Saariselän, Ivalon ja Inarin kartta 2016

Ojansuu
e
n
in
rv
en t
n i em
T ör
mä
s
ie
ie
Itko
nt.
t ä jä
Ve n
Uru
r on
e
L eh t o l a n t i e
P y st ykor
e
är v
M en
esj
Tammu k k atie
ie
nt
V.E
.
e
nti
el o
pp
Ko
.
Ha apalaaksont
e
ie
ent
niem
ha
U lk u
Sa
o
nt
a la
ie
ak
pp
i
6
avu
ie M ukk o p a j a n ti
e
S ude
ik u j a
Pir t t
ie
V äv
y ni
em
So
en
tka
t ie
Salokank
G8
10
i
Nä
a
ie
lk ä
la n
to
nt
7
ie
Hu
den
kk
ap
er
ä
Ke
t ie
i
rm
ka
nt
ie
Tel. +358-(0)16-688 111
[email protected]
U r h e il u t i e
Luistelukenttä
Skating rink
Fax. +358-(0)16-661 905
www.hotelivalo.fi
P or o
Mukkavuopaja
Mu
ka
np
G
Le
Ra
ko
ir i t
ie
ant
ie
8
.
a np
Va s
4
a nn
n t ie
Airport 10 km
E75
Sa
nr
lm e
PHARMACY IN IVALO
IVALON APTEEKKI
er ä
nti
e
Po
r
H
I
J
© Mediamaps 2014
Va s a n ti e
M ä n nik ö n t i e
G6
9
tie
kk
Hu
P is t o t ie
uj a
J o k ik
nti
uh
u
Ma
in t
ie
N i i l a nt i
e
np.
ti e
© Mediamaps 2014
Rajajooseppi
Kirkkoniemi
55 km
Karigasniemi
Nuorgam
Utsjoki
Kaamanen
Sevettijärvi
Nellim
Lemmenjoki
Näätämö
32 km 224 km 188 km 245 km 229 km 224 km 213 km 183 km 143 km
55 km 227 km 195 km 263 km 219 km 121 km
83 km 278 km 241 km 300 km 284 km 278 km 268 km 238 km 199 km
289 km 247 km 159 km 209 km 177 km
84 km
46 km
55 km
87 km
92 km
72 km 129 km 108 km
182 km 253 km 209 km 111 km 195 km
289 km
227 km
98 km
71 km 160 km 179 km 143 km 200 km 184 km 179 km 168 km 138 km
144 km 101 km
247 km 182 km
195 km
44 km 142 km 231 km 249 km 214 km 271 km 255 km 249 km 239 km 208 km 169 km
263 km
159 km 253 km 144 km
44 km
209 km 209 km 101 km
219 km
121 km
177 km 111 km
71 km 142 km
98 km
98 km 187 km 206 km 170 km 227 km 211 km 206 km 195 km 165 km 125 km
27 km
67 km
97 km
72 km 129 km 113 km 108 km
89 km 108 km
192 km 156 km 213 km 197 km 192 km 181 km 151 km 111 km
89 km
83 km 195 km 160 km 231 km 187 km
32 km
81 km
42 km
224 km
278 km
72 km 179 km 249 km 206 km 108 km 192 km
126 km 105 km
89 km
83 km
73 km
Tankavaara
45 km
85 km
188 km
241 km 129 km 143 km 214 km 170 km
72 km 156 km 126 km
147 km 131 km 126 km 115 km
Kiilopää
63 km 102 km
32 km
Kakslauttanen
22 km
27 km
245 km
300 km 108 km 200 km 271 km 227 km 129 km 213 km 105 km 147 km
27 km
92 km 184 km 255 km 211 km 113 km 197 km
229 km
284 km
89 km 131 km
Saariselkä
Ivalo
87 km 179 km 249 km 206 km 108 km 192 km
224 km
97 km 181 km
278 km
83 km 126 km
22 km
6 km
86 km
46 km
16 km
6 km
81 km
41 km
11 km
70 km
32 km
16 km
11 km
31 km
31 km
41 km
55 km 168 km 239 km 195 km
nt
nt
t ie
213 km
Pa
aja
an
268 km
73 km 115 km
Inari
40 km
40 km
70 km
81 km
86 km
46 km
63 km
ie
int
45 km 102 km
m
Sahanperä
ar
atie
m in
F6
8
ar
85 km
N e l li
91
t ie
ih a
81 km
Nellim
40 km
Raja-Jooseppi 44 km
Murmansk
292 km
t
Pa
r a t ie
Su
5
an
ie
p.
