Cuprins Aprobare EU - Directiva R55 pentru carligul de remorcare

Cuprins Aprobare EU - Directiva R55 pentru carligul de remorcare

Cuprins
Informaţii generale
Dispozitive de remorcare / Kituri electrice
Alfa Romeo ....................................................................1
Audi ............................................................................1-5
BMW ...........................................................................5-8
Cadillac ..........................................................................8
Chevrolet ....................................................................8-9
Chrysler .......................................................................10
Citroën ....................................................................10-14
Dacia ......................................................................14-15
Daewoo ..................................................................15-16
Daihatsu ......................................................................16
Dodge ..........................................................................17
Fiat..........................................................................17-20
Ford ........................................................................21-26
Great Wall ....................................................................26
Honda .....................................................................26-28
Hummer .......................................................................28
Hyundai ..................................................................28-30
Isuzu ............................................................................31
Iveco ............................................................................31
Jaguar..........................................................................31
Jeep ........................................................................31-32
Kia ..........................................................................32-34
Lada.............................................................................34
Lancia .....................................................................34-35
Land Rover .............................................................35-36
Lexus ...........................................................................36
Mahindra......................................................................36
Mazda .....................................................................36-39
Mercedes ................................................................39-43
Mitsubishi................................................................43-45
Nissan.....................................................................46-49
Opel ........................................................................49-54
Peugeot ..................................................................54-58
Renault ...................................................................58-64
Rover ...........................................................................64
Saab .......................................................................64-65
Santana .......................................................................65
Seat ........................................................................65-67
Skoda .....................................................................67-69
SsangYong ..................................................................69
Subaru .........................................................................70
Suzuki .....................................................................71-73
Tata ..............................................................................73
Toyota .....................................................................73-76
Trabant ........................................................................76
Volkswagen ............................................................77-84
Volvo .......................................................................84-86
Zastava ........................................................................86
Cuprins ...................................................................... I
Informaţii ............................................................... II-III
Suport biciclete marca Bosal .................................. IV
Informatii despre produs ...................................... V-VI
Bosal ORIS ...................................................... VII-VIII
Carlige de remorcare
Sfere de cuplare ..................................................... IX
Accesorii .................................................................. X
Cuple ISO 50 .......................................................... XI
Kit-uri de cablare
Tester ...................................................................... XII
Scheme de conectare........................................... XIII
Prize si fise ............................................................ XIV
Catalogul nostru este conceput cu maximă atenţie pentru
a satisface aşteptările clienţilor noştri. Cu toate acestea,
nu ne asumăm răspunderea pentru posibilele greşeli sau
modificări ce pot să apară pe parcursul unui an.
© Bosal Emission Control Systems N.V. 2012
Aprobare EU Directiva R55 pentru
carligul de remorcare
Conform normelor europene, cârligele
de remorcare Bosal şi Oris sunt testate
şi omologate în baza directivei R55.
Această directivă asigură calitatea, fiabilitatea şi utilizarea în siguranţă în orice condiţii a cârligelor de remorcare.
Calitate
La nivel mondial, sistemul de manage-
CERT
DIN EN ISO 9001:2000
ISO TS 16949
Zertifikat: 01 111 000458
ment al calităţii în toate fabricile Bosal
este certificat cu ISO / TS 16949, cu
scopul de a atinge zero defecte şi de a
satisface nevoile clienţilor.
Ghidul clientului ......................................................87-94
I
Informaţii
Servicii de Marketing
Pagina de internet
Catalog imprimat.
Pagina noastră centrală de internet o puteţi găsi la
adresa de internet www.bosal.com. Pe această pagină
puteţi găsi informaţii detaliate cu privire la grupul Bosal
şi gama largă de produse.
La fiecare început de an, înainte de intrarea în sezon,
Bosal prezintă cel mai nou catalog de produse. În
aceste cataloage puteţi găsi oferta vastă de produse
şi totodată informaţii utile cu privire la cârligele noastre
de remorcare şi instalarea electrică a acestora.
Scolarizare
Clienţii Bosal sunt invitaţi în mod regulat să participe la
seminarii de scolarizare, ca să fie la curent cu cele mai
recente evoluţii ale produselor Pentru dispozitive de re-
Catalog Web Bosal
morcare si seturi electrice.
