemo
;
RUMAZEkumvaGASANGWA
Pierreyiregura
ku o/ahacyokwicaabantu
byagambiriwe
n~cyaha
cyokwitablra
umutwe
w’abagizi
ba nabiavugako
atabyemera,
ubushlnjacyaha
bwobumushinja
kubayarajyanye
ntnterahamwe
i
RUKIRA
batdca
abantu
bavamu gitero
agatwara
Interahamwe
iweakazlgaburira
ikindi
kandiicyaha
cyokwitabira
umutwe
w’abaglzi
ba nablGASANGWA
abishinjwa
na NTEGIRYBO;
RUMAZE
kumvaGASANGWA
Pierre
yiregura
avugako atigeze
ajyai
RUKIRA
ari kumwenlnterahamwe
asobanura
ko mu gihecylntambara
atigeze
ara
iwe ad nayompamvuadashobora
kumenya
interahamwe
za KIBAYAkandiko nta
muntu
wigeze
ageraiwebib/oakabantaruhare
afltemu bwicanyl
bwomuri1994;
RUMAZEkumvaSENYABUTEMBE
yiregura
ku cyahacyo kwicaabantu
yabigambiriye
nîcyaha
cyokwitabira
imitwe
y’abagizi
ba nablavugako atabyemera,
ko ibyoMPAR[RWA
amushinja
ko yamutegetse
kwicauwariPréfetwa KIBUNGO
n’umuryango
we ariibinyoma
atigeze
amutegeka
kublca,
ahubwo
ko yatse
umusirikare
warlubadnze
iwekubera
ko aramabwiriza
baribahawe
ko nlhagira
RMP $34131S41ND
I NSE
RP 01751EXIR2/~mlP"~,qu~~t~\
umusireke
uhunzeyak’waimbunda
rem akabeadafite
uruhare
mu ~~..,~~~.’-’~
~t
PréfetRU7_JNDb~IA,
ngo ImpamvuHPAP,/RWAamushinjaarukugir~cl~~-~
[I.~
yaba umwere naho CYASA impamvu nawe amushlnjaaruko mbere ~~~11¢~/
CYASA abambari be batezaga umutekano muke muri KIBUNGO bikabà~.~
J~
adbyO,sz2~~»,
gufungwa
bityobakavuga
ko polisi
ariyo
yabafungishije
remakaba
akomeza
yiregura
avuga=:koadafl~~uruhare
mu giter~~jabwe
kurikomine
BIRENGA;
~" ~RUMAZEkumvaK[HONYO
yiregura
ku cyahacyo kwicaabantu
yablgambiriye
nîcyokwitabira
Imitwe
y’abagizi
ba nabiavugako atabyemera
kubera
ko atemera
ko yaglye
mu gitero
cyishe
NDAHIRO
Pascal
nkukoagishinjwa
impamvu
bakimushinja
ngonukobamugambaniye
kubera
arukoyarameze
ikindi
kandiakaba
yaracyemeye
mu bugenzacyaha
kubera
ko yakubiswe
tarild
7/7/1994
yagambaniwe
ko abasidkare
ngoabaJijeabasir~re
icyobamukubitira
bamuzubiza
ko yabaza
SIBOHANA
ildndikandtimpamvu
bamushlnJe
ngo nuko:batumvikanaga
mu nkambi
ku mpamvu
zibiryo,
asobanura
ko ntagahunda
ylgeze
agir’ana
na IYAGAHANZE
usibye
umunsi
umwebabonanye
avugako aglyei KIBUNGO
barajyana
aglyekureba
umukobwa
ngobagezekurlpositaavamu modokay’[YAGAHANZE
ajyakurebauwo
mukobwa
ngontabwo
yitabidye
igitero
cyokudeconomat
tarlki
ya 15/4/1994
kuko
ngoyariwemu rugo,yemeza
ko ibyoCYASAavugako yamubonye
mu gitemcyishe
NDAHIRO
ad ibinyoma
doreko CYASAbabonanye
iglheafunzwe
CYASAamubaza
icyoafungiwe
bigaragaza
ko ntacyo
yaramuziho
bityo
akabaataryozwa
icyogitero,
RUTAY[SIRE
wireze
icyogitero
avugako atigeze
amubona
Ityoremakabaatemera
icyaha
cyokwicandet~e
ngoakabaatanemera
Icyocyokwitablra
umutwe
w’abagizi
ha nabi,ngo umutwe
IYAGAHANZE
yayoboraga
ntawoaziakabaatemera
icyo
cyaha
;
RUHAZEkumvaBAVUGIRL1E
Athanase
yiregura
ku cyahacyo kwica
abantu
yabigambiriye
nqcyaha
cyokwltabira
umutwe
w’abagizi
ba nabiavugako
atabyemera,
ubushinjacyaha
buvugako Athanase
BAVUGIRDE
yitabidye
umutwe
w’abagizi
ba nablbigaragara
kudcôte250ahoSEHARAHBA
Fulgence
avugako
yamusanze
ad kumwen’abahungu
ba BUZUKIRA
bategura
ubwlcanyi,
ibyokandi
bikemezwa
na N’I~NYA
Célestin
naweuvugako BAVUGIRDE
yahagaamabwidza
abicanyi,
ngo umutwe
w’abagizi
ha nabiwabagaRUBONA
ukabawarategekwaga
na
BAVUGIRIJE
Athanase
;
RUHAZEkumvaBAVUGIRDE
Athanase
akomezakwiregura
avugako
abagabo
bamushinje
bamushinja
ibinyoma
ko ntagitero
cyahagurukiye
iwekijya
gutera
imiryango
baribaturanye
ngoSEMAREHBA
akabayariyihishe
kwaBUZUKIRA
kandikugeraIwe harihafim 50 nahokuvakwa BUZUKIRA
ugerakwa SEHAREHBO
harim 150bttumvikana
ukoyabayariyihishe
akabona
agatsiko
kadmogakora
inama
y’ubwicanyi,
ngoagatsiko
ntakokigeze
kabaho
ngoikimenyetso
nukoumwanya
ngo
bamushinja
ko yisheafatanlJe
na gatsiko
batabashije
kugaragaza
waguye
i RUKIRA,
akomeza
avugako KAYINAHURA
Edouard
tariki21/5/2001
yasobanuye
abantu
bishe
urlya
muryango
kzndintazina
ryeyigeze
avuga
[0508873
RMP 834131S41NDINSE
~~,l~Elfer’~ J:l
RP 01751EXiR21 _
.
KAYINAHURAakabayaragaragaje
neza amazinayabisheIrlya miryango~i~~~~~
GANIPJZA,
Ananlas,
RUGEIVIA,
KARISA
allasFUHBIRE,
RUTAYISIRE
wo
NYAHIRAHA
bityorem akabaatumvaimpamvuSEHARAHBA
amushinJa
kandi
yihishe
mu bihurukandiKAYINAMURA
Edouard
asobanura
nezaablshe
uwo
muryango
kandlwe atarihishaga
;
RUHAZE
kumvaubushinjacyaha
butanga1bT-menyetso
bushinglraho
bushinja
HABIHANA
Gérard
icyaha
cyokwicaabantu
byagambiriwe
nlcyaha
cyo
kwitabira
imitwe
y’abagizi
ha nabibuvuga
ko HABIHANA
Gérard
yltabidye
igitem
cyisheNDAHIRO
Pascalakabaabishinjwa
n’umudamu
wa nyakwigendera
NDAHIRO
Pascal
akabaanashinjwa
na NYIRABAH[RE
Consolée
ko Igitem
cyavuye
kwaPascal
kikajya
kwaHatayo
;
RUHAZE kumva HABIMANA Gérard yi~ ko atabyemera
¯ ~.-.~Jberaumugaboumushinjawitwa NSENGIYUMVA~ko yamubonyemu. ~,
bitembitandukanye
aribyoicyokwaNDAHIRO,
mudeconomat
ndetse
ngo no kud
komine
BIRENGA
ibyoakabayarabibonye
ad ku bitaro
ad kubitaro
ad ibinyoma
kuko
bidashoboka
ko umuntu
uriku bitaro
ashobora
kubona
umuntu
ad murieconornat
no
kudkomlne
BIRENGA
h/omvugongoikabaidafite
ishlngiro,
asobanura
ko atigeze
ajyamu gitemcyishe
NDAHIRO
Pascal
kandiakabayaracyisobanuyeho
ku cyahacya
mberebihagije,
akomeza
yiregura
avugako CYASAyamushinje
kuglrango
asobanure
ahantu
abantu
yamubildje
bagiye,
ko umusirikare
wadndaga
CYASAatamutumye,
ngouwo musidkare
yatwaye
MUSAFIRI
n’umugore
we aslgaCANDARI
kukoatigeze
amusaba,
asobanura
ko CYASAariwewabamubikije
kandiko adwewatumye
uwo
muslrlkare
we kubatwara
ngourupfu
rwaborukaba
rutamubarwaho
;
RUHAZEkumvaHABIMANA
Ibrahim
yiregura
ku cyahacyo kwica
abantu
byagambiriwe
n3cyaha
cyokwitabira
imitwe
y’abagizi
ba nabiavugako
atabyemera
kubera
ko umugabo
umushlnja
badaturanye
adweBUGINGO
bafite
icyo
bapfango byumvikane
ko adyompamvuyatumye
amushinja,
asobanura
ko
umushinja
adweBUGINGO
yigezekumufungisha
kud komineubwoyad yazanye
abapfumu
murisegited
badbatuyemo,
BUGINGO
we avugako ntacyobapfakandi
ko nabobapfumu
yitwaza
batigeze
babaho
;
RUMAZE
kumvaubushinjacyaha
bumushinja
ko yitabiriye
igitem
cyo
kurleconomat
ndetse
ngoakabayaranishe
umwana
wariwahahunglye
iwe,
bukomeza
busobanura
ko Ibrahirn
adwewapangaga
interahamwe
zakoze
ubwicanyl
i
KARENGE
ngokubera
ko adwewariResponsable
;
RUHAZEkumvaHABIHANA
Ibrahimakomezakwiregura
avugako
atigeze
ajyamu gitero
cyokurieconomat
akandi
ko abireze
igitero
cyokudeconomat
batigeze
bamuvuga
muricyo
gltero,
yemezako GACACA
ya gerezaya KIBUNGO
yasobanuye
urupfurwa RUDOHORO
umwanabamushinja
ikabaitadgeze
Imuvuga
mururwo
rupfubityoremakabantaruhare
afitemu rupfurwaRUDOMORO
ngonta
K0508874
tsinda
ry’interahamwe
yigeze
glrai KARENGE
hubwo
itsinda
ryl
Déo;
RUMAZE
kumvaGATONGORE
Andréyiregura
ku cyahacyo
abantu
yabigambiriye
n~cyo
kwitabira
imitwe
y’abagizi
hanablavuga
koatacyemera,
~-’ ~-"’
~ ahUb~:ko
yemera
koyagiyë
kudbarlyeri
yari
yashingishijwe
naAgjident
KAREHERA..ï~II~,~~-._.
ngo akabayarikumwena HUDENGESelemani,
HAZ[HPAKA,
HAB[YAKARE,
....
KAREGEYA,
Pauln’umuhungu
wa HUKAKAUSA
ngobak3ba
baribitwaJe
inkoni,
yemeza
ko iyobadyed
ikabayadyarashyizweho
mud1990nyuma
ya 94 nibwo
abasidkare
babateget~
kuyijyaho
kugirango
bidndire
umutekano
kandi
ko ntamuntu
wayiciweho
ndetse
ngon’abandi
bihlshe
haflyayontacyo
babaye,
asobanura
ko
mberey’igitero
cyokudkomine
ntamuntun’umwe
wadwaguye
i MUSAHVU
icyongeye
kandi
ngoiyobadyed
ntabwo
yakoraga
ijoro
byumvikane
kontakibi
..-.-’c=~mYemwe,
ubushinjacyaha
bwobuvuga
ko GATONGORE
André
yitwaza
imvugo~~¢.,,~~..
~~Akandiyad yihPJhe
ku bitaronyumaaj’yahafiya badyed,
busobanura.ko..~=~~w~-badyerl
yakoraga
mumasaha
yaninjoro
ngonkasaamoyanasaambiri
ijoro
rya
kuraabayidndaga
bagataha
ngoibyoavuga
ak3ba
ajljisha,
GATONGORE
akomeza
yiregura
avuga
ko ibyoHATOVU
ad ibinyoma
kubera
ko ngoataratuye
i HUSAHVU
ndetse
ngona RUSHENYI
nawearamubeshyera
ikindi
ngontabwo
yemera
igitero
cyo
kurikomine
kandi
ngonabacyireze
ntabwo
bigeze
bamuvuga
mudcyo
gitero
byurnvikane
ko adkoubushinjacyaha
bwagendeyeho
buldmushinja
;
RUMAZE
kumvaLéonidas
NKUNDUNKUNDIYE
yiregura
ku cyahacyo
kwica
abantu
byagambidwe
nqcyaha
cyokwitabira
umutwe
w’abagizi
ba nabi,
avuga
ko atacyemera,
ubushinja-o/aha
busobanura
ko NKUNDUNKUNDIYE
Léonidas
yagiye
mugitero
kuri
economat
icyo
gitero
kikaba
cyarldwemo
abantu
benshi,
ikindi
kandi
ngoakaba
yarashingishije
bariyeri
afatanije
nabagenzi
beiyobariyeri
ikaba
yarakubitlweho
abatutsi
babazlza
ubwoko
bwabo,
Léonidas
akomeza
yiregura
avuga
koatigeze
ajyamugitem
kuriEconomat
koyarimumugiwaKIBUNGO
atanga
imiti,
asobanura
koatigeze
yitabira
umutwe
w’abagizi
hanabikandi
koabireze
igitem
cyo
kudeconomat
atigeze
avugako bafatanije
gutera
Economat,
HUKANZABONIHANA
ngoumushlnja
atagaragaza
umuntu
wisheabana
be ndetse
ngon’ubuhamya
bwa
IUKAKABERA
Françoise
ntakurikurimo
kubera
ko atagaragaza
ahantu
barlyed
yarishinzwe
n’amazina
y’abatutsi
baylkubltiweho
bityo
rero
imvugo
z’abamushinJa
zikaba
ntakuri
ziflte
kubera
kontabimenyetso
bifatika
bishyig]kira
imvugo
zabo
;
RUMAZE
kumva
ubushinja-cyaha
buvuga
ko Léonldas
yarimu ishyaka
ryaCDRryitabidye
ubwicanyi
icyongeye
kandi
ngoakaba
yaragambanlye
HAB]YUMVA
Gérard
bakamwica
ubwobariiNYAKARAMBI
ngonkukoabishinjwa
n’umugore
wa nyakwigendera
witwa
Léoncie
;
RUMAZE
kumvaNKUNDUKUND[YE
Léonidas
yiregura
kubyo
ubushlnJacyaha
burangije
kuvuga,
asobanura
ko atlgeze
agambanira
HAB[YUHVA
Gérard
uwadumugabo
wa Léoncle
ngokubera
ko abireze
bakanemera
ibyaha
basobanuye
urupfu
rwaGérard
HAB1YUHVA
ndetse
banavuga
urutonde
rw’amazina
~’.05 088T5
RMP 834131S41NDINSE
RP 01751EXIR21 _
yabagize
uruhare
mu rupfurwaGérard
ngontazinaryebigeze
bavuga,~:lwelLeza’klJ,.~.~
avugako EverediumugaboLéondeavugako arlwewamubw~eko Léonrc~~J~~~l~J
yagambaniye
Gérard
yemeza
ko atJgeze
abimubwird
ngobigaragara
ko ibyo
ubushinjacyaha
buvuga
ad ibinyoma
ko atigeze
yitabira
ubwicanyi
ndetse
n’umutwe
w’abagizi
hanabi
atigeze
awitabira
.;
RUHAZEkumvaNSENGUHUREHY[
JeanDamascène
yireguraku cyaha
cyokwicaabantu
yabigambidye
nlcyaha
cyokwitabira
umutwe
w’abagizi
ba nabi
avuga
ko atabyemera
kubera
ko ntaruhare
afitemu bwicanyi
;
RUMAZEkumvaubushin~acyaha
busobanura
uburyo.leanDamascène
yakoze
ubwicanyi
no kwitabira
umutwe
w’abagizi
ba nabibuvuga
ko 3ean
Damascène
yisheabantumurieconomat
ngonkukoabishinJwa
na Rorence
wemeza
ko 3eanDamascène
yamwiciye-aba~,
ubwobadbahunglye
mud economaL
;
-~~~
RUMAZEkumvaNSENGUHUREHYI
3ean Damascèneakomeza
kwiregura
avugako atigeze
ajyamu gitero
cyishe
abantu
murieconomat
ko Ibyo
Rorence
avugaad ibinyoma,
icyongeye
kandiCYASAnaweumushln~a
icyogitero
imvugo
ze ziravuguruzanya,
tariki
ya 19/3/2001
mu iburanisha
CYASAyivugiye
ko
3eanDamascène
n’abantu
bageze
kuri24 yabasanze
ku muhanda
ujyaKARENGE
we
agakomeza
aJyamurieconomat
ubwongoyasanze
bamaze
gusahura,
tariki
ya
26/3/2001
yongeye
kuvuga
imbere
y’urukiko
ko yasanze
]eanDamasène
mudSt
Joseph
ahagaze
ntavuge
igikorwa
yaflmo
akoraizomvugozombirerozikaba
zivuguzanya
bitumvikana
ukoyarahantu
habiri
mu gihekimwe,
ibyoCYASAngo
akabayarabivuze
ad uburyo
bwogushakisha
uko yahuza
imvugo
ze n’ubuhamya
bwa
Florence
bityoizomvugozoseurukiko
rukaba
rutaziha
agaciro,
akomeza
ylregura
avugako HUKANZABONIMANA
Annonciata
nta bimenyetso
bifatika
yatanze
uretse
gutanga
abagabo
badmoFrançoise
UWERAn’abandi
batigeze
bageramud economaL
tarild
21/5/2001yahinduye
imvugo
asobanura
ko SINDANO
afiwewavuze
ko
bamwidye
umwana
kuriyo tadkiimbere
y’uruldko
yongeye
kuvuga
ko .Jean
Damascène
yabwiraga
bagenzi
be ngobice,tafikl
ya 25/04/2001
UWERAFrançoise
yivugiye
ko atabonye
ibikorwa
JeanDamascène
yakoze
mudeconomat
ngokubera
ko atigeze
ahagera,
ikindi
kandiabanako ba Françoise
UWERAavugako baguye
mudeconomat
ataflbyo
abobanabahari
batigeze
bicwa,
ndetse
n’abana
6 ba
mukuruwe bavugako bapfuye
harimouwitwaUWANAHORO
adhoatigeze
yicwa
bigaragara
ko ibyobamushinja
byosead ibinyoma,
icyongeye
kandlBIGARUKA
akaba
yarasobanuye
bihagije
muriGACACA
ya gereza
urupfu
rw’abantu
ashinjwa
bityorero
ngoakaba
ntaruhare
abifltemo,
akomeza
yiregura
ko atitabiriye
imitwe
y’abagizi
ba
nabingoibyoTWAGIRAYEZU
amushinJa
amubeshyera
kukoariweavugako
yamubonye
mu muhanda
ad kumwena BAGIRIKITSO
ha HUCYIbafiteinkotaubundl
kandiakavuga
yamubonye
ari kumwena BAGIP,/IGTSO
na SERUKABUZA
ibyorero
avuga
bikaba
bivuguruzanya
biLyo
reroakaba
atadtabirlye
imitwe
y’abagizi
banabi;
RUHAZEkumvaHe Brigitte
wunganira
JeanDamascène
NSENGUHUREHY[
avugako .]eanDamascène
yunganira
atigeze
yitabira
imitwe
y’abagizi
banablngokubera
koFlorence
taflki
31/5/2001
yIvuglye
ko.]P..an
Damascène
ariwewatunganije
umutwe
wateye
kurlEconomat
nabonal
ubushinjacyaha
bukavuga
ko urnutwe
wateye
kurieconomat
watunganijwe
na MUKIZA,
Rorence
asobanura
abantuyabonye
kwa ABUDUbarlmu gitemngo
nlbwoyigezeabonaNSENGUHUREHY[
JeanDamascène
;
«:.:.»
RUHAZE
kumvaNDIBWAHI
JusUnylregura.ku
cyaha-cyo
kwicaabantu.~_ .
yabigambiriye
nlcyokwitabira
imitwe
y’abagizi
ba nabiavugako
atabyemera
ngo
kuberako Aloysbamushinja
ko adwewamwishe,
MPAR/RWA
bafatanije
urubanza
wireze
akanemera
ibyaha
yasobanuye
urupfu
rwaAloysko arufitemo
uruhare
ngo
ntabwo
yavuze
izinaryaNDIBWAMI
Justin,
HPARIRWA
avugako yireze
urupfu
rwa
Aloysko yaguyekud badyeriazanywe
na NDAYAHBAJE
yemezako NDIBWAHI
atarahari,
akomeza
yiregura
avugaibyoRUDAHUNGA
amushlnja
ko yayoboye
igitero
ad iblnyoma
kubera
ko GACACAyasobanuye
ko icyogitero
cyayobowe
na NEZA
Emmanuelwari Responsable,akomeza yisobanurako at~ umutwe
~giziba nabiko RUDAHUNGA
na BAGIRISHYA
bamushinjabava
indaimwe
-’~
bakababarakoze
ubugambanyi
kuberako yahungutse
agasanga
bamutwadye
ipikipiki
yadyarasize
ku mugabo
witwaga
GASINGWA
ngoakabaabonaariyo
mpamvu
bamushinja
kugirango
batazagaragaza
iyopildpiki
;
RUMAZEkumvaubushinjacyaha
butanga
ibimenyetso
bugenderaho
bushlnja
AHOBAHUTEZE
Gaspard
icyahacyokwicaabantu
yabigambidye
nîcyo
kwitabira
umutwe
w’abagizi
ba nabi,buvuga
ko kuripage215kugeza
kudpage219
hadubuhamya
bugaragaza
ko Gaspard
yagendaga
mu biteroad kumwen’abandi
byumvikane
ko ariumutwe
w’abagizi
ba nabiyadyitabidye,
ildndi
kandingoCYASA
akabaamushinja
ko yagendanaga
na mukuruwe [YAGAHANZE
bakababarateye
kuri
komine
BIRENGA
no mu gitero
cyishe
NDAHIRO
Pascal
;
Gaspard
yiregura
ku cyahacyo kwica
abantu
nîcyokwitabira
umutwe
w’abagizi
ba nablavugako atabyemera,
asobanura
ko yiregura
bihagtJe
ku cyahao/’ubuhotozi
bwabereye
kudhôpital
K]BUNGO
ko
RUTAGARAMA
ha NYIRANEZA
bamushinJa
bivuglye
imberey’urukiko
ko ntagikorwa
bashinJa
Gaspard
ahubwo
bakavuga
ko babonye
imodoka
ya Gaspard
kuriHôpltal
arikongobakaba
batavuga
plaquer
yadfite
doreko amamodoka
hariamweafite
amabara
asa,yemeza
atigeze
ajyamu mutwew’abaglzi
ba nabiwakomoka
i karama
kubera
abantu
batuye
i Karama
babajijwe
bavuga
abantu
bikarama
bitablrlye
ubwicanyi
ngontazlnaryaAHOBAMUTF_ZE
Gaspard
bigeze
bavuga,
abitwa
:
- GAKENEYEEphiphanie
- MUKANDASHONGA
- KWl~UNGAIsaac
- HUKANGARAMBEDative
- MURERA Masudi
Nahobabajijwe
mu bugenzacyaha
bemeJe
ko Gaspard
atigeze
yitabira
umutwe
w’abagizi
ba nabiwarilKARAMA,
Ildndi
kandingoabantu
bireze
bakanemera
ibyaha
bakorenyen3YAGAHANZE
badmoRUHUMURIZA
J. B., KARASANYIna NKUNZ]MANA
Ibrahim
bavuga
ko batigeze
bamubona
mu mitwey’abagizi
ba nabi,asobanura
ko
K0508877
RJMP834131S41NDIN$E
R$ 017$1EXlR2
igihe
gitoyamaze
I KIBUNGO
yadkujya
mumitwe
w’abagizl
hanabl,
wamushlnje
ngouruldko
rwamubajlJe
iblmenyetso
blfatlka
blgaragaza
ko
umutwe
~abaglzl
ha nabiarablbura,
byumvlkane
ko ntabwlcanyl
yltabldyë
nd~~~~~
ngontan’umutwe
w’ubwlcanyi
yitabldye
;
ç~--«-¯ ’ ç::!~.-’,~---’RUHAZE
kumva
ubushlnjacyaha
butanga
ibimenyetsobugenderaho
«....~~.¯ ~ .~,....,
burega
NIYITEGEKA
David
icyaha
cyokwica
abantu
yabigambidye
n’icyaha
cyo
kwitabira
umutwe
w’abagizi
ha nabi,
buvuga
ko NGUTEGURE
Colette
ashinja
David
ko ariwewishe
KAYISHEHA
afatanije
nïnterahamwe,
kuripage247NGUTEGURE
Colette
n’ubuhamya
bweasobanura
ko David
yishe
abantu
benshi
ndetse
ngoakaba
yaranitabiriye
igttero
cyishe
abantu
kuriEconomat,
HUKDAHANGARWA
ashinJa
David
koyashoreye
GATETE
ajyakumwica
ngoibyobyaha
akaba
aribyo
bashinja
David
;
......RUHAZEkumvaNIYITEGEKA
Davidyireguraku cyahacyo kwicaaban~~_.~
~-’~ nîcyokwitabirat~mfJtwe
w’abagiziha nabi avugako atabyemera.* ~.~
kubera
ko ubuhamya
NGUTEGUR
NCd~tte
yatanze
mu bugenzacyaha
butandukanye
nubwo
yatanze
mu Rukiko
ahoyivugiye
mu bugenzacyaha
ko yiboneye
n’amaso
ye
urupfu
rwaKAYUEMO
ndetse
ngoakabaazinahoyahambwe
nahomu ruldko
akavuga
ko atazi
iby’urupfu
rwaKAYI.1EHO
ubundi
akavuga
ko yiboneye
KAYISHEMA
ylcwandetse
banamwambura
amafaranga
akongera
kuvuga
kandi
ko amafaranga
yambuwe
umusore
atazi
izina
izomvugo
zivuguruzanya,
akomeza
asobanura
ko
NGUTEGURA
Collette
amubeshyera
kubera
imbere
y’urukiko
avuga
koDavid
yart
yitwaje
agashoka
nahomu bugenzacyaha
akavuga
ko yabonye
David
yitwaJe
imbunda,
ibyoremngobikaba
bigaragaza
ko amubeshyera
kukoNGUTEGURE
akomeje
kwivuguruza
imbere
y’ubugenzacyaha
Imbere
y’ubushinjacyaha
ndetse
nqmbere
y’urukiko
ahoavugako KAYISHEHA
yishwe
avuye
i HUSAMVU
ubundi
akavuga
koatarazl
nezaahoyaravuye,
Davld
akomeza
yiregura
avuga
koatigeze
ajyamu gitero
cyokurieconomat
kubera
ko NGUI’EGURE
Collette
uldmurega
yabajijwe
mubugenza
cyaha
ibindi
amuziho
avuga
kontabwo
igitero
cyomud
economat
akivugiye
mu Ruldko
akaba
rematabyisobanuraho
kubera
ko atabimureze
mbere
hose,akaba
asaba
ko urukiko
rwasuzumana
ubushishozi
ubuhamya
bwa
Collette
yarafitanye
n’umurundi
;
RUMAZE
kumvaubushinJacyaha
busobanura
uburyo
NKURIKIYIHANA
Israël
yitabiriye
ubwicanyi
n’umutwe
w’abagizi
banabindetse
butanga
nlbimenyetso
bUgenderaho,
busobanura
ko ubuhamya
bwaAgnèsHUKAKANUIA
n’ubwa
KABANDA
Charles
bugaragaza
ko Israël
yitabidye
ubwtcanyi
n’umutwe
w’abagizi
ba
nabindetse
butanga
nïbimenyetso
bugendera,
ngoakaba
yaragiye
mu gitero
cyishe
abantu
kudkomine
BIRENGA
no kudEconornat
;
RUMAZE
kumva
NKURIKIYIMANA
Israël
yiregura
ku cyahacyokwica
abantu
nîcyo
kwitabira
umutwe
w’abagizi
ba nabiavuga
ko atabyemera
kubera
ko
ubuhamya
bwaAgnèsHUKAKANUHA
ubushlnJacyaha
bugenderaho
ariibinyoma
aho
Agnès
avuga
koatamubonye
admubitero
ahubwo
koyumvise
iJwirya[sraël
yari
yihishe
mu mwobo,
Iklndl
kandl
Agnès
avuga
koibyoyashinJa
[sraël
yabyumvanye
uwitwe
MUBANDE
Emmanuel
utaragaragaye
mu bushinJacyaha
ndetse
no m
..;
akomeza
yiregura
ko atadmu gitero
cyahize
KABANDA
Charles
kouruklko
rwasuzuma
ubuhamya
bwaHANIRABONA
Violette
n’ubwa
HUKIZA
wJvuglye
ko
yabonye
igitem
cyahlze
KABANDA
kandi
ngobemeza
ko batamubonye,
ikindi
kandi
ngoigltem
cyishe
HODAR[
akaba
atagifltemo
uruhare
kubera
koubuhamya
KAHANDA
Charles
yatanze
ariibiryo
kukohariabemeye
uruhare-j,
nurup~J
rwa
HODARI
kandibakaba
basobanura
abobadbafataniJe
bsatarimo
NKURIKIYIMANA
Isra~l,
akomeza
asobanura
ko HABIHANA
ibyeyabyisobanuyeho
cyane
ko uruldko
rwakora
iperereza
kugirango
rumenye
ukuri
kukoyemeza
ko HABIMANA
ahad
atapfuye,
asobanura
koataglye
mugitem
cyomurleconomat
kubera
ko
DUSABEYEZU
Espérance
umushlnJa
amubeshyera
ahoavugako igitem
cyateye
economat
cyamaze
icyumweru
gltera,
nahoabahamkokeye
ndetse
n’abandi
bernera
kobagiye
mudo/o
gitero
nt~bwo
bavuga
koicyogitero
cyamaze
icyumweru
gitera
economat
ko ibyoariIbinyoma,M~.CélesUn
naweuregwa
hamwena Israël
yemeza
ko HABIMANA
babonawe.a~mja;
bongera
kubonana.~mJ
Idgocy’impubyi
i
CYANGUGU,
Israêl
arangiza
avuga
ko ntaruhare
yagize
mu itsembabwoko
nltsembatsemba
;
RUIVlAZE
kumva
ubushinjacyaha
bushinja
MUK[ZA
Célestin
icyaha
cyo
gusahura,
bugasobanura
ko yasahuye
mudeoenomat
ngobikaba
bigaragara
kuri
côte71 ahobamushinja
ko yasahuye
umuceri
murieconomat
;
RUMAZE
kumva
MUK[ZA
Célestin
yJregura
ku cyaha
cyogusahura,
avuga
koacyemera
koyasahuye
umuceri
kg50 ylsuhari
nîkarito
yabiscuits
ngo
akaba
aribyo
yasahuye
kugirango
abashe
kugaburira
abantu
badbahunglye
iwe,
ubushinJacyaha
bukomeza
bumushinja
ko yasahuye
no mudkomine
B~RENGA
no
mudK[BUNGO
11 ko yasahuye
ibintu
byïmpunzi
zadzahunglye
ahahavuzwe
haruguru
;
RUHAZE
kumvaMe Bonlface
wunganira
HUIQZA
avugaiko
ibyo
ubushinJacyaha
buvuga
bldafite
ishingim
kukontabimenyetso
butanga
lundi
kandi
ngoakaba
abona
aboyunganira
bafite
ubushake
bwokuvuga
ibyobatwaye,
MUI~ZA
akomeza
yisobanura
ko ntabyo
yasahuye
kudkomine
BIRENGA
no rnuri
IGBUNGO
[~
koibyoyasahuye
ad bidya
yavuze
mu gitem
cyomurieconomat
;
RUHAZE
kumva
ubushlnjacyaha
bushinja
RUTAYISIRE
Innocent
icyaha
cyogusahura
buvuga
ko RUTAYISIRE
yasahuye
umutungo
w’abatutsl
bari
bahungiye
kurlkomine
BIRENGA
lyomltungo
Ikaba
yariiglzwe
nlmyenda,
ibikoresho
byomunzu
n’amafaranga
ngoakabayaranasahuye
kwaNDAHIRO
Pascal
ubwobari
bamaze
kumwica
;
RUMAZE
kumvaRUTAYISIRE
Innocent
yiregura
ku cyahacyogusahura
avuga
ko ntacyemera
kubera
koataglye
mu gitero
cyokurikomine
BIRENGA
bityo
remngoakaba
ataryozwa
imitungo
y’abantu
bahlciwe,
akomeza
avuga
koigitero
cyo
kwaNDAHIRO
Pascal
yakiglyemo
adkokontakintu
yigeze
asahura,
Me Bonifaoe
umwunganira
O’~’;~-j~~
avugakoibyof
ubushlnjacyaha
ko buvuga
bitabanyura
kukoIby
bigaragar-d
muridosiye
ngobarasaba
ubushlnjacyaha
bwaJya
busobanura
abashinjwa
basahuye
ndetse
bukerekana
na OEteIrimuridoslye
uwomubJngo
uvugwaho
;
« ~,.,;~r
RUMAZEkumvaubushinja-o/aha
busobanura:ubunto~ABgVlANA ~"=~«
Emmanuel
aliasCY.ASA
yakoze
icyaha
cyogusahura
buvuga
ko CYASAyasahuye
umutungo
wa GAKWAYA
Ethiènne,
afatanije
nlnterahamwe
ze uwo mutungo
ngo
ukaba
warugizwe
n3duka
ryaririfite
ibintu
by’agaciro
kangana
n’amafaranga
117.096.300Frw
bukomeza
buvuga
ko yasahuye
muriprojet
ya KIBUNGO
IIi
MUSAMVUkwa RUSHENYI,
kwa RUHASHAMPUNZI
ibintubirimoamabati,
nqnzugi
nqbikoresho
byomurugobukomeza
busobanura
ko yanasahuye
murieconomat
kandi
ko CYASAad mu rwegorwambereagombakuryozwa
imitungo
yoseyasahuwe
;
-~:~-- RUMAZE
kumvaHABIMANA
Emmanuel
allasE"Y41,~/~V$~
avugako --~’»~--’atacyemera
kubera
ko ngontawewasahuye
ngo azaneiwe,ngointerahamwe
zasahuye
kwa GAKWAYAntabwoadwewazohereje,
economat
nahongo hasahuwe
n’abantu
benshibamwebaturutse
za BYUMBA
ha RUKARA
ngo akabanta Idntu
yahasahuye
kandiatemera
kuryozwa
tby’abandi
basahuye
;
RUMAZEkumvaMPAR[RWA
yiregura
ku cyahacyo gusahura,
avugako
acyemera
kubera
ko ngobicaRUZINDANA
n’umuryango
we basahuye
ibikapu
2 byari
mu modoka
arikongoimodoka
ikabayarasahuwe
n’abasirikare
;
RUMAZEkumvaMUNYANEZA
François
ylregura
ku cyahacyogusahura,
avuga
ko muridosiye
ntahoyigeze
aregwa
icyocyahaasobanura
ko ntaruhare
afite
rnudcyocyahacyogusahura
ubushinjacyaha
bwobusobanura
Idmwen3zindi
nteraharnwe
zateye
kurieconornat
MUNYANEZA
François
naweyaryozwa
ibintu
byosebyahasahuwe,
MUNYANEZA
François
akorneza
yiregura
ko yagaraje
ko atigeze
agerakurieconomat
kandiko ntacyo
yagomba
gusahura
kubera
ko ngontarnuUma
wo gusahura
yaraf~e
kukongontacyo
yarabuze
;
RUMAZE
kumvaBUGINGO
CélestJn
yiregura
ku cyahacyo gusahura
avugako yemerako yasahuye
iwabowo kwa Françolse
MUKAKABERA
amabati
2,
inka1, anongera
gusahura
kurieconomat
amabati
7, na triplexe
4;
RUMAZEkumvaRWAGAHUNGU
yiregura
avuga
ko atacyemera
n’ubushinjacyaha
nabwobukavuga
ko ntabwobumushinja
ubusahuzi
;
RUMAZEkumvaRUGWIZANGOGA
yireguraku cyahacyo gusahura
avugako yemera
ko yasahuye
ibiro200,umufuka
1 w’ibishyimbo,
umufuka
t
wlbirayi
kwaRWIZAwl gatoro,
akomeza
ylregura
avugako yaglye
kudeconomat
arikoko atigeze
ahasahura
nahongokudkomine
ubushinjacyaha
buvuga
ko ntabwo
yigeze
agerayo
;
............