Jalmarin
Karsimukka
v
Ta
pi
42 km
J
a
op
o
tu n
e
ie p
67 km 151 km
e
nti
nt
ati
ak
27 km 111 km
G6 7
ah
vu
ala
t un
t un
98 km 169 km 125 km
Osuuskauppasi.
L ii n
ka
kk
.
pa
k ant
e ik i n t
Pa
46 km 138 km 208 km 165 km
t
uk
.
np
ku
84 km
ra n
M
ie
Hu
Pe
ts
am
t
on
P ik
199 km
va a
ie
i e t.
lät
I l ve s t i e
F
t ie
an
P a il a
ie
Ivalo ∙ Ивало ∙ イヴァロ
r ik i n
ka
Aatsinki Open 07.00–21.00
Alakurtti
H en
t ie
r ik
t ie
n t ie
Vaadinselkä
8
an
n
He
ie
an
238 km
Uru
lo n
S ude
Naruska
Pulkkaviita
Saija
Varpuselkä
Tuohikylä
Tiukurova
Kutrikko Kelloselkä
Vitikko
Pahkakumpu
Mattilanmäki
Mälävaara
Petsamontie 2, Ivalo. Puh. 044 788 4923
Avoinna ma–su 8–21.
ie
ie
Kunnanvirasto v a l
a n t o n t ie
Municipal Government Office
P eu
Metsätie
P ir k
ie
in t
I
t ie
Varvikko
4
t il a n t
s tot
Ahvenselkä
6
o s mie h e n t .
an
Tapionniemi
11
12
10
Saukkokangas
Mukkala
Särkelä
Kotala
Haapakumpu
Vuostimo Ukonaapa
Latva-aapa
E
ie
Junt
Pui
Javarus
Piiskuntie
965
Nousu
Saunavaara
D
t in t
lo k
t ie
Kuosku
Viitaranta
Tokkap.
H ev
la k
143 km
Uru v a
Ivalo
38 km
Saariselkä 70 km
t
Kylä
pp e
An
Ko
Pa
on
Lunkkaus
Saukkoaapa
Kiemunkivaara
Tunturikylä
Vuostimojärvi
Morkkaperä
V i lk
183 km
nti
P a p p il a e
en
Paikkakunnan monipuolisin valikoima:
päivittäistavarat, tekstiilit,
taloustavarat, vapaa-ajan tuotteet ja
kodin pienrauta.
a r a n t ie
Jalventie
ti e
Inarin kunta
G7
Piiskuntie 2
6
puh. 040 188 7111
avoinna ark. klo 09–15
www.inari.fi
K o t a p.
Savukoski
Mukkavaara
Inarintie 46, FI-99870 INARI
puh./tel. 040168 9668, [email protected]
Avoinna/open: 1.6.-19.9. joka päivä/every
day 9-19 | 20.9.-31.5. ti-su 10-17/tue-sun
E
91
e
ra
Korvakumpu
s ti
Ha
Pyhäjärvi
dy
Ivalontie
Tiainen
Hihnavaara
Hietaniemi
Luiro
Ruskatie
Honkamukka
Niva
Aapajärvi
o s t ie
R ant
Pelkosenniemi
962
7
J o k ik uj a
Martti
Värriö
Hietakangas
tie
K a am
Yh
.
Alajärvi Suopajärvi
Heimola
Kairala
Luosto Suvanto
Pyhätunturi
t ie
Niesi
e
in t i
K o t i- H
P e t s a m o n t ie
Metsäp
Osma
Niva
965
Vuojärvi
Tuntsa
Seitajärvi
Tanhua
Kiurujärvi
n
I va l o n t ie
Käärmelehto
t ie
aan
Moskuvaara
Puolakkovaara
Myllykylänpää
Kelujärvi
Siurunmaa
Lehtovaara
a r jun
t am
Seipäjärvi
Va l t a h
Mu
p.
9
7
Tuulentie
Unari
yt
t ie
nta
L at u
Rovala
Vaalajärvi
Kuusikon2 Sotka
Orakylä
kumpu
Hinganmaa 952
Orajärvi
5
Riipi
E 63
Syväjärvi
Aska
Ristonmännikkö
Sassali
Lismanaapa
Lampiselkä
Kukasjärvi
y ll
Ivalojoki
a la n t ie
.