Cataloagele care conţin cărlige de tip Bosal şi tobe de eşapament Bosal sunt acum accesibile pe internet. Acestea
sunt actualizate în permanenţă şi furnizează toate informţiile de ultima oră despre produse. Produsele Bosal pot fi
căutate în funcţie de tipul autovehiculului sau in funcţie de
numărul de referinţă Bosal, iar instrucţiunile de montare
precum şi certifi catele CE pot fi descărcate rapid.
www.catalogue.bosal.com
Asistenta Bosal
FORD Fiesta
Contactul dumneavostra pentru intrebari tehnice sau informatii despre catalog. Numarul de telefon se gesaste pe coperta catalogului
II
Informaţii
Standarde
Masă de tractare
Un carlig de remorcare, aprobat conform R55, îndeplineş-
Toate masele de tractare menţionate în acest catalog se
te următoarele criterii:
aplică pentru cârligele de remorcare în sine şi sunt, în ge-
1. în conformitate cu punctele de fixare ale producătorului
neral, egale cu masa de tractare maximă specificată de
2. în conformitate cu dimensiunile: înălţimea bilei de trac-
producătorii maşinii.
ţiune/distanţa cârlig-bară de protecţie
Instrucţiuni de folosire
3. test dinamic (2 milioane de cicluri)
4. numărul de aprobare trebuie să fie gravat în plăcuţa
În conformitate cu R55, cârligul de remorcare nu are voie
de identificare
să acopere numerele de înmatriculare când nu este folosit.
Teren accidentat
În cazul tractării unei remorci pe teren accidentat, masa
de încărcare a remorcii trebuie să fie redusă cu 50% şi
se recomandă folosirea unei viteze adaptate condiţiilor
de drum (până la 16 km/oră).
Cabluri de siguranţă
După prevederile Codului Rutier (decretul din 14/11/72)
şi al Jurnalului Ofi cial al EEC (nr. L202/45), remorca
trebuie să fie sigurata automat în cazul detaşării cârligului de remorcare în timpul conducerii. În consecinţă,
proprietarul trebuie să instaleze un cablu sau un lanţ
de siguranta între remorcă şi cârligul de remorcare al
vehiculului tractor.
Masa remorcabila autorizată
Cârligele de remorcare sunt proiectate si fabricate astfel incat sa corespunda fiecarei versiuni al modelului
rerspectiv. Masa maximă remorcabila a unui model
este specificat de producatorul autoturismului. Luaţi
în considerare că la mai multe modele de vehiculele
hibride sau ecologice nu este permisa tractarea sau
este sensibil limitată. In manualul autovehiculului gasiti
toate datele referitoare la mase si tractari.
Reguli de strângere a şuruburilor
Dupa fiecare 1000 km de utilizare verificati daca strangerea suruburilor corespund momentelor din Instructiunile de montaj. Montarea si demontarea sferelor fixe
cu doua suruburi nu este permisa- sau se permite remontarea numai cu organe de asamblare noi- stranse
conform momentelor din Instructiunile de montare.
Carlige de remorcare certificate:
fiabilitate, siguranţă, legalitate!
1
2
e4
3
6
CLASS : A 50 - X SERIE
APPROVAL NUMBER 07/96
00 0212
D-VALUE
D 7.21
kN
TYPE NUMBER
025371
MAX. VERT. LOAD
PART NR. 125371
S 70
kg
7
8
5
4
Specificaţii de pe plăcuţa de identificare în concordanţă
cu directiva R55
1. tip cârlig cu diametrul bilei de 50 mm
2. număr de certificare = numărul dat de către autoritatea
de certificare după testul dinamic de 2 milioane de cicluri
pe bancul de probă
3. număr de certificare dat de către ţara membră UE
4. număr tip = nr. de referinţă trimis spre certificare
5. nr. de referinţă = nr. de referinţă comercială
6. serie = săptămâna fabricării cârligului
7. Valoarea D = (TLW x MTW) / (TLW + MTW) x 9,81 în N
TLW = masă maximă (vehicul)
TRW = masă maximă de rulare (vehicul + trailer)
MTW = masă maximă de tractare (MTW = TRW - TLW)
8. încărcarea maximă verticală S = masa maximă statică
pe cârlig autorizat de către producătorul maşinii
Senzori de parcare
Înălţimea sferei cârligelor
In cazul autovehiculelor dotate cu senzori de
parcare, Bosal recomanda utilizarea carligelor
detasabile sau rabatabile.