.........................
RUHAZE kumva NKUNZURWANDASadi yireguraku cyaha cyo~~~~~jy"
avugako atacyemera,
ubushinjacyaha
bwo bukavuga
ko NKUNZURWANDA
yasahuye
imodoka
yuwadPréfetakongera
gusahura
kwa GAKWAYA
ngo akaba
agombakuryozwa
Ibyobintubyoseyasahuye,
NKUNZURWANDA
Sadiakomeza
ylregura
ayugako atasahuye
cyangwa
ngoatunge
imodoka
ya Préfet
ko yasobanuye
~:uburyë!Tyabonye
iyo modo~~basidkare
bayiflte,
bahunzengo nibwo
yaYifashe
a~~shyim
mudcentre
de ~n~ï~ya MUTENDERI
kugeza
ubwoabasidk.are
ba
I=PRbayitwadye,
nahoku idukarya GAKWAYA
ngoakabaatemera
ko yadsahuye
kubera
ko abyumvlye
ahontabwo
yadyigeze
abibazwa
ibyobyosengoakaba
atabyemera
;
RUHAZE
kumvaBUTERA.leanyiregura
ku cyahacyogusahura
avuga
ko atacyemera
ubushinJacyaha
bumushinja
ko kud page534 mu buhamya
bwa
CYAS6~~ BUTERA Jean yagaragayemu mugi wa KIBUNGO arikumwe
n’abas~urumuna we GA~A bagenda basahura amaduka ya KIBUNGO,
BUTERA
Jeanwe akomeza
yiregura
avugako atigeze
asahura
mu mujyiwa
KIBUNGO
ahubwoko ariwewasahuwe
idukarye ryo mu mujyiwa KIBUNGO
;
RUHAZEkumvaubushinjacyaha
butanga
ibimenyetso
bugenderaho
bushlnja
GASANGWA
buvugako kimwena BUTERA.leannaweyasahuye
amaduka
mu mujyiwa KIBUNGOndetsengo na NYIRANSABIHANA
umushinja
ko yasahuye
kwa murumuna
wa RUZINDANA
ibintubyo munzubidmoimyenda,
ibiryamirwa,
intebe
n’ibindi,
akabayaranaglye
i RUKIRA
mu gitero
akahasahura
ibikoresho
byomu
magondetsenqmyenda,
GASANGWA
akomeza
yiregura
avugako atigeze
asahura
idukana dmwe.mu mujyiwa KIBUNGO
ahubwoko yagezemud KIBUNGO
ajye
kureba
idukarye ryadryasahuwe
ngoCYASAakabaad mud urworwegoyabibonye,
asobanura
kandiko at|geze
ajyai RUKIRA
ko urukiko
rwazabisuzuma
;
RUHAZEkumvaSENYABUTEHBEyiregura
avuga
ko atacyemera
kukongontacyo
yigeze
asahura
akomeza
yiregura
avugako ibyo
HPARIRWA
amushinja
ko basahuye
udukapu
2 twarimu modokay’uwadPréfet
RUZINDAwe atadutwaye
ahubwoko baduhayeabanabad kumwena RUZINDANA
ngonkukoyabonaga
ad abakozi
be bo murugo
kandibakavuga
ko ad
abanyaldgarama
badakomeza
gukomezanya
na RUZ[NDAn’umuryango
we, ngo ibyo
HPAR/RWAavugako udukaputwatanzwe
RUZ/NDANA
amazekwicwaad ibinyoma
ndetse
ngon’abantu
baribahari
babazwa
;
RUMAZEkumvaubushinjacyaha
buvugako SENYABUTEMBE
yasahuye
ibintu
by~mpunzi
zadzahunglye
kudkomine
BIRENGA
ibidmo
Imyenda,
iblkoresho
byomu mago,udukapu
zadziflte
n~bindi
ubwoyaramaze
gusenya
za burende
akabinjiza
mud IGA,ngo yanaglye
gusahura
i RUKIRA,
SENYABUTEMBE
akomeza
yiregura
kubyoubushlnJacyaha
bumaze
kuvuga
abasabira
ko ntacyo
yigeze
asahura
impunzi
zadkurikomine
BIRENGA
kohishwe
we na Bourgmestre
bagiye
i RUKIRA
kandiko nl RUKIRA
aUgeze
ahasahura
;
,o
r.:o 5o8881
RMP 834131S41NDINSE
~~~/
RP 017S/EXIR2
RUMAZE kumva ubushlnJacyahabusobanuralbyo bushin~/
Icyahacyo gusahura,
buvugako KABASINGA
amushlnja
ko yajemu gite~
bakabasahura
ibintu
byose
byomunzu
ikindi
kandi
CYASA
avuga
ko KIMONYO
yateye
kudeconomat
bakahasahura
ibintu
byomurimagasin
ndetse
nomudKenkeyeri
;
RUlVlAZE
kumva
K~.l;4.Q~yÇ)~’.u~egura
avuga
koatag~~_mu
gitero
cyo
kwaPascal
ngobyumvikane
ko at~l~aSahwé,akomeza
avuga
ko ai~ïnageze
mu
gitem
cyokurieconomat
nahobyumvikane
ko atahasahuye
akaba
avuga
koatemera
icyaha
ashinjwa
cyogusahura
ikindi
kandi
ngoiyoumuntu
yasahuye
ngoubushinja
cyahabwagaragaza
ibyoyasahuye,
CYASAwe avugako KIMONYO
yadmu gltemcyo
kwaNDAHIRO
Pascal
no kurieconomat
koatigeze
abona
KIMONYO
asahura
ariko
ngoubwoNDAHIRO
Pascal
yaramaze
kwicwa
wendangoiwehabaharasahuwe,
KIMONYO
akomeza
ylregura
avuga
ko urukiko
rutagendera
ku mvugo
ya CYASA
wenytne
naweutagira
icyoavuga
yaba.~.~~huye,
ngourukiko
rukaba
rwabaza
abandi
birezebakanemera
ibyaha,~m.ubo
.nyemu gitemcyisha~l
NDAH[RO
nicyo
kuriEconomat
kugirango
byumvikane
koyabayarahasahuye
;
RUIVlAZE
kumva
ubushinjacyaha
busobanura
bunatanga
ibimenyetso
bugenderaho
bushinja
BAVUGIRI]E
Athanase
icyaha
cyogusahura
buvuga
ko yateye
kwaRWANYABU.11GIRI
arikumwe
n’abandi,
bamaze
kubica
ahasahura
ibintu
byose,
ildndi
kandi
ngoBAVUGIRDE
Athanase
yarlicyegera
cyaBourgmestre
wa KIGARAMA
koyaryozwa
ibyasahuwe
byose
ngonubwo
bitazwi
;
RUMAZE
kumvaBAVUGIRDE
Athanase
yiregura
avugako atacyemera
kubera
ko igitero
cyishe
uriya
muryango
wa RWANYABU]IG~RI
kitahaguruklye
iwe
kandi
koatarakidmo
ngoakaba
ntaruhare
afite
mugusahura
lyomiryango,
Me
Thérèse
umwunganira
asobanura
koubushinjacyaha
butagaragaje
igikorwa
nyakuri
o/akozwe
nuwoyunganira
koicyaha
arigatozi
ubushinjacyaha
butagendera
ku
bimenyetso
bidafatika
buvuga
ko BAVUG~PJJE
yaricyegera
cyaBourgmestre,
ibyo
remngobikaba
bigaragaza
koBAVUGIRDE
atigeze
asahura
ndetse
atanishe
iriya
miryango
;
RUlVlAZE
kumva
ubushinjacyaha
butanga
ibimenyetso
bugenderaho
bushinja
HABIMANA
Gérard
icyaha
cyogusahura,
buvuga
ko kuripage668
umudamu
wanyakwigendera
Pascal
avuga
ko bamusahuye
ibintu
byose,
ikindi
kandi
ngoHABIIVlANA
Gérard
akaba
yaragiye
mu gltero
cyokurieconomat
na komine
BIRENGA
nkuko
SIBONANA
abimushinja
bityo
akaba
yarasahuye
muribyo
bitem
yaglyemo
;
RUiVlAZE
kumva
HABIIVlANA
Gérard
yiregura
kuricyo
cyaha
cyo
gusahura,
avuga
ko atacyemera
kubera
ko ngoatageze
mu bitero
byose
umushinjao/aha
avuga,
imvugo
ya S[BOMANA
ubushinjacyaha
bugenderaho,
yivuglye
imbere
y’urukiko
koatigeze
amubona
mubitero
byose
uretse
kumva
Gérard
weyivugira
ko yabigiyemo
ibyoremavuga
koyumvise
akaba
ariibinyoma
byambaye
ubusa
;
..«..
RUMAZE kumva HABIMANA Iburahlmu ylregura ku o/aha ~/
avuga
atacyemera
kubera
ko atigeze
aJya
mu gltero
BUGINGO
avuga
bari
bagasahura
amabatI
yo kwa Françoise,
ubushinJacyaha
bwo bumushinja
ko y "~
igitem
cyokurleconomat
akanahasahura
nlcyo
kuriKIBUNGO
II akaba
yarahasahuye
amapine,
inyongera
musaruro
ngon~bindi,
HABIMANA
Iburahimu
akomeza
yi~ura
avuga
ko atigeze
ajyamu gltero
cyokurieconomat
na KIBUNGO
II
byumvikan~-Ï(~çatasahuye..
~~:
~~ï:~~"«««~~~~-..~~
~-»;»
’:’~
~"
RUMAZE
kumvaubushinJacyaha
butanga
ibimenyetso
bugenderaho
bushlnja
GATONGORE
Andréicyaha
cyogusahura,
buvuga
ko MUKIZA
afatanije
na
GATONGORE
Andrébasahuye
ibintu
byaRUSHENYI
i MUSAMVU,
akaba
yaranasahuye
ibintu
by’impunzi
zarizahungiye
kurikomine
ubwoyarimuricyo
gitero
;
¯..RUMAZE
kumvaGATONGORE
Andréyiregura
avugako.~ta~emera
kubera
ko àt~’~e
ajyamu gitero
cyokurikomine
bityo
ngoakaba"a~i~g~e
ahasahura,
akomeza
yiregura
avuga
kotbyoCYASA
amushinJa
aribinyoma,
ko
yabonye
icyogitem
Idglye
kudkomine
arahunga
ko uruidko
rwabaza
umugabo
Frandne
uziahoyariyahunglye
icyogihe,
ildndi
kandi
na MPARIRWA
wemera
ko yarl
mudcyo
gitem
avuga
ko atamubonye
icyocyaha
remngoakaba
ataragikoze
;
RUMAZE
kumvauhagaradye
ubushinja-cyaha
atanga
ibimenyetso
agenderaho
ashlnja
NKUNDUNKUNDIYE
Léonidas
lcyaha
cyogusahura,
avuga
ko
Léonidas
yagiye
mugitem
kudeconomat
ngoakaba
yarahasahuye
afatanije
n’abandi
;
RUMAZE
kumvaLéonidas
NKUNDUNKUNDIYE
yiregura
ku cyahacyo
gusahura,
avuga
koatigeze
ajyakurieconomat
koabadanJu
2 bamushinja
icyogitem
kobamubeshyera,
ildndi
kandi
ngon’ubushlnja-cyaha
bukaba
butagaragaza
icyo
yabayarahasahuye
bityo
remicyocyaha
cyogusahura
akaba
atacyemera
kubera
ko
atigeze
agira
icyo
asahura
;
RUMAZE
kumva
uhagarariye
ubushinja-o/aha
atanga
ibimenyetso
agenderaho
ashinja
NSENGUMUREMY1.1.Damascène
icyaha
cyogusahura,
avugako
ad mubateye
kurieconomat
akahasahura
ko yaryozwa
umutungo
wasahuwe
muri
economat
;
RUMAZEkumva.l.Oamascène
NSENGUMUREHYI
yiregura
ku cyahacyo
gusahura,
avuga
ko icyocyaha
atacyemera
ngokubera
ko atlgeze
ajyamu gltero
cyateye
kurieconomat
ko ibyoHABIMANA
allasCYASAna HUKANZABONIHA
RMP
bamushinJa
ad ibinyoma
byambaye
ubusa,
ko CYASA
yamushiJe
arikoamaze
kubona
izinarya.le.anDamascène
NSENGUMUREHYI
mu buhamya
bwaHUKANZABONIMA
ahoyamushinjaga
;
RUMAZE
kumvaubushinjacyaha
butanga
Ibimenyetï~
bugenderaho
bushlnJa
NDIBWAMI
.lustin
Icyaha
cy’ubusahuzi,
buvuga
ko yasahuye
inkakwa
RUDAHUNGU
ngoakabayaranasahuye
amabati
mu bitero
yajyagamo,
NDIBWAMI
Justinylreguraavugan’canka n’amabaUyigezeasahuraarikoko yarishy~~
amafaranga
2.700,
ubuyobozi
bwîwabo
bwamutegetse
kudha
iyonka;
RUIAZE
kumvaubushinJacyaha
butanga
iibmenyetso
bugenderaho
bushinja
Gaspard
AHOBAHUTEZE
icyaha
cyogusahura,
buvuga
ko yaglye
mu gltem
kurleconomat
akabasahura
ko yaryozwa!bintu
byose
byahasahuwe,
bukomeza
buvuga’l~;~6a~ë~,ëkud
komine
aharih~unglye
abantu
bishwe
arukobamze
kuba~hura
ibintu
baribafite
ngoakaba
yaranaguye
mu gitem
cyishe
NDAHIRO
Pascal
akanamusahura
;
RUMAZE
kumvaAHOBAMUTEZE
Gaspard
yiregura
kubyoubushinjacyaha
bumaze
kumushinja
ku cyaha
cyogusahura,
avuga
kobushinJacyaha
bumurega
budyabitero
bushinglra
kubuhamya
bumuntu
umweadweHABIHANA
Ealias
CYASA
amubeshyera,
ngobitumvikana
ukoyabayaravuye
i KARAHA
ikajya
mu
bltero
nU~agl.~dl-muntu
umubona
usibye
CYASA,
akomeza
avuga
ko ntagitero
yitabirye
ka~ï~ta
nubwoyasahuye,~~0
ntabwo
yaribwitabire
ubusahuzi
ngo
habure
undimuntu
umubona
muriKZBUNGO
cyangwa
mu bandibababarafatanije
kukoatajyaga
mu bitero
wenyine
ngoabonwe
naCYASA
gusa;
RUHAZE
kumvaubushinjacyaha
butanga
ibimenyetso
bugenderaho
burega
NKURIKiY]IVlANA
Israël
lcyaha
cyogusahura,
buvuga
koyitabiriye
igitero
cyasahuye
kudeconomat
nlcyasahuye
kurikomini
B[RENGA
;
RUHAZE
kumva
NKURIK1YIIVlANA
Israel
yiregura
ku cyaha
cyo
gusahura,
avuga
koaUgeze
aJyamu gitem
cyagabwe
kudeconomat
no kurikomlne
B]RENGA
bltyo
ngoakaba
ataryozwa
ibintu
byasahuwe
muribyo
bitem,
ikindi
kandi
ngontamuntu
n’umwe
wigeze
amushinJa
ubusahuzi
bityo
ngoakaba
asaba
ubucamanza
kumurenganura
;
RUHAZE
kumvaubushinJacyaha
burega
NW1TEGEKA
Davidicyaha
cyo
gusahura
bunatanga
ibimenyetso
bugenderaho
bumurega,
busobanura
ko
NI"Y]TEGEKA
David
ad mubateye
kurieconomat
bakanahasahura
ngobakaba
bamurega
ubusahuzi
bwahakorewe
;
RUIVlAZE
kumva
NWZTEGEKA
David
yiregura
avuga
ko ataglye
mu
gitero
cyokurieconomat,
koubushlnJacyaha
bushingira
ku mvugo
zabamushinj
eicyo
gitero
nabwo
bukaba
bwemeza
koyasahuye,
akaba
asaba
uruldko
ko =~ashingira
kuriprésemption,
lundi
kandi
ubushlnjacyaha
ntibushobora
kugaragaza
ibyoyaba
yarasahuye
;
RUHAZE
kumvaAHOBAMUTEZE
Elias,HABAMUNGU
Valens,
IVlAHIRANE
Selemani,
KARENZI
.lusUn
na KARINGANIRE
Pretestate
abagabo
batanzwe
na
NKUNZURWANDA
SudingobamushinJure
buriweseavugako ntaruhare
yagize
mu
rufpu
rw’abantu
badbihlshe
iwe,ko Igltem
cyamusanze
kwamukuru
we TWISHIHE
wariumucuruzi,
Idmutegeka
ajyakubaha
abantu
badwe munzu,
ngounubwo
yabanje
kubyanga
bamubwiye
ko baribumene
inzunawebakamwica
niba
....................
babasanzemo,
Icyogitero
cyakinguye
kungufu
hinjiramo
SIKUBWABO bakuramo Thérèse ha Alphonse, MUHUTU ylca SIMUGAGA,~
yicaThérèse,
bakomeza
bavuga
ko SUDIyashatse
gutanga
amafaranga
5
kugirango
io/o
gitero
Idreke
kubica
ariko
birananlrana
baricwa,
bukomeza
basobanura
kontaruhare
narutoaflte
murupfu
rwabo
bantu
badbihishe
iweko
baryozwa
abantu
badmudcyo
gitero;
..........
RUMAZE
kumvaMUGIRANEZA/ïnanlas,
RWIKAZA
Grégoire
na
SEBAR/NDA
JeanClaude
abagabo
batanzwe
na BUHIRE
na GASANGWA
ngo
babashinJure
bavuga
ko ntaruhare
BUHIRE
na GASANGWA
umuvandimwe
bagize
mu itsembabwoko
nqtsembatsemba
ngokubera
ko batwaye
nezabakaba
bataritabidye
ibitero,
MUGIRANE7-A
wagize
uruhare
mu bwicanyi
bwomudmata
1994yemeza
ko atlgeze
amubona
mu bitembaJyagamo,
ko n’amamodoka
yabo
ntaho
ylgeze
ajyaahubwo
ko hayamye
murugokugeza
iglhe
bahunglye,
ndetse
SEBARINDA
JeanClaude
naweavugako...BUH!!~~n
yararwaye
ko a~shoboraga
kujya
mu bitem
;
RUHAZEkumvaMU]AWAYEZU
Venantie,
MUKANDORI
Marie,
SEMAHENE
JeanDamascène
ha MUKAMBABA]ENDE
Seraphine
abagabo
batanzwe
na
HABIMANA
Gérard
ngobamushinjure
brudweseyemeza
ko babanye
bakorana
akazi
kubitaro
avura
nqnkomere
ngobakaba
baramukeneraga
cyane
kubera
koyadmuri
comité
yatangaga
imiti
ngontagiheyigeze
gusiba
kukouwamukeneraga
wese
yamubona
bakomeza
bavuga
ko yitwaye
nezamu gihecyîntambara
ngokubera
ko
atigeze
yishora
mu bwicanyi,
HU.1AWAYF7U
Vénantie
kumwihadko
avuga
ko
KABASINGE
Chantal
yahungiye
mu birobakamuhisha
ndetse
bakamuha
fiche
y’abarwayi
kandi
atarwaye
kugirango
hatazagira
uwamuhutaza
akamushlmuta
kandi
ngoibyobikaba
byarabaye
mbere
y’uko
umugabo
we NDAHIRO
Pascal
apfaibyo
bik~ba
bigaragaza
ko HABIMANA
Gérard
aUgeze
ujyamu gitero
cyishe
NDAHIRO
PascalnkukoKABASINGA
Chantal
ablmushinJa
;
..