Sattanen
r ventie
Erk
Koppelonti.e
enp
yn
Ry
K i n t t u p o lk u
Koivikko Jeesiö
Mikkola
jä
nk ä
I n a r i j ä r ve n
S a ir a
K a a mo sp
80
Kersilö
tie
a r an
t ie
ja
Kirkko k u j a
ik u j a
n
Ruuvaoja
Mataraselkä
Asentopalo
J u u t u a nv a
ot.
jon
ku
Ruuhijärvi
Saa
Koskenkylä
Käyrämö
Marrasjärvi Meltaus
Törmänki
ve
Sokli
Petkula
Perttaus
www.mediamaps.fi
Mutamaa
u ja
Rajala
Jä
ll a
Jääskö
Jo k
Lattuna
Torvinen
Kinisjärvi
Maijanen
Nuottavaara
Ruonajärvi
K A R T TAT I L A U K S E T
JA ILMOITUSMYYNTI
Kierinki
Lohiniva
79
Guesthouse Husky 4,5 km
tie
Pasmajärvi
Taapajärvi
Molkojärvi
Lokka
ld
r
o jä
Tulppio
SODANKYLÄ
Alakylä
Juustovaara
Pa
Peurasuvanto
Kelontekemä
Kokkovaara
Kemihaara
Lokan tekojärvi
Madetkoski
Kiistala
79
Tuuliharju
v ik
Rouravaara
Kuivasalmi
Sätkenä Riikonkumpu Nilivaara
Jeesiöjärvi
Vittakumpu
Rovanperä
Majavakumpu
Kuusajoki
Kittilä
Mustavaara
Hormakumpu
Tepsa
Tiukuvaara
Vesikkovaara
Rovanpää
Siltaharju
4
E 75
Levi
Kallo
e
Junttilanperä
k.
Roivainen
Lintula
Kaukonen
Kumpu
är v
aj o
E75
n t ie
6
Vuotso
Vierelä
Rautuskylä
Jauhojärvi
8
d oj
Sa
4
ja
Veitservasa
ie
ku
Köngäs
nt
lto
955
Hanhimaa
ve
ie
Pa
Tepasto
Ruokojärvi
P al
Tankavaara
Tieva
Pöntsö
är
Me
Kakslauttanen Kiilopää
Nilipirtti
Helppi
[email protected]
Saariselkä
Open 07.00–21.00
r ij
Sa
Näätämö
RajaJooseppi
lli t 2
ie
Karigasniemi
Palkisoja
Ha
Jänkkäjärvi
A nselmin t i e
Eet u
Nuorgam
Ruohokangas
nt at
Utsjoki
Ina
Laanila
Korpela
Sirkka
5
Rajankangas
M
N ii l a n t i e
≈ 700 m
Ra
Kirkkoniemi
Kaamanen
Kuttura
Inari 38 km
tie
Rajajooseppi
Sevettijärvi
Kurkkio
e
senti
HKyrö
Ra
Nellim
Lompolo
Honkalahti
E75
4
ntie
G
jo n
Lemmenjoki
4
E 75
Porttipahdan
tekojärvi
Pokka
Inari
Äärelä
ija k kakieppi
Lo
F
e
Tankavaara
Raattama
t ie
C
Tankapirtti
Purnumukka
Kaalimaa
nne
B
955
Salanki
Paa
Honkalahti
Uruvaara
lli t i
Kiilopää
+358 403 062 875
Pulju
Savilahti
A
Keväjärvi
91
Ylä-Lapin luontokeskus Siida
Northern Lapland Nature Centre
Siida
Uruniemi
Honkaniemi
S i ul a t i e
Lemmenjoki 43 km
Ha
Kakslauttanen
Siskeli
Törmänen
Kalmankaltio
956
i t ie
aa
Ivalo
3
VENÄJÄ
RUSSIA
969
Akujärvi
Huuhkaja
Saariselkä
nt.
ntie
Pe
r
18
Sarmijärvi
Koppelo
Hammasjärvi
Ivalon Matti
ma l a
t
äs
Rahajärvi
Njurkulahti Menesjärvi
Repojoki
Safari Service
Veskoniemi
955
Hirvassalmi
R au
Koivuniemi
Virtaniemi
Nellim
Paatari
Njurkulahti
ie
tie Heikkilä
3
P o s t i- Ma t i nt i e
kk
Inarijärvi
Solojärvi
Ivalo
Jäniskoski
Inari
Pyhäjärvi Koskenniska
lä
Inarintie
R ie
Angeli
t ti
u
r at s
t
llan
B2
5
Pappilanniemi
Rajakoski
Sikovuono
Tirro Riutula
n
Juutuanvuono
Varissaaret
t.