Inălţimea sferei cârligelor fata de sol, trebuie să fie
între 35 şi 42 cm, atunci când maşina este încărcată la
sarcina maximă. La proiectarea unui cârlig de remorcare, pentru determinarea adecvată a înălţimii sferei
cârligului, totdeauna se vor lua ca referinţă punctele
de fixare indicate de producătorul maşinii.
Stabilizatoare
Bosal nu-si asuma responsabilitatea si nu accepta reclamatii in cazul tractarii vehiculelor dotate cu stabilizatoare si/sau distribuitoare de sarcina.
III
Suport biciclete marca Bosal
“Bosal Bike Carrier Compact”
Pur şi simplu împachetaţi-o!
Dispozitiv pliabil de transport biciclete
pentru două biciclete
1. Luaţi Bicicletele
2. Pliaţi dispozitivul de
transport biciclete.
3. împachetaţi dispozitivul de
transport biciclete în sacul de
depozitare (inclus).
4. Depozitaţi dispozitivul de
transport biciclete
(dimensiuni 50x70x22 cm)
“Bosal Bike Carrier Original”
Dispozitiv standard de transport
biciclete pentru două biciclete
✓ Montare si fixare usoara
✓ Uşor rabatabil
✓
✓
✓
✓
✓ „Depozitare usoara” (50*70*22cm)
✓ Geanta pentru depozitare
✓ Anti-theft security
✓ Montare rapida
Montare si fixare usoara
Uşor rabatabil
Cu priză de 7/13 poli
Sarcină maximă 60 kg
070-233
✓ cu priză de 7/13 poli
“Bosal Bike Carrier
Original”
dispozitiv standard
de transport biciclete
pentru două biciclete
✓ Sarcină maximă 60 kg
✓ Potrivit şi pentru biciclete electrice
070-234
“Bosal Bike Carrier
Compact”
dispozitiv pliabil de
transport biciclete
pentru două biciclete
Bară Transversală Universală
055-707
versiune scurtă: 746-970 mm
055-907
versiune lungă: 925-1190 mm
✓ Greutatea maximă de
încărcare: 100 kg
✓ Cu blocaj anti-furt
✓ Uşor de montat
✓ Design aerodinamic
✓ Numai pentru autovehi
culele cu bare pe pavilion
✓ Cu geanta de stocare
inclus
070-213
rampă pentru
“Bosal Bike
Carrier Compact”
IV
Informatii despre produs
DEMONTABIL
VERTICAL
Execuţie perfectă pentru cele mai exigente cerinţe.
Cele mai noi trenduri
În ultimul timp se poate observa
că, cârligele de remorcare demontabile sunt tot mai populare. După
demontarea sferei de remorcare
– în funcţie de sistem – acestea
devin parţial sau total invizibile.
Manevrarea acestora este comodă, simplă şi datorită execuţiei nu
influenţează unitatea autovehiculului.
AK41
AK6
Sistem automat pentru conducătorii auto exigenţi
Calitate clasică Bosal
✓ Experienta O.E. pe AfterMarket
✓ Sistem demontabil vertical, demontat este total invizibil
✓ Valoare D ridicată, capacitate portantă ridicată
✓ Mecanism de închidere complet automată
✓ Manevrare utilizare-prietenoasă
✓
✓
✓
✓
Calitate TOP
Sistem demontabil vertical, demontat este total invizibil
Mecanism de închidere complet automată
Manevrare utilizare-prietenoasă
{
Oris detasabil vertical (AK41)
Mecanism de închidere cu 3 bile.
V
Detasabil vertical (AK6)
Informatii despre produs
DEMONTABIL
CÂRLIGE DE
REMORCA FIXE
ORIZONTAL
Rapid şi practic
„Clasice”
AK10
Fix cu două şuruburi
Dispozitive de remorcare detasabile
cu preturi convenabile
Pentru remorcări dese a greutăţilor mari
✓ Design modern şi practic
✓ Sistem de blocare semi-automat
✓ Poziţie unghiulară pentru acoperire mai bună
✓ Calificat ca sferă de remorcare fixă
✓ Recomandat pentru remorcarea greutăţilor mari
]
â Detasabil
orizontal (AK10)
Demontabil
Fix sudat
Modelul AK10 este o sfera detasabila dezvoltata in
exclusivitate pentru autoturisme economice,fara a
compromite performantele produsului, toate sistemele
AK10 sunt echipate cu sistem detasabil OE.