RUMAZEkumvaMUREBWAYIRE
Jeannena NYIRABAGENZI
Vérèna
abagabo
batanzwe
na AHOBAMUTEZE
Gaspard
ngobamushinjure
ibyaha
ashinjwa,
MUREBWAYIRE
avugako yabonanlye
ha Gaspard
kwamukuru
we IYAGAHANZE
ngo
bakaba
baramaranye
icyumweru
kandingoakabayararwaje
umwana,
yemeza
ko ntz
hantu
yajyaga
usibye
guteza
umwana
umuti
kandi
akaba
yaragendaga
wenyine,
ibyo
ngoakabayarabyiboneye
kukoyagera
kwaIYAGAHANZE
akahasanga
Gaspard
arwaJe
umwana
akomeza
avugako ntabwo
yigeze
amubona
mu bitemndetse
ngo
yumvenababimuvugamo
nahoNYIRABAGENZI
Vérènawe avugako aUgeze
amenya
ahoGaspard
yabaga
ngoicyoyemeza
nukoyamuzanlye
umwana
warurwaye
ngo
a:hra
amutera
umuti
akaba
ngontaIdndi
amuziho
;
RUMAZEkumvaGAHONGAYIRE
Saveraumugabo
wabanzwe
ha
NIYITEGEKA
David
ngoamushinjure
avuga
ko yaherukana
na Davidmbere
yqntambara
koicyogihentaIdbazo
yaramuzlho
.ngoyabonaga
yitwara
nezango
ntayamushinja
kandi
ntanacyo
yamushinjuraho
icyoyavuga
gusangonuko
yahunganye
n’abana
be ;
j
RUMAZE kumva BIZIHANA Ferdinant,HWIKARAGA Boniface ~/
SIBOMANA
JeanClaude
abagabo
batanzwe
na BAVUGIRDE
Athanase
ngo
bamushinjure
vugako yitwaye
nezamu glhecyîtsembabwoko
n’d~~embatsemba
ko
ntabltero
yigeze
yitabira
ndetse
konaweyihishaga
kuko
yaraflte
umugore
w’umututsi
kaziwahigwa
ngoyicwe,
bakomeza
bavuga
budweseko ntaruhare
BAVUGIRIJE
Athanase
aflte
mu bwicanyi
bwomudmata1994ndetse
ï--ko atigeze
akorana
n’uwa~i-Bourgmestre
wa KIGARAMA
;
RUMAZE
kumvaNSABIHANA
Théophile,
KAHALI
Ananlas,
MIVUMBI
Ladislas
na KAGORORA
JeanBaptiste
abagabo
batanzwe
na KIMONYO
ngo
bamushinjure
budweseavuga
ko KIHONYO
yitwaye
nezaigihe
cy’intambara
kubera
ko ngoatigeze
ajyamu bitem
yagumye
mu rugolweuretse
ko HIVUHBI
avuga
ko
yageze
i KIBUNGO
dmweamutumye
umukobwa
vvewakoraga
murieconomat
wari
warabuze
ukoyahunga
adbwoyamumubutumye
ngonibayarageze
economat
ntiyabimenya,abagabo
bamushinJura
bossebemeza
ko KIHONYO~~ê-FKïBUNGO
aiegutwara
umukobwa
wa MIVUHBI
aribwo
yumvise
amasasu
yigitero
cyishe
NDAHIRO
Pascal
adkongoakaba
atarakigiyemo
;
RUHAZE
kumvaTWAGIRAYEZU
Isa~nIJWIZEYE
Ezechias
abagabo
batanzwe
na NDIBWAMI
ngobamushinjure
buriweseavugako NDIBWAMI
yitwaye
nezaigihe
cy’intambara
yo mudmata94 ko yahishe
RUKIMBIRA
na Hanassé
wakoraga
muriBejemu
ubwointerahamwe
zarizabamenesheje,
bakomeza
basobanura
ko ntaruhare
yagize
mu itsembabwoko
nîtsembatsemba
;
RUMAZEkumvaKAMONYO
Hamlda,
nyirambaragasa
Hawe,
MUKAMUTARA
Marisara,
MUKAKARISA
Agnèsna KANYANGE
Zenaabagabo
batanzwe
na GATONGORE
Andréngobamushin|ure
budweseavugako yitwaye
nezamu gihe
cyîntambara
yo mata94 ngontabwo
baziibyebyokudbadyed
abasidkare
bari
barashinze
haflyiwena MUDENGE
bemeza
ko baUgeze
bamubona
mu bitero
ndetse
ngontanubwo
bigeze
kuvaavugwaho
ubwicanyi
;
RUHAZE
kumvaKAMPIRE
Peninaumugabo
watanzwe
na
NSENGUMUREHYI
JeanDamascène
ngoamushinjure
kudcomité
dîntelligent
avuga
kontamanama
aziyakorewe
muIdnyonzo
kandi
kontacommité
d~ntelligent
azl
ahubwo
ko ayumviye
mu rukiko
ngoiyomukabari
ke hazagukorerwamo
inama
abayarabtmenye,
akomeza
asobanura
ko kuva92 SINDANO
yahagaritse
gucuruza
inzoga
Ibyo
ngoarabizi
nezakubera
kobari
batumye
;
RUMAZEkumvaNDIMURWANGO
AIxlallah,
NDABIRORA
Asumani
na
RUKUNDO
Zeburi
abagabo
batanzwe
na HABIMANA
Ibrahlm
ngobamushinjure
buri
weseavugako mugihe
cy’intambara
yo mud94 uwitwa
YAHAYA
na SADIbambwe
HABIHANA
Ibrahim
ubuyobozi
bltewe
nîngufu
badbafite
muricyo
gihe,uwoYAHAYA
icyogihengoyaraflte
imbunda,
bemeza
koIbrahim
yatwaye
nezako ntaruhare
yagize
mu itsembabwoko
nqLsembatsemba,
kontanamayakoreshaga
kubera
ko yart
yambuwe
ubuyobozi
naYAHAYA
ngontaweyihe
kandi
ngontawe
yicishlJe
kukongo
nawe
yahigwaga,
naho
MUGABO
Ahumedi
undi
mugabo
yatanze
ngoamushinJure
we
KO
5 C)8
8~b
....
,,
~~-~ln~
avuga
koabaturage
bamurega
ko yitzbldye
inama
yateguraga
mata94 ; RUMAZEkumvaMUTABAZ/Fau~n
umugabowatanzwena
MUNYANET.A~r~nçS~îngo
amushln}ure
avugako a~geze
abonaMUNYANET.A
François
i RUKIKA
koyabonye
amamodoka
mënsh|
yarafite
interahamwe
zateye
i
RUKIRA,
HABYAP,
IHANALéopord
nawewatanzweho
umugabo
na MUNYANEZA
François
weavuga
ko yabonye
MUNYANE7-.A
François
tadld
lt/,~/t994
ad kumwe
na
CYASAmuriH[LUS
y’umutuku
bageze
kudcentre
RURAIVtA
CYASAavamu modoka
abwira
abaturage
kobagtye
gushaka
SIMUGOMWA
ngoibindi
byakur|kiyeho
ntabyo
yamenye ; ..... ,,-.^=r~v,n«HEHA umwe mubunganira
kumva
MeJean
pau~
r«uo,’,,.,,-,-.-o ndishyi
avugako ColRWAGAFIRITA
na
.RU ~"
_~....,~°~~~l~~~h~/i
~~lOtianura
ikireg
cYîl,~,.,,
,i«r:n
kuairango
arhNe
uyobora
aua,~j’-..-"
....
un~ou,,,~,..-=
A.BARUKA
bashyizeho
CY../~.
m -.,.,,,
~~,¢nnonibwo
batangWe
gueuX.,__
inter«homwe
za .K[B....~.»^,^
re,ri ~B U anuwu
,,..umugambt
wuKooagaoa
lu~ç=,v
.........
UNL1
baregwa
bamwe
bosse
ndetse
ngon’abandi
badafatanije
dosiye
bagabye,
ibitem
kud
komine
BIRENGA,
Economat,
ku bitaro
bIkuru
byaKIBUNGO,
i KABARONDO
n’ahandi
akomeza
avuga
koaboregera
ind|shyi
basaba
indishyi
mpozamadra
kubantu
babo
bishwe
n~nd|shyi
rnbonezamusaruro
ku bintu
byangijwe
hakudid~Ne
ingingo
ya258
ha259CPCCizondishyi
bakaba
bazisaba
CYASA
nabagenzi
beboseukobafatanije
doslye,
akomeza
asobanura
ko mu muryango
nyarwanda
umuntu
ahenda
adashobora
kubona
ikiguzi
koindishyi
basaba
atadikiguzi
ahubwo
adzokubahoza
amadra,
bakaba
bazisaba
muburyo
bukudkira
’t0.000.000F
uwabuze
uwobashakanye
8.000.000F
. uwabuze
umubyeyi
vve
5.000.000F
3.000.000F
uwabuzeumwanawe
. uwabuzeumuvandimwe
we
uwabuze
uwo badbafltanye
andimasano2.000.000F;
KUMAZE
kumvaMe MUKANDERA
Clôt,de nawewunganIra
abaregera
indishyi
avuga
koabobunganira
ad112bakaba
basa~
indishy|
CYASA
na bagenzi
bebafatanlje
muburyo
bukudldra
:
1. HUREKEZI
Godefroid
arasaba
f 40.000.000
2. MUKANTABANA
wabuzea~ntu7 arasa~
f 29.000.000
3. BANDORA
Paulwabuze
abantu
7 arasaba
f 30.000.000
4.MUSHOZI
Faustin
arasaba
indishyi
f 33.000.000
3 arasaba
indishy136.000.000f
i F 8.000.000
O wabuze
5. HUY,ASAN
_
¯abantu
-~ ....~~ntu
2 arasaba
indishy
ind|shyi
25.000.000
6. RWABUHTHT
5amuel
wauu~~
==-~..
7. KWA23ZA
Didace
wabuze
abantu
5 arasaba
8. NSTRAGUSESWA
wabuze
abantu
10 arasaba
indishyI
40.000.000
erwabuze
abantu
3 arasaba
indishyi
14.000.000
_
sabaindishyi
6.000.000
9. UWIMANA
3anvi
21.000.000
10.MUKAHPUNGA
wabuzeabantu2 ara
11.KAHANZI
Eradste
arasaba
indishYi
zosehamwe
12.MUREKATETE
Jacqueline
arasaba
indishyi
zosehamwe
14.000.000
RMP 834131S41N
D I NSE
RP 01751EXIR21KGO.
19.000.000
~ ~~
’
~~~
~~~~
"~~
’~~
~
~mwe
~~~
000~0
Indishyi
mbonezamusaruro
14,RUSHENYI
Indl~l
mpo~madra
13
m~
Yose41.000.000
15.SEKAYANGE
Gaston
watakaJe
abantu
9 f 50.000.000
16.MUNYABITARE
watakaje
abantu
7 f 31.000.000
17,UWERA
Claude
watakaJe
abantu
1.8.f
14,853,7Q0
18.SENTWARI
watakaJe
abantu
18~f’5~.0(~oE0~()
19.MUKARUHINDA
watakaje
abantu
2 f 10.000.000
20.NYIRAHUMURE
.]osephine
watakaje
abantu
2 f 6.000.000
21.NYIRATEGURE
watakaJe
abantu
2 f 6.000.000
2 SBRI~ZONIWASE
watakaje
abantu
3 f 10.000.000
23.MUKANDANGA
watakaJe
abantu
12 f 59.000.000
24.GOMBANIRO
watakaJe
abantu
8 f 30.000.000
25.MU/T_SI
Donatha
watakzje
abantu
12f 39.000.000
26.NYAKEZA
watakaJe
abantu
12 f 39.00~~~î:~,
27. KARANGWA
Ferdinat
watakaje
abantu~ï~~:2.000.000
....
28.NYABIRUNGU
Jêrome
watakaJe
abantu
10 f 29.000.000
29.HABYAR/MANA
Godefoid
watakaje
abantu
25f59.432.500
30.MUTABA7_I
Antoine
watakaje
abantu
6 f 21.912.000
31.YARAMBA
Grégolre
watakaje
abantu
6 f 23.356.000
32.KANTARAMA
watakaje
abantu
2 f 11.000.000
33.MUKAGASANA
Godérène
watakaje
abantu
4 f 17.000.000
34.MUKADUSABE
Candida
watakaje
abantu
4 f 17.000.000
35.NSENGIMANA
watakaje
abantu
4 f 17.000.000
36.MUKAMWIZA
watakaJe
abantu
4 f 9.000.000
37.BIZIMANA
Alphonse
watakaje
abantu
18 f 46.000.000
38.HABYAR/MANA
Nowera
watakaje
abantu
18 f 46.000.000
39.NSABIMANA
Tharctsse
watakaje
abantu
18 f 46.000.000
40.NYIRANSABIMANA
watakaje
abantu
18 f 46.000.000
41.NYIRAHABIMANA
Watakaje
abantu
18 f 46.000.000
42.MUKAKAY[BANDA
watakaje
abantu
18 f 46.000.000
43.NYIRAKABUGA
Agnès
watakaJe
abantu
18 f 46.000.000
44.NYIRARUGWERA
watakaje
abantu
18 f 46.000.000
45.MUKANTAGARA
watakaje
abantu
i f S.000.000
46.MUTEGWAMASA
arasaba
indishyi
mpozamadra
22.000.000
47.MUKAKAUSA
Jeand’Arc
watakaJe
abantu
4 f 6.000.000
48.MUKANSANGA
Laurence
watakaje
abantu
2 f 6.0(J0.000
49.NY[RAHiRE
Espérence
watakaje
abantu
2 f 6.000.000
50.NYIRAHIRE
Espérence
watakaje
abantu
2 f 6.000.000
51.GAKWAYA
EUenne
watakaJe
abantu
2 indishyi
mbonezamusarum
zosehamwef 138.734.000frw
52.UWINGABIYE
Donath
watakaje
abantu
2 f 5.000.000
53.MUKARUGWEA
watakaje
abantu
3 f 7.000.000
54.TURAY]SHIMIYE
usaba
indishyi
zihamye
f 16.000.000
55.SHYIKIRA
usaba
indishyi
zihamye
f 16.000.000
~~.~~
......................................
j
K0508888
RMP 834131S41NDINSE
RP 0175/EXIR21KGO.
56.MUKARUNYANA
usaba
Indishyi
zihamye
f 10.000.000
57.MUKARUNYAMBO
usaba
indishy!
zlhamye
f 6.000.000
58.IRADUKUNDA
usabaindlshyi
mpozamarira
zlhwanye
f 6.000.000
59.KAGIRESE
watakaJe
abantu
10f 37.000.000
60.UMUHOZA
Sanddne
watakaJe
abantu
10 f 37.000.000
61.GATSINZI
Richard
watakaje
abantu
10 f 37.000.000
62.UMWARI
.le~_/~
usaba
indlshyi
zihamye
f 16.000.000
63.KALISA
usaba
indlshyi
mpozamadra
zihwanye
f 6.000.000
64.NIKOMWISE
Déousaba
indishyi
zihamye
f 4.139.000.000
65.RUHAMPUNZI
François
usaba
indlshyi
zihamye
f 39.398.000
66.UMURISA
Michel
usaba
indlshyi
zihamye
f 22.000.000
67.MASABO
Gérard
usaba
indlshyi
zlhamye
f 22.000.000
68.MASABO
Robert
usaba
indIshyi
zihamye
f 22.000.000
69.RURISA
Norber
usaba
indishyi
zihamye
f 22.000.000
70.NYIRANSABIYEZE
usaba
indishyi
zihamye
f 15.000.000
71.MUSONI
.lean
Piètre
usaba
indishyi
zihamye
f 9.000.000
72.NKUBITO
JeanPaulusaba
indishyi
zihamye
f 9.000.000
73.MUKAMBUGU.1E
usaba
indishyi
ziharnye
f 35.000.000
74.INGABIRE
usaba
indishyi
zihamye
f 23.000.000
75.NDIKUBWIMANA
usaba
Indishyi
zihamye
f 23.000.000
76.MUSANABAGANWA
usabaindishyi
zihamye
f 2.000.000
77.GATSIGORE
usaba
Indishyi
zihamye
f 3.000.000
78.MUHONGERWA
usaba
indishyi
zJhamye
F 8.000.000
79.SAFARI
Théoneste
indishyi
asaba
f 24.000.000
80.MUKAMUHOZA
indishyi
asabaf 27.000.000
81.BIGIRABAGABO
.lean
Bosco
lndishyi
asaba
f 29.000.000
82.KABANDA
JeanPierre
indishyi
asaba
f 26.000.000
83.MUKANDORI
indishy;
asabaf 26.000.000
84.MPANGANO
indishyi
asaba
f 25.000.000
85.SHUMBUSHO
Modeste
indishyi
asabaf 23.000.000
86.BATAMURIZA
indishyi
asaba
f 19.000.000
87.MUTSINZI
indIshyi
asaba
f 10.000.000
88.MUKANDAMAGE
Dandlle
indishyi
asaba
f 32.000.000
89.MUSORE
Anastase
indishyi
asaba
f 26.000.000
90.MUKAMAZIMPAKA
indishyi
asaba
f 8.000.000
91.MUNYENGABE
indishyi
asaba
f 13.000.000
92.RUDASINGWA
Martin
indlshyi
asaba
f 11.000.000
93.NDURUNKUNDIYE
indishyi
asabaf 11.000.000
94.MUKANSANGA
indishyi
asaba
f 7.000.000
95.RUTEZI
indishyi
asaba
f 13.000.000
96.MUKARUTAGANDA
indishyi
asabaf 7.000.000
97.UMUTONI
M.Antoinette
lndishyi
asaba
f 14.000.000
98.RUGIMBANA
lndishyi
asaba
f 14.000.000
99.MUKANYAMUGIMBA
indishyi
asabaf 14.000.000
indishyi
asaba
f 14.000.000
100. MUTETERI
indlshyi
asaba
zihamye
f 14.000.000
101. MUREKATETE
K0508889
RMP 834131S41ND
I NSE
ç6
RP OX751EXIR21KGO,
102. MUTESI
indishyi
asaba
zihamye
f 14.000.000
103. KAYISANABO
indlshyi
asaba
zihamye
f 3.000.000
104. MUKANTAGARA
indlshyi
asaba
zihamye
f 24.000.000
105. UZARAHA
Indishyi
asaba
zihamye
f 13.000.000
106. MUKANDASUBIRIZA
indishyi
asabazihamye
f 11.000.
107. MUKANKUBANA
Indishyi
asabazihamye
f 13.000.000
108. R~~.~~
ip~dishyi
asabaziham~ê:.ï~
9.000.000
asabazJhamyef 69.000.000
109. NZA~indishyi
II0. HUKAMUNYEZI
indishyi
asebazihamye
f 18.000.000
III. MUKAMUNANA
indlshyl
esabazihamye
f 57,000.000
112. HUKACYATEGWA
indishyl
asabazihamye
f 10.000.000
11 Uu3 MUNYANZIZA
Alphonse
indishyi
asaba
zihamye
f 13.000.000
114. NGENDAHIMANA
indishyi
asabazihamye
f 13.000.000
Asomavuga
koindishyi
zosemurirus,angead2.292.961.890FRW
kandi
bakaba
bazJsaba
abaregwa
bosemud
iyidosiye
bafatanije
na Letay’uRWANDA
ngonubwo
batayireze
arikoÏkà~yaoemeye
uruhare
rwayo~-~.
"
P, UMAZE
kumva
uhagararlye
ubushinjacyaha
atanga
umwanzuro
ndetse
n’ibihano
busablra
abaregwa
avuga
koabaregwa
barlmo
ibyiciro
3,koicya1
arabireze
bakanemera
ibyaha
mubushinjacyaha
n’uruldko
rukabyaldra
aribo
:
GAKWAYA,RUKEZAMIHETO,
RUTAGENGWA,
BENDANTUNGUKA,
BUTARE,HIGIRO
Augustin,
NKUNZIHANA,
SEBUDANDI,
NIYONSABA
na KAYINAMURA,
hakaba
n’abandi
ubwirege
bwabo
butaldriwe
n’uruklko
aribo
: CYASA,
HUKIZA,
RUGWZANGOGA,BUGINGO,NKUNZURWANDA,
MPARIRWA,
RUTAYISIRE,
HUNYANEZA
ha RWAGAHUNGU,
icyidm
cyagatatu
akabaarababuranye
bahakana
ibyaha
bashinjwa
aribo: KIHONYO,
BAVUGIRDE,
HABIHANA
Gérard,
NKURIKIYIMANA,
AHOBAM~E,
NIY1TEGEKA
David,NDIBWAHI,
SENYABUTEMBE,
BUHIRE,
GASANGWA,
NKUNDUNKUNDIYE
na GATONGORE
bosebakababaragabye
ibitem
byaguyemo
abantu
benshi,
iblmenyetso
ngobakaba
barabigaraga
mu
lburanisha
akaba
asaba
kobahanwa
hakudldjwe
ibikorwa
buriweseyaglye
akora,
ukobaregwa
bosebakaba
barimunzego
3 zitandukanye
mu buryo
bukurildra
:
HABIHANA
CYASA,MUKIZA,GATONGORE,
SENYABUTEMBE,
HPARIRWA,
RUGWIZANGOGA,
BAVUGIRDE,
HABIHANA
Ibrahim,
GASANGWA
na RUTAYISIRE
iblkorwa
bakoze
bikaba
bibashyira
murwego
rwambere,
ubushinJa-cyaha
bukaba
basabira
igihano
cyokwicwa,
bakanamburwa
budweseuburenganzira
afite
mu
gihugu,
bakanafatanya
n’abandi
ho murwego
rwambere
kuryozwa
ibintu
byangiritse
mu gihugu,
nahoNDIBWAMI,
BUHIREJean,NKUNZURWANDA
Sudi,
NSENGUHUREMYI
JeanDamascène,
NIYITEGEKA,
AHOBAHUTEZE,
BUGINGO
Célestln,
MUNYANEZA
François,
NKURIKIYIMANA,
HABIMANA
Gérard,
KIMONYO,
NKUNDUNKUNDIYE
na RWAGAHUNGU
burlweseIbikorwa
yakoze
blkaba
blmushyira
murwego
rwakabiri,
ubushlnJacyaha
bukaba
busablra
buriweseIglhano
cyo
gufungwa
burundu,
buriweseakanamburwa
uburenganzira
afite
mu glhugu,
bose
ukobaregwa
bagafatanya
gutanga
amagarama
y’uru
rubanza
ndetse
bakanafatanya
gutanga
indishyi
kubazlregeye;
K050c3890
.~~
kugira
loto
avuga
kubihano
yasablwe
n’uh«garariye
ubushinjacyaha
kugira
icyo
yongeraho
kumiburanire
ye,
1. MUK]ZA
avuga
koindishyi
yemera
arizibyo
yasahuye
murieconomat
ibindl
akabayaraburanye
«hakana,
k’ubihano,
ngoIbyoumushlnjacyaha
yamusablye
ntabyemera
kubera
ko n~ b .i~0.ry~ab~i~kozengourukiko
rwashishoza
rukareba
ahoukuri
~,,i~«
~««;~«
~u,’t~:~~’;~.«~~~~
-~-----~.~~-~~;
" -
2. NIYONSABA
Samuel
avuga
koindishyi
aregwa
zitasobanuwe
koataryozwa
indishyi
ku byahaabandi
bakoze,
nahoku bihano
akomeza
avugako aribwo
ubwambereakoraicyaha
kandlngoakabayarireze
abikuye
ku muUmabityo
akabaasabaimbabazi
aboyahemukiye
ndetse
n’abanyarwanda
Ix)se,
uruldko
rukazamuha
ibihano
byomheje;
3. NKURIKIYIMANA
Israël
avugako ntandishyi
yaryozwa
kubera
ko ntamuntu
yishentanicyoyasahuye,
nahoku bihano
ubushinjacyaha
bwamusablye
ngo
ntabyemera
kubera
ko ntacyahayakoze
.lY¢~;:F.êm
akabaasabauruk!ko
ko
rwamurenganura
rukamugira
umwere;
~ «î~~-~<-~--~=
4. KAYINAMURA
Edouard
avugako indishyi
azemera
zigahabwa
abo yakoreye
ibyaha,
nahoku bihano
akabaasabaurukiko
ko rwagabanya
rugaca
inkoni
izamba,
Déoavugako yaryozwa
ibyoyakoze
ibihano
urukiko
rugaca
5. SEBUDANDI
inkoni
izamba
akabaanasaba
imbabazi
aboyakomye
ibyaha
ndetse
n’abanyarwanda
bose;
6. BUGINGO
avugako abantu
bamusaba
indishyi
atabazi,
ko abyakoze
ibyaha
batazimuzabye
bityoakabaasabaurukiko
ko rwashishoza,
ku bihano
ngo
arasaba
ko uruldko
rwacainkoni
izamba
rukamugenera
ibihano
bikwiye,
7. GAKWAYA
Pierre
avugako indtshyi
azemera,
arikourukiko
rukagena
izikwiye
nibyoyireze,
akomeza
avugaibihano
ubushinjacyaha
bwamusabiye
bihanitse
ko urukiko
~wadohora
yongeraho
ko akomeJe
gusaba
imbabazi
al~anyarwanda;
8. IUNYANEZA
François
avugako ntandishyi
yaryozwa
kubera
ko ntacyaha
yakoze,
ibihano
ubushinjacyaha
bwamusablye
ngontashinglm
bifite
kubera
ko ntacyo
yakoze
akabaasabauruldko
ko rwabisuzuma;
9. MPARIRWA
avugako yaHumupolisi,
indishyi
aryozwa
zigomba
gutangwa
na
Letanaweagafatanya
nayo,nahoibihano
ngoarabyemera
kubëra
ko
yaburanye
yemera
ibyaha
yakoze
akabaarangiza
asabaimbabazi,
10.NKUNZURWANDA
Sudiavugako indishyi
ntazoyarezwe
ngo arikourukiko
nirusanga
ad ngombwa
kuzitanga
nNagena
iziloNiye,
nahongoibihano
bwamusabiye
n’ibirebire
akabaasabako urukiko
nNacainkoni
izamba;
11.NIYITEGEKA
Davidavugako ntacyo
yavuga
ku ndishyi
kubera
ko atazirezwe,
ngo nahoku bihano
arasaba
ko yarenganurwa
akagirwa
umwere;
12.GASANGWA
Pierre
avugako ntandishyi
yatanga
ngokukontacyahayakoze,
nahoibihano
ubushinjacyaha
bwamusabiye
ngoarasaba
ko urukiko
rutabiha
agadmrukamuhanaguraho
ibyoashlnjwa
rukamugira
umwerekukontacyo
yakoze;
13.BUHIRE
.leanavugako ntandishyi
yemera
kubera
ko ntaruhare
yagize
mu
itsembabwoko
n’Itsembatsemba,
ibihano
asabirwa
n’ubushinjacyaha
akaba
asaba
kobitahabwa
agaciro,
akagirwa
umwere
kubera
kontacyaha
yakoze;
~0508891
RP 01751EXIP.21KG
~.~~1..
H.HIGIRO
Augustin
~~~ugako yemera
,nd,shy,
zlkomol~
ku byaha~~~..~~~’r~),/
uruldkorugasuzumanlba abazlregera
bafltanyeamasanonabahemu~
uruldko
rukazitanga
mubushishozi
bwarwo,
nahoibihano
asabirwa
n’ubushinJacyaha
ngoakaba
abyemera,
uruldko
rukazaca
inkoni
izamba;
15.HABIHANA
Ibrahim
avuga
kontandishyi
yatanga
kukontacyaha
yakoze,
.
,,~,
.,..~..:-..,.,.
.....
nahongoiblhano.yîasabiwe
akaba
asaba
kouruldko
rutabiha
agadro«~
--"
rukamurenganura
akagirwa
umwere; ......
16.NKUNDUNKUNDIYE
Léonidas
avuga
ko ntandishyi
yatanga
kubera
ko
ntawazimureze,
akomeza
avuga
ko uruldko
rwamuhanaguraho
ibyoashinJwa
ntlruhe
agadm
ibirego
aregwa
bityo
rukamugira
umwere;
17.BUTERA
avuga
koindishyi
azemera,
nahoibihano
yasabiwe,
urukiko
rukazaca
inkoni
izamba
kubera
koyireze
akanemera
ibyaha
ashinjwa;
18.RWAGAHUNGU
Isaac
avuga
ko nîndishyi
atazemera
kukontabitero
yaglye
.__~_,~;~,_kandi
ntanuwazimureze,
ngonahoicyoyongera
ku rubanza
rwenukomu
ryeryoi~iJbushinjacyaha
ndetse
no mu bugenzacyaha
yara~~ë
.....
_.
~«’~
~""~
.."
.... lbazwa
,.-,.~."....
diabete
bityo
rerourukiko
rukazagendera
ku magambo
yavuye
mu ruldko
ngo
kubera
koarukud;
19.RUTAGENGWA
avuga
ko indishyi
asabwa
azemera
ariko
ku byaha
yakoze,
nahoibihano
yasabiwe
akaba
adbirebire
ngoakaba
asaba
urukiko
korwaca
inkonizamba;
naweavuga
ko indishyi
azemera
uretse
ko ntawe
uzimusaba,
20.NDAGI]IMANA
ngonahoibihano
ubushinjacyaha
bwamusablye
akaba
aribirebire
cyane
ngo
akaba
asaba
ko ruldko
rwaca
mkoni
Izamba
dorekontamuntu
umushinja
adwewireze
ntagahato
ashyizweho;
21.