.
k
Mutusjärvi
Jokiranta
Lisma
4
Kaamanen Väylä
Geavgnávuolle
Nunnanen
Ki
Partakko
4
Ranttila
tilä
A ih
E 75
Aslakkala
t ua
Nitsijärvi
Paksumaa
K it
enp
Pe
ju u
h ta
Suojanperä
Palomaa
Huutoniemi
Inari
NIKEL
Suolisjärvi
971
Supru
Kielajoki
955
Pa
Säytsjärvi
M
Rautaperä
Pautujärvi
Iijärvi
Kaamasmukka
Kamiljoki
Välimatkataulukko · Distance Table
Таблица расстояний · 距離表
1
n t ie
iko ske tie
n
jä r v
Inarijärvi
am
sat ant.
Ranta-A t int .
n
Iijärvi
Petsikko
92
P O H J O I S E S S A
t ie
Sevettijärvi
Karigasniemi
K A U K A N A
Sa ar
s
ene
Kul t amiehentie
Porotila Toini Sainila
Rovisuvanto
NORJA
N O R WAY
3
Kirakkajärvi
Mieraslompola
rik
S a a o s ke n
Vuopajaniemi
os
Näätämö
Jääjärvi
la
S il j o
.
vat
KIRKKONIEMI
Kenestupa
Leppälä
2
Vuopaja
Ka
Juutuanjoki
Piesjoki
Karasjok
Lammassaari
e
Huut o kalli onti
4
Outakoski
Akukoski
ti
S aj
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
B3
4
Pahtaniemi
NORJA
N O R WAY
Patoniva
Kevo
Aittijoki
970
Nuorpiniemi
Uhoniemi
E75
E 75
4
Nuvvus
Dalvadas
Sijaitsemme Sevettijärvellä
Sanilantie 36, 99800 IVALO
Tel/fax: 016-672 509
[email protected]
4
in t ie
Arola
Gárnjárga
Utsjoki
e
iem
5
Paatus
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
t ie
Jääräjoki
Vetsikko
Kaava
Köngäs
HUONE- JA MÖKKIMAJOITUSTA
RAVINTOLAPALVELUT
ACCOMMODATION • RESTAURANT
sen
I n ar
1
3
Ulmosensaari
VADSØ
Nuorgam
970 Pajukoste
POROTILA
TOINI SANILA
ma
2
Porsanger
Lompolontie 1, Sodankylä
Hallitie 2, Ivalo
Puh. 016-677 707 Puh. 016-678 936
Ekorrensaari
Turula
Sa
K aa
Nordkapp 190 km
2016
ma-pe 10–18, la 10–14
Ulmala
[email protected]
Kaamanen
26 km
Sevettijärvi 110 km
NORJA
N O R WAY
1
Pielpajärvi erämaakirkko 4 km
© Mediamaps 2014
Reitistö on suuntaa-antava, muutokset mahdollisia.
Track information is approximate and subject to change.
Примерный маршрут, возможны изменения.
Oravala
F5
2
S a r v in i em e n t ie
oja
Kävely ja patikointi ·
Walking and hiking ·
Трасса для пеших прогулок
Sar viniem e ntie
≈ 850 m
ok
Lentoasema · Airport · Аэропорт
Asuntovaunualue · Trailer area ·
Стоянка дачных трейлеров
E
en
Majoitusliike · Accommodation ·
Гостиница
Valaistu · Lighted track ·
Освещенная лыжня
Inarin kirkonkylä ∙ Inari village ∙ Деревня Инари ∙ イナリの村
1
I l ve s t i e
Pysäköinti · Parking · Автостоянка
Moottorikelkkareitti · Snowmobile route ·
Трасса для снегоходов
Keskivaikea · Intermediate ·
Лыжня средней трудности
a ni e
me
nt
Telttailualue · Camping ·
Место для палатки
Ravintola · Restaurant · Ресторан
Kävely ja patikointi kesäaikana ·
Walking and hiking during summer ·
Трасса для пеших прогулок
в летнее время
D
Honk
Kota · Lapp hut · Чум
Ky
Nähtävyys · Point of interest · Достопримечательность
Kirkko · Church · Церковь
Helppo · Easy · Легкая лыжня
Mökkikylä · Cottage village · Коттеджи
Laavu · Lean-to shelter ·
Укрытие-шалаш
Huoltoasema · Petrol station · АЗС
Lajitteluastia · Recycling container ·
Раздельный сбор мусора
C
Palolantie
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
Uimapaikka · Swimming place ·
Место для купания
B
p.