Execuţie de bază pentru remorcări dese
✓ Sfera de remorcare sudată la corpul cârligului
✓ Demontarea sferei de remorcare nu este posibilă
ECOFIT
Sistem demontabil economic
[Sudat
✓ Raport excelent calitate-preţ
✓ Manevrare uşoară
Sferă de remorcare cu flansa
M
Pentru autovehicule de marfă şi Off-road
Ecofit
✓ Capacitate portantă ridicată, pentru remorcarea
greutăţilor mari
✓ Execuţie cu două şi patru găuri (în funcţie de tipul autovehiculului, în unele cazuri cu reglarea înălţimii sferei)
AK4
Pentru conducătorii auto ambiţioşi
✓ Mecanism de închidere complet automată
✓ Manevrare utilizare-prietenoasă
}
? Sfera cu flansa (cu inaltime reglabila)
Detasabil
orizontal (AK4)
VI
Bosal ORIS
Lider al pieţei Europene intre furnizorii de fabrica
După integrarea din 2006 Bosal Oris a devenit cel mai
mare producător mondial de cârlige de remorcare, este
cel mai mare furnizor de fabrica al pieţei germane şi
internaţionale de autovehicule.
O.E. (furnizare de fabrică) parteneri cârlige
de remorcare:
Centrul de cercetare şi dezvoltare Bosal Oris din Markgröning (Germania)
Profilul Bosal Oris se extinde pe dezvoltarea, producerea şi comercializarea următoarelor produse:
✓ Cârlig de remorcare cu sferă fixă, demontabilă şi
retractabilă
✓ Deflector de vânt pentru cabriolete
✓ Portbagaje şi bari de acoperiş
✓ Accesorii Off-road
Bosal Oris se află în frunte în dezvoltarea cârligelor
de remorcare retractabile şi a fost primul furnizor de
fabrica al tehnologiei pentru industria internaţională de
automobile. Profesionalismul ridicat al Bosal Oris este
certificat şi de faptul că primul sistem cu demontare a
sferei a fost dezvoltat de Oris în 1985.
Bosal Oris dezvoltă cârligele de remorcare în strânsă
colaborare cu producătorii auto. Aceste sisteme satisfac şi cele mai exigente cerinţe ale producătorilor
auto. Peste 150 de certificate de omologare dovedesc
o puternica cultura inspre inovatie.
Oferta noastră bogată şi existentă la zi, cu o gama variată de tipuri de sferei, se poate regăsi şi pe AfterMarket.
La calitate de fabrică!
VII
AUDI
LANDROVER
PORSCHE
BMW
MAZDA
RENAULT
CITROEN
MERCEDES-BENZ
TOYOTA
DACIA
MINI
VAUXHALL
FORD
OPEL
VW
GM
PEUGEOT
Bosal ORIS
-MATIC
Oris-Matic retractabil – Într-o clipă este invizibil.
Oris-Matic: pur şi simplu pliaţi!
✓ Experienta O.E. pe AfterMarket
✓ Când nu este utilizat, sfera de remorcare şi priza nu
se văd
✓ Nu este necesară montare şi demontarea sferei
✓ Cu set electric cu 13 poli
✓ Accesibilitate uşoară la priză
✓ Semnal acustic de siguranţă
✓ Timpul de montaj corespunde cu a unui cârlig obişnuit de remorcare
✓ Manevrare uşoară, curată şi rapidă
✓ Sistem brevetat
Oris-Matic retractabil (M11)
Invizibil în 2 secunde!
Cârligul de remorcare retractabil Oris-Matic oferă o soluţie ideală proprietarilor de autovehicule care doresc
să ascundă cârligul de remorcare după utilizare şi în
acelaşi timp doresc ca mâinile lor să rămână curate.
Cu ajutorul braţului situat sub bara de protecţie – datorită mecanismului rotitor – sfera cârligului de remorcare Oris-Matic se poate ascunde în două secunde.