RUKEZAMUHETO
Gérard
avugako yemera
gutanga
indishyl
kubera
ko yireze
akanemera
ibyaha
ashinjwa,
lbihano
ngoarasaba
kourukiko
rwaca
inkoni
izamba
akaba
arangiza
asaba
imbabazi
abanyarwanda
bose;
22.GATONGORE
André
avuga
ko agirango
yibutse
urukiko
kontacyaha
ubushinjacyahaba
bwamuje
kumushyira
mu rwego
rwaha ruharwa
kandl
ko
atigeze
ajyamu buyobozi
ndetse
ngonlyanabaye,
umwicanyi
ruharwa
cyangwa
ngoyamamare
hosebityo
akabaasaba
urukiko
ko rwamukuru
kud
liste
yabaruharwa,
akomeza
avuga
kontandishyi
yaryozwa
kubera
konta
ruhare
yagize
muitsembabwoko
nltsembatsemba,
ibyerekeye
ibihano
ngo
arasaba
uruldko
ko rutaha
agadro
ibihano
ubushinjacyaha
bwamusablye,
icyo
yongera
kurubanza
rwengoarasaba
uruldko
ko rutaha
agadro
imvugo
ya
HABIMANA
E.CYASA
ivugako abasidkara
bakuyeho
bariyed
ngoakabaadwe
uyisubizaho;
23.AHOBAH~
Gaspard
avugako ntandishyl
yatanga
kubera
ko
HUKAKALISA
Jeand’Arc,
HUKANDAYISENGA
na NYIRABAHIRE
basaba
indishyi
zikomoka
kvvlyicwa
ryaKAHBANDA
na HATABARO
nyamara
ubushinjacyaha
bukaba
butamurega
urupfu
rwabo
BanbJ
bombi
kandi
abaziregera
bavuga
koburirlye
kuIdrego
cy’ubushlnJacyaha
ildndi
kandi
ngo
umufasha
wa KAMBANDA
akabayarasobanuye
abantu
bisheumugabo
we
ntiyegera
avugaizinaAHOBAM~
Gaspard
ndetse
n’abireze
bakanemera
urupfurwaKAHBANDA
n’urwaHATABARO
ariboRUHUHURIZA,
HARANIHANA,
KARASANYI,
MWUMVANEZA
na KAYINAMUP.~,
bemezako
ItMP 83_4131S41NDINSE
..............
........................................
batlgeze
fatanya
Gaspard
murubwo
bwicanyi,
nahoku bihano
ngo
umushinjacyaha
yamusablye
arasaba
uruldko
ko rutabiha
agadm,
rukamuhanaguraho
ibyaha
bamurega
kukontabyo
yakoze
bityo
ruka
umwere;
24.NKUN~MANA
]brahim
avuga
yemera
kudha
indishyi
zibyo
yangije
kandi
¯ zlgabwa
aboyakoreye
Icyaha,
ku bihano
ngoarasanga
ibyoumushinjacyaha
yamusablye
biremereye
cyane
akzba
asaba:-~Riko
korwaca
inkonl
izamba,
rukamuhanisha
igih«no
gito;
BENDANTUNGUKA
avuga
ko
indishyi
azemera
ariko
kubyo
yangije,
nahongo
25.
ku bihano
umushlnjacyaha
yamusabiye
arasanga
biremereye
akzba
asaba
uruldko
korwadohora
akongera
ku rubanza
rweko akomeje
gusaba
imbabazi;
avuga
ko yemera
gutanga
indishyi
nubwo
ku rutonde
26.RUTAY!SIRE
rwabaziregwa
atadho,
ngokubyerekeye
ibihano
umushinJacyaha
amusabira,
ngoarasanga
biremereye
kandi
ntamuntu
yigeze
ylca,
akaba
asaba
ko
urukiko
rwade.h~a,
icyo
yangera
kuruban
.~...:!îwe
ngoarasaba
un=ldko
ko
rwahaagacim
ubwirege
bwe;
JeanDamascène
avuga
ko ntandishyi
yatanga
kubera
ko
27.NSENGUHUREIVIYI
tawazimureze
icyongeye
kandi
akaba
ntacyaha
yakoze
ngobahereho
bazimuryoza,
kubihano
yasabiwe
n’ubushlnjacyaha
ngoarasaba
uruldko
ko
rutabiha
agacim
kubera
koibyoashinjwa
arakagambane
k’abantu
kumwicisha
bityo
remakaba
asaba
ko yagirwa
umwere
akarenganurwa,
nahoicyo
yongera
ku rubanza
rweakomeza
asobanura
ko abagabo
yatanze
ngo
bamushinjure
ku giLero
cyomudeconomat,
adboKABERUKA
Godefroid
na
MUHIIvtPUNDU
Godance
batabajijwe
kugirango
bemeze
aho
MUKANZABONIMANA
yadyihishe
kukoMUHIMPUNDU
azl nezako
MUKANZABONIMANA
Atadmudlconoma
iglhehaterwaga;
Athanase
avuga
ko indishyi
atazemera
kubera
ko ntacyaha
28.BAVUGIRDE
yakoze
kandi
ko umushinjacyaha
yavuze
koad ruharwa..agomba
gufatanya
n’abandi
baruharwa
gutanga
indishyi
zibyangijwe
byose
mugihekandi
nta
zinaryedrikidliste
yabaruharwa,
akomeza
avuga
kon~bîhano
atabyemera
kukontacyaha
yakoze,
ngoabateye
baklca
imiryango
Y~NYAlVlIGINA
ashinjwa
babyireze
kandi
bazwl
ndetse
bakaba
barireze
bakanemera.
ntibavuge
ko barikumwe
na BAVUGIKL1E
Athanase
bityo
remngoakaba
asabakurenganurwa;
avugako indishyl
atazemera
kukontacyahayakoze,
ngo
29.SENYABUTEMBE
nahoibihano
umushinjacyaha
yamusablye
akaba
atabyemera
asaba
kwita
ku
bimenyetso
yatanze
bityo
ngourukiko
rukaba
rwamurenganura
rukamugira
" umwere;
3ustin
avuga
indishyi
bat~zimureze
bityo
akaba
ntacyo
yazivugaho,
30.NDIBWAMI
ibyerekeye
ibihano
yasabiwe
akabasaba
urukiko
ko rwamurenganura
kubera
kontao/aha
yakoze;
HABIMANA
Gérard
avuga
ntandishyi
yaryozwa
kukontacyaha
yakoze,
ku
31.
bihano
ngobimugira
umwere
ndetse
ngon’abagabo
yatanze
bosebakaba
baramushinjuye
bityo
remibihano
ubushlnjacyaha
bwamusablye
bikaba
nta
shingim
biflte,
akaba
asaba
uruldko
ko rwamugira
umwerukamuhanaguraho
iWoaregwa
byose;
32.KIMONYO
avuga
ntandishyi
yemera
gutanga
kukontacyaha
Yabi"
ngontawu~murega,
nahoibihano
yasabiwe
bikaba
ntashingim
.OEoE
/
koyagaragaJe
ko artumwere;
33.
HABIIVIANA
allas
CYASA
avuga
koyemera
indishyi
ariko
zigatangwa
naLeta
kubera
ko arlyo
yamukoresheJe
amakosa
yosa,
ngouruldko
rwasanga
nawe
ombakuzitanga
rukazigena
arlko
ngo~~.~~~ia-~yo
itanga
nyinshi,jtaho
u oinanoubushinJacyaha
bwamusablyê~~~~nga
birememye
cyanêakaba
asaba
kourukiko
rwamugenera
ibihano
birihasicyane
bihabwa
abireze
bakanemera
ibyaha
kukongoyahereye
mukwezJ
3/99akagaragaza
ukuri
kubyabaye
kugirango
azagabanyirizwe
ibihano
bityo
remakaba
ariyo
mpamvu
agomba
guhabwa
ibihano
byohasl;
~g
RUMAZE
kumvaMe SEBAZIGA
Sophonle
wunganira
abireze
bakanemera
ibyaha
byaldriwe
n’uruldko
atanga
umwanzum~hinnye
wabo
ahagararlye
avuga
koindishyi
bemera
irtlzikord~~~~~~~iï~
~ cyakozwe
n’umun~
kandi
izondishyi
zikaba
zlgomba
guhabwa
abaziregeye,
kuriBUTERA
na
RUKEZAMIHETO
bakaba
batazltanga
kukontawazibasabye
bityo
bakaba
bataziryozwa,
akomeza
avuga
koaboahagararlye
bireze
bakanemera
lbyaha
babikuye
ku muUma
doteko bimwe
babyireze
ntawe
wabibashinje
bib/o
remakaba
asaba
urukiko
korwabaha
igihano
c’y’imyaka
7 buriwese;
RUMAZEkumvaMe HABARUGIRA
Mathlas
wunganira
HAGIMANA
Emmanuel
aliasCYASA
atanga
umwanzuro
avuga
ko uwoyunganira
yagaragaJe
ubushake
bwokwlrega
no kwemera
ibyaha
ntagahato
ashyizweho,
akaba
atarashoboye
kumenya
impamvu
ubushinjacyaha
butemeye
ubwirege
bwe,akomeza
avuga
ko kubera
ubushake
CYASA
yagaragaje
ashaka
gufasha
ubutabera
ngo
arasaba
uruldko
ko rwaca
inkoni
izamba
rukamudohorera
kukoyasabye
imbabazi
lmiryango
yaboyahemuldye,
uwobyabereye
mu maso,
abanyarwanda
Ix)se
ndetse
naLeta,
urukiko
rukamugabanyiriza
ibihano
rushinglye
kungingo
za82,83CC:PL
II
kukoharlibintu
byinshi
yagaragaJe
ubushinjacyaha
butabashaga
gusobanura
akaba
yarafashije
ubutabera,
akaba
arangiza
yongera
gusaba
kourukiko
rwaca
inkoni
izamba
kugirango
agerweho
nîmbabazi
ziteganwa
nîtegeko
ngenga
08/90
ryokuwa
30/0811996;
RUMAZEkumvaMe Léopord
N~E’YIMANA
wunganira
- NKUNDUNKUNDIYE
KIMONYO
NDIBWAMI
GATONGORE
Andréatanga
umwanzum
uhlnnye
avugako urukiko
rwarenganura
aboyunganira
kubera
kontabimenyetso
bihagije
ubushinJacyaha
bwatanze,
bib/o
rubahanaguraho
ibyaha
bashinjwa
bakaginma
abem,
akomeza
avuga
kouruldko
rwazashishoza
ku ndishyi
zigahabwa
uzigenewe,
rukanasuzuma
niba
abazJsaba
ntahandi
bazibumnye
bityo
bakaba
bazlgenerwa
icyuro
2 k’umuntu
umwe;
101
RUMAZEkumvaMe SEBAZIGA
Sophonie
atangaumwanzuro
. MPARIRWA
RUGWIZANGOGA
RUTAYISIRE
- BUGINGO
_.~
...........
;~.ç
c~~i:
:-i’,:--,-...---,RWAGAHUNGU
,:,,.~:.»
. MUNYANEZAna
. NKUNZURWANDA
bunganiwe
na Me Bonibace
USABYIMANA
utarashoboye
kuboneka,
avugako RUGWI7_ANGOGA,
BUGINGO,
RUTAYISIRE
na MPARIRWA
baburanye
bernera
ibyaha
ndetse
banasaba
imbabazi
urukiko
rwabagabanyiriza
ibihano
rukabaha
ibihano
bingana
nlmyaka
bamaze
murigezeza
kugirango
bajye
gufasha
abandi
banyarwanda
kubaka
igihugu
nahoNKUNZURWANDA
Sudi,
....p,~~,
~GAHUNGU
naMUNYANEZA
bakaba
bagirwa
abere
kubera
ko ibikorwa
bemera..::~.~::-,
:;-«.b~
atari
icyaha
kuriMUKIZA
wewemera
ko yagiye
gusahura
kurieconomat
ï::::~«
agashyirwa
mu rwego
rwa4 naweakaba
yarekurwa
akajya
kwishyura
ibyo
yasahuye;
RUMAZE
kumvaMe Brigitte
DUSABIMANA
wunganira
BUHIRE
.lean,
GASANGWA
Pierre,
NSENGUMUREMYI
JeanDamascène,
HABIMANA
Gérardna
NIYITEGEKA
David
atanga
umwanzuro
waboyunganlra,
avugako uruldko
rwabahanaguraho
ibyaha
bashinjwa
kubera
ko ntabimenyetso
ubushinjacyaha
bwemeza
ko bababaragize
uruhare
mu itsembabwoko
nîtsembatsemba
bakaba
batanaryozwa
indishyi
baregwa
kubera
ntacyaha
bakoze;
RUMAZEkumvaUMUTONI
Thérèse
wunganira
BAVUGIPJ3E,
HABIMANA
Ibrahim,
SENYABUTEMBE,
NKURIKIYIMANA
na AHOBAMUTEZE
atangaumwanzum
waboahagaradye,
asobanura
ko aboyunganira
bosentaruhare
bagize
mu
itsembabwoko
nltsembatsemba,
asabaurukiko
ko rwabahanaguraho
ibyaha
baregwa
bakagirwa
abere
kubera
ko ntacyaha
bakoze
ndetse
n~ndishy1
baregwa
bakaba
batazlryozwa
kubera
kontacyaha
bakoze;
RUMAZE
kubona
kontakindi
gisigaye
cyasuzumwa
muriururubanza
uretse
kuruca,
rwadherereye
rufata
umwanzuro
ukudkira
:
RUSANZE
icyaha
cyîtsembabwoko
nîtsembatsemba,
Icyokwica
abantu
byagambidwe
cyangwa
byategewe
igico,
Icyokwitabira
umutwe
w’abagizi
banabi,
nlcyokwica
bitsemba
imbaga’no
gusahura
bihama
¯ NIYONSABA
Samuel,
RUKEZAMIHETO
Gérard,
SEBUDANDI
Déo,HIGIRO
Augustin,
BUTERA
Abdoulkalm,
GAKWAYA
Pierre,
KAYINAMURE
Edouard,
NKUNZIMANA
Ibrahim,
RUTAGENGWA
Amurlna BENDANTUNGUKA
Théoneste
kubera
ko ubwabo
blyemerera
ko bagabye
ibitem
kudeconomat
général
no kudparoisse
ya KIBUNGO
bahlca
abantu
bakoresheJe
za grenades,
imbunda
n~ntam
za gakondo
baranahasahura,
uvanyemo
BENDANTUNGUKA
Théoneste
nawewemeza
ko yaglye
mu gitero
cyishe
NDAHIRO
Pascal
n’undi
muntu
utazwi
biciye
kudstation
ya RWASABURO,
ajyamu gitem
cyagabwe
kwaBERABOSE
baramukubita
baranasahura
pétrol
ha radio
KO508895
..........
7
.
- mu g~mo/ashenye
kwaRobert
ahabNara
radiontoya
- mu git~m
o/asahuye
ihane! KARAMA
baranamusahura
t~plesse
no
- mu gRerokwaKANTUbaramusenyera
o/asahuye
kwaPorokired
wariuwaPariki
ya KIBUNGO
Ariko
by’umwlhariko
:
.~IHETOGérardwagj~emu giteroo/isheNSABIYUMVAGérard
n’undi
oezwi
akaba
nomugitem
cyateye
kwaNTINYA
ç_,élestJn
Idhasahura
30.000frw
Déoakaba
naweyarabaye
mu gitemo/ishe
TITO
- kudSEBADANDI
Idk~nakomeretr~e
umwana
we w’umukobwa,
- kuriH~GIRO
naweyemera
ko yagiye
mu gitero
o/ishe
JDUMABUNUNU
bakana
kubitz
TABUREHEMA
akabamu bitembyasahuye
mud
pmJeUKIBUNGO
[1,gusenya
no gusahura
kwaNDONGOZI
Eugène,
kwa
NKUBITQ,
kwaAimable,
gutwika
no gusahura
kwaMUDAGE
na S[RID1YO.
- KudBUTERA
naweyemera
ko yarimu gitem
o/idye
KAI_~A
i KARENGE,
naweyirega
yadmu gitero
o/okuwa8/4/1994
cyasahuye
inka
- KuriGAKWAYA
za GASANA
François,
io/okuwa10/4/1994
o/asenyeye
Kosta,
SIRIDIYO,
no
kwaHUDAGE,
igitem
o/ahize
MUKARUGWI7--A
kuwa12/4/1994,
io/asahuye
mudProjet
KGOII(graines
chimique
etautres
matérlaux
dexonstruction)
i91tem
cyishe
abantu
2 kwaKABUYE
Joseph
Idkanahasahura
impu;
KudKAYINAMURA
Edouard
yemera
koyarl-kud
barrière
hafiyomu irebezo
hakagwa
umuntu
batazi
izina
arashwe
na MUTAYOBERANA
amurashishiJe
imbunda
yadyahawe
na Bourgmestre
wa KIGARAMA,
akaba
aniyerrterera
ko
yagiye
mugltero
o/ahlgishije
imbwa
imiryango
yaRWABURGIRI,
KAMANANGA,
NKURANGA
bakayit~emba
bayivumbuye
hiryano hinomu
blsambu;
KudNKUNZIMANA
Ibrahlm
naweyiyemerera
ko yagiye
mu gitemi KARENGE
kikahica
KUSANGANWA
na KAREKEZI
Paul,io/ich/e
KAMBANDA
i RWASABURO
nio/ishe
MATAYO
wariPrésident
wa"I’PI/KGO
naNDAHIRO
Pascal
wariumwobozi
waPC/KGO,
akaba
kandi
yarakomeje
aJyamu bitero
byisenye
muriselire
KARENGE
kwaRUHUMURIZA,
baranahasenya,
akabaanemera
ko yadmugitero
cyahambye
abantu
badbarokokeye
kudeconomat
kwit~nura
ryaba chinois,
naweyemera
ko yarimugitem
o/ishe
HABIYUMVA
Gérard,
- KudRUTAGENGWA
o/agabwe
kuri
Eglise
Baptiste
o/ira
aban~
2 at~zi
amazina
kuitzrild
9/04/1994
aranasahura;
RUSANZE
icyaha
o/îtsembabwoko
nqtsembatsemba,
io/okwica
abantu
byagambidwe
o/angwe
byategewe
igico,
io/okurema
umutwe
w’abagizi
ba nabi
nqcyo
kwica
bitsemba
imbaga
no gusahura
bihama
HABIMANA
Emmanuel
allas
CYASA
kubera
ko,uretse
nokubaabagabo
bosebabajijwe
n’ubushinjao/aha
no mu
Rukiko
b«mushinja
ibyobyaha
ndetse
nabobafunganwe
baregwa
bimwe
bamwitakana
bavuga
ko adwewabayoboye
mu bltembitandukanye
byagabwe
mud
KIBUNGO,
naweubweylyemerera
ibyobyaha
ndetse
akabisablra
nlmbabazl
avuga
ko ibyobikorwa
yabitanglye
mu mwaka
1993ubwoColRWAGAFIR/TA
naLt Col
NKURIYEKUBONA
bamaze
kumuha
amapine
4 bambitse
imodoka
yaratunze
kugirango
abone
kubatera
inkunga
yo kwamamaza
ibikorwa
byqtsembabwoko
muri
-ï ,.
K0508896
RMP 834131S41ND
I NSE
ayo na~’q~p~,.p"
KIBUNGO
domko ngoabaturage
ba KIBUNGO
nabomu makomini
yayo
kwivangu-r’a’-"~
(CYASA)
badbumblye
mu mashyaka
yarwanyaga
Idéologie
lshlnglye
ry’amoko
mu turere
by’amashyaka
HRNDna CDRbadbarishyize
hamwebarwanya
Idéologie
ya MRNDna CDRkuvaubwoHABIlVIANA
allas
CYASA,
nkuko
yakomeje
kubyirega
mu Ruldko,
atangira
kujya-mëm~aÇ~~ninl
anyuranye
nkaMUçaESERA
yavukagamo,
SAKE,
RUKARA
n’ahandi
ariko
abwira
abaturage
koabatutsl
aribo
bishe
NDADAYE
wariPrésident
w’uBURUNDI,
GAPYISI
na BUCANA
babanyarwancla
ko
remabaturage
bosebagomba
kwifatanya
n’amashyaka
ashtngiklye
ivangura
(MRND,
CDR)bakirwanaho
baldca
abatutsi,
ayomabwidza
ngoakaba
yadyayahawe
na Col
RWAGAFIRITA
na Lt ColNKUR/YEKUBONA
biturutse
mu manama
yakundaga
gukorana
naboahobamadye
kwamblka
Imodoka
ye.Akomeza
avugako guhera
ubwoba RWAGAFIRITA
bahise
bamwereka
N7.ABONIMANA
Ethienne
kwariwe
bazaJya
bafatanya
gukwirakwiza
ibikorwà.byegukangudra
abahutu
kwlca
abatutsi,
ni
muriurworwego,
mukubishyira
mu bikorwa,
~/atanglye
gutoreza
interahamwe
mu
kigocyaONATRACOM
KIBUNGO
azigisha
imbunda
no gutera
za grenades
yabaga
avanye
muriCampHUYE,
kuvaubwoatangira
kugaba
ibitero
ahahakurikikra
nkuko
yabyireze
:
- ku itariki
ya 14/4/1994
yayoboye
igitero
yagabye
kudkomini
BIRENGA
yifashishije
interahamwe
naba reservistes(nkuko
byadbyemeJwe
munama
yakorewe
muricampHUYEkurl13/4/1994
idmoColRWAGAFIRITA
12 COl
NKURIYEKUBONA,
Bourgmestre
TAHIMANA
na SENYABUTEMBE,
HABIMANA
CYASA
nawengoakabayarayidmo)
bahicisha
imbunda,
za grenades
nlntwam
zagakondo(
imihoro,
impiri)
imbaga
y’abatutsi
batabarika
badbahahunglye,
icyogitem
kikaba
arlnacyo
cyishe
NDAHIRO
Pascal
nabyo
HABIMANA
Emrnanuel
CYASA
adahakana,
Idkaba
cyadshe
na MATAYO
wariPrésident
w’uruldko
rwaMbererw’Iremezo
rwaKIBU~~GO
nkukoNKUNZIMANA
Ibrahlm
agaragaza
ko bamaze
kwica
NDAHIRO
Pascal
bahise
bajya
no kwica
MATAYO
uwo,HABIMANA
E.CYASA
remn’ubwo
ahakana
icyogitemntabasha
kugaragadza
urukiko
ko icyogitem
atadcyo
cytshe
MATAYO
nkuko
byemezwa
nudyawarulddmo;
- kuItariki
ya15/4/1994
yemera
ko yakusanyidje
interahamwe
ku
CYASEMAKAMBA
Bralirwa
nqzari
zivuye
kwica
kurikominl
KIGARAt4A
agaba
igite.ro
mudeconomat
général
bahica
abantu
benshi
batabadka
baranahasahura
ibyizo
nzirakarengane
zarlzarahunganye
(Imyenda,
ibyo
baryamagamo,
ibyokurya
....) n’umutungo
wa Eveshe
KIBUNGO;
ku itarild
16/4/1994
na 19/4/1994
akaba
nanone
yemera
ko yafashe
abad
bacitse
ku icumu
murieconomat
n’abad
bahakomerekeye
barimo
Padid
Michel,
MmeRWABUKUMBA,
MmeEmerita
n’abana
be,NKURUNZlZA
Léonard,
KIBOGO
n’abandi
(17personnes)
abashyikiriza
interahamwe
zarikurtbarrière
yo kuriposta
babatsinda
kuitanura
ryaba
chinois
akaba
adahakana
urwo
ruhare,
nubwo
bwose
yerekana
ko yashakaga
kubarokora
ntibimushobokere
bikaba
remarukujiJlsha
kukobidashoboka
koyarokora
aboabantu
abashyikidza
interahamwe
ahantu
hadhasanzwe
arlibagim
by’abatutsi
bavanwaga
kurleconomat
no kubitam
byaKIBUNGO.
Ibikandi
HAKIZAMUNGU
Canislus
wamufashiJe
gutunda
abobantumu modoka
ya
Eveche
yaratwaye
bakoreshaga
nanone
mugutunda
imirambo
bayijyana
K0506897
kuyihamba
kuitanura
n/aba
chinois
abimushinja,
HABI~~B~~A
atarashoboye
kunyomoza
iyomvugo,
uretse
kuvuga
gusangoyarabitege
bitï’:"
. yiyemerera
nanone
ko kuitariki
atibuka
nezayajyanye
interahamwe
mu
byaKIBUNGO
7Jhica
ab’anu
abasha
kurondora,
Izonterahamwe
zikaba
zartmo
KININIr
NA.1UWA,
KIBWA,..;
- ku itad~’~-g/4/1994
yemerako, aH kumwen’umusirikare~bunda,
hafiyîposita
bahasanze
MUKAMUSONERA
.leanne
HABIMANA
E.CYASA
ubwe
amubohesha
umwenda
weku girl,
wamusirikare
aramurasa
bavaho
baziko
yapfuye
artko
ubuakaba
artho.