Infopiste · Information · Инфо
A
REITTIMERKIT ∙ TRACK SYMBOLS ∙ СИМВОЛЫ ТРАСС ∙トレイルシンボル
Uh u
PALVELUMERKIT ∙ SERVICE SYMBOLS ∙ СИМВОЛЫ УСЛУГ ∙ サービスシンボル
地図
on
Карта
Tokkatie
Map
Kartta
Palvelemme
ma 9–18
ti-to 9–17
pe 9–18
la 10–14
G7
11
Ivalontie 10, 99800 Ivalo
Puh: 010 281 7215
Fax: 010 296 0305
[email protected]
www.ivalonapteekki.fi
G7 12
Ivalon palvelupiste
Ivalo Customer Service
Ivalontie 10, FI-99800 IVALO
tel. 0205 64 7701
Auki ma-pe 9—16 • Open Mon-Fri 9—16
alo n t.
Tulip
13
0,3
Museum
atie
1,9
k it
Kaivo
V is
ie
21
16
2
S
tu
a tie
6
Joko
Ur
k in
t ie
Va h
ja
Va n
ha s
V
h
an
as
e
e
aa
vu
B
i sk
itie
2,1
8
8
as
25
p.
län
lku
Vanhaselkä
u
e l ä n t ie
e
anti
ati
t am
T ieva p o
S aajopolku
Leikkikenttä
Playground
ir v
2
1
nis p
A
0,7
R ai
top
1,1
o lk u
pir t
H ir v a s
0,7
ie
14
ton
t ie
19
L u to
Ku
ll a
ie
e
ie
e
tie
k k a s t ie
en
e
Välituvanniemi
Kak
sla
utta
n
T ieva t u v a n t i
B
2,4
on t ie
Vä l
ituv
Lapin Häme
0,5
Mu
Wilderness Lodge
Muotkan maja
T iev a
ie
t uvant
0,5
an t
ie
ant i e
o tk
C
M uo t k a n t ie
A
ase n
Ru
P orok ar t an
t ie
aut t
k at i
9695
äntie
3,2
e
V it
e
n
R
Kopararova
Kirkko · Church · Церковь
Posti · Post Office · Почта
Pysäköinti · Parking · Автостоянка
Uimapaikka · Swimming place · Место для купания
Mökkikylä · Cottage village · Коттеджи
Nuotiopaikka · Campfire place ·
Место для костра
Laavu · Lean-to shelter · Укрытие-шалаш
Kota · Lapp hut · Чум
Kävely ja patikointi ·
Walking and hiking ·
Трасса для пеших прогулок
Kävely ja patikointi kesäaikana ·
Walking and hiking during summer ·
Трасса для пеших прогулок
в летнее время
tie
E
Sivakkaoja
Urho Kekkosen
kansallispuisto
Urho Kekkonen
National Park
Ki i l o
pään
24
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
KIILOPÄÄ
Suomen Latu
Kiilopää
F
2,2
14
13
Revontulien katselupaikka
Nordic Light Sighting Spot
Место наблюдения северного сияния
オーロラを見るスポット
Rajalatu
9695
-oja
Kiilo
Lähtöportti
Trail Start
F
Reitistö on suuntaa-antava, muutokset mahdollisia.
Track information is approximate and subject to change.
Примерный маршрут, возможны изменения.