Rezultatul: un cârlig de remorcare complet invizibil
care poate fi manevrat mult mai simplu decât sferele
demontabile.
Cârligul de remorcare retractabil Oris-Matic nu numai
că este foarte simplu de manevrat dar şi timpul de montaj corespunde cu a unui cârlig obişnuit de remorcare.
În anumite cazuri pot fi necesare unele mici modificări
ale barei de protecţie a autovehiculului.
Cuplaţi şi plecaţi
Datorita prizei integrate in corpul sferei nu mai trebuie
sa cautati dupa ea in spatele spoilerului. Sistemul electric a rulotei sau remorcii se poate conecta usor imediat
dupa ce carligul a fost rabatat.
Semnalul acustic de siguranta
Datorită semnalului acustic de siguranţă – care se
aude când sfera de remorcare nu este bine fixată – totdeauna veti tracta remorca în siguranţă.
VIII
Sfere de cuplare
Sfera cu flansa
Dispozitive de remorcare speciale
022-844
A
->I 3500 kg
D- wert 20,2 kN
Numar de omologare
EC 3361
mm
A = max 1500 kg
B = max 3500 kg
022-834
->I 3500 kg
D- wert 31 kN
Numar de omologare
EC 1168
56 mm
83
B
000-214 *
A
000-204 *
max 3500 kg
D
E
B
024-374
max 3500 kg
D- wert 31 kN, EC 8112
C
A
B
C
D
E
022-844
negru
50
80
90
75
M16
022-834
negru
50
75
83
104
M10
028-714
max 3500 kg
D- wert 25,1 kN, EC 4472
019-554
65 mm
Kit adaptor pentru cârlig
cu flanşă cu 4 orificii (022-834),
dacă este specificat în catalog.
000-194
Sfera dreapta
77 mm
98 mm
¯ 10.5 mm
¯ 24 mm
max 1500 kg
A
B
C
E
80 mm
65 mm
A
E
Ø 28 mm
022-794 *
Ø 22 mm
->I 1200 kg
B
000-204
20
90
17
000-214
24
90
17
90
17
83
11
024-374
C
028-714
M20
56
* Nu este omologat UE, numai pentru uz agricol sau pe teren de
vehicule off-road (Vmax 40 km/h)
IX
Accesorii
Dispozitive de remorcare universale
pentru vehicule americane
Suport pentru priza
022-904
Pentru sfera cu
diametrul de Ø 38
028-392
Pt. modul de
aplicare consultati
catalogul Web
022-884
Numai pentru cele
cu suport din plastic
023-574
Stand uri
Suport metalic lung
269-828
024-184
300x500x380 mm
Suport metalic scurt
Chei de rezerva
024-194
Suport metalic lung
De contactat asistenta
026-254 stanga
026-274 dreapta
+
026-244
Sarcina verticala pe sfera
Suport rabatabil
stanga si dreapta
026-434
masoara sarcina
verticala pe sfera
Aparator praf pentru
dispozitive detasabile
Ecofit
022-914
Pentru modele AK4
şi AK6 cu carcasă sudată
023-774
024-624
023-644
Model nou
Pentru tipul AK4-AK6
cu surub
Capace sfera
024-614
022-104
Pentru tipul AK4-AK6
cu surub model nou
Plastic negru
022-124
Din plastic culoarea
neagră, cu inscripţia Bosal
023-874
Pentru tipul AK11
023-664
Din plastic culoarea
neagră, cu inscripţia
Bosal-Oris
026-234
Pentru tipul AK41
X
Sfere de remorcare – elemente de cuplare
Cuple ISO 50
024-234
024-394
024-244
024-254
024-274
024-284
024-294
024-414
024-314
024-324
024-334
024-344
024-464
024-474
024-514
024-524
024-534
024-544
024-554
024-354
024-364
Bosal
Cod
Referinta
Incarcatura
maxima
(kg)
Valoare
D –wert
(kn)
Sarcina
verticala
maxima (kg)
Diametrul tijei
de impingere
(mm)
024-234
024-244
024-254
024-274
024-284
024-294
024-314
024-324
024-334
024-344
024-354
024-364
024-394
024-414
024-464
024-474
024-514
024-524
024-534
024-544
024-554
024-564
024-574
024-584
024-594
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
2000
2000
2700
2700
3500
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