Ibyobakaba
barabikoze
bamaze
kureba
ubwoko
bwemu irangamuntu
ye;
- kuitartki
ya 18/4/1994
arihamwe
na HAKIZAMUNGU
Canisius
baglye
I
KABARONDO
bageze
kuriIGAyahoHABIMANA
Emmanuel
CYASAategeka
umurezertvisiti
bailhamwe
kurasa
umuntu
basanze
artho
akubitwa
n’abaturë~le
bavuga
ko artio/itso
o/qnyenzi
ndetse
HAKIZA~UBGU.,akaba
anemeza
ko CYASA
hadn’abandi
Bantu
6 yarasiye
kurukuta
rwiyo
IGAnubwo
bwose
iweabihakana
byamatakirangoyi
nabyo
bikaba
bimuhama;
RUSANZE
igitem
cyagabwe
i RUKIRA
11/4/1994
IddmoHABIMANA
Emmanuel
CYASA,
MUKIZA
CélestJn
naMUNYANEZA
François
bobltako o/art
kigIye
gushaka
SIMUGOMWA
na GAKWAYA
Etlenne
ngobabarokore,
atartbyo,
ahubwo
bari
bagamije
kujya
guhlga
ahobantu
ngobabice
ndetse
bakangurtre
n’abaturage
baho
gukora
itsernbabwoko
kubera
ko nkuko
byagaragajwe
n’abagabo
:
- GATARAYIHA
watanzweho
umugabo
na MUNYANEZA
François
kandinawe
akaba
afunglwe
Ibyaha
by’itsembabwoko
yemeza
ko kuriidyat~dld
01/4/1994
barwanyijwe
n’Igltero
cyaje
kivuza
amafidmbi
giturutse
centre
ya RURAMA
kibateramo
za grenade
kirabablmbika
kJbageza
mudRUSUMO,
ngoakaba
yarumvlse
abari
kumwe
nawebavuga
ko icyogltero
o/arimo
HABIMANA
Emmanuel
CYASA
kokandi
ahokimariye
kubivukankana
cyatangiye
gutwlka
amazu
y’abaturage
amenshi
akaba
ngoartayabatutsi
akaba
adnuwomunsl
inzu
ya SIMUGOMWA
na GAIONAYA
Etienne
zatwiklweho,
HABIMANA
Ernmanuel
CYASA,
MUKIZA
na MUNYANEZA
nabobadahakana
ko bavuye
ahokwaba
SIMUGOMWA
berekeza
iyaRUSUMO
ubwobartbamaze
kubabura,
babonye
koko
amazu
yaboashya,
umugabo
akomeza
avuga
ko tarild
ya 12-13/04/1994
arlbwo
abantu
bartbahunglye
murtKorninl
RUKIRA
blshwe,
ntagushldikanya
remko
HABIMANA
Emmanuel
CYASA,
MUNYANEZA
F ha MUKIZA
Célestin,
nabo
badahakana
kobatageze,
badaflte
uruhare
muriio/ogitero
o/«gabwe
kurlyo
komlnl
dotekoumugabo
yagaragarije
urukiko
kokuitariki
11/4/1994
yavuzwe
na
GATARAYIHA
Igashimangirwa
na HABIMANA
Emmanuel
CYASAbageze
muri
centre
ya RURAMA
bahakusanyiriza
abaturage
babacegezamo
ukobarlbwlce
abatutsl,
Izlmvugo
zosezIgashimangirwa
n~mvugo
ya RUHIGIRA
Donatl
warl
Bourgmestre
wlyoKomlni
wartwaranze
ko abaturage
basubiranamo
ahoavuga
ko MUNYANEZA
arihamweHABIMANA
Emrnanuel
CYASAbageze
I RUKIRA
bamubaza
Io/oategereje
kugutanga
amabwlriza
yokwlca
abatutsI,
kubera
ko
yabahakaniye
ngobakoreshej
amayerl
bukeye
bwaho
bamubwIra
ko Col
RWAGAFIRITA
yamutumyeho
I KIBUNGO
nyamara
arukumubeshya,
aho
agaruldye
asanga
batangiye
kwlca
ndetse
ko baienokumufungirana
kukabare
ka
P
7
o
AloysMURWANASHYAKA
banamurindisha
umupolisi
kugimngo
ha
abobantubarimurikomini
bisanzuye
doteko we yariyararwanyije
blyokomlni
bakwica
bagenzi
bal)o;
f~hacy’itsembabvvo~o
n~itsembatsemba,
Icyol~vica
abantu
byagambidwe
cyangwa
byat~jewe
igico,
icyokwitablra
umutwe
w’abaglzi
ba nabi
n~cyokwlcabitsemba
imbaga
no gusahura
blhamaMUIqZA
Célestin,
rugwizangoga
Sadi,BUGTNGOCélesUnaliasKA.1AMBO,
NKUNZURWANDA
Sudi,MPAR[RWA,
RUTAYISIRE
Innocent
na MUNYANEZA
François
na RWAGAHUNGU
Tsaackuberako :
- kuriMUK[ZACélestin
naweubweyemeramo
bimwendetsebinagaragaramo
kwivuguruza
ahoavugako yaglye
gutera
kurieconomat
général
ya KZBUNGO
al;admuriorganisation
ya CYASA,
bahagera
bagatangira
kurasa
kubari
bahahu~glyek(~~we
yarashe
ku muntuwariwegamiye
igikuta
amukanga
ngo
agamije
~gi]~ïÏlbr~
ibiryo,
ubundi
mu rnvugo
ye akemeza
ko at~zanwe
no
gusahura
kurieconomat
ko ahubwoyagezeCYASEMAKAMBA
kwishyuza
umudamu
wariuflteamafaranga
ya frigoye ahasanga
interahamwe
zakakusanyirijwe
gufata
gahunda
yo gutera
economat,
ngoabonye
abaturage
bavuyehlryano hinomu mugiwa I~BUNGO
na GATOROblmutera
nawe
kwifat~nya
nabobarahatera
ko aribwo
yarashe
ku gikuta
ak~nga
umuntu
waruhegam~e
blcika
hiryano hino,abonakuhasahura
umuceri,
isukari
na
biscuit,
ko kandiyanaglye
i RUIGRA
11/4/1994
afatanije
na CYASAngo
warumukuye
mu mugi wa K[BUNGOubwo Lt Col NKURZYEKUBONA
yarabatumye
gushaka
SIMUGOMWA
ubundiati iyo mbundayakoresheje
kuri
economat
yayihawe
n’abasldkare
bayatse
igltem
cyaMVUMBA
(i MUSAIvlVU)
abasobanuriye
ko ayirindisha
umutekano
w’abantu
bariwe,
izimvugoze zikaba
zlgaragaza
ukuntu
ashaka
kwikuraho
ibikorwa
bibibyamuranze
murildriya
gihe
OE~~embabwoko
nkukobibonekera
kukwemera
kwe ibyoyiregaatanemera
kugaragaza
nezauruhare
rwe,nyamara
abagabo
bakudkira
bamuziho
kuba
yarakoze
ibyobyaha:
- NTINYA
Célestin
yagaragaJe
ko MUKIZA
Célestin
yariInterahamwe
ikomeye
mu mugiwa IGBUNGObombina CYASAbarangwa
no kwigisha
ubwicanyl
bakanabutegura
babyiglsha
interahamwe
baribafite,
MUIGT_A
Célestin
ngo
yavugiraga
ku mugaragaro
ko azicaabatutsi
nibyitso
byaboko baieno
kubJgerahO;
- NIKOMW]SEDéo wari ku izamurya ONATRACOMHABYARIMANAy«raye
apfuye,
naweyemeza
ko uwomunsiCYASAyafashe
lmodoka
z’abacuruzl
bi
KIBUNGO
atumaku nterahamwe
zosezirazabazihaimbunda,
udushoka,
mucakuna za grenade
yakuraga
mu Idgocya campHUYEizo nterahamwe
zad
zlyobowe
n’abakuru
bazoaribo: ]YAGAHANZE
Déo,TWAGIRAYEZU,
MUKIZA
na BABANGA
batangaga
izo ntwaro
kurabo
baribayoboye
(interahamwe)
bakagaba
ibitero
mu byarobazakwikuza
KIBUNGO
ubwanyumabahicaabari
bahahungl,
iblnanebikaba
bigaragadra
urukiko
ko at~sigaye
inyuma
mugushyira
itsembabwoko
mu bikorwa
ubwoyabagamu biterobyateye
kud
kominiBIRENGA
ahagurukanye
n’interahamwe
zi t,IUSANVU
CYASAnawe
akamanukana
ntzomu mugiwa K[BUNGObagatera
abadbahahunglye
bakabica,
akongera
akabano mugltero
cyahaguruklye
ku CYASENAKAIvlBA
KOSO66çç
p.lïlP834131S41NDINSE
RP 01751EXIR21
yemera
naweubwebagafaLanya
n’abandi
guLera
Economat
bakahica
y’abantu
bazinezakontaIdndi
bazim
uretse
kubaziza
ubwoko
bwabo
abatutsi,
akongera
kandl
kwiyemerera
ko yanageze
kuriONATRACOM
aho
babiLsaga
ibisahurano
(amamodoka,
amapildpild
n~bindi)
nahoarukuyobya
uruldko
ko yarikuhasaba
imodoka
yamw~a.we
TWAGIRAYESU.yad
ya~huye;
tadkiya 15/~1994saa-L"yenoa
- Kud RU~GOGASadiyiyemeoe~
nîgice
yaglye
mu git~m
cyateye
kudEconomat
général
ya KIBUNGO,
ubwo
CYASAwariuklyoboye
ngoyabakusanyirije
ku CYASEMAKAMBA
ad kumwena
LtMIHIGO
ngobababwirako
batera
economat
yariyahungtyemo
abatutsi
bakabica,
nibwo
ngobabayaye
imbunda
na za grenade,
akaba
we yiyemerera
koyateye
grenade
ahomudeconomat
igahitana
abantu,
na rnbere
yaholzdld
8/4/1994
ngoyatorejwe
kwlga
Imbunda
na za grenade
mukigocya
ONATRACOM
ahobabyigishifizwaga
na CYAS~HABIMANA
Emmanuel,
ildndi
kandi
yagiye
mugitero
cyateye
Ëur[H0~pitat~
yaKIBUNGO
adkuniwe
na
NDAYISENGA
mweneKINYAMAHWA
ngo bahavana
umugabo
witwaga
RUBAYIZA
Michel
bamwicira
ahitwa
SEKODO
bakaba
ngobaramwicishiJe
impiri,
anemera
ko yagiye
i KABARONDO
yitwaje
imbunda
ad kumwe
na
CYASA
we akomeza
ko bahatsinze
umusore
batazi
basanze
arimo
yicwa
urubozo,
ildndi
kandi
avuga
ko yaglye
mugitero
cyasahuye
kwaRUGWIZA
ad
kumwe
na SAFARI
na D]JUMA
agatwara
umufuka
wîblshyimbo
n’uwqbirayi,
ashinjwa
kandina CYASA
ko yaHmubateye
komini
BIRENGA
bakahica
inzlrakarengane
nabobatazi
umubare,
RUGWIZANGOGA
akaba
atarabashije
kubyigobotoramo
usibye
kuvuga
gusangoaramubeshyera;
KudBUGINGO
Célestln
yemera
ko yagiye
mugitero
cyateye
economat
général
yitwaje
umuhoro
bakahica
abaLutsi
baribahahungiye,
we ngoakaba
avuga
ko
yishe
NTABANA
na]julienne
abatemye,
byongeyeho
kandi
tarild
ya 16/4/1994
akaba
yarongoye
kugera
kurieconomat
général
gusahura
ngoakaba
yaratwaye
amabati
20,imifuka
yaciments
5 nazatriplex
10,yemera
kandi
ko
yagiye
mu gitero,
cyasahuye
kikanasenya
kwaGASANA
François
ngoakaba
yaratwaye
andimabati
akanarya
n’inka
,FaGASANA
François;
Sudiyemera
ko yaglye
mu gitero
cyateye
i MUTENDERI
- KurlNKUNZURWANDA
kuriparoisse
yahonokuricentre
nutritionnel
atwayeyo
interahamwe
ngo
nkuko
yadyabisabwe
n~nterahamwe
zarlzivuyeyo
zlyobowe
na Pascal
BIGIRIMANA
wayoboraga
iriya
centre
nutritionnel
zimusaba
inkunga,
zagerayo
zikica
abatutsi
baribahunglyeyo
muriryo
vuriro
nomuivudm
rindi
rya
Idnyarwanda
ryaMUIT:NDERI,
uyuPascal
akaba
yaranagaragaJe
ko
NKUNZURWANDA
SuCliatazanwe
muricyo
gitero
ku ngufunkukowe
yashakaga
kubigaragariza
uruldko
no mudcyo
gitero
cyaMUTENDERI
NKUNZURWANDA
Sudiyemera
ko abasirlkare
ha ex farbariho
bahunga
ngo
bashaka
ku muganisha
imodoka
yadya Préfet
RUZINDANA
warumaze
kwica
abamuziza
koyari
icyitso
cy’abatutsi
ngoakanga,
ariko
nyuma
azakwiha
iyo
modoka
yajegushyildriza
nanone
abasidkare
baAPR,iyimvugo
yeremIkaba
Igaragaza
kokwiha
iyomodoka
idIgikorwa
cyokuyisahura
Idmuhama,
nlnacyo
kimwe
n’ubwicanyyi
bwagamblriwe
bwakorewe
batutsi
baribahunglye
ahongaho
kukoiyoadatera
izonterahamwe
zindi
iyonkunga,
ntabwo
baba
badshwe
akokageni,
icyoategereje
kugutanga
amabwiriza
yo kwica
abatutsl,
..................................
........................................................................
i
kubera
ko yabahakaniye
ngobakoresheje
amayed
bukeye
bwalx)
bamuaho
ColRWAGAFIKITA
yamutumyeho
i KIBUNGO
nyamara
ad ukumubeshya,
agaruldye
asanga
batanglye
kwica
ndetse
kobaienokumufungirana
kukabare
ka
AloysHURWANASHYAKA
banamudndisha
umupolisi
kugirango
babone
ukobica
abobantu
bail.muri
komini
bisanzuye,
dorekoweyariyamrwanyije
koabaturage
~-~"«~~
biyokomini
~K-wlca
bagenzi
babo;
RUSANZE
icyaha
cyîtsembabwoko
n~sembatsemba,
Io1’okwica
abantu
byagambidwe
cyangwabyategewe
igico,
Icyokwitabira
umubNe
w’abagizl
ha
nabi,
nqcyo
kwica
bltsemba
imbaga
no gusahura
bihama
HUK]ZA
Célestin,
RUGWIZANGOGA
Sadi,BUGINGO
Célest]n
allasKA]AHBO,
NKUNZURWANDA
Sudi,
HPAR[RWA,
RUTAY]SIRE
Innocent
na MUNYANEZA
François
na RWAGAHUNGU
L~aac
kubera
ko:
kudMUKIZA~elestin
~~~
naweubweyemeramo
bimwe
ndetse
binaga"~ïg-amii
kwivuguruza
ahoavugako yagiye
gutera
kudeconomat
général
~ i~l~O
atari
mudorganisation
yaCYASA,
bahagem
bagatangira
kurasa
kubari
bahahungiye
ko we yarashe
ku muntu
wariwegamiye
igikuta
amukanga
ngo
agamije
gusahura
lbiryo,
ubundi
mu mvugo
ye akemeza
ko atazanwe
no
gusahura
kudeconomat
ko ahubwo
yageze
CYASEIvlAKAHBA
kwishyuza
umudamu
wariufite
amafaranga
ya frigo
yeahasanga
interahamwe
zakakusanyirijwe
gufata
gahunda
yo gutera
economat,
ngoabonye
na
GATORO
bimutera
nawekwifatanya
nabobarahatem
ko aribwo
yarashe
ku
gikuta
akanga
umuntu
waruhegamiye
bidka
hirya
no ino,abona
kuhasahura
umuced,
isukad
nabiscuit,
ko kandi
yanagiye
i RUKIRA
11/4/1994
afataniJe
na CYASAngowarumukuye
mu mugiwa IGBUNGO
ubwoLt Col
yarabatumye
gushaka
SIMUGOMWA
ubundi
atiiyombunda
- NKUP3YEKUBONA
yakoresheje
kudeconomat
yayihawe
n’abasirikare
bayatse
igitem
cya
MVUMBA
(MUSAMVU)
abasobanurlye
ko ayidndisha
umutekano
w’abantu
badwe,
izirnvugo
zezikaba
zigaragaza
ukuntu
ashaka
kwikumho
ibikorwa
bibi
byamuranze
mudkidyagihecy9tsembabwoko
nkukobibonekera
kukwemera
kweibyoyirega
atanemera
kugaragaza
nezauruhare
rwe,nyamara
abagabo
bakudldra
bamuziho
kubayarakoze
ibyobyaha
:
NT[NYA
Célestin
yagaragaJe
ko MUKIZA
Clest:in
yariinterahamwe
ikomeye
mu
muJyiwa KIBUNGO
bombina CYASAbarangwa
no kwigisha
ubwlcanyi
bakanabutegura
babyigisha
interahamwe
baribaflte,
MUK/ZA
Célestin
ngo
yavugiraga
kumugaragaro
koazica
abatutsl
nlbyitso
byabo
kobaieno
kubigeraho.
NiKOMW]SE
DEC)wariku izamuya ONATRACOM
HABYAP
,/IvlANA
yaraje
apfuye,
naweyemeza
ko uwomunsi
CYASA
yafashe
imodoka
z’abacuruzi
bi
IGBUNGO
atuma
ku nterahamwe
zoseziraza
baziha
imbunda,
udushoka,
rnacaku
na zagrenade
yakuraga
mukigocyacampHUYEizonterahamwe
zari
ziyobowe
n’abakuru
bazoadbo: IYAGAHANZE
Déo,TWAG[RAYEZU,
MUKIZA
na BABANGA
batangaga
Izontwamkurabo
badbayoboye
(interahamwe)
bakagaba
Ibibero
mu byaro
bazakwikuza
KIBUNGO
ubwanyuma
bahlca
abari
bahahungiye,
ibinanone
blkaba
bigaragadra
urukiko
koat~sigaye
inyuma
mu
gushyira
Itsembabwoko
mu bikorwa
ubwoyabaga
mu bitembyateye
kuri
........................
..............................................
K0508c201
.~
.....
..o,..,,,,,/L~
~~~
komîni
8IRENGA
ahagurukanye
n’interahamwe
z’i
.~ /
akamanukana
nizomu mugiwa KIBUNGO
bagatera
abadbahahungly
akongera
akabano mu gitero
cyahaguruklye
ku CYASEMAKAMBA
yemera
ubwebagafatanya
n’abandi
gutera
economat
bakablca
idyambaga
y’abantu
bazi
_ --_neza
ko ntakindi
bazira
uretse
kubaziza
ubwoko.~
a~ abatutsi,
akongera
..«
:-=~kandi
kwlyemerera
ko yanageze
kuriONATRACC~
aliobabitsaga
ibisahurano(amamodoka,
amapildpild
n~bindi)
nahourukuyobya
uruldko
koyari
kuhasaba
imodoka
yamwishywa
vveTWAG[RAYESU
yadyasahuye;
- KudRUGW]].ANGOGA
Sadiylyemerera
ko tarild
ya 15/4/1994
saacyenda
n~gice
yagtye
mu gitero
cyateye
kuriEconomat
général
ya ~BUNGO,
ubwo
CYASAwariuldyoboye
ngoyabakusanyidje
ku CYASEMAKAMBA
ad kumwena
LtMIH[GO
ngobababwirako
batera
economat
yariyahunglyemo
abatutsi
bakabica,
nibwo
ngobabayaye
imbunda
haza grenade,
akaba
weylyemerera
.r.ko yaoeye
grenade
ahomudeconomat
igahl~a,abantu~a
mbereyahotarild
8/4/1994
ngoyariyatorejwe
kwlga
imbunda’na
za-grenade
mu kigocya
¯ONATRACOM
ahobabyigishirlzwaga
na CYASAHABIMANA
Emmanuel,
ildndi
kandi
yaglye
mu gitero
cyateye
kudhôpital
yaIGBUNGO
arikumwe
na
NDAY[SENGA
mweneKINYAMAHWA
ngo bahavana
umugabowitwaga
RUBAYIZA
Michel
bamwicira
ahitwa
SEKODO
bakaba
ngobaramwidshije
Impid,
anemera
ko yagiye
i KABARONDO
yitwaye
imbunda
arikumwe
na
CYASA
we akemeza
ko bahatsinze
umurore
batazi
basanze
arimo
yicwa
urubozo,
ikindi
kandi
avuga
koyagiye
mugitero
cyasahuye
levaRUGW]ZA
ari
kumwe
na SAFARI
na DJUMA
agatwara
umufuka
wfibishyimbo
n’uwlbirayi,
ashinjwa
kandi
na CYASA
koyarimubateye
komini
BIRENGA
bakahica
inzirakarengane
nabobatazi
umubare,
RUGWIZANGOç~
akaba
atarabashije
kubigobotoramo
usibye
kuvuga
gusangoaramubeshyera;
- KudBUGINGO
Célestin
yemera
ko yagiye
mu gitem
cyateye
economat
général
yitwaje
umuhoro
bakahica
abatutsi
badbahahunglye,
wengoakaba
avuga
ko
yishe
NTABANA
na.]ulienne
abatemye,
byongeyeho
kandi
tadld
ya !6/4/t994
akaba
yamngeye
kugera
kurieconomat
général
gusahura
ngolU~ba
yaratwaye
amabati
20,imifuka
ya dments
5 nazatdplex
t0,yemera
kandi
ko
yaglye
mu gitero
cyasahuye
kikanasenya
levaGASANA
François
ngoakaba
yaratwaye
andimabati
akanarya
nffnka
yaGASANA
François;
Nahoku gitero
Idshe
abantu
badiweharimo
nabaramu
be aregwa
n’ubushinjao/aha,
ntibyamuhama
kubera
ko bamwemubaharokokeye
bemeza
ko
NKUNZURWANDA
Sudiyashatse
guhangan~
n~cyogitero
abuzwa
n’abobad
bahihishe
bavuga
ko adhahandi
badbwioNe
ko reroatakwlgora
ahangana
nacyo,
byongeye
kandiabagabo
babajijwe
mu rukiko
bemeza
ko NKUNZURWANDA
Sudi
yabanje
guharw50.000
abari
muriicyogitero
adkobakaza
kubaiby’ubusa
dore
kongoyarlyanakingiranye
abobantu,
igltero
kikaza
kwikingudra
kigakuramo
bamwe
abandi
nticyababona;
KuriMPA~P,
WA yemera
ko yarakomeye
mu bitem
byomudidflya
gihecyo
mudmata94 kubera
imbunda
yabitwaragamo
dorekoyarin’umupollsi
wa
komini
BIRENGA,
akaba
agaragaza
kokuribarrière
yarikurugo
iwe
KWANKOGOTO
kuya25/4/t994
yaharasiye
uwaripréfet
RUZ[NDANA
n’umuryango
we(umugore
n’abana)
bamuziza
ko adio/itso
cy’abatutsi
ubwo
brigadier
SENYABUTEHBE
yaramaze
kwaka
yabadndaga,
ylyemerera
ko kandikudyobarrière
ya RWANKOGOTO
bahasuzumiraga
irangamuntu
bagamiJe
kuhafatira
abatutsi
kubem
ko
abatutsl
bagomba
kwicwa
n’ibyitso
byabo,
hakaba
haraguye
abantu
2 babatutsi
aribo
: BA.1ENEZA-na-N;M,
NWITA,
yemera
kokuya14/4/1.994
begeranije
abatutsi
baribahunglye’RQ¢k0ml~-BiRENGA
bikashira
mud~IGA
aldfatanya
n~bitem
byahateye
mu kwica
tzonzirakarengane,
yemera
nanone
kubayarayoboye
igitem
cyateye
kwaMUKAREMERA
Idkahasahura,
ubundi
kandiakemera
ko kuya
10/4/1994
yifatanije
n’abavuye
i MURIN]A
bagatera
kumuturanyi
we
NKUNZURWANDA
Sudiharihahunglye
abatutsi
bak3bicamo
abantu
3, ko mudbyo
bikorwa
abagabaga
ibitem
babanza
kuvuza
ihembe
bagahura
bafite
imbaraga
bakabona
kujya
gutera
ahobapanze;
KudRUTAYISIRE
Innocent
alias
CYOTERA
yiyemerera
ko yagize
uruhare
mu
itsembabwok~~in~î~
mu gitemcyagiye
guhigaNDAHIRO
Pascal
bagatangidra
muri~a KIBUNGO
bakanakomereza
iwe mu rugoIdkaza
kumuvumbura
mu rubingo
ad nahoabamutsinze
bamuziza
ko yadumututsi,
akaniyememra
ko kandiyatunze
mucaku
mud1993ayihawe
na CYASA
(ibikoresho
byatangwaga
bitegudra
itsembabwoko)
yitakoyayalddye
urugutlnya
CYASAngowarukomeye
kandiakanakorana
na ColRWAGAFIRITA,
nyamara
CYASAwe akagaragaza
ko RUTAYISIRE
Innocent
yadinterahamwe
izihanomu mugiwa KIBUNGO
afatanije
na bagenzi
be SARUMU,
Fablen
n’abandi
mbere
vukowe (CYASA)
yinjira
mu muwomutweko iyomacaku
yarayisanganwe,
kandi
RUTAYISIRE
yajyaga
no kwitoreza
i KIGALI
nkuko
ngo
byivugiraga
icyogihe,
ak3namurega
ko babanye
mu bitero
byateye
kud
- komlni
BIRENGA
na economat
général
ya KIBUNGO,
nyamara
iyomvugoya
CYASA,
RWAYISIRE
akabaatarabashije
kuyinyomoza
uretse
kuvuga
gusango
aramubeshyera
yemwe
ntahagaragaze
Icyobapfa
cyaba
git!l.rutse
kuruko
kumubeshyera,
ndetse
na NKUNZIHANA
Ibrahim
wireze
kubamu gitemcyishe
NDAHIRO
Pascal
yemeza
ko icyogitero
cyahavuye
kigakomereza
no muri
vletnam
nahobahatsinda
UWIZEYE
Hatayo
n’umuryango
vve,bityo
urupfu
rwabanabo
rukaba
rumuhama;
KudHUNYANEZ
François
nubwoagerageza
guhakana
uruhare
nNemu gltem
cyagabwe
i RUKIRA
no mudeconomat
général
i KIBUNGO,
abagabo
babaJJjwe
mu bushlnjacyaha
badmoRUHIGIRA
Donatna MUJ’YAHBERE
ndetse
n’abo
urukiko
rwabajije
barlmo
naboMUNYANEZA
yitanglye
nkaHABIMANA
Léopold
warimu gitemcyagabwe
kudko’nini
RUKIRA
na GATARAYIHA
bemeza
ko ku
itadld
ya 11/4/1994
bamubonanya
na HABIMANA
Emmanuel
CYASAmud
centre
ya RURAHA
ndetse
HABIHANA
Léopold
we akavuga
ko yababonye
banavugana
n’umuJandarume
waduhari
atazi
icyoakora,
uwomunsi
akaba
aribwo
abaturage
ba RUKIRA
baribishyize
hamwe
bahangana
nlgitem
cyaje
kivuza
amafldmbi,
ahokibatsindiye
gitangira
gutwika
amazu
yabonîzaba
SIHUGOHWA
Ananlas
na GAKWAYA
Etlenne,
MUNYANEZA
na CYASAndetse
na MUKIZA
bavuga
ko kokouwomunsibadyekurlyo
centre
ya RURAMA
bagiyegushaka
SIMUGOHWA
na GAKWAYA
kandinabobakemeza
ko
bahavuye
babonye
kokoamazu
yabobantu
ariho
ashya,
kubabavuga
ko rem
baribaglye
gushaka
SIMUGOHWA
na GAKWAYA
ngobabarokore,
sibyo,
RMP 834~31S4/NDINSE
ahubwo,
hakurikiJwe
imvugo
zabartya
bagabo
n~.abanylrubwite,
gushidikanya
ko MUNYANEZA
François
naweatarimu bakongeje
kadya
doreko yanabwiye
Uruklko
korusanze
yaratanze
inkunga
yangombwa
ayiha
ba
HABIMANA
Emmanuel
alias
CYASA
ha MUKIZA
rwazaca
inkoni
izamba.
Ibi
~ bikorwa
akaba
aË!2.~P
byavldyemo
abantu
kwldrwa
kudKominl
Rukim,----ârFn~
~"_,,
batwikirwa
~
amazu,
banasahurwa
lbyabo,
bikaba
na byoblhama
MU~Ï~/Ê~~
François
n’abo
avuga
yateye
inkunga
( HABIt;ANA
Emmanuel
alias
CYASA
na
MUK]ZA
Célestin).
KudRWAGAHUNGU
Isaac,
nawen’ubwo
agerageza
guhakana
ibyaha
ashinJwa
ashaka
kugaragaza
ko yariarwaye
Diabète
itaramwemereraga
kuJya
mu
blkorwa
nkqbyo,
nyamara
mu rwegorw’ubugenzacyaha
yiyemereye
ko
yakirlye
NAHIMANA
Ferdlnand
n’uwayoboraga
RTLMbakoresha
inama
ubweafata
ijambo
abakangudra
kwica
abaturanyi
babQ,Jy.o.,
.:.~~
’..~,,7:c~’,
,?~’~ abaturage
akabikora
murwego
rwîshyaka
CDRyarl
abereye
PerezJda,
Iblkai~h
akaba
......
yar~nabyemeye
mu rwego
rw’ubushlnJacyaha,
yagera
mu Ruldko
akarubwlra
ko Ibyoyabyemeye
yateshejwe
umutwe
n~ndwara,
nahokongera
kubyemera
muriparike
ngoakaba
yaranze
kwlvuguruza
nahoimbere
y’uruklko
yemeza
ko
bariya
bayobozi
ha RTLMna CDRatabakir’nle
nkuko
bivugwa
koahubwo
yahudye
nabomudkabare
mu Idnyonzo,
ukugusanahoahakana
atanahakana
byeruye,
bikaba
bigaragaza
koIbyoavuga
ad amataldrangoyl,
doreko byoanabishlnjwa
n’abagabo
babajljwe
murwego
rw’ubushlnjacyaha
ntanabashe
kublnyomoza,
uretse
kuvuga
ko bamubeshyera.
Iblblkorwa
rem
blmuhama,
akaba
aribyo
byatumye
abaturage
bashlshlkarira
kwlrara
mu
batutsl
n’abandi
batarl
bashyigildye
Idéologie
yaCORuyuyadabereye
Perezida
bikabavlramo
kugera
hlrya
nohino
nkakurleconomat,
parolsse,
BIRENGA,
ku bitaro
ad nakobasenyerwa
banasahurwa
ibyabo;
RUSANZE
Icyaha
cyîtsembabwoko
n’itsembatsemba,
icyaha
cyokwica
abantu
byagamblrlwe
cyangwa
byategewe
iglco,
icyokwltablra
umutwe
w’abaglzl
ha
nablnlcyokwicabltsemba
imbaga
no gusahura
blhama
KIMONYO
Raymond
kubera
ko atabashlje
kunyomoza
imvugo
z’abagabo
barlmo
NSENGIYUMVA,
N]ZEYIMANA,
SIBOMANA
bosebemeza
ko uyuKIMONYO
mu giheku bltambyaKIBUNGO
haterwaga
nlgitero
cyadkivuye
kwlca
kurikomlni
BIRENGA
naweyaralddmo
afite
n’amaraso
yuzuye
ku myenda
ye ko kandi
yadno mu gitem
kishe
NDAHIRO
Pscal
akaba
adbwo
bahise
bajya
muriIcyoigitem
cyoku bitam
bavuye
kwica
uwomugabo
wadDireprison,
ibibik3ba
bishimangirwa
na HABIHANA
Emrnanuel
allas
CYASA
wad
mubad
bayoboye
igitem
kishe
NDAHIRO
Pascal
nokudibyoibitam
wagaragarije
urukiko
ko KIHONYO
yarlmu gitero
Idshe
Idkanasahura
NDAHIRO
Pascal
ko kandi
we
n’IYAGAHANZE
bahita
bagaba
igitero
ku bitambyaKIBUNGO
uwomunsl
akaba
yarabatesheje
kwica
Chantal
KABASINGA
badbamaze
gufatiraho
ku bitam
akamurokora.
Byongeye
k~ndi
igitero
cyagabwe
kudeconomat
génénral
i KIBUNGO
ku itadki
ya 15/4/1994
nacyo
akaba
yarakidmo
nkuko
bigaragazwa
n’abagabo
babajijwe
murlparquet
barimo
NSENGIYUMVA
wemeza
ko KIMONYO
naweyari
mubateye
mudeconomat
kuriIriya
tadld
hakanasahurwa
ibyobikanemezwa
nanone
na HABIMANA
Emmanuel
uvugako KIMYONYO
afatanije
nanone
nTYAGAHANZE
nabobateye
murleconomat
général
bigashingirwa
na nyakwlgendera
BIGARUKA
nawewaregwaga
muriururubanza
nyumaakazakwitaba
Imanaamaze
kokuItartld
ya10/4/1994
mubateye
abatutsi
badbahunglye
kuripamiss~
economat
naweadmo,
KIMONYO
naweyarahari.
Ildndi
kandlnukoabagabo
babajijwe
mu rukiko
kandi
batanzwe
na KIMONYO
avuga
ko bamugira
umwere,
nka
KAGORORA
J.Baptiste
wagaragadje
urukiko
ko yumvise
K[HONYO
yivugira
ko
MDAJHBILadislasyamutumyeuwo mu~~:l~~~:mat
géné~lkum~n~__
umukobwa
we Louise
wahakoraga
ngoWïd~w
e~ze¢~KOazaKuDera
umut~~ano
muke,ibyobigashimangirwa
na H1VUHBI
wemeza
ko yatumye
yo kokoIGHONYO
adkoko atamumuzanlye,
K[HONYO
naweahoyumvlye
izimvugoakabayaremeje
ko
yahageze(economat
général)
ko babamushobokeye
kuhakura
Louise,
ngobitewe
n’umutekano
muke,
ibiakaba
adamataldrangoye
doreko yadyabanje
no kwereka
uruldko
mbere
y’ibazwa
ry’abo
bagabo
kokuitadld
ya 15/4/1994
yidrwanye
KANSANA
umunsi
wosena NSABIHANA
Théophile,
uyuyagera
imbere
y’urukiko
akarugaragadza
ko batldrwanye
umunsi
wo~koahubwo
bamamnye
nk’amasaha
6
gu~ya mu gitondo
ko atongeye
kubonar~!~~
moE~wo
mugoroba,
akabaad
nawomunsieconomat
yatereweho
mu ma saaken~aza nimunsi;
......