Luontopolku/Lumikenkäreitti · Nature trail/Snowshoe route · Природная тропа / Снегоступный маршрут
Latuosuuksien välimatkat ·
Track distance ·
Расстояние трасс
Maastopyöräreitti ·
Mountain Bike Route ·
Маршрут для горных велосипедов
Helppo · Easy · Легкая лыжня
REITTIMERKIT
TRACK SYMBOLS
СИМВОЛЫ ТРАСС
トレイルシンボル
Asuntovaunualue · Trailer area ·
Стоянка дачных трейлеров
Valaistu · Lighted track ·
Освещенная лыжня
Päivätupa · Day trip hut · Хижина
Kahvila · Café · Кафе
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
Ravintola · Restaurant · Ресторан
Valaistu kuntorata 3,0 km
≈ 1000 m
Huoltoasema · Petrol station · АЗС
Pankkiautomaatti · ATM · Банкомат
Välinevuokraamo · Ski rental · Прокат снаряжения
Keskivaikea · Intermediate ·
Лыжня средней трудности
Национальный парк
Урхо Кекконен
3,0
Lajitteluastia · Recycling container ·
Раздельный сбор мусора
Bussipysäkki · Bus Stop · Автобусная остановка
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
Nähtävyys · Point of interest · Достопримечательность
Infopiste · Information · Справочная
PALVELUMERKIT
SERVICE SYMBOLS
СИМВОЛЫ УСЛУГ
サービスシンボル
≈ 500 m
F
E
ウルホ·ケッコネン
国立公園
3,1
ウルホ·ケッコネン
国立公園
Национальный парк
Урхо Кекконен
o m akein
o
l a p.
ino
R ih
ke
Vu
4,0
Urho Kekkonen
National Park
D
- oj a n t i
Kiilo
tas
K o t a k e in o
9695
nt i
rova
K a k sl
P er k
pään
t
äntie
1,4
ä
Kiilop
3,2
3,0
Laskettelurinteet
Urho Kekkosen
kansallispuisto
Luontopolku
Nature trail 6 km
olku
Rovaniemi 248 km
en t
kati
Kiilo
ä
Kiilop
an
P er k
LOMAKYLÄ
KAKSLAUTTANEN
3,8
Ahopäännokat
tk
uo
K a kslauttas
4
E75
80 km
40 km
9 km
2,3
4,8
Koiralatu
D
3,7
to
Lut
ant ie
uhtoj
hu
1,1
5
Karvaselän
Kummituskämppä
5
1
3
E
Revontulien katselupaikka
Nordic Light Sighting Spot
Место наблюдения северного сияния
オーロラを見るスポット
KAUNISPÄÄ
9692
D
1
8
Luontopolku
Nature trail 2 km
9
1
2
een ti
e
2
4
Prospektorin kaivos
Old Gold Mine
Старый золотой рудник
VÄLIMAA
in t ie
0,5
0,3
12
Kappeli 24 h
15.1.2015
0,6
r in t
K a t a j a t ie
8 te
lä
Latujen ja reittienlähtöportti
Trails and Routes starting point
Hiihtoharj.
Lu Ski practice
17
3
1 likko
Sie 2
Käytössä / Open from / Начиная с
6
4
Latureitti huipulle
Trail route to the top
Лыжня на вершину
C
1,8
n ti e
25
u le
Ski Rental
ont
Huskybaari
Huskyfarmi
22
15 20
R ev
9
1
satus
Ko
8 22
e en t
int
la r
Ura 8
k ka
1
6
K a ar
2 natie
SAARISELKÄ
8
16
yt
1
rva
ne 2
1
Ka
e
2
ä änti
in t e
en t
ie
1
14
1 us
n te
Ku 8
Su
op
10 15
upolku
1 6
9
2
E t e lä r
K au
Etelärinne
2
e
hiti
3
S a a r i s elä n t ie
1
Saariseläntie Info Board
LAANIPALO
K uk s
K el o t i e
9693
1
a
Luistelukenttä/Skating rink
Leikkikentä/Playground
Koirapuisto
Dog park
e
1
8
Va s
H o n k a p o lk u
13
Vu 8
on
el o
1
1
9692
M
K o p pa
14
u
av
Luppot
4
E75
4
E75
70 km
C
Kakslauttanen–Kiilopää ∙ Какслауттанен–Киилопяя ∙ カクシラウッタネン · キーロパー
Ivalontie
Inari
Ivalo
Saariselkä
12
t ie
Safari Service
Porotila Toini Sanila 200 km
B
Ivalo
30 km
Sevettijärvi 180 km
Savottakahvila
A
Kakslauttanen 7 km
Rovaniemi
257 km
PIISPANKIVI
V
a
p o lk u
n il
23
aa
no
4
E75
S u k s ip o l k
Mo
18
1
Tunturipelastuskeskus
e
nti
11
4
E75
Action Park
Ajoharjoittelurata
L
LAANILA
Laanilan kievari
10
9
8
7
6
5
4
3
n t ie
2
R
ov
a
n ie
me
L aanilantie
1
ie
Tuo
Koiv
e
Koivuti
t
Mä
n
A
lä
o v a n t ie
e
kä
K o pp a r
I va l o n t i
Jä
i t ie
L a a ni l a n t i e
tie
iemen
R ov a n
Na
is k
ie
jä n t
i
ht ä
k it
H ii
lk u
S ei t a p o
Sarv
iku
ilan
tie
u
Ka
e
nti
nis
p
olk
ap
K ie
l
L
ka
P iha
K e r mi k k ä
ää
n k i t ie
S uo pu
Ko
t
p.