13.2
18.5
18.5
25
25
31.0
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
Ø 50
Ø 60
Ø 70
50
60
70
Ø 50
Ø 45
Ø 50
Ø 45
Ø 50
Ø 45
Ø 60
Dimensiunile gaurilor de prindere
Diametrul gaurilor
de montare
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
▲
Ø 50
Ø 60
Ø 70
40
45
50
60
70
50
60
70
XI
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14,5
10,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Distanta dintre
gauri
Alinierea
gaurilor
90
90
90
90
90
90
40
40
40
40
40
40
54
90 x 2
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
Vertical
Vertical
Vertical
Orizontal
Vertical
Vertical
Orizontal / Vertical
Orizontal / Vertical
Orizontal / Vertical
Orizontal / Vertical
Orizontal / Vertical
Orizontal / Vertical
Orizontal
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Orizontal
Orizontal
Orizontal
Orizontal
Orizontal
Vertical
Vertical
Vertical
024-564
024-574
024-584
024-594
Material
Numar
de omologare
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Cast
Cast
Cast
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
Otel
00-0505
00-0505
00-0505
00-0510
00-0510
00-0510
00-0508
00-0508
00-0506
00-0506
00-0507
00-0507
00-0509
00-0746
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
00-1040
Tester
Smart-Connect
Set cablaj universal
Autovehiculele mai noi sunt din ce în ce mai complexe din
punct de vedere al electronicii. Cea mai recentă inovaţie
în acest sens se referă la introducerea unui concept de
reţea, cunoscut sub numele de Can-Bus. Pentru a răspunde acestei noi cereri, Bosal a conceput sistemul SMARTCONNECT. Modulul electronic asigură fiabilitate şi performanţe de top şi reduce timpul necesar montării datorită
prizei instalate în prealabil. Cu sistemul SMART-CONNECT, conectarea la cablajul autovehiculului se face cu
ajutorul unor conectori universali, mărindu-se astfel gama
de compatibilitate dar şi disponibilitatea pentru autovehiculele nou-lansate. Conectarea este extrem de simplă.
012-058
pachet universal cu 7 poli fara intrerupator pt.lampile
de ceata, lungimea cablului este 130 cm. priza fixata
(pentru conectare consultati pagina XIII)
012-068
pachet universal cu 7 poli fara intrarupator pt.lampile
de ceata, lungimea cablului este 160 cm. priza fixata
(pentru conectare consultati pagina XIII)
010-178
Pachet universal cu 7 poli fara intrarupator far ceata, lungimea cablului este 190 cm. Soclu preinstalat. (pentru conectare consultati pagina XIII)
Mai multe informaţii: www.catalogue.bosal.com
Tester set cablaj
022-718
Smart-Connect, 7 pini, comutator dezactivare senzori parcare şi lumini ceaţă. Priză montată în prealabil. Nu dispune
de funcţia C2 (în Ungaria).
022-728
Smart-Connect, 7 pini, comutator dezactivare senzori parcare
şi lumini ceaţă. Priză montată în prealabil. Dispune de funcţia
C2 (în Ungaria).
028-754
tester pentru priza
cu 7 si cu 13 poli
022-808
Smart-Connect, 13 pini, comutator dezactivare senzori parcare şi lumini ceaţă. Priză montată în prealabil. Nu dispune de
funcţia C2 (în Ungaria).
022-828
Smart-Connect, 13 pini, comutator dezactivare senzori parcare şi lumini ceaţă. Priză montată în prealabil. Dispune de
funcţia C2 (în Ungaria).
022-708
Kit Smart-Connect suplimentar pentru autovehicule cu lumini
pentru ceaţă duble.