RUSANZE
kandi
yarabaye
kudbariyeri
i KANSANA
hategerwaga
abatutsi
hakabahariwe
RUBAGUHYA
Laurent
nkukobigaragazwa
ha NSENGIYUIVA
wabajijwe
mudparquet
bigashimangirwa
na KAIALI
Ananlas
wo yitanglyeho
umugabo
wagaragarije
uruklko
yasanze
KIHONYO
uwokudiyobadyed
ad hamwe
n’abandi
baturage
baribafite
intwaro
za gakondo,
K[HONYO
akababuza
kumwica
(KAHAL[
Ananias)
ababwira
ngobareka
kumwica
abatutsi
bashize,
kowe ubwo
n’umwalimu
bazajya
bamwereka
abanababobamutangaho
urugero
rw’uko
umututsi
yasaga,
kandi
Ibyobigashimangirwa
na KAGORORA
].Baptiste
nawewatanzweho
umugabo
na KIHONYO
mu ruldko
warugaragadje
ko K]:HONYO
Raymond
arlwe
wabujije
abaturage
kwica
KAMAI.I
ababwira
ko ngo,nimumureke
tuzamugira
imfashanyigisho’(matédel
didactique),
ibibikaba
bigaragaza
koKIHONYO
.%aymond
abaturage
baribamuziho
ubushobozi
mubwicanyi
kubera
koyabategekaga
kandi
bafite
intwaro
bakamwumvlra
ntibice
n’abandi
bakamwifashishha
bamutuma
kujya
kubamkorera
ababoahantu
hatagerwaga
na buriwesenkaM1VUHBI
wamutumye
kumuvanira
umwana
we Louise
kurleconomat
habaye
ibagiro
ry’abatutsi
akajyayo
KIMONYO
naweakabayaraJe
kwemera
ko yageze
abokurieconomat
nyamara
mbere
yaraburanaga
ahakana
ko atJgeze
ahagera;
RUSANZE
ibyobyahakandibihama
BAVUGIRE]E
Athanase
hlyongeyeho
n~cyaha
cyokubaarimubashinze
umutwe
w’abagize
ba nabikubera
ko n’ubwo
bwoseagerageza
kubihakana
ntabasha
kunyomaza
imvugo
z’abagabo
ubushinjacyaha
bwabajiJe
barimo
SEMARAHBA
Fulgence
na NTINYA
CélesUn
anadbyo
bimenyetso
ubushinjacyaha
bugenderaho,
bakaba
bemeza
ko BAVUGIPJJE
yacengezagamo
abaturage
imigambi
yokwica
abaturanyi
babob’abatutsi,
imlgambl
yabaga
akuyemu namayakoranaga
nuwadbourgmestre
wa komini
K[GARAHA
BwanaRUGIRANEZA,
ayomabwidza
yo kwicaakabaarlyoyabaye
impamvu
yo kwica
abaturage
ho muriselire
NYAHIGINA
baldcwa
bunyamaswa
babanJe
guhigishwa
KOSD8905
I12
RMP 834131S41NDINSE
RP 0175/EXIP.21KGO.
hishwe
imiryango
imbwan~uwad
burokoke
akavumburwa
nazo.Ni murIurworwego
yaba:
- RWABUFIGIRI
Gerard
- KAMANANGA
- NKURANGA
~»~~.,,~
..:,"~-:~.
.~.ç..
’.
’:»’.-~.’«
"KAYITARE .«.,..
--~ MUNYAKAYANZA
NTIYIMIRA
Rlbert
na
NDAYISABYE;
Rusanze
Imvugo
z’abagabo
:
- BIZIMANA
Ferdlnand,
MWIKARAGO
Boniface,
SIBOMANA
F.,NSABIMANA
F.,
KUBERWA
Etienne
na GAHONGAYIRE
ClémenUne
batanzwe
na Bavugldje
:_
~-. ~a.thanase
mu Rukikozitafatwaho
ukuri
kuberako
bamwe
bavuga
ko nawe
.,.
....
......
:~=ylh=shaga
ngokuko"~~rl
afite
umugore
wumututsikazl,abandi
bati
we~:.~~
’"~:ïi:~,
_ï
ntIyihishaga
kukoatahigwaga,
abandi
bauyahungishirlje
umugore
wei Ruldra
abanayo
nawe,
abandi
batiagaze
yo yasizeyo
umugore
we aragaruka,
bamwe
batiyihishaga
mugisambu
cyaLeta,
abandi
ngontibazi
ibyekukobatavaga
mu ingozabongobabonane
nawe,
ibyobavuga
rembakaba
batablzi;
Rusanze
ibyobyahananonebihama
NSENGUMURENYI
].Damascène
uretse
icyaha
cyokurema
umutwe
w’abagizi
banabi
kubemko:
abagabo
babajljwe
mu rwegorwaParquet
barimo
MUKANZA8ONIMANA,
UWERA
Françoise,
TWAGIRAYEZU
Rorence
ndetse
na HABIMANA
Emmanuel
aliasCYASA
bemeza
ko NSENGUMUREMY[
yitabldye
kujya
mu bitero
byinshi
byagabwe
Economathakicwa
abantu
batagira
ingano
naweubweyicahakanasahurwa
_
icyajagajaje
serire
Cyasemakamba
gihiga
abatutsi
ubweakaba
yaddshiJe
abana
barimudEconomat
avugako
mu w’1959
batlshe
abanaakabaadyompamvu
abatutsi
batashize
koremabobanababica,
akaba
yaranagabije
abaturage
kwica
BIRARO
Damascène
wafiwajemurimission
y’akazi
i Klbungo,ibyo
byose
akaba
yarabikoze
yifashishiJe
Inkota
yagendanaga
ad nayoyicishiJe
umwemudba
babana
ngoarlho
atanga
urugero,
byongeye
kandi,
HABIMANA
Emmanuel
ashimangira
iby’icyo
gitero
cyomuriEconomat
ahoavuga
ko NSENGUMUREMYI
.lean
Damascène
naweyarimugltem
cyagabwe
ahoidklca
abanbJ
benshi
kud
15/4/1994
nyumayo kuhica
hagasahurwa,
NSENGUMUREMYI
akabaatabasha
gutanga
iblmenyetso
bigaragarira
Urukiko
ko abeshyerwa
n’abo
bagabo ..
bamushlnja
nkuko
adbyoylreguza;
Rusanze
icyaha
cyïtsembabwoko
n’itsembatsemba,
icyaha
cyo
kwioe
abantu
byagambiriwe,
icyokwitabira
kujya
mumutwe
w’abagizi
banabin’
icyokwica
bitsemba
imbaga
no gusahura
bihaNDIBWAMI
kubera
koyayoboye
igItero
cyigabyemo
bibid
giturutse
Sellre
Tambwe
bitra
kwaMartin
nokwase
kirahasenya
nokuhasahura
ibyari
mumazuyabo(lmyaka,
Intebe,
ameza
nîbIndi)
basahura
nîbitold,
weakaba
yari
aflte
impiri,
ikindi
gitero
bakigaba
kwa
RUDAHUNGA
kidmo
NDIBWAMI,
Erodi,
n’abndi
benshI
bakubita
François
b3musiga
ahobazi
koyapfuye,
bakomereza
mui Biblra
guhiga
abatutsi
bari
~,0508906
Il
baglyel~hlshayo
l~vumbura:
Godem~,umukobwa
we
fille)
n’abuzukum
ha Godemva
(mu~ Chades)
klrabazana
kabadya SelireRugenge
nyumababaJyana
kudKominl
Birenga
arihobibi~~~.’~.Godereva
we bakaba
baramurokoye
kubera
ko ngoyariumuhutukazi.Ul~
-buhamya
bwaRUDAHUNGA,
NDIBWAMI
akaba~.atarabashtje.gutanga
ibisobanum
----~byabimuglraho
umwere
uretse
kuvuga
gusako amUbes~l(o
ngoatlgeze
aJ,ta
~°’mubitero;
Rusanze
urpfu
rwaAloys
ubushinja-cyaha
bumurega
ko
yidye
Aloys
kuribadyeri
y’iBirenga
rutamuhama
kubera
ko HPARIRWA
nawe
uregwa
murlururubanza
yagaragaJe
ko Aloys
NZAMWITA
ataguye
kuriiyo
badyeri
nkukoubushinja-cyaha
bubivuga
ko ahubwo
yazanywe
na NDAYAMBA]E
alddrwa
kud
barlyed
ya
Rwankogoto
mu
glhe
NDIBWAMI
we
ahakana
ko ataziko.~~
.~~j._by’urupfu
rwaAloys,
ubushinja-cyaharero
ntabimenyetso.
~ b!:~~ika
bigaragaza
="MPARIRWA
yabaabesyaaberaNDIBWAMI;
RUSANZE
Icyaha
cyïtsembabwoko
nqtsembat~emba,
icyaha
cyokwica
abantu
byagambiriwe
cyangwa
byategewe
lgico,
icyaha
cyo
kurema
umutwe
w’abagizl
ba nabibihama
SENYABU1EMBE
Chdsostome
kubera
ko HABIMANA
Emmanuel
na MPARIRWA
anaribyo
ibimenyetso
bugenderaho,
bugaragariza
uruldko
ko inama
yakorewe
mudcampHUYEihuJe
bourgmestri
TAHIMANA,
SENYABUTEMBE,
CoI.RWAGAFIRITA
na Lt ColNKUR]YEKUBONA
artyoyakorewemo
umugambi
w’uburyo
baribugabe
igitem
kudkomini
BIRENGA
harihahungiye
abatutsi,
inama
yarangira
bakoherezayo
interahamwe
n’abarezerivisiti
zlyobowe
na HABIMANA
Emmanuel
CYASA
zikagota
zlldca
no
gusahura
uyuHABIMANA
naweakabaalzbihakana
yemwena MPARIRWA
wayoborv«aga
na SENYABUTEMBE
mu rwegorwapolice
ya kom;nl
akaba
yaragaragarije
urukJko
ko SENYABUTEMBE
ariwe
wamutegetse
ndetse
bafatanylJe
gusenya
zaburende
z’lmpunzi
zarizahunglye
ahokurikomini
bazikusanyiriza
muri
IGAbagirango
bazekuzitsemba
ntanimwe
idtse
kuicumu,
akaba
adko
byanagenze,
ko kandiSENYABUTEMBE
yanategetse
MPARIRWA
ahoyaradkurt
barlyerl
na RWANKOGOTO
kwica
uwariPréfet
wa prefecture
KIBUNGO
Rr
RUZINDANA
n’umuryango
we ahoamarlye
kumubwira
ko ngouwoumugabo
ari
icyitso
o,"abatutsi,
ndet~e
ngoakaba
yarabanje
kwambura
imbunda
umusirikari
wariurinze
préfet
RUZINDANA
n’umuryango
we kuglrango
ataza
kuburizamo
umugambi
wabo,
bamara
kubica
bakanabasahura
ibyabo
(imyenda,
amavallsi,
...)
baribahunganye
HABIMANA
Emmanuel
allasCYASAakanongeraho
imbunda
zakoze
kurikomini
BIRENGA
ariizoSENYABUTEMBE
yavanye
muricampHUYE,
SENYABUTEMBE
remakabaatabasha
kunyomoza
izomvugouretse
kuvuga
ko
abobantu
bombi
bamwlreguza
kubera
inyungu
bafite
mu rubanza
zo kubango
bagabanyirlzwa
ibihano;
RUSANZE
icyaha
cyltsembabwoko
n’itsembatsemba,
icyaha
cyokwica
bltsemba
imaga
no gusahura,
kwica
bitsemba
imbaga
nogusahura
kwica
byagambiriwe
no kuJyamu mutwew’abaglzi
ba nabibihama
GATONGORE
André
k.0508907
]]4
kubera
~ aml~sl~
kunyomoza
imvugo
- RUSHENY[- KANTARAMANYIRANZIZA
KAYITESI
Salama
babajijwe
mubushinJa-cyaha
bahudza
ku imvugo
imweko GATONGORE
Andréyadyarashlncjis
imbere
y’iwe
akanayikoraho
afatanije
nlnterahamwe
za MUSAMVU MATOVU- MUEï~A.Pierre- RURANGWA-.Thlmothée
- HABIMANA
Françoisna N’l:~zlkaba
zarahidye
abah~dmo- GAHENE- Caslu
- umuhungu
wa calllxte
n’uwari
GOMBANIRO
GATONGORE
naweubweakaba
ylyemerera
ko iyobariyeri
yabaga
iweyayikozeho
kokongaga
bitwaje
inkoni
ariko
akanongeraho
kohadn’abasirikad
babaga
ahomud
quartier
bayoborwa
na AdJidant
KAREMERA
kuriiyobadyed
akaba
anagaragaza
ko
hafiyayohagaragaye
imirambo
y4abatutsi
4 ngobabonet~e
nkomurim 20z’n/o
bariyed
badmo
casius,
guhakana
kontzruhad
murupfu
rw’aho
hantu
akaba
nta
kuntu
yabyigobotoramo
kukoatanagaragaza
abishe
abobantu
baguye
mudm 20 za
bariyeri
yabaga
iwe,
aiîb~ïk"dr~hort~o
abeyanayoberwa
ababishe
dorekona
KANTARAMA
Paulette
wariwihishe
munsi
yiyobariyed
yavuze
koyumvise
hatakira
abantu
bahiciwe
barimo
n’umuhungu
wa calliste,
- casius
- umuhungu
wa
GOMBANIRO,
ibyobigashimangirwa
na HABIMANA
Emmanueo
CYASAuvugako
GATONGORE
André
yadsansibllisateur
mu ishyaka
CDRakaba
yaranashyidshijeho
bariyed
yariiweyajekuvaho
kuttadld
14/4/1994
ubwowe w’abayikoragaho
bajyanye
nïgitem
cyagabwe
kudkomine
BIRENGA
klyobowe
n’uyuHABIMANA
Emmanuel
cyasa
kikabica
abantu
benshi
Idkanabasahura
ibyabo
baribahunganye;
RUSANZE
imvugo
z’abagabo
HAMIDAkamondo
HAWANyirambaragasa
MAY]SARA
Agnèsna KANYANGE
batazweho
abagabo
na GATONGORE
Andrénta
gadro
zahabwa
kubera
ko bagaragadza
urukiko
ko mu kwezi
kwa4/1994
ntacyo
barnuziho,
nahoibyobavuga
bityo
ko Caslus
atishwe
haGATONGORE
ngobabonye
yicwa
na Sylver
na KAY[NAMURA
badmu gicem
cy’abantu
20 bablbonera
mu mazu
yabobadbihishemo
koremGATONGORE
ntaruhad
abifitemo,
nabyo
ntashingiro
bifite
kubera
koCasius
u,/uad muribabantu
4 GATONGORE
avuga
ko baguye
nko
mudm 20 yayabartyed
GATONGORE
yemera
kandi
bikaba
bitumvikana
ukuntu
bose
baribihishe
mu mazuatandukanye
atari
hamebabona
Canislus
yicwa
na badya
cyangwa
se ngobanemeza
ko batahabonye
GATONGORE
mu gitemcyarimo
abantu
benshi
basaga
20 badhaflya barlyed
GATONGORE
avuga
koalzyivagaho;
RUSANZE
ibyoibyaha
bihama
nanone
HAB[MANA
Ibrahim
akaba
yarabikoze
ashishikadza
abaturage
baselire
KARENGE
yayoboraga
gukora
ibikorwa
byqtsembabwoko
nltsembatsemba
kubera
ko,nkuko
bigaragazwa
n’abo
bafunganywe
barecjwa
ibyaha
bimwenawebadmoGAKAYA
Pierre,
BUGINGO
na
HABIMANA
Emmanuel
alias
CYASA
bavuga
ko ku itaflkl
16/4/1994
Ibrahim
yakoresheje
inama
abaturage
ababwirako
bakora
amarondo
yanijoro
koadyo
yavirlyemo
kujya
kwica
kwaNGOGA,
gutema
NDONGOZI
Eugène,
ko no ku it~rikl
ya
10/4/1994
BUGINGO
yahudye
nawemu gitemcyagiye
gusenyera
ba MUDAGE
no
kwase MUKAKABERA
Françoise
blkanashimanglrwa
na HAB]MANA
Emmanuel
uvuga
koIbrahim
mu giheeconomat
yaterwaga
naweyadmuriicyogitem
aflte
impid
hakic’wa
hak~nasahurwa,
izimvugo
zaboremakaba
ntabisobanum
atanga
zazivuguruza
uretse
kuvuga
gusako lcyogiheyad
YAHAYA
bitumvikzna
ukuntu
umuturage
yajyakwamura
responsable
b~nakozwe
n’abamuyoboraga
nabobadkwisonga
y’ubwicanyi
doreko n’umug
yatanze
mu ruldko
AhmedMUGABO
avugako yakoresheje
inamaabaturage
.......
;-~~~...
r~~~:.~;~5ababaza
nibahad.umuturage
ushinJa
Ibrahim
ubwicanyi
ngomu~iy~,.~»;~:~,«
~~~ «....
«:~=~~~IB11~a
abaturage
bosebakat~~baragaragaje
ko yitwaye
nezamu gihe....
o/Itsembabwoko
we (MUGABO
Ahmed)
yabwlye
uruldko
ko hadabakurage
bamwe
bamushinjaga
ko yicanye
nahoabandi
yatanze
baiebagaragadza
uruldko
ko atari
bujyemu bwicanyi
yambuwe
ubuyobozl
na ha YAHAYA
ngokubera
ko atabafashaga
gukw|rakwiza
itsembabwoko
mudKAKENGE
bitafa~waho
ukudkukoumuturage
nka
YAHAYA
atadwe
warlbukureho
Responsable
[brahim
utadgeze
utungwa
agatold
n’abad
bamukuriye
barikuisonga
y’ubwicanyi,
ibyobyose
yireguza
bikaba
ad
:,T~~’-"~
~..~mataldrangoyi;
.....
~~-P.USANZE
Icyaha
cy~t.~embabwoko
n’it~embat~~mba,
Icyaha
cyo~ii:a
~"’~-~"~"
....
abantu
°
byagamblrlwe
cyangvva
byategewe
Igico,
Icyaha
cyokw~blra
kuJlya
mu i
mutwe
w’abaglzl
ba nablnïcyo
kwica
bil~~mba
Imbaga
no gusahura
bldahama
NtY[’I’EGEKA
David- 2° HABIMANA
Gérard3° AHOBANTEZE
Gaspard
-- 4° BUH[RE
3ean- 5° GASANGWA
Pierre
- NKUP3K[YIMANA
Israël
- 7° NKU
na N
NKUNDU
Dt~~E
Léonidas
kubera
¯
-kudNrGTEGEKA
DavidKAY~HEMA
n’undi
umuhungu
utazwi
izinaashinjwa
na
NGUTEG~
Colette
koyarimu gitero
cyabiciye
hafiyahho
yihishe
haruguru
yîldgo
cy’abashinwa,
nîkinyoma
kubera
ko TWAGIRUMUKAMA
Obaldwamkokeye
mud
economat
yagaragarije
uruldko
kokuvatadki
ya10/4/1994
kugeza
economat
iterwa
kuri15/4/1994
yariahihishanye
haKAY[SHEMA
mu giheCollette
weyavugaga
ko
KAY[SHEMA
yishwe
nqgitero
David
yarimo
hafiylk|go
cy’abashinwa
kuitî]dld
ya
12/4/1994,
KAY[SHEMA
reroakabayaraguye
mudeconcmat
nkukobinemezwa
nanone
ha BUTERA
Abdulkadm
wireze
igitem
cyomudeconomat
yagaragadje
uruldko
ko yabonye
KAY[SHEMA
bamurasa
mu mugongo
ahomurieconomat,
uwo
musore
wundi
Collette
avuga
ko at~zi
izina
akaba
ariumuhimbano
kukobigaragarako
atigeze
yicanwa
na KAY]SHEMA,
ku gitem
cyocyomudeconomat
ashinjwa
na
KANTENGWA
Béat~a
nacyontikimuhama
kuberako MUKANGAP,
AMBEna SEKAMANA
André
babajijwe
mu bushinjacyaha
bemeza
ko N1Y[TEGEKA
David
ntaho
yaJyaga
ko
ahubwo
naweyihishaga
bamwita
icyitso
byongeye
kandi
abtrega
icyogitero
barimo
HABIMANA
Emmanuel
CYASA,Abdulkadm
BUGINGO
KA]AMBO,
SEBUDANDI
Déon,...
bagaragartJe
urukiko
kobatig~e
bamubona
mudicyogitem,
nahoku iyicwa
rya
GATETE
Patrice
na HABIYUMVA
Gérard
ashinjwa
na MUDAHANGAEWA
Evergiske
uvugako yabonye
Davidashoreye
GATETE
waJekwicwa,
nabyo
bitzmuhama
kubera
ko GATETE
uwoyaJegukurwa
kudeconomat
ahoyadyarahunglye
na Faddja
abimusabye
ngokukoyakoranaga
haDavid
ariinshuti
ye,yahagera
akahamara
umunsi
umwekubera
ko yasanze
Davidnaweinterahamwe
zimuhiga
ubwoDavid
akamuhungishidza
kwaFaddja
nanone
yifashishije
KAMUHANDA
wamuherekeJe
ariko
ngoyabanJe
kubivuganaho
ha FaddJa,
ibyoakaba
aflbyo
ibimenyetso
ubushlnjacyaha
butanga
bugaragaza
ko GATETE
yidweKUSUMOngo
ba Davidbabuze
uko
bamwidra
i KIBUNGO
bitewe
nukoInkotanyi
zarizibokeJe
igltutu»
icyokimenyetso
nt~glfatlka
kuko
inkotanyi
kuitadld
t6/4/t994
Evergiste
avuga
koariho
GATETE
K0508909
yafashwe
inkotanyi
zabaga
zitaragera
mu mugiwa KIBUNGO
ahubwo
21/4/1994
iyompamvu
remikaba
itari
bubuze
barlya
kwica
GATETE
bahererekanye
muriburlya
buryo
ahubwo
akaza
kwidrwa
RUSUHO
mu matarild
ya 27/4/1994
ad
hamwe
na HABIYUMVA
Gerarcl
nkuko
byagaragajwe
mu rukiko
nabireze
icyogitem
cyabatslnze
RUSUMO
badmoRUTAGENGWA
mu giheEvergiste
ubimushinja
yadku
~"CYASEMAKAMBA,
uyuremnihakokoyarage~~ëkw|caGATETE
aba
ataramubunganyem
igiheo/qminsi
t2 yosengO-11uk’o’yabuze
ukoamwioe,
u~
rwaboremakabaataruryozwa
ahubwo
rwaryozwa
ba Everedy
RUTAGENGWA
bari
mudicyogitero
bavuga
koNIYITEGEKA
atari
alddmo;
-KudHABIMANA
Gérard
: ku gltero
cyishe
NDAHIRO
Pascal
ashinjwa
na
NSENGIYUMVA,
NYIRABAHIRE
na KABASINGA
Chantal
umufasha
wa nyakwigendera,
nUkimuhama
kubera
ko abakirega
barlmo
HABIMANA
Emmanuel
allasCYASA,
RUTAYISIRE
Innocent
na NKURIKIYIMANA
bavuga
ko mubadmuriicyogitero
HABIMANA
Gerard
atarimo
ahonanone
Gérard
agaragaza
ko Interahamwe
zaJe
kumufata
ku ngufu
ngozJkimujyanemo
akaza.kw|gura
ubwobageraga
kuipoSita
akaziha
amafaranga
yogusengera
inzoga
weakagaruldraho,
ibyayo
frw
bikanashimangirwa
na SIBOMANA
wemeza
kokoayofrwyayasabwe
ndet~e
ngo
akaba
yaranabanje
kuyamuguza
akayabura,
nahontibwafatwaho
ukudkuko
abakoranaga
naweku bitaro
barimo
- Venansiya
MU.1AWAYEZU
- MUKANDORI
Marie
- SEMAHANE
JeanDamascène
- MUKAMBABA.1ENDE
Seraphine
bemeje
mu rukiko
ko
KABASINGA
yihishe
mubitam
murimatémité
kontahandi
yihishe
bityo
akaba
atarabonye
abari
mu gitem
Idshe
NDAHIRO
uret~e
kublbwirwa
bakaba
nanone
baragaragartJe
urukiko
koH.Gérard,
mugiheabandi
bajyaga
mubitero
weyabaga
ariahoku bitaro
avura
abarwayi,
nahoimvugo
yaSIBOMANA
nawebakoranaga
aho
ku bitamuvugako HABIMANA
Gerard
naweyisheko yabimwumvanye
abyigamba
barihamwe
murisecrétariat
y3bitam
byabo
avuga
ngoyiyidye
Ananlas,
Agathe,
UWANTEGE,
RWAGASANA
na MUSHARABWENGE
mu biterobya Economat
na
BIRENGA,
imvuga
zezitera
urukiko
gushidikanya
kukohamwe
avuga
kongokuzira
ngoataJya
mu bltem
yabanje
gushaka
amafaranga
yokwigura
kubera
ko
interahamwe
zavugaga
koatazifasha
mu bwicanyl
ukoakaad nkokumushlnJura,
ubundi
akavuga
ko yamwlyumviye
yigamba
ko yIshe
bariya
bantu
bavuzwe
nyamara
HABIMANA
Gerard
weakaba
ahakana
ko atigeze
yigarnba
koyishe
abantu
na
SIBOMANA
ntagaragaze
undimuntuwabanaweyaramwumviye
ahomurisecrétariat
abigamba
dorekoanavuga
ko batari
bombi
gusaahomudsecrétariat.
Uko
gushldikanya
remkukaba
kugira
umwere
uregwa
nkuko
biteganywa
nlngingo
uregwa
nkuko
biteganywa
n~ingingo
ya 20CCP.
-Kuiyicwa
~abantu
barikwaHABIMANA
Gérard
bo HABIMANA
E.CYASA
yad
yamuklje;
RUSANZE
baryozwa
HABIMANA
Emmanuel
alIasCYASAkubera
ko abo
bantubavanywe
ahongaho
na escotwa CYASAabwlye
HABIMANA
Gérard
ko CYASA
abamutumye
doreko ngobaribahamaze
n’iminsi
hagati
ahoHABIMANA
Emmanuel
CYASA
azakubasura
rimwe
na rimwe,
-kuri
AHOBAMUTEZE
Gasparcl
:
* ku namayiswe,dubRWATORO"
yateguriwe
mo itsembabwoko
HABIMANA
Emmanuel
atlas
CYASA
amushinja,
ntabwo
Uruldko
rwabyltaho
kubera
ko
.~~050~.~10
11’/
4
ubushinjacyaha
bwagaragadje
Uruklko
ko
buylrega
byongeye
kandi
Uruklko
rukaba
rutlregera
ahubwo
rureg
-~«-T,’ï~
* ku itez~,abwe~bitambya K]bungo
ashinjwa
na RUTAbubltan
..~~~.~
g
..::~~~.’~~~~-î~
bimenvetso
bifa_tika
ubushinJa.-cyaha
._
ThéSesph~~re
z~%.l~~~u.~.=:
~~,.__..~~=~
natïv~
bimenyetso
ougenaerauu,
,
kubera
ko
kubera
ko ubuhamya
Dw’aou
u=~j=uv
= .....
ntagikorwa
gifatika
cyaba
cyarakozwe
na Gaspard
AHOBAMUTEZE
bavuze
ko ntzgikorwa
bamushinja
yakoreye
ahoku bitam
uretse
kuhamubona
ngoarthamwe
ha EUTAYISTEE
Tnnocent
badmu modoka
igihe
haterwaga,
nyifl
ukubiryozwa
naweakaba
atarahakanye
ko atahageze,
akaba
yaragaragaje
ko
yahageze
ad hamwena mukuruwe
IYAKAREMYE
ngoakabayarazanywe
no
kuhavudza
umwana
we wadurwaye,
akaba
ngoyarahavanye
imiti
yaglye
aJya
~~~
....
guteza uw0 =rn~ a Vérene w~ Karama kuko ngo bitongeye ....
kumushobo~ku bitam, Wu Vê~~ nawe akaba yarabyemeJeimbere
yIJrukiko
ko adwewavuraga
uwomwana,
nahoku mvugoya RUTAGAIVtA
uvuga
ha noneko yabonye
uwomunsiAHOBAMUTEZE
Gaspard
artkudbadyed
ya
Musamvu,
nayoiratera
Urukiko
urujijo
kukobitumvikana
ukuntu
yadguhagara
ku~Escalier’
zaMaternité
mu giheyadho
yihishahisha
ahokubitam
nkuko
abivuga,
noneho
ngoarenge
ajyeahokudEscalier
arebe
uwoGaspard
kud
bariyed
yarii Musamvu
nahohadnkarn 300hadnqnterahamwe
nyinshi
ngo
arnutandukanye
n’izindi,
ariho,adn’ubushinja-o/aha
ntaweugaragaza
igitekerezo
nyacyo
mu gukora
itsembabwoko
ahohantu
hombi
avucjwa
kuko
kugirango
icyaha
kibeicyaha
ad ukonyidukuldregwa
cyangwa
kugikora
aba
yagize
igitekerezo
nyacyo
cyokugikora.