K i ve l i ö n t i e
V is
tie
isnatie
ku
L aan
t ie
lk u
t ie
V
n
ie
t i n t ie
R ova nie me n t i e
län
po
L a avu
Le
u
S
ise
aar
la
K ie
a s p ir
stie
Polkutie
H ir v
H
V iskitie
o
r sa
k
nke
i
Vu o
un
i t ie
ntie
a
ioj
an
La
u ija
E
K u u si tie
Ruijanp
Kiilopää
ntie
na
K
Uuv a
L u p p ola
tu
ie
tie
nt
än
u
ää
iilo
pä
Ka
p
nis
© Mediamaps 2014
© Mediamaps 2014
B3
13
I
LUMI
SIULA
•
B4
16
D3
C6
22
B4
21
Osa puhdasta Lappia
www.lapeco.fi
23
ri &
a
t
u
Su as
a
b
Oiv Zor
A10
Legendaariset
Monotanssit
RÄNNI
F12
24
B1
18
Warm items for head, fingers and toes. Welcome!
頭、指、つま先のための暖かいアイテム。ようこそ！
C5
25
tel. +358 16 6700 700
www.kiilopaa.fi
DAYTRIPS TO THE FELLS
SMOKE SAUNA
ACCOMMODATION
RESTAURANT
Feel the spirit...
www.luontoon.fi
www.outdoors.fi
Metsähallitus, Saariselän palvelupiste
Kiehinen, Siula–talo, Saariselkä
www.lomatahdet.fi
p. 050 586 7215
4-16 hengen kelomökkejä
Saariselän keskustassa
osoitteessa Kosatus 5 sekä
Vahtamantie 14 ja 16
+358 44 729 0006  [email protected]
Majatalo • Kelomökit
Kokoushuoneisto
Panimo Pub
Inn • Log cottages
Panimokuja,
Conference Room 99830 SAARISELKÄ
FINLAND
Brewery Pub
C5 20
+358 16 681 501 | [email protected]
www.tunturihotelli.fi
Hotel & Restaurants
[email protected]
safariservice.fi
[email protected]
laplandhotels.com
C5 19
Nellimintie 4204, 99860 Nellim
p. +358 40 773 9142
Fishing boat rental.
Northern lights tours.
Boat, fishing & ice fishing trips.
Accommodation in
Nellim & Inarijärvi.
Vuokraveneet uisteluvarustuksilla.
Vene, kalastus- ja pilkkiretket,
revontuliretket.
Ohjelmapalvelut / opastukset;
Mökkimajoitusta
Nellimissä ja Inarijärvellä.
Safari
Service
Saariseläntie 13, 99830 Saariselkä
P. (016) 559 4455
LOMAILE
TUNTUREIDEN
KLASSIKOLLA
C4
17
Urheilu- ja vapaa-ajan vaatteita • Clothes for sports and free time
Одежда для активного отдыха и спорта
TAX
FREE
TERVETULOA OSTOKSILLE! WELCOME! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
B4
16
OSTOSKESKUS • SHOPPING CENTRE • ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
Taste the Spirit of Lapland ®
Ravintola - Restaurant LUMI
Tel: +358 (0)207 350 660
www.restaurantlumi.fi
C5 15
тел. / tel. +358 16 5540500 14
Великолепная дача! Beautiful cottage!
C2
Бронирование:
Reservations:
S A A R I S E L K Ä
U
Koivutie 3, Saariselkä
www.villakaiku.fi
Villa
Kaiku
Upea 120m2 hirsinen lomamökki
Kaunispään rinteellä
mahtavissa tunturimaisemissa
RESTAURANT
www.kelorenttu.fi
Vasa 2, 99830 Saariselkä
Tel. +358 405 005 052
Very cosy and special
Authentic Lapland Cottage 150 m²
RENOVATED
KELORENTTU
Saariselkä ∙ Саариселькя
サーリセルカ