023-454
Tester set cablaj de 7 poli tractare
021-018
Kit cablaj universal cu mufe Multicon (Feder) cu 13 pini şi comutator dezactivare lămpi ceaţă spate. Lungime cablu 190 cm. Priză
instalată în prealabil. (pentru conectare a se vedea pagina XIV)
023-464
Tester de cablaj 13 poli sistem DIN
Seturi de cabluri specifice
Va rugăm să ţineţi cont de faptul că Bosal recomandă întotdeauna
utilizarea unor seturi specifice de cabluri, deoarece noile vehicule
au deseori caracteristici incompatibile cu seturile universale. Acestea includ diagnosticare la bord, computere şi cablaje cu trasee
subţiri. Activarea anumitor functiuni este necesar sa fie facuta la
reprezerntantele (dealerii) auto. Oricum , sistemele de iluminare
sunt garantate in mod obligatoriu. Activarea poate fi facuta la urmatoarea verificare si va asigura o functionare corecta a senzorilor
de parcare si / sau a programului de stabilitate (t-sp)
Atenţiune! Caravanele dotate cu lumini de tip LED nu sunt întotdeauna compatibile cu seturile noastre de cabluri. Pentru mai
multe informaţii, luaţi
legătura cu Bosal.
XII
Scheme de conectare
7-poli
Multicon cu 13 poli
Cu comutator pentru lămpi ceaţă spate
(West) cu comutator pentru lămpi ceaţă spate
010-178
012-058 / 012-068
021-018
Pin
Funcţie
culoare
Pin
Funcţie
culoare
1
Indicator stânga
galben
1
Indicator stânga
galben
2
Lampă ceaţă spate
albastru
2
Lampă ceaţă spate
albastru
3
Masă
alb
2a
Lampă spate pentru lumini ceaţă
gri
4
Indicator dreapta
verde
3
Masă
alb
Indicator dreapta
verde
maro
5
Lampă dreapta spate
maro
4
6
Lămpi stop
roşu
5
Lampă dreapta spate
7
Lampă stânga spate
negru
6
Lămpi stop
roşu
gri
7
Lampă stânga spate
negru
8
Lampă marşarier
gri
9
Curent constant
cablu mare roşu
10
Încărcare baterie
cablu mare verde
11
Liber
12
Liber
13
Masă
8
Lampă ceaţă spate
după comutare
Conectarea pe trailere
022-584
fişă din plastic
cu 7 poli
Adaptor cablare
Conectare
directă
alb
Conectarea pe autoturisme
010-178
012-058
012-068
7 poli
022-454
fişă Jaeger cu 13 poli
(DIN 72.570)
022-484
fişă Feder cu 13 poli
(Multicontacte)
022-484
fişă Feder cu 13 poli
(Multicontacte)
Cablu adaptor
7 / 13
022-614 (023-394)
13 / 7
022-604 (022-504)
Conectare
directă
Conectare
directă
010-178
012-058
012-068
7 poli
021-018
fişă West cu 13 poli
(Multicontacte)
010-178
012-058
012-068
7 poli
XIII
Prize si fise
Prize si fise
Adaptor cu 13 poli cu functie
dubla pentru remorci si rulote
cu 7 si 13 poli
023-384
Priza 7 poli Impermeabil
022-434
023-564
Priza 7 poli cu
deconectare far ceata spate
impermeabil
Prize de tip ISO/DIN 1724
cu 13 pini şi micro
comutator, sistem West,
garnitură de protecţie,
şuruburi şi piuliţe incluse.
023-744
ISO 7 poli cu intrerupator
micro.
026-314
022-484
Priză din metal cu 7- poli
ISO/DIN 1724
sistem west cu 13 poli
022-634
garnitura
Cablu pentru adaptor
029-884
capac protecţie laterală
023-594
022-604
clapetă de protecţie
de la priza cu 13 poli
DIN la 7 poli
028-844
Capac
022-614
de la priza cu 7 poli la
13 poli DIN
022-584
Fisa plastic cu 7 poli
026-904
022-594
De la mufă West cu 13 pini
la priză DIN cu 13 pini.
Fisa din metal cu 7-poli
Adaptor pentru prize
Priza cu 13 poli tip DIN
028-684
023-604
adaptor de la 13 poli
DIN - 7 poli
priza cu 13 poli (inalta)
cu intrerupator pentru
lampile de ceata
022-514
adaptor de la 13 poli DIN
la 13 poli multicon
023-964
priza cu 13 poli (joasa)
cu intrerupator pentru
lampile de ceata
023-394
adaptor de la 7 poli la
13 poli DIN
023-764
022-504
13 poli DIN cu
microintrerupator
mini adaptor de la 13 poli
DIN la 7 poli
023-654
022-454
adaptor rapid de la 7 poli
la 13 poli DIN
13 poli DIN
XIV