Ninacyo
kimwe
kud- KAHPTRWA
Ansila
naweuvuga
ko yamubonye
ahoku bitero
ntawe
ntavuge
icyoyabonye
akora,
* ku gitem
cyokuwa14/4/1994
cyagabwe
kudKomoni
Birenga
kikanakomereza
kwa
NDAHTP,
O Pascal
Idkamwica
nqcyagabwe
kudEconomat
Général
kwîtarild
ya
15/4/1994
aregwa
na HABIMANA
Emmanuel
allasCYASA,
ntabimenyetso
ad we ari
n’ubushinja-cyaha
butanga,
byanyomoza
imvugo
z’abagabo
batanze
ubuhamya
mu
Ruldko
bemeza
ko mu kwezikwakane1994babaga
badhamwenaweuretse
ngo
igihe
yahungishije
umuryango
weawuzana
i Kibungo
kukongoahoyadatuye
i I<]gali
yaraterwaga,
byongeye
kandi
abireze
ibitem
byagabwe
Economat
haBirenga
bakaba
baragagarije
Urukiko
ko batigeze
babona
uwomugabo
mudibyobitem
byombi;
- KuriBUHTKE
)e~nha GASANGWA
Pierre,
ibimenyetso
ubushinja-cyaha
bugenderaho
bubashinja
ntibifatlka
kandi
biravuguruzanya;
Kubirebana
no
gutunda
interahamwe
ziva
i Klbungo
bazitwara
mu gitem
.
cyishe
abantu
i P,uldra
bashinjwa
naNTEGTRYF--10,
NYIRASABIlVlANA
Chantal,
UW[ZEYE
)amesna NGENDAHIMANA
bivuguruzwa
na MUKIZA
Célestin
na
HABIt,IANA
Emmanuel
allasCYASA
ahobasobanura
nezako Imodoka
babonye
Kibaya
zitwaye
interahamwe
IP,ukira
ntamodoka
za BUHTRA
ha GASANGWA
zadmo,
abitwa
GASANA
Boniface
na MU]YAIVlBERE
Théogène
mu iburanisha
ryokuwa18/01/01
bagaragaje
imodoka
babonye
zatwaye
interahamwe
i
Kuldra
bemeje
ko ntamodoka
ya BUHTRA
cyangwa
GASANGWA
babonye,
o
....
P
: . -;..:j
nahomu iburanisha
ryokuwa03/05/01
HIGIRO
na HAKIZA
nabo
bavuga
koimodoka
zatlraye
interahamwe
i Ruldra
ntazaBUHIRE
ha
zarimo
kandi
ko baribazizl
neza,
ubuhamya
bwaNYIRANSABIMANA
!
yatanze
mu bushinja-cyaha
buravuguruzanya
n’ubwo
yanze
mu Ruldko
yavuze
kontabikorwa
bibiabazi
ho,yemeza
kontabuhamya
bu_bas_~_a
mubushln~-cyaha,
bityo
reroimvugo
zezikaba
zIvuguruzar~/a
n~k~.
..~;"
zafatwaho,
NTEGIRYEX)
naweubashlnja
zlriya
modoka
zatey~-llkr01Em
akavuga
koyazibonye
zinyura
mugahanda
gatokanyurd
i Kibaya
ahobatwe,
abandi
bagabo
bemeza
ko bazibonye
ariboGASANA
na HUJYAMBERE,
bo bemeza
bazibonye
zinyura
mumuhanda
munini
uzamuka,iyi
mihanda
yombl
ikaba
itandukanye,
izomvugo
zombi
remzikaba
zivuguruzanya,
- Kubirebana
n’urupfu
rwaKARASANYI
n’umuhungu
we bashlnjwa
na
NGENDAHIMANA
Pmtogène
na NYIRANSABIHANA
Chantal
n’urwanyinawa
RUZINDANA
n’uwaGASANA
Paulbashlnjwa
na NYIRANSABIIANAï.uyu
NYI~ABIMANA
yasubiyeho
mu ruldkoaho yabaJijwe
i~he--.,
cyangwa
se abashinjwa
yasubije
konlzkibiabaziho
bababarakoze
cyangwa
se ngoabyumvane
abandi
icyongeyeho
umugabo
NUGIRANEZA
Ananias
wabajijwe
mu ruldko
watanzwe
na GASANGWA
yasobanurlye
urukiko
ko yari
mu gitemcylshe
RUZINDANA
na GASANA
Paulyemeza
ko BUHIRE
na
GASANGWA
atigeze
ababona
muricyo
gitero
kandi
ko yarasanzwe
abazi
neza,
RWEKAZA
Gregoire
yabwlye
urukiko
koyaglye
mu gitem
c’yateye
kudkomini
RUKIRA,
akavuga
ko atigeze
abonaBUHIRE
na GASANGWA
ndetse
ngona
mamodoka
yabonlzyo
yabonye
ko anubwo
izoyabonye
ariiyaKAMALI.
umuvandimwe
wabo,iya~PARIRWA
nîya5IBO~ANA
ad nayoyaritwawe
na
RWEKAZA,
nahoSEBARINDA
J.Claude
we asobanura
ko yagiye
mu gitero
cyishe
kwaKARASANYI
Ferdinard
yemeza
ko BUHIRE
na GASANGWA
ataabonye
muricyo
gitero
yanamenyeshe
urukiko
ko n3modoka
zabontazo
yabonye
zitunda
interahamwe
i KIBUNGO,
umtse
kuvuga
gusako aziko tadkl
’
ya 8/9/2001
adbwoBUHIRE
na GASANGWA
bageze
i KIBUNGO
gutwara
iblntu
byari
byasigaye
mu iduka
ryabo
mugihen/ari
ryaraye
risahuwe
muiJom
7/4/1994
ibibishigildrwa
na MUKIZA
Celestin
naBUTERA
Abdulkarim
ngo
bakaba
barabyiboneye
ko basahuwe,
- ~UTABAZI
Faustin
wariumupolisi
wakomini
RUKIRA
yemeza
nezako igitero
cyateye
kurikomini
RUKIRA
yarakidmo
ko atigeze
abona
BUHIRE
na
GASANGWA
ndetse
n’amamodoka
yaboakabaatarayabonye,
yemeza
ko
yabonye
imodoka
ya KAMALI
iyoMPARIRWA
n~yaSIBOMANA;
RUSANZE
ibyaha
zl NKURIKIYIMANA
Israël
aregwa
bitamuhama
kubera
koababimushlnja
basentanumwe
ugaragaza
ko yamubonye
abikora
uretse
ko harl
n’abemeza
naboubwabo
ko ad ukubyumva
gusa,nkukoimvugo
ya MUKAKANUMA
Angelique
ibigaragaza
koyariyihishe
mumwobo
hejuru
harlibibati
bihororoshe
n’uruyuzi(aha
ni muriMUSAMVU
iyuma
y’inzu
aharaba
SAKARA,
yemeza
ko
NKURIKIYIMANA
yarimubateye
kurikomini
BIRENGA
ngoubwobaribamaze
kuhatera
bakaza
guhagarara
uruhande
bagatanglra
kwigamba
ko bavuye
kuhatera
akaba
aribwo
yumvise
ijwiryaIsraël
yemeza
konaweadcyo
kimenyetso
ashlngiraho
ahamuraga,
nyamaraubushinjacyaha
ntibugaragaza
koicyokimenyetso
o/’ijwi
-..~,~.
~_
~-
«,~--
~05089! 2
bush,ng,raho
bumurega
gishid,kanywaho
o/agira
,ndimvugoig,shyingy~~I//
ushinjwa
we agaragaza
ko iyomvugo
y’umuntu
utart
ku muhanda
akzba
ahubwo
yadmunsiy’amazu
nayoad munsiy’undi
muhanda
ha
nlnzira
ivakurikomini
cyangwa
senlbura
ngohabehegereye
naho
cyateye
atadukuri,
ko kandi
ababaye
mudicyogitero
ntawewamwitakanye
ko
bakiJyanyemo
bityo~.~]<0
ibyoutareba
ushoboi~
kwi~ranya
amaJwi
y’ibyo
wumvise
n’uwabivuze,
yongeye
nokumushinJa
barlyerl
yo mudiyoquarl~er
yaboko
yayisimburanagaho
n’abandl
ko ibyonabyo
yabibwiwe
na HUBANDE
Emmanuel,
iyi
mvugo
ya HUBANDE
nayontahoigaragazwa
ngoibeIkimenyetso
ha none
cyakwemerwa
nkukouregwa
abivuga
agaragaza
ko ad kwakumuhimblra
kwa
HUKAKANUHA
utanemeza
na nonenaweko tyobarlyed
yayiboneye
naweubwe
uretse
kuvuga
ngoyarabibwiwe,
iblbi
nanonebikaba
bigaragadra
Urukiko
kobadyefl
ivugwa
mudHusamvu
yanaregewe
n’ubushinja-cyaha
ad id hagati
y’imihanda
uva
kud KomlninîndiiJya~sabumaho
ihudra,hakaba
hadafitanye
isano
~~~
~-"~-~:
n’aho
havugwa.
- Ku birebana
n’imvugo
y’UWAMAHORO
Marie-Claire
uvuga
ko yariyihishe
kwa
IUDENGE
Selemani
mudplafond
akabona
Ismaël
afite
grenade
no kubayaraJe
no
kumvako
ad vvewishe
umuryango
wa HODARI,
Ibinabyobikaba
bitamuhama
kuko
nawentlyemeza
ko yururutse
kudplafond
ngoumubone,
clore
ko umuryango
wa
MUDENGE
HARIMO
na Hadamu
vveKAYI"rF_.S!
wadahonaweubweatabihamya
kandi
ad we wadnyidinzuwanakunze
kugaragara
imbere
y’ubugenza-cyaha,
mu bushinjacyaha
ndetse
no mu Ruldko.
- Ku mvugo
ya KAHANDA
Charles
umushinja
ko yarimugitero
cyamuhize
Idldca
umwana
HABIHANA
ndetse
klkanakomeza
kujyakwicaHODARI
n’umuryango
we,
nacyo
ntildmufata
kubera
kobyagaragajweimbere
y’urukiko
ko HABIMANA
adhoko
yahunglye
kwaMUKIZA
Célestin
wa muhunganye
bahunguka
agafatwa
nîidgo
clfimpfubyi
cyîCyangugu
arererwamo,
ubushinja-o/aha
bukaba
butarabashije
kuvuguruza
iyimvugo,
nahoHODARZ
n’umuryango
we naboaregwa
akaba
adahamwa
n’urupfu
rwabokubera
ko KAHANDA
ubivuga
nawehemejwe
ko yihishe
munsl
y’ibitam,
nahoHODARI
nawehakemezwa
ko yaguye
haflya Komlni
Birenga
(kucyuzi),
iyimvugo
ye ikaba
itagaragaza
ukoyabimenye
cyangwa
se ukoyabibonye
bityo
n’ubushinja-cyaha
na nonenabwo
ntibubashe
kubona
ukobwahuza
iyimvugo
n’igikorwa
ushinJwa
akurildranyweho,
dorekonaweyirecjura
àvuga
koyamenye
ko
uwo muryango
wa HODARIwishwena HUG]SHA,
NDANGAMIRA,
KAYUMBA
na
GASASIRA,
ndetse
CYASAvveakongeraho
ko na HABIMANA
François
wari
Responsable
Paweyariakidmo,
ko naHUKIZA
yagaragaje
ko[sraël
atabaye
mu
bantu
badbaglye
guhiga
KAMANDAngo
amwice
bikanashimangirwa
kandina nonen’
imvugo
ya MANIRABONA
Violette
utarhigwaga
naweuvugako atamubonye
mu
bitero
byakorwaga.
- Nahoimvugo
ya DUSABEYEZU
Espérance
umushinja
kubayarateye
icyumweru
cyose,
byagaragaye
kokuriEconomat
Général
hatewe
kuya11/4/94,
Igtero
cya
Paroisse
cyahagabwe
kuya10/4/94,
Economat
nayokuwa15/4/94cyica
abantu
n~cygarutse
kuya16/4/94
kuhasahura
nabyobikaba
bidahama
NKURZKIYIMANA
kubera
ko mu mvugoyashyikirije
Ubushinja-o/aha
hariaho
arihamwena MUKANZABONIMANA
Annondath
bahaterantamt
yanabinyomoje,
bityoakabanahoahagizwe
umwere;
.~~:=~_~- Rusanzeibya=ha4 NKUNDUNKUNDIYE
Léonidasakudidranyweho__mud~~_,
-- ........ï~ukikobitamuhama~ra
ko. Kud HUKAKABERA
Françoise
umrega.~!na_ma~L:~
_
zacurirwagamo
imigambi
mibi,mu buhamya
bweyatanze
aregaLéonidas,
n{a’~t~nga
ibimenyetso
ashingiraho
amurega
ayo manamamu kugaragaza
uburyoyayamenye,
uburyo
yakorwaga
hagaragajwe
ndetsenlbihe
yagombaga
kuberandetse
n’ubushlnja-cyaha
ntibublgaragaze
kugirango
busen’ububikuye
mu
bimenyetsonabwo
busobanuldwe
uretse
kuvuga
nk’umuntu
wadufiteigltekerezo
cyihadye
gusa,aranamushinja
kandikubamu myigaragambyo
yarîgamlje
,._~~kwamagana
amasezerano
y’Arusha,
uretseiyo mvugonta bimenyetso
bishyigikira
iyo
¯ .~~.~i~_..«~.=~.,~~vugo
ye,cyoIdmwe
hazabariyeri
amushinja
ntamuntu
agaragaza
byibuze-~..,-~.
wahahohoterewe
mukuhakubltirwa
cyangwa
sewaylnyuzeho
nlbura
ngo- -«:i..:,4_-~,~~
~"
anabihamye
uretse
kuvuga
gusangobasimburanaga
kurlbarrière,
doreko
n’ubushinja-cyaha
nabwoubwabwo
butabashije
kuzlgaragaza
bltyoakabaazlgizweho
umwere.
- ku birebana
nlgitero
cya economat
aregwana MUKANZABONIIVlANA
Annonciat:a
na DUSABEYEZU,
nubwouregwaagaragaza
amasano
n’ubucuti
burihagat~
y’abamurega,
nyamara
ikigaragaza
ko ububuhamya
bwabo
butafatwaho
ukurin’ukobarangwa
no kuvuguruzanya
mu gihe
MUKANZABONIMANA
na DUSABEYEZU
bemezanyako bari bahagazehamwe
mu gihekimweubwobabonaga
Léonidas.
KuriM.Annonclatha
yemezako
imvugoze hamweati NKUNDUNKUND~E
niwewariuyoboye
igiterocya
economat,
ubundi
akemeza
ko cyadkiyobowe
na Léonidas
ya SINDANO
na
Damascène,
ahandiakemeza
ko cyajekiyobowe
na CYASA,
akanavu.qa
abo
baribafatanije
arikontamuvugemo
anagaragaza
ko aribwo
banamwi¢i~/e
al)ana
be3.
Espèrance,
ubuhamya
bwe nawebukababugaragaza
ko
- KuriDUSABEYFTU
yamubonye
kurieoenomat
aflteinkota,
arikoko ntaweyabonye
ayidsha,
ubundikandimu buhamya
bwe akamushinja
kubayarateye
grenade
ad
kumwena HUKANZABONII~~.NA
hagapfa
umublldra
lUKANZAIVlBE
Marcelline
naweutarabashijwe
kumenyekana
doteko na musenyeri
RUBWFJANGA
yagaragaje
amazlna
yabihaye
Imanabishwe
uyuakabaal:aHmuribo,
bikanagarira
kandiku mvugoye yatanze
mu bugenzacyaha
ahoyashinja
Israël
mudi~ogitero
arondora
abobafatanije
yabonye
ntamuvugemo
bityoizi
mvugoze nazozivuguruzanya
zikaba
zigira
uregwa
umwere
kuribyo
byaha,
cyo kimwenlmvugoza HABIMANAEmmanuel
CYASAuvugaukuntuyapanze
kiriyaglteronaboyapangaga
ntavugemo
NKUNDUNKUNDr(E
murilyo
organisation
ye,ariko
ngonyumaimvura
ihiseko aribwo
yageze
kurl
economat
abantu
batagipfa(bsari
barangije
gupfa))
akamubona
kumuhanda
wa kaburimbo
kurieconomat
ku gipande
cyohepfoyokwamusenyeri,
ntagaragadze
urukiko
igikorwa
o/egifatika
yahakoreye
cyangwa
se uruhare
mu it::sembabwoko
doreko yanakomeje
kubazwa
inshuro
nyinshi
mu
bu$hinJacyaha
no mubwirege
bwentahagaragadze
uruhare
rwe,kandiIcyo
KOSOBç1 4
RMP 834131S41NDINSE
121
RPO1751EXIR21KGO,
giheyahageze
Icylta
ko hasahurwaga
nabyo
ntibigaragaze
ko yajemubahasahuye
bityo
nabyo
bikaba
bitamuhama;
RUSANZE
hartimpurirane
mboneza
mugambi
ibyaha
bihama
- NIYONSABA
Samuel
- RUKEZAHIHETO Gérard ........
-_
,~.9,.~,~-c,:~
.....
,...
- SEBUDANDI
~
........
:
:,’"
....
Déo
- HIGIRO
Augustln
- BUTERA
Abdulkartm
- GAKWAYA
Pierre
- KAYINAMURA
Edouard
- NKUNZIMANA
Ibrehlm
- RUTAGENGWA
.- BENDANTUNGUKA
Théoneste
HABIHANA
Emmanuel
allasCYASA’:«’~-:"
:~::::
’
"
.....
::
MUKIZA
Célestin
RUGWlZANGOGA
Sadi
BUGINGO
Célestin
aliasKA]AHBO
NKUNZURWANDA
Sdi
MPARIRWA
RUTAY]SIRE
Innocent
- MUNYANEZA
François
- RWAGAHUNGU
Isaac
- KIMONYO
- BAVUGIRI]E
- NSENGUHUREMYI
.l.Damascène
- NDIBWAMI
- SENYABUTEMBE
Chrysostome
- GATONGORE
Andréna
- HABIMANA
Ibrahim
BIkaba
blglze
Igltekerezo
rusange
cyïtsembabwoko
nqtsembatsemba
ibyobyaha
bud
weseakaba
yarablkoze
azlnezako abatutsl
bsariho
bahlgwa
hirya
nohlnomu
glhugu,
blkaba
blshylra
murwego
rwambere
¯
HABIMANA
Emmanuel
aliasCYASA
MUKIZA
Célestin
RUGWIZANGOGA
Sadi
P, WAGAHUNGU
Isaac
SENYABUTEMBE
Chrysostome
HABIHANA
Ibrahim
BAVUGIRUE
Athanase
RUTAYISIRE
Innocent
KAYINAHURA
Edouard
Adko
RUGWIZANGOGA
Sadi
RWAGAHUNGU
Isaac
Na KAYINAMURA
Edouard
I
J
f
~i05 0891 5
t22
Bakagabanyirizwa
iblhano
kubera
ko baglye
birega
byinshl
bakanagaragadza
uruldko
nibyo
batadbaragaragaje
mu bushinJa-cyaha
bakanavugamo
n’abandi
baglye
babikora
ibyobigakorwa
hakudldjwe
ingingo
ya 9 yltegeko-ngenga
n° 08/96
ryo
kuwa30/8/1996
dgenga
imitunganyirtze
y’ikudkirana
ry’ibyaha
blgize
icyaha
Itsembabwoko
nTtsembatsemba
cyangwa
ibyaha
byibasiye
inyokomuntu
byakozwe -«’~.ç*-i’
==~4
~’
i
k°/’uva
tadklya
01/.1011990
kudKAY[NAMU~Edouard
nahokudRWAGAHUNGU,
RUTAY[SIP,
EnaKUGW]ZANGOGA
SadibakagabanyIdzwa
ibihano
hakudklJwe
ingingo
ya 83CP;
Naho
N[YONSABA
Sammuel
. RUKEZAMIHETO
Gérard
- HIGIRO
Augustin
- BUTERA
AbdulKarim
GAKWAYA
Pierre
NKUNZIMANA
Ibrahim
- RUTAGEGWA
. BENDANTUNGUKA
BUGINGO
CelesUn
NKUNZURWANDA
Sudi
- MPARIRWA
- MUNYANEZA
- KIMONYO
NSENGUMUREMYI
JeanDamascène
- NDIBWAMI
Bikabashyira
mu rwego
rwakabiri
ruteganywa
nïnglngo
ya2 ya ririya
tegeko-ngenga
ryavuzwe
haruguru
ariko
- NIYONSABA
Samuel
RUKEZAMIHETO
- SEBUDANDI
- HIGIRO
- BUTERA
GAKWAYA
NKUNZIMANA
- RUTAGENGWAna
- BENDANTUNGUKA
bakagabanyidzwa
ibihano
hakudkijwe
Inginoo
ya15 yaL.Okubera
kobireze
bakanamera
ibyaha
mberey’uko
bakudklranwa,
naho
. RUGWIZANGOGA
Sadi
- BUGINGO
Célestln
- NKUNZURWANDA
Sudl
MPARIRWA
Fr.Bakagabanyidzwa
ibihano
hakudkijwe
inglngo
ya 83 ~gltabo
- MUNYANEZA
o/’amategeko
ahanay’uRWANDA
K05 QSç~l 6
RNP 8341~/S4/NDINSE
123
RP O1751EXIR21KGO.
RUSANZE
abaregeye
indishyi
bamwebazitsindira
zikagenwa
mu
bwitonzi
n’ubushishozi
bw’urukiko
mu bur/o
bukurikira
:
1. MUREKEZI
Godefroid
: indishyi
mpozamartra
kuri:
,’.ï
L---
1. NYABI~~çN~U
(se)
2. KIBA~A (frère)
3. GAHONGAYIRE
(frère)
4. MUKAKABARANGA
(frère)
5, MUYOMBANO
(frère)
6. KAYIRANGA
Marcel(fils)
7. MUKABARISA
(fils)
8.IRIBAGIZA
(fils)
9. MUHONGERWA(fils)
TOTAL
2.000.000
1.000.000
î.000.000
~,»~:
,,~,
~~~~~~
~~\
1.ooo.ooo
1.000.000
’~»~
1.500.000
1.500.000
1.500.000
1.500.000
~ï~F,~-~~~l
12.000,000FRW
~ ~-.~~.~-
2. MUKANTABANA
Trlphine: indishyi
mpozamarira
kuri:
1. KABERA
(se)
2.000.000
2. KANDEHERA
(nylna)
2.000.000
3. MATABARO
(oncle)
500.000
4, MUKAKIBIBI(autre)
500.000
5. MUGAMBIRE
(frère)
1.000.000
6. MUKAMUNYANA(frère)
1.000.000
7. RUGWINYANGE
(frère)
1.000.000
TOTAL
8.000.000FRW
3. BANDORA
Paul: indishyi
mpozamarira
kuri:
1. KAMBANDA
(fils)
2. MUKANYARWAYA
(fils)
3. MUKAKAMANDA
(fils)
4. MUKAKAYONDE(fils)
5. MUKOBWA3ANA(fils)
6.NYIRADABARI(fils)
TOTAL
1.500.000
1.500.000
1.500.000
1.500.000
1.500.000
1.500.000
9.000.O00FRW
4. MUFOZI
Faustin
: indishyi
mpozamarlra
kuri:
1. MUKAHBOGORA
(nyina)
2. MUHORAKEYE
(fille)
3. NTAGOZERA
(fille)
4. MUKAGAHIHA(fille)
5. MUKAMPARIRWA(fille)
6.NYIRAMAHI~A(fille)
TOTAL
2.000.000
1.500.000
1.500.000
1.500.000
1.500.000
1.500.000
9.500,O00FRW
K050891 7
124
5. MUKASANO
: indishyi
mpozamarira
kud:
(nyina)
1,MUKAHUTEMBE
2,RUDEBO
(se)
(frère)
3.NKURAYIJE
4,NDINDA(frère) .
BIHEMBE
(frère)
6.H1TIYISE
(frère)
7. HUKANDANAGE
(autre)
8. MUKANDAHAGE
(autre)
9. GAHIGIRO
(autre)
10.MUKASEKURU
(autre)
TOTAL
2,000,000
2,000,000
1,000.000
...1,000,000 ~’~
~,,~
1.000.000
500.000
500.000
500.000
. ..
500,000
IO,O00,O00FRW
oooooo
I~1~~9
RWABUHIHI
Samuel
i mp0zamadra:
1.KA’nRANGA(fils) 1,500,000
1,000,000
2. HUKAGACINYA(frère)
2,500,000FRW
TOTAL
7.RWANZ]ZA
DIdace
: Impozamarira
kuri’
1. RUZINDANA
(se)
2. KAMU]ARA
(nyina)
3. NYIRAMPETA
(frère)
4. MUKAKABARANGA
(frère)
5. MUYOMBANO
(frère)
6. KAYIRANGA
Marcel(fils)
7. HUKABARISA
(fils)
B.IRIBAGIZA
(fils)
9. MUHONGERWA(fils)
TOTAL
2.000.000
2.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.500.000
1.500.000
1300.000
L,EQ¢.0.Q~
12,000,000FRW
8. NZIRAGUSESWA
François
: impozamadra
kuri¯
1,NYIRABWI]E
(frère)
2. UWIMANA
(frère)
3,NDEKEZI
(frère)
4, NSENGIYUHVA
(fils)
5, UWAHARIYA
(fils)
6, TWAGIRAYEZU(fils)
7, UWAYEZU
(fils)
8, HABINEZA
(fils)
RUTAYISIRE
(fils)
9,
10,MUHONGERWA(fiis)
TOTAL
1.000,000
1,000,000
1,000,000
1,500,000
1,500,000
1,500,000
1,500.000
1,500,000
1,500,000
13.500.000FRW
RP 01751EXiR21KGO.
RMP 834131S41ND
I NSE
9.UWIMANA
Jenvier:impozamarira
kud:
MUKASHAW[GA
(Nyina)
KAY1TARE(Frère)
MUKORA
V eh-tJne
(Frère)
:,,.:-:_
TOTAL
2.000.000
1.000.000
4,000,O00FRW
10. MUKAMPUNGA
Césarie:Impozamarira
kuri:
SIMFAHUNINI
(Umuvandimwe)
ESPERANCE
(Umuvandimwe)
1.000.000
2.000.000frw
....
~..:.~I..~.,KAMANZ]
Evariste
:Impozamadra
kuri:
1. NYANKOBWA
(conjoint)
2. NDATIMANA
(fils)
3.KAHANZI
(fils)
2.500.000
1.000.000
2.500,000frw
N.B: indishyi
zikomoka
ku mutungo
wangijwe
(ibikoresho
byomunzu,amazu
400.000frw
yasenye)
2.900.000FRW
TOTALGENERAL
12. MUREKATETE
Jacclueline
:Impozamarira
kuri:
(nyina)
1.NYAR/KOBWA
2.NDA’I3NYA
(frère)
3.KAHAN7_./(frère)
2.000.000
1.000.000
2.000,000frw
13. GASAGATE
:Impozamarira
kuri:
t.RUKEBA
(~m)
2. GAKWENZIRE
(autre)
3. UWABEZA
(autre)
4. UWABANDI
(autre)
5. SHUKURU
(autre)
6. MPAZIMPAKA
(frère)
7. KANZANIRE
(autre)
8. BIZIMUNGU
(autre)
g. MUGISHA
(autre)
1.000.000
500.000
500.000
500,000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
5.000.000frw
126
K0508c)I
1 EX_
E
14. RUSHENYI
:Impozamarira
kuri:
NYIRA]ARA
(nyina)
2.~E (frère)
(frère)
3.NYIRAHABIMANA
(autre)
....4e NGENDAHIMANA
5.UMUHOZA(cube)
(frère)
6.BATAMURIZA
7.MUGABE
(autre)
(autre)
8.MUTEGARUGORI
9.KAYITESI
(aube)
10.UMUTESI
(autre)
11.RUTANGAZWA
(frère)
lm
2.000.000
1.000.000
1.000.000
.......
500.000
-
»ooooo~--~~,
~oooooO~ooooo
?~«-~\’~\
~ooooo
500.000
500.000 ~Liç_~
~
!.0oo.ooo\~_,~~v
9.000.O00frw
N.B: indishyi
zikomoka
ku mutungo
wangijwe
2.800.O00frw
TOTAL GENERAL
11.800.000FRW
15 :Impozamarira
kuri:
1. GASAMUNYIGA(se)
2. KABAYUNDO
(nyina)
3. UMUTONIWASE(filIe)
4.KAGOYIRE
(conjoint)
5.NTAGUNGIRA
(fils)
6. NTAGENGWA
(fils)
7. KAJUGIRO
(frère)
8. MUKAGAKWAYA
(frère)
9. GAKWANDI
(frère)
2.000.000
2.000.000
1.500.000
2.500.000
1.500.000
1.500.000
1.000.000
1.000,000
__1.000.000
14.000.O00frw
16 : UWERAJ.Claude
Impozamarira
kuri:
i.MUGARURA
(se)
2. BATAMURIZA
(nyina)
3. MUGABE
(frère)
4. M~RUGORI(frère)
5. UMWARIMWIZA
(frère)
6.KAYI’Tr=Sl
(frère)
7.UMUTESI
(frère)
8.GASANA
(frère)
9. KAYIRANGA
(frère)
I0 MUKAYIRANGA.
(frère)
11.YARAMBA(frère)
2.000.000
2.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
K050S920
Z2.NTWAET
(frère)
Z3.MUGARURA
(frère)
14.MUSANtWABO
(frère)
fS.C=~SORE
(frère)
16.SIN3ARA
(frère)
....
17.UW]ZEYE
(frère.~.~
18.NYIRAHABIMANA
(#ère)
t.000.000
t.000.000
t.000.000
z.000.000
1.000.000
1.000.000
20.000.000FRW
:1.8.SENTWARI
: Impozamarira
kuri:
1. MUGARURA
(se)
2. BATAMURIZA
(nvina)
3. MUGABE
(frère)~,v
4. MUTEGARUGORI
(frère)
5. UMWARIMWIZA
(frère)
6.KAYrr-~l
(frère)
7.UMUI’T_SI
(frère)
(frère)
8,GASANA
9. KAYIRANGA
(frère)
10 MUKAYIRANGA.
(frère)
11.YARAMBA(frère)
12.NTWARI
(frère)
13.MUGARURA
(frère)
14,MUSANIWABO
(frère)
fS.GASORE
(frère)
16.SIN]ARA
(frère)
t7.UVaZEYE
(f~re)
18.NYIRAHABIMANA
(frère)
2.000.000
2.000.000
1.000.000
ï
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
20.O00.O00FRW
19 : MUKARUHINDA
: Impozamarira
kuri:
z.BAHUTU
(fils)
2. DUSABEHUNGU
(fils)
127
1.500.000
&LQQ,_Q~
3.000.000FRW
20 : NYIRAHUMURE
Seraphine
: Impozamarira
kuH:
1. BAHUTU(umuvand|mwe) 1.000.000
2, DUSABEMUNGU
(’3
2.000.000FRW
v~.
128
21 : NYIRATEGURA
: ]mpozamadra
kuri:
1.BAHUTU
(frère)
2. DUSABEHUNGU
(frime)
1.000.000
2,000.000FRW
.......
22. UMuTONIwASE: Impozamarirakuri:
1. BAHUTU(umubyeyi
we)
2. DUSABEHUNGU
(fils)
2.000.000
~
~
~~o/,~-¯ -:÷’~~\
2,500.000
FRW
23, MUKANDANGALaurence: Impozamariraku
2.500.000
( conjoint
¯ 1. RUHIGIRA
<
1.500.000
2, GOMBANIRO (fils
1.500.000
(fils
3. MUTABAZI
1.500.000
4. BIKORIMANA (fils
1.500.000
(fille)
5. KAYITETA
1.500.000
BATANGIMANA (fils
1.500.000
HUREBWAYIRE (fille)
1.500.000
RUTAZIHANA (fils
1.500.000
MUKAHUSONERA
(fille)
1.500.000
(fille)
KANGORORE
1.500.000
UWINGENEYE (fille)
(fille)
UWINEZA
14.000.000
FRW
""~ ~«~~~.~ 5"
24. GOHBANIRO: Impozamarira
kuri :
1. GOHBANIRO
Ephrem( P arent
( Autre
2 RUHIGIRA
( Autre
3. MUTABAZI
( Autre
4. KAYITETA
( Autre
5. BIKORIHANA
( Autre
6. BATANGIMANA
( Autre
7. MUREBWAYIRE
( Autre
8. RUTAZIHANA
9. MUKAMUSONERA ( Autre
( Autre
¯ 10, KANGORORE
( Autre
)
11. UWINGENEYE
(
Autre
12. UWINEZA
TOTAL
2.000.000
500,000
5oo.ooo
500.000
500.000
500.000
50O.000
500.000
500.000
500.000
500.000
7,500,O00FRW
129
25.HUTrr.SI
Donata
: Impozamarira
kuri:
I. RUHIGIRA
( P arent
2 GOMBANIRO
( frère
3. BIKORIMANA
( frère
:.:4. MUTABAZI(
frère
)
5.KAYITETA
Cécile(
frère
6. BATANGIMANA(
frère
7. HUREBWAYIRE(
frère)
8. RUTAZIHANA(
frère)
9. HUKAMUSONERA(
frère
10.KANGORORE(
frère)
( Autre
11. UWINGENEYE
( Autre
):- :
I0.UWINEZA
TOTAL
2.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
500.000
FzO~
12,000.000FRW
26. NYAKEZA
Belyse: Impozamarira
kuri:
1. RUHIGIRA
( Parent
2 GOMBANIRO
( frère)
3. BIKORIMANA
( frère
tt.MUTABAZI(
frère
12.KA~ACécile(
frère
13.BATANGIMANA(
frère
14.MUREBWAYIRE(
frère
15.RUTAZIHANA(
frère
16.MUKAMUSONERA(
frère
10.KANGORORE(
frère)
( Autre
11. UWINGENEYE
( Autre
17.UWINEZA
TOTAL
2.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
500.000
12,000.000FRW
28. KARANGWA
Ferdinand
: Impozamarira
kuri:
1. KABATURA
(se)
2 MADAMU(nyina)
3. MUKAMWIZA
( frère
4. KAYITARE(
frère
TOTAL
2.000.000
2.000.000
1.000.000
/~
6.000.000FRW
28. MUNYABUGINGO
3er~me: Impozamarira
kuri:
1. SEBAHIRE
(se)
2 NZEYIMANA
( frère
3. HAVUGIMANA
( frère
4. MUKABAGIRAMENSHI(
frère
2.000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
5. GASUNZU(
AutTe
6. NSABIYEBOSE(
Autre
7. HABIYAMBERE(
Autre
8. NZABAHWITA(
Autre
9. MUKANZABONIMPA(
Autre
10.MUNANIRA(
Autre
TOTAL
500.000
500.000
500.000
500,000
500.000
¯ ~i--~~
8,000,O00FRW
N,B: indishyi
zikomoka
ku mutungo
2.500,000frw
Godefroid
: Impozamarira
kuri:
29, HABYARIMANA
.......
,,~~
,.^,
~.« Y~..
2.000.000
,~-.~r~.~&
: t ~UU.UUJJ
;w-
2 NZEYIHANA
( frere
,.,.,,,,.,,~i~.oe{;’~’~
~I",,’~’.~’~
\
.........
""’NA
t~frère
~} ¯
j."uuu,uuu
I -,
-,:~I i¯ il
_~l
I:=
¯ ¯~.
OEiL
v.~,.~"
,~.1,1/~VU~lllVl/-~
1.000300~ k]~~.~~i:p//
4. HUKABAGIRAMENSHI(
frere)
500,000-......
\\~,."W,,£,,~./
NZU(Autre)
5, GASU
5uu.uuu
E Autre
6. NSABIYEBOS
(
,-,,,,
»uu.uw ,-,,-,n "~~/
7, HABIYAHBERE(
Autre)
500.000
8, NZABAMWITA(
Autre
500.000
9, MUKANZABONIMPA(
Autre
5E0_~00
10.MUNANIRA(
Autre
500.000
11.UWAMAHORO(
Autre
500.000
12.BWANAKWERI(
Autre
500.000
13.NIRINGIYUMUKIZA(
Autre
500.000
14.RWIGEGURA(
Autre
500.000
15.MUSOMAKWERI(
Autre
16.YONGERIMPE(
Autre
500.000
17.UWAMARIYA(
Autre
500,000
18,HABTYAKARE(
Autre
) ....
500,000
19.MUREBWAYIRE(
Autre
)
500,000
20.BUCYANA(
Autre
500,000
21.BIZIMUNGU(
Autre
500,000
22,RWEKAZA(
Autre
500,000
23,DEBURA(
Autre
500,000
24,GAHANGA(
Autre
25,MUKASHEMA(
Autre
TOTAL
15.500.000FRW
N,B : indishyi
zikomoka
ku mutungo
t.750.000frw
TOTAL GENERAL: 17.250.000FRW
K0508924
131
i
i
I
30. HUTABAZI
Antoine
: impozamarira
kud :
2.OO0.0OO
I. NDEGEYA
(se)
1.000.000
2 NDAYAMBA3E( frère
500.000
....3.NZARAMBA
( fmm
500.000
~~~~MANIRAHO(
r~m )500.000
....
.,...
- ~,~,
5.KAMARI(
Aube
6, NTABANGANYIMANA(
Autre
5.500.O00FRW
TOTAL
N,B,indishyi
z|komoka
ku mutungo
350.000frw
TOTALGENERAL: 5,850.000FRW
~
:~~
~ 3~YARAMBA
Grégoire: lmpozamarira
kuri:
~
~:
r.........
2.000.000
:._
:
....
’....
«,~~;NDEGEYA
(se)
1.000.000
(frère)
2 NDAYAMBA.IE
1.000.000
3. NZARAMBA
( frère
500.000 ~’,~~I
autre
7. MANIRAHO(
500.000
:i:i
;,.~~.
.....
Autre
8.KAMAP.T(
Autre)
9. NTABANGANYIMANA(
5.500.000FRW
TOTAL
N.B: indishyi
zikomoka
ku mutungo
125.000frw
TOTAL GENERAL: 5.625.G00FRW
32.KANTARAMA
Paulette
: lmpozamarira
kuri:
1. GAKWAYAFrançois
(se)
2 GAKWAYA
Michel
( frère
TOTAL
2.000.000
3.000.000FRW
33. MUKAGASANA
: impozamarira
kuri:
(nylna)
~. MUKANTAGOZERA
( frère
2 MUKARUGWIZA
( frère
3. MUSABYIMANA
26.HATEGEKIMANA(
frère
TOTAL
2.000.000
1.000.000
1.000.000
5.000,000FRW
34. MUKADUSABE
Candide: impozamarira
kuri:
(nylna)
1. MUKANTAGOZERA
( frère)
2 MUKARUGWlZA
( frère
3. MUSABYIMANA
27.HATEGEKIMANA(
frEre
)
TOTAL
2.000.000
1.000.000
1.000.000
5.O00.O00FRW
K0508925
t32
35, NSENGIMANA
Didace: Impozamarira
kuri:
A (n~na)
1.MU~r«AGOZEP,
MUK~RU~
(frère)
2
( frère
3.MUSABYIMANA
28. HATEGEKIMANA(
frète
TOTAL
2.000.000
1.000.000
1.000.000
5,000.000FRW
36, MUKAMWIZA
Xavira: Impozamarira
kuri:
i. MUKANTAGOZERA
(nylna)
2 MUKARUGWlZA( autre
3. MUSABYIMANA
( autre
29.HATEGEKIMAI~I~
A(aube..)
TOTAL
2.000.000
500.000
500.000
2.500,000FRW
37. BIZIMUNGU
Alphonse
: Impozamarira
kuri:
2.000.000
i. MURUHABABI
( Parent
1.000.000
2. SIBOMANA(frère)
1.000.000
3. HAKIZAMUNGU
( frère
1.000.000
4. NIRERE ( frère
500.000
(
Autre
)
5. GAKWENZIRE
500.000
( Autre
6. RUSIRIBANA
500.000
( Autre
6. MUKADUSABE
500.000
( Autre
7. KABAHIRE
500.000
8. MUKANTAMBARA ( Autre
500.000
9. SIBOMANA( Autre
500.000
( Autre
10.NKUBITO
500.000
11. NYIRAMAKWIKWI(Autre)
500.000
(Autre
10. UWAMAHORO500.000
( Autre
II. NGIRUWONSANGA
LEQ_.Q~
( Autre
13.SEBAHIZI
500.000
( Autre
)
Ii. NGIRUWONSANGA
(Autre
14.UWANYIRIGIKI
15.KABWETERI(
Autre
12,500,000FRW
TOTAL
38.HABYARIMANA
Noël,NSABIMANA
Tharclsse,
NYIRANSABIMANA,
NYIRAHABIMANA
na MUKAYIBANDA
Daphrose
abavandimwe
ba BIZIMUNGU
Alphonse
Indlshyl
mpozamarlra
kubabantu
18 bamaze
kugwa
haruguru
kuri
BIZIMUNGU
Alphonse
12.500.000frw
burlweseko ad 5.
--- _
............
133
KOSO89OE6
UD
R,.,r
834131S41NDINSE
)
RP 01751EXI
R21KGO"
43. NYIRAKABUGA
Agnès : Impozamarira
kuri :
I. GA~ENZ~RE
( frère
2.RUmP~B~J~L«
(frère
3. MWUMVANEZA( ~re
4. TWISHIME
( Autre
~~:S:
MUKABERA
(Au~e
( Autre
6. MUNYANEZA
( Autre
7. RURANGIRAHE
(
Autre
8. MUKANTWARI
9. MUTENGERANTWARI ( Autre
( Autre
10. MUKANTWARI
(
Autre
11. UWANYIRIGIRA
( Autre
)
10.Bonlface
TOTAL
1.000.000
~,~-~~,,
oooo.
,~(~~)
d~
1.ooo.ooo ,,~~~
500.000
’ »si)~:6bi)
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
500.000
~~OJ
RW
»,..;
44. NYIRAMUGWERA
: umuvandimwe
wa Agnès NYIRAKABUGA
indishyi
mpozamarira
kuriba nyakwigendera
amazina
amazekuvugwa
haruguru
ko ad 12.
TOTAL: 7.000.000frw
45. MUKANTAGARA
Daphrose
: Impozamarira
kuri
1. RUZINDANA
(fils)
1.500.000frw
46, MUTEGWAMASOBerUrde: Impozamarirakuri :
2.500.000
1. BAYINGANA
(conjoin)
1.500.000
2. SIBOMANA
( fils
1.500.000
3. BAYINGANA(
fils
1,500.000
4, NYIRABAKIGA(
fils
1.500.000
5. NTAGANIRA(
fils)
6. UWABAGIRA(
Autre
TOTAL 8.500.000FRW
47. MUKAKARISA
Jeanned’arc: Impozamarira
kuri :
I. KAMBANDA
( frère
2 MATABARO
( frère
TOTAL
1.000.000
1.000.000
2.000.O00FRW
48. MUKANSANGALaurence: Impozamarirakud :
1. KAMBANDA
( frère
2 M/TABARO
( frère
TOTAL
1.000.000
1.000.000
2.000.o00FRW
/
t
s
...................................
134
RI) 01751EXIR21KGO,
RHP 834131S41NDI NSE
49, HUKANDAYISENGAGodelene:Impozamarirakud :
1. KAIBANDA
( frère
2 t,,’IATABARO
( frère
TOTAL
,w.
1.000.000
1.000.000
2,000.000FRW
....i~ --:4
~
.l~~~
’~~~nyirabahireEspèran~ : Impozamarirakuri:
1. KAMBANDA
( frère
2 HATABARO
( frère
1.000.000
1.000.000
~,~’~o"#~~
7"" ,oooooo,%~(.~~,~~
51, GAKWAYAEthienne,Impozamarira
kuri :
",’ .,I~";~~!ï~.~A,IRA
( Autre) 500.000
2 HUHUTU( Autre )
500.000
TOTAL 1,000,000FRW
~L~.~;~,~!])
j
\~..~~
~-~#..~1~,~’
"~~,~
N.B : ~ndishyizikomokaku mutungowe wasahuwe39.032.100
Totalgénéral:40.032.100
52. UWINGABIYEBéata :
1. HODARI
( frère
2 KALIGIRWA
( frère
TOTAL
1.000.000
1.000.000
2.000.000FRW
53. HUKARUGWIZA Cathedne :
1. HODARI( autre)
500.000
2 KALIGIRWA
( fils) 1.500.000
TOTAL
2.000.O00FRW
54. TURASHIMIYE:
1. HODARI
( parent
2.000.000
2 KALIGIRWA( parent) 2.000.000
TOTAL
4,000,O00FRW
55. SHYIKIRA:
1. HODAR/(parent
2 KAUGIRWA( parent
TOTAL
56, MUKARUNYANA :
1. NKUSIP (fils)
2 GASANA
(fils)
TOTAL
2.000.000
2.000.000
4.000.000FRW
1.500.000
1.500.000
3.000.O00FRW
135
KO»Oôç2ô
I~p O~.751EXIR21KGO,
RMP8341_~I S41NDI NSE
57. MUKARUNYANA:
1,NKIJSI
P (frère)
2 GASANA
(frère)
TOTAL
1,000,000
2.000,000FRW
58. ZRADUKUNDA
Dodosi:
1.NKUS[
P (~èoe)
2 GASANA
(fn~re)
TOTAL
OEO00.O00
2.000.000FRW
59.KAGIRESO
Delphine
: Impozamarira
kuri:
2.000.000
1. GAKWENZIRE (parent)
2.000.000
2. HUKARUGAHBA
(parentp
::~~
3. MU]AWAKRISTU
( frèoe). ~?ï-’: 1.000.000
1.000,000
4, KAYISENGA(
frère
1,000,000
5. KAYONDE(
frère
1.000.000
12.UWASE(
frère
500.000
13. NTIDENDEREZA ( Autre
500.000
14,GATERA( Autre
500.000
15,KALISA ( Autre
500.000
16,KARASIRA
( Autre
10.000.000FRW
TOTAL
60. KAGIRESO
Delphine
: Impozamarira
kuri:
2.000,000
GA~ENZIRE (parent)
2.000.000
2. HUKARUGAMBA
(parentp
1,000,000
3. MWAWAKRISTU (frère)
1.000.000
4.KAYISENGA(
frère
1.000.000
5. KAYONDE(
frère
1.000.000
17.UWASE(
frère
500.000
18. NTIDENDEREZA ( Autre
500,000
19.GARERA
( Autre
500.000
20. KALLSA( Autre)
21,KARASIRA
(Autre
)
:L0.000.000FRW
TOTAL
Zt
Buflwesex 4 : 2.000.000frw
64, NIKOMWXSE
Déo : Impozamarira
kuri:
I, NDAMAGE
Didace
(frère)
1,000,000
-#
.................................
-
............
K0508929
136
ND
65. RUHASHYAMPUNZI
François
: Impozamarira
kuri:
2.000.000
1. MASABO
François
(se)
500.000
2. HUKANGWIZA
Made(mukase)
1.000.000
3. MUKABARtSA
Françolse(soeur)
4. UWIMANA
Gilbert(frère)
1.000.000
---"
5. RWANGEYE
Ferdinand(
fière
1.000.000
22.MUTOTO
Rdexe(
fière
6.500,000FRW
TOTAL
66. UMURISA
Marie: Impozamarira
kuri:
2.ooo.ooo
5oo.oo~I
I k~.i"
(ri
1
1.I~e~~,BO
François
(se)
2. MUKANGWlZA
Marie(mukase)
1.ooo.ooo_\L~~_~
3. MUKABARISA
Françolse(soeur)
; "i.~’i"
’" ¯
4.UWIMANA
Gilbert(ffère)
1.000.000
5. RWANGEYE
Ferdlnand(
frère
23.MUTOTO
Rdexe(
fière
6.500.O00FRW
TOTAL
67. MASABOGérard: Impozamarira
kuri:
uyumuryango
wa HASABO
François
w’abantu
6 babuze
kimwenabo
6,500.000FRW
baharuguru
naweagenewe
68, MASABORobert: Impozamarira
kuri:
uyumuryango
wa MASABO
François
w’abantu
6 babuze
Idmwenabo
6.500.O00FRW
baharuguru
naweagenewe
6ç.RURISA
Norbert
: Impozamarira
kuri:
uyumuryango
wa MASABO
François
w’abantu
6 babuze
kimwe
¯ nabo
6.500.O00FRW
baharuguru
naweagenewe
N.B : i,dishyi
dkomoka
ku mitungo
yangijwe
bazihuriyeho
bossena
RUHASHYAMPUNZZ
François.
KUBERA IZO MPAMVU RUBONYE MU RUHAME ABABURANlrl BAHARI ;
RUSHINGIYE
ku masezerano
mpuzamahanga
yo kuwa
09/12/1948
yo kudnda
no gullana
icyaha
cyltsembabwo
nîtsembatsemba
yemejws
nqtegeko-teka
n° 08/75
ryokuwa12/2/1975;
RUSHINGIYE
ku masezerano
yo kuwa26 ugushyingo
1968yerekeranye
no kudasaza
ku ibyaha
by~ntambara
n’ibyaha
byakorewe
inyoko-muntu
yemejwe
nîtegeko-teka
n° 08/75
ryokuwa12/02/1975;
RUSHINGIYE
ku mategeko
agenga
imikorere
yqJrukiko
mpuzamahanga
k’u RWANDA;
RUSHING~E
ku it~geko-shinglm
ryaRepubulika
y’uRWANDA
cyanecyanemu
itegeko-sh|nga
mungingo
za12,13,14,33,91,92,93na94nokungingo
za25na
26 z’amasezerano
y’amahoro
y’ARUSHA
kubyerekeranye
nqgabana
ry’ubutegetsi
n’ingingo
ya6 y~vugumra
ry~tegeko-nshingiro
ryokuwa18/01/1996;
--:.l=
.....
~.~.~ ~~«-RUSHING[YE
kuitegeko-teka
n° 09/80
ryokuwa71711980
ryemejwe.;~.
nîtegeko
n° 01182ryokuwa2610111982
dhindura
itengeko-teka
n° 12/198~~’~~~~.
kuwa 7/5/1985nîtengek~-teka
n° 02194ryo kuwa28/11/1994
rigena~~o~~~o~
imi=nganyidze
n’ububasha
bv~inkiko
cyanecyanemu ngingozaryoza ~Ç~~-~~:~)
85,104,129,199,200,201na208ai1;
RUSH[NGt~’E
ku itegeko-ngenga
n° 08/96ryo kuwa30/08/~,.~~~~~’~
dgenga
imitunganyidze
y’ikudldrana
ry’ibyaha
bigize
icyaha
o/’itsembabwo
n-~=embatse~liba
cyangwa
ibyaha
byibaslye
inyoko-mun
21, 24, ..... -"
ukwaldra
199(~mu
ngingo
za1, 2, 5,6, 8, 9,lu,zl,
,z,,
30,32,36,37,ha39;
RUSH[NGWE
ku itegeko
ryokuwa23 Gashyantare
1963dshinga
imiburanishidze
y~manza
yïnshinja-byaha
nkuko
ryahinduwe
kuriblmwe
nfftegekotekan° 07/82
ryokuwa07/10/1982,
itegeko
n° 01/82
ryokuwa26/01/1982
it~jeko
n° 31/85
ryokuwa08/11/1985,
itegeko
n° 9/96ryokuwa08/9/1986,
cyane
cyane
mungingo
zaryo
za16,17,18:19,20,58;59,61al.2,63;71,76,80,90,95,121,
130,133na 138;
RUSHING~E
ku gitabo
cyamberenîcya
kabiri
cy’amategeko
ahana
ibyaha
m’uRWANDA
mu ngingo
za 25,37,82,83,89,90,91,93,94,281,282,
283,311,312;
RWEMF.3E
kwaldra
no gusuzuma
ildrego
rwashyikidjwe
n’ubushinjacyaha
kokandi
giflte
ishingim;
RUHANLSH[3E
HABIMANA
Emmanuel
aliasCYASA,
MUIGZA
Célestin,
GATONGOKE
André,HABIMANA
Ibrahlm,
SENYABUTEMBE
na BAVUG[P33E
Athanase
igihano
cy’urupfu
budwesebakanamburwa
burundu
uburenganzira
bwoseumuntu
agira
mu gihugu;
RUHANISHIOE
KAYINAMURA
E., RUGWIZANGOGA
Sadi,KIMONYO
I~,
RUTAYISIRE
Innocent,
MUNYANEZA
François
na NDIBWAMI,
N5ENGUMUREMYI
].Damascène
na RWAGAHUNGU
Isaacigifungo
cyaburundu
budwese
bakanamburwa
burundu
uburenganzira
buvugwa
mu ngingo
ya 66 CP uduce2, 3,
265;
KUHANLSHL1E
BUGINGOKAJAMBO,NKUNZURWANDA
Sudiha
MPAP3P~WA
Iglfungo
o/Imyaka
20 budwesebakanamburwa
burundu
uburenganzJra
buvugwa
mu ngingo
ya 66 CP uduce
2, 3et5;
,.o
%
RUHANISHDE
RUKEZAMIHETO
Gerard,
NIYONSABA
S., HIGIRO
Augustin,
SEBUDANDI
Déo,BUTERA
Abdoulkaflm,
GAKWAYA
Pierre,
NKUNZIMANA
Iglfungo
cy~myaka
10 bud
uduoe
2,
Ibrahim,
RUTAGENGWA
na BENDANTUNGUKA
Théoneste
wesebakanamburwa
burundu
uburenganzira
buvugwa
mu ngingo
ya 66 CI)
3,5;
RUTEG~SE
k0Nr~~
GE~
D~~~~«« n~o~~
Gaspard,
BUHIRE
3ean,
GASANGWA
Pierre,
ple,ur,u~,¯
bat:si.
NKUNDUNKUNDIYE
Léonldas
barekurwa
bak|mara
gusomerwa
kubera
ko
ururubanza
bakaba
bagizwe
abere;
~’è~
RUTEGETSE
HABIMANA
E.CYASA,
MUKIZACélestin,
GATONGO
BENDANTUNGUKA
Théoneste,
SEBUDANDI,
NKUNZIMANA
Ibrahim,
E
bafatani
e~ra
Leta
y’uP,
WANDA
gutanga
indishyi
zihwanye
~,
naSENYABUTEMB
. . J.~...~-.
;,..:.
. ~~
banuîd~~bufl
wese
agatanga
761.357.000frw
zlhaDwa
abazitsi,d,y,=
ku buryo
bwaso
54.382.642frw
hiyongereyeho
4% y’umusogongero
wa Letaahwanye
ha
30.454.280frw
abadwe
kud761.357.000frw;
RUBATEGETSE
bosehakuwemo
NIYrTEGEKA
David,
HABIMANA
Gérard,
AHOBAMUTEZE
Gaspard,
BUHIRE
Jean,GASANGWA
Pierre,
NKURIKIYIMANA
Israël
na NKUNDUNKUNDIYE
Léonidas
bagizwe
aberegutanga
amagarama
yîbyakozwe
murtururubanza
ahwanye
30t.350frw
budweseagatanga
9.071.frw
atayatanga
mu
gihegitegetswe
agafungwa
iminsi
30y’ubugwatira
mubid
akava
mubye
;~ungufu
za
Leta,
ahouruhare
rwabagagizwe
abere
agaherera
kuisanduku
ya Letankuko
byasobanuwe
haruguru;
RWEIVtE3E
koururubanza
rufudrirwa
gusakudHABIIVlANA
E.CYASA,
MUKIZACélestin,
RUGWIZANGOC~
SUDU,BUGINGO,
NKUNZURWNDA
Sudi,
MPARIRWA,
RUTAYISIRE,
MUNYANE7-A,
RWAGAHUNGU,
KIMONYO,
bavugirie, .._
HABIMANA
Gerard,
NKURIKIYMANA
Israël,
NSENGUMUREMYI
J.Damasc~ne,
......
AHOBAM~EG., NIYITEGEKA
D, senyabutembe,
BUHIRE,GASANGWA,
NKUNDUNKUNDIYE,
GATONGORE
Andréna HABIMANA
Ibrahim
mu minsi15
uhereye
umunsi
ukudkira
uworwasomeweho
nahoku bandibasigaye
rukaba
rutajuddrwa
kubera
ko habayeho
kwirega
nokwemera
lbyaha
byakidwe
n’unJkiko;
RUKI.1DWE
mu ruhame
rwabenshi
nonekuwa31/07/200:1.
had
abacamanza
baruburanishije.
pEREZIDA
SINAYIGAYE
ThomasHATEGEKIMANA
S.
NDABAGOYE
Emile
(sé)
NDWANDUKUYE
UKO RWANDITSWE,
I KIBUNGO,NONEKUWA17/06/2004.
UMWANDITSI MU RUKIKO RWA MBERE RW’IREMEZO
RWA IGBUNGO!
DUKUNDEMarieLaetitia

x.,Bi~ ~o...ï.. - The Rwanda Documents Project

Transcription

Similar documents

Mme Jeannette Kagame yashoje umwiherero w`abana b`abakobwa